Original subtitles

HaxTalks Subs

HaxTalks.com

Translations by MysteriousAura

Encoding by Greatwulf Typesetting/Timing by TalkedCracker

Touching the vastness of the starry lake

That speck of red is me

Saying something about the Heavens

And floating like a leaf in the wind

Why is life trying so hard to avoid me?

I can keep my silence

And also not say a word

If there is frustration

It will eventually light up a fire

And break this dreamlike world

Keeping your silence, and staring at me. The stars are falling, the months are passing by

You act indifferent, only watching as the human heart slowly becomes like a devil

You fiddle around, trying to keep control, as the wind and rain pierce through this world

You try to draw out the weapons of war, and holding it firmly in your hand

You act indifferent, only watching as the human heart slowly becomes like a devil

Landing on the ground, flipping the world, and outlasting me

Way of Choices

Season 2

The Grand Examination

Priest Xin

That must be the legendary step technique

Isn't that a technique taught by the demons?

Why does Chen Chang Sheng want to learn that kind of move?

Hah! Trying to sneek a peek?

That's so rude!

Besides, I'm helping you lead Orthodox Academy

Give me a bit more respect, won't you?

Morning, Priest Xin

Why did you come here?

The Divine Empress has said that

The Grand Examination will be taking place in ten days

I helped all of you register already!

Well? I'm pretty nice, right?

Thank you so much!

I already said to give me some more respect!

Stop complaining. Priest Xin is a good person

Now that's more like it!

The Pope asked me to pass this along to you

It will help you prepare for the Grand Examination

Test Material

Test Material

Test Material

Test Material

Thank you

Alright!

My job here is done

You guys better win!

If you don't, I'll be a corpse the next time you see me

Priest Xin, why are you saying that?

That's because I put a lot of effort into gathering the materials necessary for you to win

If you can't place first on the Honour Roll

I'll be forced to beg for food on the streets

Hey old man

When did you become so friendly with Chen Chang Sheng?

I'm not doing this voluntarily

The Pope made me use all this money for your sake

I wouldn't dare go against his commands

Apparently, there are some other powerful people who want to target you

But if you want to pass this trial

You need a lot of wisdom and intellect

Get it?

Go on with your business

I'll be resting at home!

Even as the overseer, I still have to use my own two feet to get around

Simply ridiculous

This guy seems to be a bit off today

It's almost like he's keeping something from us

I understand now

This paper contains the test questions for the Grand Examination

What do you mean?

Say that again?

Mister Mei really went out of his way to help Orthodox Academy

The Grand Examination...

It's going to be a tough battle with all the talent, that's for sure

So many people!

Who are they?

They're either participating in the Grand Examination, finding out what's going on, or trying to sell small items

There must be at least a few hundred thousand people here

I've heard that a lot of people invested for this occasion

Even I invested something as well!

Really? Is that so?

Of course!

Ah, that's enough! Be careful!

We're here

So that guy is Chen Chang Sheng?

He's Xu You Rong's future husband!

He looks pretty ordinary to me

Haha! Not as handsome as me!

That kid over there is Tang Thirty-Six

I don't recognize the person beside him though

Hmph! Him?

The only thing his family has a lot of is money

No wonder he feels like a big shot

What did you just say??

The first part of the exam is the writing portion. You need to stay calm

Idiot

Zhuang Huan Yu

Zhe Xiu

Master! I missed you!

Luo Luo, you're here as well?

I'm here to participate in the Grand Examination with you guys

You? Is that necessary?

Master, I'm a student at Orthodox Academy

Of course I need to represent Orthodox Academy and participate in the Grand Examination!

After begging for such a long time, I was given permission

This is ridiculous!

Yeah! This is ridiculous!

Isn't this giving Orthodox Academy an unfair advantage?

I oppose!

Who do you think you are?

Temple Seminary student

If your Highness were to participate

There's no point in having anyone else participate!

She's not participating for rank

What is Luo Luo thinking??

Don't you really understand?

To support Chen Chang Sheng!

My goodness...

Where did this guy come up with that from?

Thank you, Luo Luo

No need for thanks!

The Grand Examination will now commence!

Those participating in the Grand Examination, please follow me

It's time, you may go

Cheng Chang Sheng's master

Yu Ren!

Pack your things

We're leaving!

Yu Ren

On the written test, answer what you can

If you don't know how to answer a question, just skip it

Try and preserve as much energy as you can

If you use up too much energy

You might not get past the fighting stage

Even if you do really well on the written portion, it doesn't amount to anything

Look! That guy is also here!

During battle, if luck isn't on our side and we have to face him,

I hope you won't be intimidated!

I'm not worried about Xuan Yan Po

Or rather

Written exam, begin!

Hm? Where did Luo Luo run off to?

I want to place my bet! I'm betting on Gou Han Shi!

But that Tian Hai Sheng Xue seems like a good choice as well!

All of you, remember that

This Grand Examination is one of the biggest events ever

Doing well is essential for Qing Tong Yan as well

This is where legends are born!

All of them will be helping us fight the demon clan!

But, neither Qiu Shan Jun nor Xu You Rong as here this time

There probably aren't a lot of good prospects

Ha! You know nothing!

Yes, it is a shame that neither the Dragon nor the Phoenix are participating

But just that son from the Tian Hai family

And the four members from the Elite Seven

All of them count as great prospects!

Yeah, I know that

Tian Hai Sheng Xue and Gou Han Shi are both really good

They're far better than everyone else

That's why I'm betting on them to win it all this time

Now that's smart! Also, there's still Zhuang Huan Yu of Heavenly Academy

And Su Mo Yu of Li Palace Academy

Temple Seminary also has a lot of talented students...all of them are very strong!

I've also received some news in secret

Startaker Academy has a really powerful student participating this time

He's so good, I don't even dare say his name out loud!

Then what about Chen Chang Sheng of Orthodox Academy?

Won't he be a dark horse?

Him? His skill is a mystery

But I've heard that he can't even xiu sui

So he can't be that powerful

Gou Han Shi and Tian Hai Sheng Xue...

With those two around, no one will even have a chance!

Uh oh, that's bad news

I betted on Chen Chang Sheng

I wanted to take a gamble

It's over for me now...

Young man, don't be so down in the dumps!

Recalling from Qing Tong Yan, Orthodox Academy fought with Li Shan Sword Sect.

Purely based on his learning skill

He is just as good as Gou Han Shi

If it was just the writing exam, betting on him would make perfect sense

Wait wait! I want to change my bet!

After hearing the signal, you may begin writing! No noise is permitted!

If you're caught cheating, there will be severe consequences!

Begin! Hand out the exam papers!

What are you doing?

The writing exam has just begun, and you want to hand in your test papers?

Is there a problem?

Can't you at least pretend that you're writing something?

Give us a bit more credit

I don't know how to pretend

You want to avoid the writing portion, don't you?

You should be ashamed of yourself!

What is your master teaching you?

I don't have a master

Begin writing!

Take it out

What were you peeking at?

This, this is a mirror. I just wanted to tidy myself up a bit

You were using this mirror to peek at what others are writing!

Remove him at once!

Yes sir!

Please give me another chance! I won't do it again!

I won't do it again! My bad! Ahhhh

...and you!

So you've been teaching your students to cheat?!

Be a bit more honest, would you?

Ahhh, I can't face anyone now...

What can I do? This is too harsh!

My goodness! So those two

Really going to answer every single question?

No way! No one has ever accomplished that in the past!

Apparently, the questions this year are super challenging as well

Even the Priest at Li Palace Academy

Might not even be able to answer all of them

Those two are monsters!

And both of them handed in their test papers at the same time!

Interesting

Not bad!

Brother Chen

Looks like we tied, you did pretty good!

Same to you

But afterwards,

I don't know when we'll be able to meet again

Of course, there will be no mistakening that

See you around

Did you just come out?!

Where's Xuan Yan Po?

...that guy

Bad news!

I can't find Luo Luo anywhere!

I didn't see her during the writing exam either!

Maybe something happened!

Luo Luo isn't going for a rank this time, so she didn't register for the writing exam

I told her to wait for us at the fighting exam

Oh, so that's why!

Alright alright, let's stop wasting time

Come on, the fighting exam is about to begin!

I never would've thought that the fighting exam would be divided up into two parts this time

Stop blabbing

I don't know if that secret information that Priest Xin gave us

Will be helpful during the fighting exam or not

Stupid!

Do you want a megaphone so you can tell everyone about that??

In order to place first on the Honour Roll, one must pass all the stages

That's what matters

Are you sure you're alright?

Whatever the case, we need to keep on moving forward

But I have this bad feeling...

This is where the first part of the fighting stage will take place

Please enter!

...what is this?

What is the meaning of this?

We're all doomed!

Oh no, this is bad!

We're going to be facing an uphill battle now!