Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,730 --> 00:00:49,630
Bid farewell to the past and embark
upon my journey while I’m young
2
00:00:47,780 --> 00:00:49,780
The Seven Mysteries Sect
3
00:00:51,000 --> 00:00:53,410
Leave the ordinary and look for freedom
4
00:00:53,420 --> 00:00:58,700
Stay low and avoid the hustle and bustle
5
00:01:01,120 --> 00:01:05,250
No one knows the hidden tricks.
My determination forever remains
6
00:01:06,400 --> 00:01:08,750
Let the deceptions go in vain
7
00:01:08,760 --> 00:01:14,080
With the weapons held in my hands
and my heart, no evil spirit can hurt me
8
00:01:14,240 --> 00:01:16,470
Take a trial alone and burn my blood
9
00:01:16,480 --> 00:01:18,480
One more glance of that familiar face
10
00:01:18,490 --> 00:01:20,350
Let go without worries
11
00:01:20,360 --> 00:01:22,020
From now on, the world is my home
12
00:01:22,030 --> 00:01:24,200
The sky is no longer out of my reach
13
00:01:24,210 --> 00:01:26,020
The power of being magnanimous and cautious
14
00:01:26,030 --> 00:01:27,890
The magic of all extraordinary encounters
15
00:01:27,900 --> 00:01:30,620
Thousands of years in a flash
16
00:01:31,970 --> 00:01:33,940
I broke open my way
17
00:01:33,950 --> 00:01:37,120
Who’d understand the obstacles I overcame
18
00:01:37,130 --> 00:01:39,690
Hope we’ll have a chance to meet again
19
00:01:39,700 --> 00:01:41,610
Cultivate in the mortal world
20
00:01:41,620 --> 00:01:44,800
Nothing I see really matters
21
00:01:44,810 --> 00:01:47,300
After all, ordinary is not mediocre
22
00:01:47,310 --> 00:01:50,830
Cultivate in the mortal world
23
00:01:51,220 --> 00:01:59,070
After all, ordinary is not mediocre
24
00:01:59,380 --> 00:02:01,860
Wang Yu A Mortal's Journey to
Immortality-Where the Wind Rises
25
00:02:02,020 --> 00:02:04,980
Episode 8
26
00:02:05,800 --> 00:02:08,000
I met Mo’s family in Jiayuan City,
27
00:02:08,740 --> 00:02:10,230
helped them get through the crisis,
28
00:02:10,400 --> 00:02:12,300
and saved Mo’s daughter, Mo Caihuan.
29
00:02:13,100 --> 00:02:15,500
When I learned that Mo
abandoned his family for immortality,
30
00:02:15,610 --> 00:02:16,860
I felt really sorry for them.
31
00:02:17,200 --> 00:02:19,160
So I decided to let Qu
Hun stay and protect them.
32
00:02:19,980 --> 00:02:21,500
After I bade a farewell to Mo Caihuan,
33
00:02:22,140 --> 00:02:23,590
I got on my way to the Great South Valley
34
00:02:23,600 --> 00:02:24,970
following the clue she gave me.
35
00:02:25,570 --> 00:02:26,570
And later,
36
00:02:26,760 --> 00:02:28,510
I met a kind man named Wan Xiaoshan.
37
00:02:28,520 --> 00:02:29,900
We decided to travel together.
38
00:02:30,720 --> 00:02:31,790
As we moved on,
39
00:02:32,900 --> 00:02:34,510
my hometown’s view came into my sight.
40
00:02:34,520 --> 00:02:36,420
What a big wedding!
41
00:02:36,430 --> 00:02:37,140
Tell me about it!
42
00:02:37,140 --> 00:02:39,320
It’s all because they have a
son in the Seven Mysteries Sect,
43
00:02:39,330 --> 00:02:41,700
which sends them money every month.
44
00:02:41,710 --> 00:02:43,530
No wonder they are having a better life
45
00:02:43,540 --> 00:02:45,260
and their daughter can marry a good family.
46
00:03:16,070 --> 00:03:17,980
Do you know this family?
47
00:03:19,010 --> 00:03:20,920
Why don’t you go congratulate them?
48
00:03:53,290 --> 00:03:54,060
Brother Li!
49
00:03:54,060 --> 00:03:56,270
Wait for me! Wait!
50
00:03:58,700 --> 00:04:00,310
Slow down!
51
00:04:02,180 --> 00:04:03,900
Stop! Stop it! Time to eat!
52
00:04:03,910 --> 00:04:05,270
Come on! Let’s go eat!
53
00:04:06,200 --> 00:04:07,200
Dad! Mom!
54
00:04:08,450 --> 00:04:09,770
Take a seat.
55
00:04:14,980 --> 00:04:15,980
Okay!
56
00:04:19,030 --> 00:04:20,170
So tasty!
57
00:04:23,220 --> 00:04:24,880
It’s your favorite dish. Have some more!
58
00:04:31,910 --> 00:04:33,100
Try this.
59
00:04:33,110 --> 00:04:34,130
Yum!
60
00:04:38,420 --> 00:04:39,420
Dad.
61
00:04:39,470 --> 00:04:40,470
Mom.
62
00:04:40,880 --> 00:04:41,880
Sister.
63
00:04:42,250 --> 00:04:43,270
I’m back.
64
00:04:44,650 --> 00:04:46,180
It’s been so many years.
65
00:04:46,810 --> 00:04:48,530
I feel relieved seeing
66
00:04:49,020 --> 00:04:50,200
that you are having a good life.
67
00:04:50,230 --> 00:04:51,230
But
68
00:04:51,630 --> 00:04:53,860
we can never go back to where we were
69
00:04:54,200 --> 00:04:55,670
even if I show up in front of you.
70
00:04:56,410 --> 00:04:58,300
So it’s better that we don’t meet again.
71
00:04:58,700 --> 00:05:01,070
These elixirs will slow
aging and prolong life.
72
00:05:01,860 --> 00:05:04,130
I’ll also leave all my savings to you.
73
00:05:04,440 --> 00:05:05,440
Sister,
74
00:05:05,750 --> 00:05:07,210
it’s your wedding today.
75
00:05:07,440 --> 00:05:08,760
My wish is fulfilled.
76
00:05:09,740 --> 00:05:12,070
The red wire bracelet you made for me
77
00:05:12,300 --> 00:05:13,750
kept me safe in so many
78
00:05:14,050 --> 00:05:15,490
dangerous occasions.
79
00:05:16,720 --> 00:05:18,520
I’ll leave it to you as a talisman.
80
00:05:20,610 --> 00:05:22,530
Forgive me that I left
without saying goodbye.
81
00:05:23,560 --> 00:05:25,600
It’s going to be a long
and tedious journey for me.
82
00:05:26,230 --> 00:05:28,550
I’m afraid we don’t have a
chance to see each other again.
83
00:05:30,190 --> 00:05:31,190
Please take good care!
84
00:05:32,340 --> 00:05:33,560
I’m leaving.
85
00:05:48,420 --> 00:05:50,780
Were you saying goodbye to your family?
86
00:05:51,350 --> 00:05:53,340
Thank you for waiting for me.
87
00:06:07,920 --> 00:06:09,050
There’s an Immortal Ascension Assembly
88
00:06:09,060 --> 00:06:12,000
in the Great South Valley.
89
00:06:12,370 --> 00:06:14,770
The rogue cultivators who
don’t belong to any sect or school
90
00:06:15,140 --> 00:06:16,780
all want to find one to join.
91
00:06:17,320 --> 00:06:17,910
Therefore,
92
00:06:17,910 --> 00:06:19,270
they would gather there
93
00:06:19,280 --> 00:06:21,750
for a Great South Meeting.
94
00:06:22,030 --> 00:06:23,310
What are rogue cultivators?
95
00:06:23,920 --> 00:06:24,930
Cultivators
96
00:06:24,940 --> 00:06:26,510
like you and me.
97
00:06:26,520 --> 00:06:27,480
In Xu Country,
98
00:06:27,480 --> 00:06:29,460
there are seven cultivation sects,
99
00:06:29,600 --> 00:06:31,380
namely the Masked Moon Sect,
100
00:06:31,580 --> 00:06:32,690
Yellow Maple Valley,
101
00:06:32,700 --> 00:06:33,750
Spiritual Beast Mountain,
102
00:06:33,760 --> 00:06:34,680
Clear Void Sect,
103
00:06:34,680 --> 00:06:35,650
Saber Transformation Dock,
104
00:06:35,650 --> 00:06:36,730
Heavenly Imperial Fortress,
105
00:06:36,890 --> 00:06:37,890
and Great Sword Sect.
106
00:06:38,390 --> 00:06:39,200
Of course,
107
00:06:39,200 --> 00:06:41,430
there are also a few small sects
108
00:06:41,440 --> 00:06:43,350
like the Yan’s family.
109
00:06:43,860 --> 00:06:46,390
Those who don’t belong
to any sect or family
110
00:06:46,400 --> 00:06:47,550
are rogue cultivators.
111
00:06:49,580 --> 00:06:50,180
Han,
112
00:06:50,310 --> 00:06:51,310
look!
113
00:06:51,410 --> 00:06:52,870
The Great South Valley is right over there.
114
00:06:52,880 --> 00:06:55,560
There’s a small formation
in the Great South Valley.
115
00:06:55,710 --> 00:06:57,030
It’s surrounded by clouds all year round
116
00:06:57,040 --> 00:06:59,070
to keep the mortals out of it.
117
00:06:59,080 --> 00:07:00,150
The commoners
118
00:07:00,160 --> 00:07:02,680
can’t find any cultivators.
119
00:07:02,890 --> 00:07:04,060
But we are different.
120
00:07:04,070 --> 00:07:05,150
Follow me.
121
00:07:23,080 --> 00:07:24,160
Xiaoshan!
122
00:07:25,330 --> 00:07:26,370
Xiaoshan!
123
00:07:27,850 --> 00:07:29,250
Han, come here!
124
00:07:39,800 --> 00:07:40,340
Check this out.
125
00:07:40,340 --> 00:07:41,470
Pendants! Small pendants!
126
00:07:41,480 --> 00:07:42,550
How about this?
127
00:07:42,560 --> 00:07:43,390
Not bad.
128
00:07:43,390 --> 00:07:44,570
And it’s cheap!
129
00:07:44,580 --> 00:07:46,280
Mine are very tasty!
130
00:07:48,020 --> 00:07:49,180
- Come here and take a look.
- Beautiful umbrellas!
131
00:07:49,190 --> 00:07:50,640
These two spiritual plants are quite nice.
132
00:07:50,650 --> 00:07:52,290
Come on, let me give you a tour.
133
00:07:52,570 --> 00:07:53,460
They are very cheap.
134
00:07:53,460 --> 00:07:54,550
It’s perfect for you.
135
00:07:54,560 --> 00:07:56,140
These…
136
00:08:06,990 --> 00:08:09,050
Leave! Hurry! What are you looking at?
137
00:08:11,090 --> 00:08:12,680
Hey, did you take my stuff?
138
00:08:12,690 --> 00:08:13,690
Give it back to me!
139
00:08:17,380 --> 00:08:18,430
Xiaoshan, this is…
140
00:08:18,440 --> 00:08:19,590
That’s the Great South Mountain Tower.
141
00:08:19,600 --> 00:08:21,640
It’s the venue for the
Immortal Ascension Assembly.
142
00:08:23,040 --> 00:08:24,750
These are all common goods.
143
00:08:24,760 --> 00:08:25,850
Nothing special.
144
00:08:25,860 --> 00:08:27,190
These are only common goods?
145
00:08:27,200 --> 00:08:29,980
You need to exchange them
with spiritual stones or elixirs.
146
00:08:36,010 --> 00:08:37,410
Hey, you!
147
00:08:39,480 --> 00:08:40,480
Careful!
148
00:08:44,340 --> 00:08:45,490
Wu Jiuzhi!
149
00:08:45,580 --> 00:08:46,740
Wu Jiuzhi
150
00:08:46,740 --> 00:08:48,920
Where’s your money bag?
151
00:08:46,780 --> 00:08:48,340
Hu Pinggu
152
00:08:53,090 --> 00:08:54,270
Xiaoshan,
153
00:08:54,880 --> 00:08:57,240
there are thefts…
154
00:08:57,250 --> 00:08:57,820
What?
155
00:08:57,820 --> 00:08:59,060
…even in the cultivation world?
156
00:09:00,740 --> 00:09:03,180
Taoist Priest Qing Wen
157
00:09:01,060 --> 00:09:02,170
Brothers,
158
00:09:02,520 --> 00:09:05,120
Wu Jiuzhi only steals for fun.
159
00:09:05,280 --> 00:09:06,440
He didn’t mean to offend you.
160
00:09:06,580 --> 00:09:08,930
He returns the stuff to
the owners every time.
161
00:09:09,400 --> 00:09:11,910
Bro, you don’t seem to
have a high cultivation base,
162
00:09:12,520 --> 00:09:14,770
but you are quite cautious.
163
00:09:15,360 --> 00:09:16,360
Are you guys
164
00:09:17,030 --> 00:09:18,370
together?
165
00:09:19,800 --> 00:09:21,420
Brothers, don’t get mad.
166
00:09:21,820 --> 00:09:23,800
My name is Taoist Priest Qing Wen,
167
00:09:24,240 --> 00:09:25,500
and this is Hu Pinggu.
168
00:09:26,020 --> 00:09:27,200
We are all honest people.
169
00:09:27,370 --> 00:09:28,900
We won’t lie to you.
170
00:09:31,860 --> 00:09:33,810
Yes, fellows. I agree with you.
171
00:09:34,670 --> 00:09:35,650
I guess
172
00:09:35,650 --> 00:09:38,980
you two are also rogue cultivators
and came here for the assembly.
173
00:09:39,460 --> 00:09:41,030
Why don’t we go together?
174
00:09:42,360 --> 00:09:43,560
I’ve never been here before.
175
00:09:43,570 --> 00:09:45,010
I wanna take a look around first.
176
00:09:45,190 --> 00:09:47,000
I’ll join you guys later.
177
00:09:47,970 --> 00:09:49,750
I don’t know these people at all.
178
00:09:49,910 --> 00:09:50,910
I can’t trust them.
179
00:10:00,660 --> 00:10:03,330
Forever Spring Skill
180
00:10:03,340 --> 00:10:04,860
Forever Spring Skill.
181
00:10:05,740 --> 00:10:06,940
Imperial Flying Technique
182
00:10:09,060 --> 00:10:10,060
Sir,
183
00:10:10,230 --> 00:10:11,990
about this book,
184
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
how much is it?
185
00:10:14,520 --> 00:10:15,550
Two spiritual stones.
186
00:10:18,790 --> 00:10:20,040
You don’t have any?
187
00:10:21,450 --> 00:10:23,150
Then you can exchange it
188
00:10:23,160 --> 00:10:24,890
with energy-restoring elixirs.
189
00:10:25,380 --> 00:10:26,380
Oh, okay!
190
00:10:29,170 --> 00:10:30,170
Here you go.
191
00:10:35,800 --> 00:10:37,790
Luckily, I’ve made lots of elixirs.
192
00:10:38,100 --> 00:10:39,580
They can be used as spiritual stones.
193
00:10:40,430 --> 00:10:41,560
I didn’t know
194
00:10:41,880 --> 00:10:43,350
that Mo’s version of
the Forever Spring Skill
195
00:10:43,360 --> 00:10:44,630
was only part of the book.
196
00:10:45,020 --> 00:10:46,520
Now I get the complete version.
197
00:10:48,730 --> 00:10:50,710
Your fragment is too small!
198
00:10:51,200 --> 00:10:53,120
How about five spiritual stones?
199
00:10:53,130 --> 00:10:53,910
No way.
200
00:10:54,090 --> 00:10:55,810
This is the Broken Magic Treasure Fragment.
201
00:10:56,340 --> 00:10:57,430
Let’s cut the crap.
202
00:10:57,440 --> 00:10:58,330
Listen,
203
00:10:58,330 --> 00:11:01,460
my elixir is more than enough to exchange
204
00:10:58,330 --> 00:11:00,500
Lu Yunfeng Chen Qiaoqian
205
00:11:01,470 --> 00:11:02,590
this fragment.
206
00:11:02,590 --> 00:11:05,780
Han Yunzhi
207
00:11:02,640 --> 00:11:03,610
No.
208
00:11:03,610 --> 00:11:05,740
This is the Broken Magic Treasure Fragment.
209
00:11:05,850 --> 00:11:08,200
- How can you exchange it with just one elixir?
- You…
210
00:11:08,680 --> 00:11:09,630
I won’t do it.
211
00:11:09,630 --> 00:11:10,770
You are so ignorant!
212
00:11:10,780 --> 00:11:11,780
Sister,
213
00:11:12,380 --> 00:11:15,180
does this fragment have a magic power?
214
00:11:15,190 --> 00:11:15,990
Good question!
215
00:11:15,990 --> 00:11:16,990
Yes, it does!
216
00:11:23,920 --> 00:11:24,440
How about one elixir?
217
00:11:24,440 --> 00:11:25,440
This is the Broken Magic Treasure Fragment?
218
00:11:25,440 --> 00:11:26,760
Just one elixir. Are you okay?
219
00:11:27,240 --> 00:11:28,470
It’s of great use!
220
00:11:28,480 --> 00:11:29,220
I’ve got to get it!
221
00:11:29,220 --> 00:11:30,430
I’ll give you five spiritual stones for it.
222
00:11:30,440 --> 00:11:31,440
Okay?
223
00:11:32,160 --> 00:11:33,160
I’ll give you six!
224
00:11:34,870 --> 00:11:35,870
Seven!
225
00:11:36,130 --> 00:11:36,830
Eight!
226
00:11:37,030 --> 00:11:38,030
It’s yours.
227
00:11:38,160 --> 00:11:38,950
-Okay! -You quit fighting for it?
228
00:11:38,950 --> 00:11:40,820
I’ll sell it to you for
eight spiritual stones.
229
00:11:40,850 --> 00:11:41,440
I…
230
00:11:41,770 --> 00:11:42,600
Sorry!
231
00:11:42,600 --> 00:11:43,910
I was just bidding for fun!
232
00:11:44,050 --> 00:11:45,180
Just for fun!
233
00:11:45,190 --> 00:11:46,680
Then would you pay seven?
234
00:11:47,160 --> 00:11:49,010
I was just messing with him!
235
00:11:49,990 --> 00:11:50,990
You…
236
00:11:53,710 --> 00:11:54,710
One.
237
00:11:55,020 --> 00:11:56,080
One spiritual stone.
238
00:11:56,090 --> 00:11:58,400
I was asking for seven!
239
00:11:58,760 --> 00:12:00,640
But no one is competing with me now.
240
00:12:00,650 --> 00:12:01,650
One spiritual stone.
241
00:12:01,730 --> 00:12:02,730
Take it or leave it.
242
00:12:04,220 --> 00:12:05,650
It’s good enough, sister.
243
00:12:06,000 --> 00:12:07,100
Just trade.
244
00:12:07,110 --> 00:12:08,470
-Just do it. -Better than nothing.
245
00:12:09,280 --> 00:12:10,130
Just trade, sister.
246
00:12:10,130 --> 00:12:10,900
Yes. Do it.
247
00:12:10,900 --> 00:12:12,350
Two bottles of Golden Essence Elixir
248
00:12:12,360 --> 00:12:13,960
for your Broken Magic Treasure Fragment!
249
00:12:14,020 --> 00:12:15,040
This is…
250
00:12:15,560 --> 00:12:16,970
Don’t lie to me!
251
00:12:17,280 --> 00:12:18,830
Hey, interesting!
252
00:12:19,080 --> 00:12:20,080
Who is he?
253
00:12:20,090 --> 00:12:21,110
No idea! Who is he?
254
00:12:29,450 --> 00:12:30,450
Deal!
255
00:12:34,640 --> 00:12:35,640
Bastard.
256
00:12:35,730 --> 00:12:36,740
Don’t you leave!
257
00:12:41,210 --> 00:12:42,260
Fellow,
258
00:12:42,270 --> 00:12:43,290
how may I help you?
259
00:12:45,330 --> 00:12:47,510
Why did you
260
00:12:48,550 --> 00:12:49,770
mess up my business?
261
00:12:50,810 --> 00:12:53,940
But all I did was a fair trade.
262
00:12:54,550 --> 00:12:56,000
I don’t think so.
263
00:13:07,880 --> 00:13:08,600
Senior Lu!
264
00:13:08,600 --> 00:13:10,860
The fragment is not important to us.
265
00:13:10,870 --> 00:13:12,620
The assembly will begin soon.
266
00:13:12,630 --> 00:13:14,840
We’d better not make trouble here.
267
00:13:23,070 --> 00:13:24,070
Alright.
268
00:13:25,470 --> 00:13:26,700
I’ll listen to the beauty
269
00:13:27,290 --> 00:13:28,750
and let you off.
270
00:13:29,790 --> 00:13:30,840
But next time
271
00:13:31,180 --> 00:13:32,830
you won’t be this lucky!
272
00:13:51,590 --> 00:13:53,630
There’s such a bully in
the cultivation world, too.
273
00:13:54,340 --> 00:13:56,300
I need to plan better
274
00:13:56,310 --> 00:13:57,390
before act next time.
275
00:14:09,070 --> 00:14:11,090
The little green bottle contains
the essence of the universe.
276
00:14:11,100 --> 00:14:12,590
It’s the base of my growth.
277
00:14:13,020 --> 00:14:14,510
I have got to hide it well
278
00:14:14,520 --> 00:14:16,120
and keep it from being spotted.
279
00:14:22,560 --> 00:14:23,560
Hold on!
280
00:14:23,790 --> 00:14:24,570
Hold on!
281
00:14:24,720 --> 00:14:25,720
Brother,
282
00:14:25,720 --> 00:14:27,410
thank you for helping me out just now.
283
00:14:27,600 --> 00:14:28,610
I have another thing
284
00:14:28,620 --> 00:14:30,300
which I think you’d be interested in, too.
285
00:14:30,680 --> 00:14:32,080
It’s called Golden Sincerity Brush.
286
00:14:32,200 --> 00:14:34,270
The tip of the brush is made of the
tail hair of a rank-two demonic beast.
287
00:14:34,280 --> 00:14:35,570
You can use it to write talismans.
288
00:14:35,580 --> 00:14:37,490
I’m wondering if it’ll be useful to you.
289
00:14:37,840 --> 00:14:39,260
Miss, what’s your price for it?
290
00:14:39,270 --> 00:14:40,710
How about two bottles of elixirs?
291
00:14:45,180 --> 00:14:47,260
Big Book of Talisman
292
00:14:45,670 --> 00:14:47,790
And I’ll give you this Big
Book of Talisman for free.
293
00:14:55,340 --> 00:14:56,340
Big Book of Talisman
294
00:15:02,270 --> 00:15:03,270
What?
295
00:15:03,630 --> 00:15:04,790
With my cultivation base,
296
00:15:04,800 --> 00:15:06,610
I still am not qualified for the assembly?
297
00:15:07,280 --> 00:15:08,580
Xiaoshan,
298
00:15:08,590 --> 00:15:11,530
you are only at rank 7
of the Qi Condensation.
299
00:15:11,740 --> 00:15:14,110
And quite a few cultivators
300
00:15:14,120 --> 00:15:17,010
with rank 10 or 11 died
on the stage 10 years ago.
301
00:15:17,380 --> 00:15:18,150
That’s right.
302
00:15:18,150 --> 00:15:20,740
The cultivation world is like an Arena.
303
00:15:20,750 --> 00:15:22,750
The Immortal Ascension
Assembly is held every 10 years,
304
00:15:22,760 --> 00:15:24,010
and it gathers all the rising stars
305
00:15:24,020 --> 00:15:26,550
from well-known sects and schools.
306
00:15:27,980 --> 00:15:30,870
Rogue cultivators like us
who lack high-rank magic tools
307
00:15:31,340 --> 00:15:32,430
sometimes
308
00:15:32,440 --> 00:15:35,050
don’t even have a chance to compete.
309
00:15:35,470 --> 00:15:36,470
But,
310
00:15:36,610 --> 00:15:39,450
only the Seven Sects are in possession
of the Foundation Establishment Elixirs.
311
00:15:39,480 --> 00:15:41,360
If we can’t join the assembly
312
00:15:41,370 --> 00:15:42,170
and win the competition,
313
00:15:42,170 --> 00:15:44,080
we have no way to get the elixirs.
314
00:15:44,360 --> 00:15:45,290
Without the elixirs,
315
00:15:45,290 --> 00:15:47,120
we can’t establish the foundation.
316
00:15:47,130 --> 00:15:49,210
This is a vicious circle!
317
00:15:49,990 --> 00:15:51,210
There’s another way.
318
00:15:51,710 --> 00:15:53,420
I heard if you have the Immortal Token,
319
00:15:53,430 --> 00:15:54,880
you can be assigned to a sect
320
00:15:54,890 --> 00:15:56,220
and get the elixirs.
321
00:15:56,230 --> 00:15:58,750
But the token hasn’t
showed for decades of years.
322
00:15:59,870 --> 00:16:01,710
Is this the Immortal Token?
323
00:16:03,180 --> 00:16:04,870
Looks like I got a treasure by chance.
324
00:16:09,340 --> 00:16:11,460
Trial will begin.
325
00:16:16,940 --> 00:16:18,700
It looks like a peaceful place,
326
00:16:19,100 --> 00:16:20,460
but is actually full of danger.
327
00:16:22,900 --> 00:16:24,340
I didn’t expect
328
00:16:24,860 --> 00:16:26,060
that she’d be here.
329
00:16:28,260 --> 00:16:30,060
Trial in the forbidden zone was risky.
330
00:16:30,140 --> 00:16:31,700
A lot of cultivators died.
331
00:16:32,500 --> 00:16:34,260
I inevitably got involved in the fight.
332
00:16:53,060 --> 00:16:53,700
Wait!
333
00:16:53,980 --> 00:16:54,980
Someone got there first.
334
00:17:05,100 --> 00:17:05,780
No!
335
00:17:05,780 --> 00:17:06,580
It’s too dangerous here.
336
00:17:06,580 --> 00:17:07,580
I can’t stay for long.
337
00:17:13,700 --> 00:17:14,980
Looks like the cultivation world
338
00:17:15,380 --> 00:17:16,820
is also filled with danger.
339
00:17:39,540 --> 00:17:43,860
Season two will be released soon.
340
00:17:56,880 --> 00:17:59,320
Escape from the mortal world
341
00:17:59,950 --> 00:18:03,010
No need to ask about the long way home
342
00:18:03,460 --> 00:18:05,620
My tranquil mind settles as still water
343
00:18:05,770 --> 00:18:09,770
Yet there’s a universe inside
344
00:18:11,120 --> 00:18:13,340
Half a life has gone by
345
00:18:14,200 --> 00:18:17,330
Don’t linger on the old times
346
00:18:17,800 --> 00:18:19,680
Wish I could reach the stars
347
00:18:19,690 --> 00:18:22,650
With just my bare hands
348
00:18:24,420 --> 00:18:26,680
Light a beacon
349
00:18:26,690 --> 00:18:31,320
Guide me to the answers of all beings
350
00:18:32,300 --> 00:18:33,700
Illusion or emptiness
351
00:18:33,710 --> 00:18:38,780
Who took my soul away
352
00:18:42,060 --> 00:18:46,560
Let me live a life filled
with ups and downs
353
00:18:46,570 --> 00:18:50,250
I’d love to take adventures and
feel the power of love and hate
354
00:18:50,260 --> 00:18:56,180
Forget about the confusion and obsession
355
00:18:56,370 --> 00:19:00,890
I’ve already seen clearly every bit of it
356
00:19:00,900 --> 00:19:04,430
Who can open the door of enlightment for me
357
00:19:04,440 --> 00:19:10,860
Easy come, easy go.
Just smile, we are all mortal
23803
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese