Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:20:46,260
HaxTalks.com
2
00:00:00,000 --> 00:00:04,930
HaxTalks.com
Home of English Subbed Donghuas
3
00:00:08,060 --> 00:00:11,770
Translations by MysteriousAura
4
00:00:12,970 --> 00:00:16,100
Encoding by Greatwulf
Typesetting/Timing by TalkedCracker
5
00:00:20,520 --> 00:00:22,640
Touching the vastness of the starry lake
6
00:00:23,560 --> 00:00:25,770
That speck of red is me
7
00:00:26,640 --> 00:00:27,970
Saying something about the Heavens
8
00:00:27,970 --> 00:00:29,890
And floating like a leaf in the wind
9
00:00:29,890 --> 00:00:32,520
Why is life trying so hard to avoid me?
10
00:00:33,390 --> 00:00:35,560
I can keep my silence
11
00:00:36,430 --> 00:00:38,930
And also not say a word
12
00:00:39,810 --> 00:00:41,020
If there is frustration
13
00:00:41,020 --> 00:00:42,770
It will eventually light up a fire
14
00:00:42,770 --> 00:00:45,100
And break this dreamlike world
15
00:00:45,100 --> 00:00:51,560
Keeping your silence, and staring at me.
The stars are falling, the months are passing by
16
00:00:51,560 --> 00:00:58,100
You act indifferent, only watching as the
human heart slowly becomes like a devil
17
00:00:58,100 --> 00:01:04,680
You fiddle around, trying to keep control,
as the wind and rain pierce through this world
18
00:01:04,680 --> 00:01:10,810
You try to draw out the weapons of war,
and holding it firmly in your hand
19
00:01:10,810 --> 00:01:17,430
You act indifferent, only watching as the
human heart slowly becomes like a devil
20
00:01:17,430 --> 00:01:24,430
Landing on the ground,
flipping the world, and outlasting me
21
00:01:37,390 --> 00:01:41,140
Way of Choices
22
00:01:37,390 --> 00:01:41,140
Season 2
23
00:01:52,560 --> 00:01:55,350
Relentless Attacking
24
00:02:15,890 --> 00:02:18,430
I didn't knew that he was this strong
25
00:02:19,520 --> 00:02:21,020
That day, in the dragon's cave at Tong Palace,
26
00:02:21,680 --> 00:02:24,350
What did that dragon do to me?
27
00:02:27,720 --> 00:02:29,520
I'm feeling an indescribable amount of power inside of me
28
00:02:29,520 --> 00:02:32,060
It's constantly being released from my body
29
00:02:32,890 --> 00:02:33,430
No
30
00:02:34,060 --> 00:02:35,350
This isn't the result of xiu sui
31
00:02:36,520 --> 00:02:39,270
What is it then?
32
00:02:52,140 --> 00:02:53,770
He's hiding it quite nicely
33
00:02:54,270 --> 00:02:58,180
It looks like he used that white crane to help him cross the river so others will think he is weak
34
00:02:58,890 --> 00:03:01,680
Chen Chang Sheng really was successfully able to xi sui
35
00:03:01,930 --> 00:03:05,060
Not to mention that he is skilled at everything else as well
36
00:03:06,060 --> 00:03:07,430
No matter how good his xi sui is
37
00:03:07,640 --> 00:03:10,060
It shouldn't be possible to achieve such great power and speed with it
38
00:03:10,270 --> 00:03:11,680
This is very intriguing
39
00:03:12,310 --> 00:03:15,470
Chen Chang Sheng, where did you get this awfully strong power from?
40
00:03:19,180 --> 00:03:20,770
There's only one possible explanation for all this
41
00:03:21,180 --> 00:03:24,680
Chen Chang Sheng recently has gone on another adventure that none of us knew about
42
00:03:25,890 --> 00:03:28,060
He's been going on too many of them lately
43
00:03:28,470 --> 00:03:30,930
His good fortune is simply enviable
44
00:03:51,680 --> 00:03:52,470
...so he
45
00:03:53,020 --> 00:03:54,180
Will be okay, right?
46
00:03:54,720 --> 00:03:56,970
If Master said he will be fine, then he definitely will be
47
00:03:57,640 --> 00:03:58,390
This guy...
48
00:03:58,430 --> 00:04:00,520
He's always able to pull off the most unimaginable stunts and succeed
49
00:04:01,180 --> 00:04:02,390
What a freak
50
00:04:03,850 --> 00:04:04,520
However,
51
00:04:04,680 --> 00:04:06,720
That's probably the reason we're such good friends
52
00:04:18,270 --> 00:04:20,180
Duelling stage round one, battle one
53
00:04:20,470 --> 00:04:23,100
Winner: Chen Chang Sheng of Orthodox Academy!
54
00:04:23,890 --> 00:04:24,520
He won?
55
00:04:24,930 --> 00:04:25,680
How is this possible?
56
00:04:25,680 --> 00:04:26,470
That was fast!
57
00:04:30,140 --> 00:04:32,720
Master won! Master is unbelievable!
58
00:04:34,930 --> 00:04:35,890
Hey, not bad at all!
59
00:04:36,180 --> 00:04:38,600
If you practice for another ten years, you'll be at the level that I was three years ago
60
00:04:38,850 --> 00:04:39,770
I am very pleased!
61
00:04:40,930 --> 00:04:43,430
Wait, you told me that two years ago, you were beaten badly by your cousin
62
00:04:43,430 --> 00:04:45,520
After that, you went through rigorous training to get to where you are now
63
00:04:45,930 --> 00:04:47,600
The times aren't matching up!
64
00:04:48,680 --> 00:04:50,930
I was just trying to be funny, don't say anything if you don't get it!
65
00:04:51,430 --> 00:04:52,770
Can you shut your mouth?
66
00:04:55,810 --> 00:04:59,680
Liang Ban Hu
67
00:04:55,810 --> 00:04:59,060
Looks like Chen Chang Sheng really does have hidden his power up to now
68
00:04:59,930 --> 00:05:01,630
But, even if he was able to so easily
69
00:05:01,630 --> 00:05:04,260
Defeat that artifact holding student from Heavenly Academy,
70
00:05:04,510 --> 00:05:06,050
I still find it quite hard to believe
71
00:05:06,050 --> 00:05:09,880
Guan Fei Bai
72
00:05:07,170 --> 00:05:08,880
Even if he was successfully able to xi sui
73
00:05:08,880 --> 00:05:10,960
Even if he has a couple of secret spells up his sleeve
74
00:05:11,210 --> 00:05:15,010
His overall ability is still vastly inferior to our senior brother
75
00:05:25,130 --> 00:05:26,420
Is that so?
76
00:05:28,380 --> 00:05:30,260
Duelling stage round one, battle two
77
00:05:30,460 --> 00:05:35,090
Huang Shan Gu vs Xuan Yan Po!
78
00:05:36,130 --> 00:05:37,800
Master, I'll be going now
79
00:05:38,630 --> 00:05:39,590
What the heck was that?
80
00:05:39,880 --> 00:05:42,210
You're way too unlucky, wanna switch?
81
00:05:43,760 --> 00:05:44,420
Good luck!
82
00:05:48,260 --> 00:05:50,380
I hope you'll remember what I told you last night!
83
00:05:53,760 --> 00:05:55,210
I must not give me opponent any chance to strike back!
84
00:05:55,420 --> 00:05:58,340
Use all my strength and power to repeatedly strike him
85
00:06:02,130 --> 00:06:03,920
What? Did I say something wrong?
86
00:06:04,510 --> 00:06:07,510
No, what you said is true. The only problem is, you said it so loud that everyone heard
87
00:06:08,670 --> 00:06:09,550
Hehe☆
88
00:06:10,460 --> 00:06:11,380
Go on!
89
00:06:21,090 --> 00:06:22,710
I'm finally able to stand here
90
00:06:23,510 --> 00:06:26,880
This place is every xiu xingist's dream
91
00:06:27,510 --> 00:06:31,380
Father, mother, can you hear your son's heartbeat?
92
00:06:38,550 --> 00:06:41,630
Kid, you have to bring honour to the beast clan
93
00:06:42,260 --> 00:06:44,840
Don't worry father, I am your son
94
00:06:45,210 --> 00:06:47,670
Xiao Po, humans are very crafty!
95
00:06:48,170 --> 00:06:49,960
You have to be careful out there!
96
00:06:50,050 --> 00:06:50,920
Stop spouting nonsense!
97
00:06:51,420 --> 00:06:53,420
If you're an eagle, you must fly
98
00:06:53,800 --> 00:06:55,670
If you're a man, you must face forward
99
00:06:55,960 --> 00:06:57,460
My son, onwards and upwards!
100
00:07:04,760 --> 00:07:08,300
Father, mother, family... good bye
101
00:07:08,670 --> 00:07:10,550
A Po really is leaving...
102
00:07:11,960 --> 00:07:13,760
Nanny, there's no need to be sad!
103
00:07:14,090 --> 00:07:15,960
He'll be back in no time!
104
00:07:16,340 --> 00:07:17,960
...I'm crying tears of joy!
105
00:07:18,300 --> 00:07:21,840
Now there won't be anyone who will accidently break the tiles on my roof!
106
00:07:22,300 --> 00:07:25,010
There won't be anyone to chase my dog around!
107
00:07:25,260 --> 00:07:27,800
We'll finally be able to live more peacefully now
108
00:07:33,630 --> 00:07:34,420
What is he doing?
109
00:07:34,920 --> 00:07:36,920
He has way too much patience
110
00:07:37,710 --> 00:07:39,710
Hey. Can we start now?
111
00:07:40,420 --> 00:07:41,090
I'm ready?
112
00:07:41,550 --> 00:07:42,210
Come at me!
113
00:07:42,420 --> 00:07:44,170
No kidding. Look how long you've made me wait
114
00:07:47,960 --> 00:07:50,260
Transform!
115
00:07:53,380 --> 00:07:55,960
He's already developed this much as a member of the beast clan?!
116
00:07:56,300 --> 00:07:57,420
No one told me about this!
117
00:07:57,800 --> 00:08:00,010
You've got to be kidding me!
118
00:08:00,920 --> 00:08:02,590
Most powerful attack!
119
00:08:14,670 --> 00:08:17,260
General Jin, I won't let you down!
120
00:08:29,760 --> 00:08:31,210
I- I forfeit!
121
00:08:31,210 --> 00:08:33,300
Someone come! The rules have been broken!
122
00:08:35,420 --> 00:08:35,920
Did you know?
123
00:08:36,210 --> 00:08:37,840
Round one of the duelling stage is over
124
00:08:37,920 --> 00:08:40,340
All of Orthodox Academy's student were victorious
125
00:08:41,960 --> 00:08:44,130
Re- really? I never would've though!
126
00:08:44,260 --> 00:08:46,840
Chen Chang Sheng really is a dark horse
127
00:08:51,460 --> 00:08:52,090
What?!
128
00:08:52,670 --> 00:08:54,260
Chen- Chen- Chen- Chen Chang Sheng
129
00:08:54,630 --> 00:08:55,510
He- he- he- he
130
00:08:56,840 --> 00:08:59,300
I was told that...
131
00:09:00,460 --> 00:09:02,590
I orginally bet on Chen Chang Sheng
132
00:09:02,880 --> 00:09:04,760
But you kept on saying that I needed to change it
133
00:09:05,340 --> 00:09:08,380
Now I'll lose everything!
134
00:09:08,460 --> 00:09:10,380
Oh, poor me!
135
00:09:11,170 --> 00:09:11,840
That-
136
00:09:12,420 --> 00:09:16,840
The heavens have said that humans will eventually run into some bad luck after having good fortune
137
00:09:17,670 --> 00:09:21,960
This, um, they'll only have three years of such luck
138
00:09:22,510 --> 00:09:24,920
Chen Chang Sheng is a prime example of this
139
00:09:25,460 --> 00:09:28,130
Trust me, Chen Chang Sheng's amazing run will end here
140
00:09:28,510 --> 00:09:31,300
Just let those good for nothings have their moment of happiness!
141
00:09:31,670 --> 00:09:33,460
They'll cry in defeat soon enough!
142
00:09:34,010 --> 00:09:34,840
Really?
143
00:09:45,170 --> 00:09:46,210
What kind of food is this?
144
00:09:46,800 --> 00:09:48,260
The wine is smells terrible as well!
145
00:09:48,960 --> 00:09:49,920
What in the world?
146
00:09:50,670 --> 00:09:51,380
After getting past round one
147
00:09:51,840 --> 00:09:53,760
And adding that to the writing exam and martial trial grades,
148
00:09:54,590 --> 00:09:56,550
Your place in the three grades is basically guaranteed
149
00:09:57,300 --> 00:10:00,050
So from now on, we can relax a little
150
00:10:03,170 --> 00:10:03,840
What about you then?
151
00:10:04,170 --> 00:10:05,170
From round two onwards
152
00:10:05,380 --> 00:10:06,710
They won't be so courteous
153
00:10:07,300 --> 00:10:10,630
If I want to grab first place on the Honor Roll,
it doesn't matter who I'm matched against
154
00:10:11,090 --> 00:10:13,420
I hope they'll send someone super powerful to beat the competition
155
00:10:14,010 --> 00:10:17,260
Someone to beat the likes of Tian Hai Sheng Xue or Gou Han Shi
156
00:10:17,420 --> 00:10:19,130
That'll be a morale booster for sure
157
00:10:20,090 --> 00:10:21,960
We shouldn't be so hopeful
158
00:10:22,550 --> 00:10:24,300
Can you stop saying stuff like that? It's not like you'll die if you do
159
00:10:35,380 --> 00:10:37,590
Duelling stage round two, battle one
160
00:10:37,710 --> 00:10:42,510
Liang Ban Hu of Li Shan Swort Sect. vs Tang Tang of Orthodox Academy!
161
00:10:43,380 --> 00:10:45,550
It's about time we had an actual match
162
00:10:46,630 --> 00:10:47,550
Who are you betting on to win?
163
00:10:47,840 --> 00:10:49,920
Liang Ban Hu placed in the top ten on the Honour Roll
164
00:10:50,260 --> 00:10:52,590
Tang Tang is only thirty-second, isn't it obvious?
165
00:10:55,050 --> 00:10:56,340
Can't you relax a little so we can have a more joyful lunch?
166
00:11:00,090 --> 00:11:01,460
I don't need any guidance
167
00:11:03,380 --> 00:11:04,050
Strike first
168
00:11:05,340 --> 00:11:07,670
Isn't that what you did in your match?
169
00:11:07,960 --> 00:11:11,050
Your zhen yuan and jing cun capabilities aren't as good as your opponent's
170
00:11:11,300 --> 00:11:13,420
That's why you can't give him any breathing room
171
00:11:13,960 --> 00:11:16,260
You'll have to prepare at least twenty martial techniques to fight against him
172
00:11:16,630 --> 00:11:18,710
Don't give Liang Ban Hu any time to think things over
173
00:11:19,510 --> 00:11:21,010
Once the battle begins,
174
00:11:21,010 --> 00:11:23,210
Make him believe that you'll use Three Forms of Wen Shui
175
00:11:23,800 --> 00:11:25,050
But you must not use it yet
176
00:11:26,760 --> 00:11:28,010
What do I use then?
177
00:11:45,670 --> 00:11:47,840
Remember, don't play along with him
178
00:11:48,380 --> 00:11:50,210
If you try to keep up with Tang Thirty-Six's pace,
179
00:11:50,550 --> 00:11:51,380
You'll fall into his trap
180
00:11:51,630 --> 00:11:53,130
Tang Thirty-Six's zhen yuan isn't as good as yours
181
00:11:53,380 --> 00:11:56,510
His wisdom isn't, either. Only his martial skills are on par with you
182
00:11:57,130 --> 00:11:59,090
So, if I was Chen Chang Sheng
183
00:11:59,420 --> 00:12:02,670
I'll tell him to place on his winning chances on his martial skill
184
00:12:03,010 --> 00:12:05,170
Qi Jian
185
00:12:03,210 --> 00:12:05,010
How will they fight if they don't use any martial techniques?
186
00:12:05,460 --> 00:12:06,960
Chen Chang Sheng definitely will think of a way
187
00:12:07,420 --> 00:12:09,760
To let Tang Tang strike first
188
00:12:10,300 --> 00:12:12,300
And he'll try to finish with some kind of obscure method
189
00:12:12,710 --> 00:12:14,130
To achieve victory
190
00:12:15,380 --> 00:12:16,800
Tang Tang's most powerful asset
191
00:12:16,800 --> 00:12:18,210
Is his fighting spirit
192
00:12:18,630 --> 00:12:21,340
Once he tries to deal the finishing blow,
193
00:12:21,550 --> 00:12:23,420
He probably won't be using Three Forms of Wen Shui to do it
194
00:12:23,800 --> 00:12:26,260
That's because those moves aren't strong enough
195
00:12:26,420 --> 00:12:27,800
What should I do then?
196
00:12:28,840 --> 00:12:29,380
Renlentlessly attack him
197
00:12:29,630 --> 00:12:30,260
What??
198
00:12:32,170 --> 00:12:34,090
Hey, I'm here!
199
00:12:38,800 --> 00:12:41,340
Senior brother really was right with his prediction!
200
00:12:42,760 --> 00:12:43,510
En garde!
201
00:12:48,550 --> 00:12:49,800
It's too quiet...
202
00:12:49,960 --> 00:12:52,880
Thirty-Six, are you listening to what I told you to do?
203
00:13:20,340 --> 00:13:21,380
What's wrong with this guy?
204
00:13:21,710 --> 00:13:23,840
He's fighting completely differently from what Chen Chang Sheng said!
205
00:13:25,760 --> 00:13:28,050
What should I do if I can't chain my attacks together?
206
00:13:28,960 --> 00:13:31,840
Tang Tang isn't as good as you, so he'll resort to more unconventional methods
207
00:13:32,090 --> 00:13:35,090
Since you're better than him, you must follow along with him
208
00:13:35,630 --> 00:13:38,460
You should use the most simple methods
209
00:13:38,670 --> 00:13:42,260
To win against him. That's relentlessly attacking him
210
00:13:42,960 --> 00:13:43,800
I understand now
211
00:13:44,550 --> 00:13:46,800
Alright then! I'll fight even more simply!
212
00:13:52,800 --> 00:13:53,920
What kind of dumb fighting technique is this?
213
00:13:54,510 --> 00:13:55,670
He's constantly breaking up my attacks
214
00:13:56,840 --> 00:13:59,090
There's no way I'm able to execute what Chen Chang Sheng said I should do!
215
00:14:00,630 --> 00:14:03,550
If he keeps on stalling like this, I'll run out of energy!
216
00:14:03,670 --> 00:14:04,340
What should I do??
217
00:14:04,920 --> 00:14:06,010
Looks like I only have one choice
218
00:14:10,550 --> 00:14:11,800
Falling Back of the Setting Sun!
219
00:14:17,460 --> 00:14:18,670
This, this is..!
220
00:14:18,670 --> 00:14:20,590
The ultimate move of the Tang family: Falling Back of the Setting Sun!
221
00:14:20,590 --> 00:14:21,670
There's also Return of the Night Cloud
222
00:14:21,670 --> 00:14:22,380
Amazing!
223
00:14:23,920 --> 00:14:25,840
Three Forms of Wen Shui?? But why?
224
00:14:29,340 --> 00:14:30,010
A Sea of Maple?
225
00:14:30,210 --> 00:14:31,130
That's a Sea of Maple!
226
00:14:31,550 --> 00:14:32,710
Will Liang Ban Hu be taken down?
227
00:14:49,550 --> 00:14:50,340
It's over
228
00:14:54,050 --> 00:14:55,460
How is it over?
229
00:14:55,590 --> 00:14:56,960
Who won, and who lost?
230
00:14:58,210 --> 00:15:00,210
Duelling stage round two, battle one
231
00:15:00,340 --> 00:15:03,300
Winner: Liang Ban Hu of Li Shan Sword Sect!
232
00:15:10,300 --> 00:15:12,210
What's wrong this time? Say something already!
233
00:15:12,550 --> 00:15:13,460
Stop annoying me
234
00:15:14,300 --> 00:15:16,550
Don't bother him, he'll be okay
235
00:15:16,840 --> 00:15:17,920
I never would have thought
236
00:15:18,090 --> 00:15:19,590
Liang Ban Hu would fight so stupidly
237
00:15:20,380 --> 00:15:23,880
But that's what he did, and I lost
238
00:15:24,260 --> 00:15:24,800
I get it now
239
00:15:33,590 --> 00:15:34,260
Sorry
240
00:15:35,300 --> 00:15:36,920
This isn't your fault
241
00:15:37,210 --> 00:15:39,670
All in all, it's because I wasn't good enough
242
00:15:41,550 --> 00:15:43,920
It would have ended the same, either way
243
00:15:46,800 --> 00:15:48,920
Duelling stage round two, battle two
244
00:15:49,050 --> 00:15:52,960
Chen Chang Sheng vs Huo Guang!
245
00:15:54,090 --> 00:15:54,840
Him again?
246
00:15:55,510 --> 00:15:57,670
Looks like they don't have any better cards to play
247
00:15:58,340 --> 00:15:59,510
Good luck, Master!
248
00:16:02,670 --> 00:16:04,380
If you can't win, then retreat. Don't push yourself
249
00:16:06,420 --> 00:16:09,010
I don't think they'll go that far
250
00:16:19,630 --> 00:16:22,050
Using someone from the south to fight Orthodox Academy
251
00:16:22,210 --> 00:16:24,550
This isn't resting too well with me
252
00:16:32,840 --> 00:16:35,550
When Tang Thirty-Six tried to help you, he actually harmed you
253
00:16:36,130 --> 00:16:38,090
If you were knocked out back at the maze
254
00:16:38,550 --> 00:16:40,760
You won't have to be here and get beaten by me
255
00:16:41,170 --> 00:16:43,260
It might be because I'm not as smart as you
256
00:16:43,590 --> 00:16:46,460
Don't worry, I won't use words to destroy you
257
00:16:47,210 --> 00:16:49,880
That's both pointless and boring
258
00:16:50,090 --> 00:16:52,210
I'll easily defeat you
259
00:16:52,840 --> 00:16:55,710
Draw out your sword, and welcome defeat!
260
00:16:58,630 --> 00:16:59,920
If you don't draw your sword,
261
00:17:00,260 --> 00:17:02,510
You'll not get another chance to do it!
262
00:17:12,210 --> 00:17:14,300
You dare to mock me?
263
00:17:24,050 --> 00:17:24,880
Another special technique?
264
00:17:25,210 --> 00:17:27,550
That move is one of the secrets in the army
265
00:17:27,960 --> 00:17:31,340
The user can utilize its power to defeat thousands of troops
266
00:17:32,090 --> 00:17:34,050
This student is so young...
267
00:17:34,260 --> 00:17:35,840
And yet he's able to use it!
268
00:17:36,460 --> 00:17:38,510
He's a top tier talent for sure
269
00:17:39,960 --> 00:17:44,380
Additionally, this move comes at you from all four directions
270
00:17:44,880 --> 00:17:47,840
It counters those who use speed to their advantage
271
00:17:48,260 --> 00:17:50,300
After witnessing Chen Chang Sheng's performance in round one
272
00:17:50,460 --> 00:17:53,090
The person he'll want to face the least is Huo Guang
273
00:17:53,380 --> 00:17:55,210
This is such a coincidence
274
00:18:03,550 --> 00:18:07,050
If an individual doesn't dodge the intial attack
275
00:18:07,960 --> 00:18:09,960
They'll be immediately destroyed
276
00:18:10,670 --> 00:18:12,170
The power of this technique is absurd
277
00:18:12,960 --> 00:18:14,630
Even a master xiu xingist who has perfected xi sui
278
00:18:15,010 --> 00:18:16,670
Won't be able to use their body to take the hit
279
00:18:17,510 --> 00:18:18,760
These people were able to calculate everything
280
00:18:20,550 --> 00:18:23,300
Now then, just you watch!
21700
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.