Original subtitles

Bid farewell to the past and embark upon my journey while I’m young

The Seven Mysteries Sect

Leave the ordinary and look for freedom

Stay low and avoid the hustle and bustle

No one knows the hidden tricks. My determination forever remains

Let the deceptions go in vain

With the weapons held in my hands and my heart, no evil spirit can hurt me

Take a trial alone and burn my blood

One more glance of that familiar face

Let go without worries

From now on, the world is my home

The sky is no longer out of my reach

The power of being magnanimous and cautious

The magic of all extraordinary encounters

Thousands of years in a flash

I broke open my way

Who’d understand the obstacles I overcame

Hope we’ll have a chance to meet again

Cultivate in the mortal world

Nothing I see really matters

After all, ordinary is not mediocre

Cultivate in the mortal world

After all, ordinary is not mediocre

Wang Yu A Mortal's Journey to Immortality-Where the Wind Rises

Episode 6

After Mo died,

I became the Seven Mysteries Sect’s doctor.

Healing the wounded and rescuing the dying

made me realize the fragility and preciousness of life.

During this period, I broke through the eight stage of the Forever Spring Skill.

I also learned some cultivation techniques

Imperial Flying Technique

and refined many elixirs.

It’s time to go to Jiayuan City to find the cure.

The night

before I left,

the Wolf Gang attacked the Seven Mysteries Sect.

Grab my hand! Hurry!

You are badly injured!

What are you doing here?

I’m here for you.

Easy.

Where are you going?

The Wolf Gang thugs

are killing everyone,

even the aged and children.

You are severely wounded.

What can you do in this condition?

I’ve got to stop them

even if I die.

Wait!

Take some pain killer first.

Come on.

Sect Leader Wang, long time no see.

It’s time to put an end to the age-long grudge

between the Wolf Gang and your sect.

Yes.

A great man knows when to yield and when not.

If you surrender to me,

it’ll make things a lot easier.

Do you know

the Sunset Peak is built on a crater?

Our seventh Sect Leader, Leader Li,

was well-versed in Qimen Dunjia (an ancient form of divination).

The mountain beneath us

is relying on the base

of his construction.

One little push on the trigger,

I can destroy the entire base,

which will result in a big earthquake

and bury everything.

You are bluffing!

Am I?

It’s a trap!

Oh, no!

We are all gonna die!

We’ll fall into an abyss!

Enough!

Sect Leader Wang,

looks like we are in the deadlock now.

Neither of us wanna give up

until one side is defeated.

But one step ahead

will kill us both.

It doesn’t have to be that way.

How so?

Sign a death contract

and let’s have a duel!

A duel with a death contract?

Looks like Sect Leader Wang has been pushed into a corner.

Death Contract Return evil for evil. An eye for an eye. Once the contract is signed, the duel won’t be over until one party is killed. The signing is witnessed by the entire world. Whoever fails to keep his word will be punished.

Although it’s a way to prevent the disciples from being hurt,

would the Wolf Gang keep their word?

Everybody,

I’ve signed a death contract with Leader Jia.

We’ll have a duel

to put an end to the conflict between us.

If the Wolf Gang loses,

Leader Jia and his people will leave the Seven Mysteries Sect,

and never come back again!

If the Seven Mysteries Sect loses,

all of you shall surrender immediately

and be at my mercy!

Now that we’ve signed the contract,

let’s get the duel started.

Martial Uncle Gu,

the fate of our Sect

Martial Uncle Gu The Seven Mysteries Sect

is in your hands now.

Who is he?

Martial Uncle Gu!

It’s said that he’s the best martial artist in the history of the Sect.

Mysteries

He’s Elder Ma’s Master.

He’s been in a Closed Door Training.

Looks like he’s the last hope of Sect Leader Wang.

No matter how skillful he is,

it’s nothing more than physical strength.

Where did this dwarf come from?

Who is he?

Golden Light Monk

Stupid mortals!

Something’s not right about this person.

Golden Bell Shield

As I thought, he is a cultivator.

Is he an immortal?

Even so, I don’t think he can beat Uncle Gu.

He’s not a mortal!

Stage three?

His cultivation base is even lower than mine.

How dare he be this arrogant?

Well done!

Awesome!

Flying Sword Talisman

Flying Sword Talisman?

Interesting!

How come?

You overestimated yourself!

A bunch of stupid mortals!

I will kill you all today!

Let’s see who dares to fight back against me!

He kills for no reason.

I’ve got to stop him!

Run!

A cultivator?

What’s going on?

He is also a cultivator!

Doctor Mo’s disciple?

There’s an immortal on our side?

Your thing is quite interesting.

I’ll take it.

Mysteries

Fellow,

I’m a disciple of Ye from Qinling.

Why would you help

these worthless mortals?

I don’t think you are one of the Seven Mysteries Sect.

Why don’t we work together?

The Wolf Gang will reward you fairly.

Reward me?

It’s the first time we met,

and you are being this thoughtful.

I’ll just

accept your “kindness”.

How about

letting me return this to you?

You are so broad-minded.

Thank you so much.

I forgot to tell you, though.

I’m just a mortal!

He’s a devil!

A devil that sets fire!

This technique is so powerful.

What kinda token is it?

Even my Fire Ball can’t destroy it.

Jia Tianlong,

you lost!

Take your people

and get out of here!

Don’t you ever come back again!

No way!

I’ve planned this for years! It took everything I had!

I won’t give up easily!

Archers!

Get ready!

Han Li! Run!

Shoot him!

Run!

See that, brothers?

The cultivator ran away!

Attack! Kill them!

All of them!

Mysteries

Follow me!

Shoot!

How dare you?

What a hopeless case!

Jia Tianlong,

I’ll give you two options.

Pick one.

Either you kill yourself,

or I kill you.

Either way, you’ll be dead tonight!

I choose a third one!

I’ll kill you!

Run! Hurry!

Our Leader is dead!

Run!

It’s a fire devil!

Run!

Hurry! Run!

Run! Run!

Run!

Run!

We’ll die here! Run!

Run! Come on!

Run!

Fire devil is here!

Han Li?

You are awake!

Don’t move!

Don’t move.

Let me check your wound.

I’m fine.

It’s almost healed.

Han Li, when did you become a cultivator?

That doesn’t matter.

What matters is

that I’m still me.

You are right.

You are still

as quiet as before.

I can’t even get a fourth line

out of you when we chat.

Are you kidding?

Who couldn’t even beat Wu Yan

in the carriage back then?

Who was that? Huh?

By the way,

have you found Zhang Tie?

He left.

I’m sure he’s having a good life.

Have some water.

I’m fine.

I brought you some energy-restoring elixirs.

And this is the formula for suppressing the Essence Extraction Pill.

Make sure to follow it to make the medicine.

Han Li,

are you leaving?

Yes.

After what happened last night,

do you think I can still stay here?

Actually, you don’t

have to care about how the others see you.

You saved us all.

To me, you are

always my good buddy.

Thank you, Feiyu.

This

is the dagger you gave me back then.

It did bring me good luck.

And now,

I’ll give it back to you.

Hope

it can keep you company forever.

I’m leaving.

Take good care, Feiyu.

Buddy,

I’m leaving.

Take care, Li.

Go explore the outside world.

I’ll help you

take care of your family.

Escape from the mortal world

No need to ask about the long way home

My tranquil mind settles as still water

Yet there’s a universe inside

Half a life has gone by

Don’t linger on the old times

Wish I could reach the stars

With just my bare hands

Light a beacon

Guide me to the answers of all beings

Illusion or emptiness

Who took my soul away

Let me live a life filled with ups and downs

I’d love to take adventures and feel the power of love and hate

Forget about the confusion and obsession

I’ve already seen clearly every bit of it

Who can open the door of enlightment for me

Easy come, easy go. Just smile, we are all mortal