Original subtitles

Bid farewell to the past

Adapted from Wang Yu's novel of the same name "A Mortal's

And embark upon my journey

Journey" published on www.qidian.com of China Literature

While I'm young

Leave the ordinary

And look for freedom

With the weapons

Held in my hands and my heart

No evil spirit can hurt me

Take a trial alone and burn my blood

One more glance of that familiar face

The magic of all extraordinary encounters

Thousands of years in a flash

Cultivate in the mortal world

Nothing I see

Really matters

After all, ordinary is not mediocre

Cultivate in the mortal world

After all, ordinary is not mediocre

Wang Yu A Mortal's Journey to Immortality The Battle in Yan Family Special

Episode 1

Before the Forbidden Blood Ground Trial

Spiritual Beast Mountain

Guys, let's drink!

Nice! Nice music!

Come on! Drink!

So awesome!

Chick! Come here!

Let me give you a hug!

Zhong Wu· Spiritual Beast Mountain

Look at this one!

Qi Condensation

Come here, chick! Come!

Don't go!

Come on! Let's drink! Cheers!

Greetings, Young Master!

Congratulations, Young Master!

Your Great Blood Spirit Arts have improved immensely!

Zhong Wu, well done!

Are these all the disciples from Spiritual Beast Mountain

who will participate into the Forbidden Ground Trial?

Young Master,

except for a few new recruits,

these are all our main force.

The elder who leads the team

is also one of us.

No one will give away the matter

about replacing the men of sacrifice.

Good!

During the Forbidden Ground Trial,

your job is to kill the disciples

of the seven sects who are at Qi Condensation level

as many as you can.

After it's done,

our sect will help you establish foundation for sure!

Young Master, no worries!

By the way,

I met a cultivator from Yellow Maple Valley.

He actually belongs to Thousand Bamboo School.

He wants to have your protection.

Thousand Bamboo School?

The one with the puppets, right?

Interesting!

No problem!

Then let's get this frantic show

started!

One year after the Forbidden Blood Ground Trial

Yellow Maple Valley

Han Li's Cave

The talisman techniques are indeed profound.

I can only get one out of ten.

In that case, I'll just have to increase the quantity.

Thank God that I've swapped a lot of high-rank

talisman paper with the spiritual herbs.

And with the opportunity last time,

I traded two spiritual plants for two

ancient elixir formulas from Martial Uncle Lei.

Besides, I have Senior Brother Ye's stuff.

The battles may be dangerous,

Great Development Technique

but they are also good opportunities to collect magic tools.

Great Development Technique

Thousand Bamboo School?

Didn't expect that Senior Brother Ye had such identity.

Unfortunately, I only have the first part of the Great Development Technique.

If I can master the high-rank techniques,

I'll be able to control over 100 puppets at the same time

and defeat several peers with ease.

Senior Brother Wu

exhausted his spiritual energy and died

because he was outnumbered

by those puppets.

Don't know what kinda amazing expert

this Great Development Divine Master is.

Elixir-refining, talisman,

formation, puppet, spiritual pet…

There are too many things to do.

The journey to immortality

can be so addictive!

But at the moment,

what matters the most is to learn a technique and improve my strength.

Looks like

it's time to find my Master.

Yan Family

Yan Yan · Leader of Yan Family

The middle-stage of Core Formation

Greetings, Leader!

Leader,

I entered Masked Moon Sect

as a guest disciple.

But right before the Forbidden Ground Trial,

Yan Lei · Yan Family

the seven sets decided that only

The early-stage of Foundation Establishment

their own disciples were allowed to participate,

so I was excluded.

I spent another year

searching for the needed spiritual herbs,

but nothing was found.

For 200 years,

Yan'er is the only one in our Yan Family

who has Heavenly Spiritual Roots.

It's such a pity that we aren't even able

to find the herbs she needs!

Elder Liu · Yan Family

The elders of the seven sects all know

The middle-stage of Foundation Establishment

that whoever controls the Forbidden Blood Ground

will have the control of the cultivation world of Xu Country.

Masked Moon Sect

appears to be friendly to us,

but they don't provide us with any help

when it comes to Yan'er's cultivation.

That being said,

the seven sects aren't the only ones in the cultivation world.

I met a cultivator from another country.

He's quite capable.

He said that he could help us.

But he wants to talk to you in person.

Leader, would you like to meet him?

You are at Foundation Establishment level,

yet escorted by two Core Formation-level guards.

You are someone important indeed!

So, what are you doing here?

Greetings, Leader!

I'm here today

to save Miss Yan'er's life.

The herb she needs

grows in the just-closed Forbidden Blood Ground.

It'll take another 60 years

for it to open again.

You don't have to wait for another 60 years.

I have a special technique

that can do the same magic

and wake her up.

Wake her up?

What do you want in return?

The friendship of your Yan Family!

If you can save her,

our Yan Family

will owe you one for sure.

But if you can't save her,

I won't let you off easily!

Leader Yan,

do you still remember the deal we made 300 years ago?

Are you…

Crystal Wave Cave Yellow Maple Valley

Disciple Han Li

is here to see you, Master!

Come in.

Master,

I've been busy with training.

Please forgive me

for not visiting you for long!

It's alright! You just established foundation.

Li Huayuan · Yellow Maple Valley

The middle-stage of Core Formation

You should focus on stabilizing your cultivation base.

But,

I've heard a lot about you recently.

Guest Appearance: Er Gen

Your Martial Uncle Lei is also impressed by you.

Master, thank you for your and Martial Uncle's encouragement!

The day before yesterday, Senior Brother Wu and I

found that Senior Brother Ye was actually a spy from Thousand Bamboo School.

We had a fight.

Luckily, Martial Uncle Lei showed up and saved me!

This is the puppet controlled by Thousand Bamboo School.

Your Martial Uncle Lei has told me that.

You did very well.

And Senior Brother Wu said

that he saw Senior Brother Ye secretly meet the disciples of Spiritual Beast Mountain.

He suspected that they are spies sent by the Six Devil Dao Sects.

Looks like the Six Devil Dao Sects are up to no good,

even the seven sects

are full with trouble.

It's a troubled time.

We've got to plan ahead.

Now, come and greet Patriarch Red Whisk!

Greetings, Patriarch Red Whisk!

Patriarch Red Whisk · Yellow Maple Valley

The middle-stage of Core Formation

Hmm! Good!

Looks like you are satisfied, Senior Sister!

Just as I told you,

although he's average-looking,

he's quite outstanding

and smart.

And he's just as trustworthy as I am!

Then it's settled.

I'll go back and let Xuan'er know.

You can take care of here.

Let me walk you out.

Senior Sister, I heard that you'll have a closed-door training again next month.

Do you need me to protect you?

Junior Brother, that's very thoughtful of you!

But don't worry.

I have a formation for protection.

Thank you for taking care of Xuan'er's matter.

Master,

this is…

Yan Family will hold a Treasure-seizing Assembly.

And they'll also announce something important.

They've invited the disciples of all sects to attend.

Too many things have happened in our Valley.

We are shorthanded.

So I want you to go with your Junior Sister Dong Xuan'er.

Thank you, Master, for your trust!

But,

my cultivation base is still weak.

I'm worried that I can't fulfill the mission.

It's not a big deal.

I just need you to take her there for a practice.

But it's not an easy job.

Xuan'er has been spoiled since she was born.

Without the protection of Yellow Maple Valley,

the Flirting Techniques she has

may cause trouble.

You've got to take good care of her.

Looks like my Master and Marital Uncle

are trying to make me a Cultivation Partner to Xuan'er.

That's not a priority to me at all!

But I don't think I'm in

a position to say no either.

I may as well just get some benefit from this.

Master, I dare not

disobey your order.

I'm only at Foundation Establishment level,

and my strength is still weak.

I may not be able to defeat those fierce people,

but don't worry, Master,

if Xuan'er is in trouble,

I promise I won't leave her alone!

Early bird catches the worm.

Don't know whom he learned it from!

Han Li,

come with me.

Han Li,

You've become my disciple,

but I've never instructed you before.

Among all the techniques I have here,

you can pick one you like.

I was just about to ask for one!

Thank you, Master!

I'd better take this opportunity

to find a technique that's suitable for Foundation Establishment.

Energy Return Technique.

Phantom Spiritual Spell.

They are all good.

But there's nothing special about them.

The additional skills are Protection Shields and Phantom Double,

which are all included in the Azure Essence Sword Art manual.

This is…

This silver page looks so much alike

the golden page that Feng Yue had.

Even the Thunder Ball couldn't burn it.

It must be something very special!

Master,

I've made my choice.

Hope you can give this to me!

This kid

has quite a taste!

Take it.

Go back and get ready.

Be careful on your way to Yan Family.

Thank you, Master!

I'll keep it in mind!

From today on,

you will be reborn!

Escape from the mortal world

No need to ask about the long way home

My tranquil mind settles as still water

Yet there's a universe inside

Light a beacon

Guide me to the answers of all beings

Illusion or emptiness

Who took my soul away

I've already seen clearly every bit of it

Who can open the door of enlightment for me

Easy come, easy go. Just smile, we are all mortal