Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,930
HaxTalks Subs
2
00:00:00,000 --> 00:18:57,090
HaxTalks.com
3
00:00:08,060 --> 00:00:11,770
Translations by MysteriousAura
4
00:00:12,970 --> 00:00:16,100
Encoding by Greatwulf
Typesetting/Timing by TalkedCracker
5
00:00:20,520 --> 00:00:22,640
Touching the vastness of the starry lake
6
00:00:23,560 --> 00:00:25,770
That speck of red is me
7
00:00:26,640 --> 00:00:27,970
Saying something about the Heavens
8
00:00:27,970 --> 00:00:29,890
And floating like a leaf in the wind
9
00:00:29,890 --> 00:00:32,520
Why is life trying so hard to avoid me?
10
00:00:33,390 --> 00:00:35,560
I can keep my silence
11
00:00:36,430 --> 00:00:38,930
And also not say a word
12
00:00:39,810 --> 00:00:41,020
If there is frustration
13
00:00:41,020 --> 00:00:42,770
It will eventually light up a fire
14
00:00:42,770 --> 00:00:45,100
And break this dreamlike world
15
00:00:45,100 --> 00:00:51,560
Keeping your silence, and staring at me.
The stars are falling, the months are passing by
16
00:00:51,560 --> 00:00:58,100
You act indifferent, only watching as the
human heart slowly becomes like a devil
17
00:00:58,100 --> 00:01:04,680
You fiddle around, trying to keep control,
as the wind and rain pierce through this world
18
00:01:04,680 --> 00:01:10,810
You try to draw out the weapons of war,
and holding it firmly in your hand
19
00:01:10,810 --> 00:01:17,430
You act indifferent, only watching as the
human heart slowly becomes like a devil
20
00:01:17,430 --> 00:01:24,430
Landing on the ground,
flipping the world, and outlasting me
21
00:01:37,390 --> 00:01:41,140
Way of Choices
22
00:01:37,390 --> 00:01:41,140
Season 2
23
00:01:52,560 --> 00:01:55,350
New Announcement
24
00:02:01,770 --> 00:02:04,680
You want me to take action? What could I possiblly do?
25
00:02:04,680 --> 00:02:08,220
You should guide the children onto the right path
26
00:02:09,270 --> 00:02:12,850
That path is up to the individual to find for themselves
27
00:02:12,890 --> 00:02:16,600
After that child arrived at the Capital, he is walking down his path very nicely
28
00:02:16,640 --> 00:02:18,180
There's no need to worry about him
29
00:02:18,180 --> 00:02:21,470
I'm just wishing that he'll be able to mature a bit faster
30
00:02:22,180 --> 00:02:25,180
They should be making a new announcement shortly
31
00:02:26,430 --> 00:02:31,390
To become mature, one must be softened up by the rain. Sometimes, they need to be put under some pressure
32
00:02:31,390 --> 00:02:33,520
Ah. I understand now
33
00:02:39,930 --> 00:02:42,020
Mr. Pope, it is time
34
00:02:42,310 --> 00:02:43,470
Change clothes
35
00:02:43,470 --> 00:02:44,430
Yes sir
36
00:03:10,770 --> 00:03:11,930
This is the furthest that I can go
37
00:03:12,890 --> 00:03:14,020
Thank you for all your work
38
00:03:20,890 --> 00:03:21,770
That is..?
39
00:03:26,520 --> 00:03:27,390
Could that be
40
00:03:27,390 --> 00:03:28,180
Red Goose book?!
41
00:03:28,430 --> 00:03:29,220
...Red Goose book?
42
00:03:29,640 --> 00:03:31,560
The Red Goose is a legendary creature
43
00:03:32,270 --> 00:03:34,220
Unless there is no other choice, the user won't summon it
44
00:03:35,140 --> 00:03:36,140
What in the world is going on?
45
00:03:36,970 --> 00:03:37,930
Don't guess randomly
46
00:03:38,390 --> 00:03:39,100
Let's hurry up and go
47
00:03:47,220 --> 00:03:48,430
The environment here is pretty nice
48
00:03:48,850 --> 00:03:49,850
It's such a shame that it isn't more popular
49
00:03:49,850 --> 00:03:50,850
It's waaaay too lonely here
50
00:03:51,220 --> 00:03:52,220
If you want to talk about places without any popularity
51
00:03:52,600 --> 00:03:54,600
Won't our very own Orthodox Academy take first place?
52
00:03:55,100 --> 00:03:56,600
Come on now, don't be like that
53
00:03:57,390 --> 00:04:00,520
You are blessed with the prescence of me, Tang Thirty-Six. Why are you saying that we're not popular?
54
00:04:00,560 --> 00:04:01,390
Errr, about that
55
00:04:01,640 --> 00:04:04,140
My mom once said that words like that are useless
56
00:04:06,220 --> 00:04:07,970
You punk! Are you trying to sass me?!
57
00:04:30,930 --> 00:04:32,520
And you're saying that this place isn't popular?
58
00:04:36,060 --> 00:04:38,520
Thirteen Divisions of
Green Light students
59
00:04:37,270 --> 00:04:39,180
These Ivy League students
60
00:04:38,560 --> 00:04:40,520
Temple Seminary students
61
00:04:39,180 --> 00:04:41,310
Must have heard that Orthodox Academy students were coming
62
00:04:40,560 --> 00:04:42,520
Li Palace Academy students
63
00:04:41,310 --> 00:04:42,680
Particularly you
64
00:04:42,560 --> 00:04:44,520
Nan Xi Institude students
65
00:04:42,680 --> 00:04:44,520
That's why they came out to see what is going on
66
00:04:44,520 --> 00:04:47,640
Let them see however much they want. I'm not the previous king
67
00:04:47,640 --> 00:04:49,140
I won't be killed just by being looked at
68
00:04:49,140 --> 00:04:50,350
What if you were greatly insulted by them?
69
00:04:50,350 --> 00:04:51,560
We'll cross the bridge when we get there
70
00:04:51,560 --> 00:04:52,770
Do they want me back?
71
00:04:53,970 --> 00:04:55,180
Well, you see...
72
00:04:55,390 --> 00:04:57,470
Let's have a drink once we get back
73
00:05:03,300 --> 00:05:06,420
That's Tang Thirty-Six! He's gorgeous!
74
00:05:07,380 --> 00:05:08,710
So handsome!
75
00:05:09,880 --> 00:05:11,920
Looks like you're pretty popular with the girls
76
00:05:12,090 --> 00:05:14,130
It's like this whereever I go, pretty annoying if you ask me
77
00:05:14,300 --> 00:05:15,800
Being handsome does have its drawbacks
78
00:05:15,880 --> 00:05:17,460
Wait, but I don't think you're handsome at all
79
00:05:18,800 --> 00:05:20,710
What are you trying to say, buddy? How am I not handsome?
80
00:05:20,710 --> 00:05:22,010
Gimme an explanation or else!
81
00:05:22,460 --> 00:05:24,760
Uhh uh on second thought, you actually are pretty handsome
82
00:05:32,130 --> 00:05:33,420
This guy didn't even master any skills yet!
83
00:05:33,630 --> 00:05:35,300
How could have possiblly beaten Tian Hai Ya Er?
84
00:05:35,710 --> 00:05:38,130
I know right! Orthodox Academy must be using some underhanded tactics
85
00:05:38,130 --> 00:05:39,090
How embarrassing!
86
00:05:41,710 --> 00:05:42,130
Let's go
87
00:05:44,130 --> 00:05:47,380
That's the one who beat Gou Han Shi, the second ranked student
88
00:05:47,380 --> 00:05:49,880
He probably got lucky as well
89
00:05:48,670 --> 00:05:52,590
Su Mo Yu
90
00:05:49,880 --> 00:05:52,380
It might also be because Gou Han Shi has made a name for himself
91
00:05:52,880 --> 00:05:55,380
And that's Chen Chang Sheng
92
00:05:55,380 --> 00:05:59,420
How strange. Look how he dresses and walks
93
00:05:59,420 --> 00:06:02,050
It's obvious that he didn't even complete the most basic xiu xing
94
00:06:02,050 --> 00:06:04,050
During Qing Ton Yan, Orthodox Academy
95
00:06:04,050 --> 00:06:05,920
Truly did defeat the Li Shan Sword Sect. students
96
00:06:05,920 --> 00:06:07,510
I find this to be perplexing
97
00:06:12,010 --> 00:06:13,590
Is he death or something?
98
00:06:13,880 --> 00:06:15,420
Why would Xu You Rong marry him?
99
00:06:16,050 --> 00:06:17,840
It's basically like a lazy toad wanting to eat high class food
100
00:06:20,550 --> 00:06:22,340
He's a lazy toad wanting to eat high class food
101
00:06:22,590 --> 00:06:23,550
It's not like I'm wrong!
102
00:06:25,260 --> 00:06:26,760
A lazy toad wanting to eat high class food
103
00:06:26,760 --> 00:06:28,380
That's hilarious!
104
00:06:33,550 --> 00:06:34,210
These idiots...
105
00:06:35,510 --> 00:06:38,550
Ye Xiao Lian
106
00:06:36,170 --> 00:06:37,920
What are you looking at? Did I say something wrong?
107
00:06:38,550 --> 00:06:39,840
Of course you did
108
00:06:40,340 --> 00:06:42,340
If Xu You Rong truly was a phoenix...
109
00:06:43,050 --> 00:06:45,050
...Then I most certainly am not a toad
110
00:06:45,420 --> 00:06:46,800
What, does it matter if you say so?
111
00:06:47,050 --> 00:06:49,210
There's such loud laughter here. Who are you laughing at?
112
00:06:50,300 --> 00:06:51,880
Of course he isn't a lazy toad
113
00:06:52,130 --> 00:06:53,170
If he is,
114
00:06:53,550 --> 00:06:54,710
Then what are we?
115
00:07:06,260 --> 00:07:08,550
She is a bit immature, her mouth gets the better of her sometimes
116
00:07:08,630 --> 00:07:10,050
We are sorry, brother Chen
117
00:07:10,050 --> 00:07:12,550
That was nothing, no hard feelings
118
00:07:12,550 --> 00:07:14,340
Gou Han Shi has a mind of his own
119
00:07:12,590 --> 00:07:16,510
Gou Han Shi
120
00:07:14,880 --> 00:07:16,510
Brother Chen, for not being rattled, I admire you
121
00:07:16,800 --> 00:07:17,920
How was I being rude?
122
00:07:18,050 --> 00:07:19,380
He, he can't even xiu xing
123
00:07:19,550 --> 00:07:20,880
So he's like trash!
124
00:07:28,130 --> 00:07:28,960
...what are you looking at?
125
00:07:30,590 --> 00:07:31,920
I'm looking at a monster, of course
126
00:07:32,630 --> 00:07:33,260
Monster??
127
00:07:34,050 --> 00:07:36,670
There's a really strange monster in this world
128
00:07:36,670 --> 00:07:39,380
Straight from birth,they start judging people to a fault
129
00:07:39,670 --> 00:07:42,710
To those who are better than them, they only say good things
130
00:07:42,710 --> 00:07:44,840
Saying all sorts of nice things
131
00:07:44,840 --> 00:07:47,300
But if the person is of equal standing with them,
132
00:07:47,300 --> 00:07:48,920
Or are worse than them,
133
00:07:48,920 --> 00:07:50,840
Or have something that they don't,
134
00:07:51,340 --> 00:07:54,630
They'll be so mad, they can't even eat or sleep
135
00:07:54,630 --> 00:07:57,050
Why don't you think that over? This is none of your business!
136
00:07:58,170 --> 00:08:00,130
Chen Chang Sheng and Xu You Rong are going to get married
137
00:08:00,130 --> 00:08:02,300
They're going to be hand in hand
138
00:08:02,300 --> 00:08:04,130
No one has the right to object
139
00:08:05,130 --> 00:08:06,960
And you're trying to bad mouth Chen Chang Sheng?
140
00:08:07,010 --> 00:08:08,710
Hmph. What kind of logic is that?
141
00:08:08,710 --> 00:08:10,130
That means you're not only a monster,
142
00:08:10,130 --> 00:08:12,630
But also a good for nothing
143
00:08:12,630 --> 00:08:13,840
Brat!
144
00:08:26,880 --> 00:08:27,590
Sister Ye!
145
00:08:28,590 --> 00:08:29,210
Tang Thirty-Six
146
00:08:29,880 --> 00:08:31,050
Don't you think you overdone it?
147
00:08:32,670 --> 00:08:33,760
Ha, come at me
148
00:08:42,210 --> 00:08:43,550
How about the rest of you?
149
00:08:44,210 --> 00:08:45,710
If you have the guts, come at me!
150
00:08:47,590 --> 00:08:49,090
This guy is way too extra
151
00:08:49,170 --> 00:08:51,420
Bullying a little girl, and challenging the crowd
152
00:08:51,420 --> 00:08:52,420
Don't let him off the hook!
153
00:08:52,420 --> 00:08:53,590
Yeah! Let's teach him a lesson!
154
00:08:53,590 --> 00:08:55,090
Li Palace Academy will not tolerate this!
155
00:08:55,090 --> 00:08:56,670
Let's show them our power!
156
00:08:56,760 --> 00:08:58,340
Let's teach him a lesson!
157
00:08:59,260 --> 00:09:00,420
So they're not giving in
158
00:09:03,090 --> 00:09:06,010
Huh? I thought you were a good student
159
00:09:06,010 --> 00:09:07,380
You're going to fight as well?
160
00:09:07,380 --> 00:09:09,510
In face of problem, we shouldn't run away from it
161
00:09:10,050 --> 00:09:12,630
We are from the same academy. Since we've decided to fight,
162
00:09:13,010 --> 00:09:14,050
How can we back then?
163
00:09:14,510 --> 00:09:15,800
Nice reasoning there
164
00:09:15,800 --> 00:09:17,840
But that last thing you said truly was the worst
165
00:09:18,420 --> 00:09:19,760
How about not saying something like that in the future?
166
00:09:20,090 --> 00:09:22,510
Ah, and how was I trying to defend when I said that???
167
00:09:22,670 --> 00:09:24,300
You ungrateful person!
168
00:09:24,670 --> 00:09:25,630
Everyone, let's go!
169
00:09:51,130 --> 00:09:52,510
How come the giant clock at Li Palace is sounding?
170
00:09:52,510 --> 00:09:53,800
What's happening??
171
00:09:54,260 --> 00:09:55,960
Ranked one hundred and forty eighth...
172
00:09:56,130 --> 00:09:58,460
Xuan Yan Po of Orthodox Academy
173
00:09:58,460 --> 00:09:59,840
Who, who's calling me?
174
00:10:00,460 --> 00:10:01,460
It's the Honour Roll!
175
00:10:01,880 --> 00:10:03,260
There's going to be an announcement!
176
00:10:03,510 --> 00:10:06,670
Impossible! They only change the rankings after the Grand Examination!
177
00:10:06,960 --> 00:10:08,050
It's only autumn right now!
178
00:10:08,170 --> 00:10:10,880
Wait a minute, the Honour Roll list only changes if some genius appears
179
00:10:11,090 --> 00:10:13,090
Before, they were Qiu Shan Jun and Xu You Rong
180
00:10:13,510 --> 00:10:15,260
Does that mean some new genius has shown up?
181
00:10:15,260 --> 00:10:17,010
I've never heard something like that
182
00:10:19,090 --> 00:10:20,630
So that 's why the Red Goose was here...
183
00:10:20,630 --> 00:10:22,260
It was to inform us of the changes to the Honour Roll!
184
00:10:23,380 --> 00:10:23,960
Weird...
185
00:10:24,590 --> 00:10:25,260
No matter what
186
00:10:25,510 --> 00:10:27,960
If this guy was able to get onto the Honour Roll, that's great news
187
00:10:28,380 --> 00:10:30,510
I need to tell my mom about this!
188
00:10:31,590 --> 00:10:36,590
Ranked one hundred and eighth, Xi Men Zhu of Temple Seminary!
189
00:10:38,880 --> 00:10:44,260
Ranked ninety seven, Huang Xiu Er of Thirteen Divisions of Green Light!
190
00:10:44,550 --> 00:10:49,550
Ranked eighty first, Fang Yi Mo of Li Palace!
191
00:10:49,880 --> 00:10:54,670
Ranked seventy second, Liu Zong Yuan of Heavenly Academy!
192
00:10:56,300 --> 00:11:00,960
Ranked sixty fifth, Yan Zheng Qing of Li Shan Sword Sect!
193
00:11:01,670 --> 00:11:06,090
Ranked fifty seventh, Feng Bu Yang of Virgin Sect!
194
00:11:06,510 --> 00:11:10,920
Ranked forty third, Lu Ling of Nan Xi Institute!
195
00:11:11,340 --> 00:11:15,760
Ranked thirty ninth, An Yu of Startaker Academy!
196
00:11:16,170 --> 00:11:20,090
Ranked thirty sixth, Yuan Feng of Heavenly Academy!
197
00:11:22,380 --> 00:11:23,630
Looks like you've improved
198
00:11:24,710 --> 00:11:29,340
Ranked thirty third, Su Mo Yu of Li Palace!
199
00:11:29,460 --> 00:11:30,010
Congratulations!
200
00:11:30,090 --> 00:11:34,300
Ranked thirty second, Tang Tang of Orthodox Academy!
201
00:11:38,800 --> 00:11:39,340
Curses!
202
00:11:40,010 --> 00:11:41,420
I don't like being called Tang Tang!
203
00:11:42,300 --> 00:11:44,260
Well, I'll call you Tang Thirty-Two then
204
00:11:44,260 --> 00:11:44,840
Say what?
205
00:11:45,510 --> 00:11:49,920
Ranked eleventh, Zhuang Huan Yu of Heavenly Academy!
206
00:11:51,090 --> 00:11:55,510
Ranked tenth, Qi Jian of Li Shan Sword Sect!
207
00:11:55,510 --> 00:11:57,210
How did those two switch places?
208
00:11:58,510 --> 00:11:59,670
That's kind of strange
209
00:12:00,550 --> 00:12:05,380
Ranked seventh, Liang Ban Hu of Li Shan Sword Sect!
210
00:12:05,380 --> 00:12:08,670
What's going on? How come he dropped a rank? Who beat him?
211
00:12:09,920 --> 00:12:14,420
Ranked fifth, Guan Fei Bai of Li Shan Sword Sect!
212
00:12:14,420 --> 00:12:19,710
Ranked fourth, Liang Xiao Xiao of Li Shan Sword Sect!
213
00:12:20,210 --> 00:12:21,130
Who's that?
214
00:12:21,710 --> 00:12:23,170
He's the third most powerful in the Elite Seven
215
00:12:23,260 --> 00:12:25,170
He was always third place
216
00:12:25,710 --> 00:12:26,380
So that means...
217
00:12:27,130 --> 00:12:28,010
Maybe Luo Luo...
218
00:12:28,260 --> 00:12:33,130
Ranked second, Bai Di Luo Heng (Luo Luo) of Orthodox Academy!
219
00:12:36,380 --> 00:12:39,380
This, how can this be? Something must be wrong!
220
00:12:41,380 --> 00:12:43,010
Miss Luo Luo...
221
00:12:43,380 --> 00:12:47,340
And ranked first, Xu You Rong of Nan Xi Institute!
222
00:12:49,840 --> 00:12:51,260
Ranking completed!
223
00:12:53,840 --> 00:12:56,010
It's over now, let's go
224
00:13:04,960 --> 00:13:06,050
Wait a minute, they need to-
225
00:13:07,090 --> 00:13:08,550
What are you doing? What are you doing???
226
00:13:08,550 --> 00:13:09,460
Give me some more time! I'm not done talking yet!
227
00:13:10,090 --> 00:13:10,840
Stop dragging me!
228
00:13:11,050 --> 00:13:13,760
Do any of you know what Tang Tang wanted to say?
229
00:13:14,340 --> 00:13:15,960
I am here to tell you
230
00:13:18,340 --> 00:13:21,340
Although Chen Chang Sheng isn't on the Honour Roll,
231
00:13:21,920 --> 00:13:25,210
He's more powerful than anyone on it
232
00:13:26,260 --> 00:13:27,630
Chen Chang Sheng
233
00:13:27,630 --> 00:13:30,010
Has decided that in the Grand Examination...
234
00:13:30,010 --> 00:13:32,260
He will take first place
235
00:13:32,760 --> 00:13:35,010
Ah. What? How is this possible?
236
00:13:40,010 --> 00:13:40,960
You're crazy!
237
00:13:40,960 --> 00:13:42,510
Ridiculous! Are you looking to die?!
238
00:13:42,510 --> 00:13:43,920
Keep on dreaming!
239
00:13:54,920 --> 00:13:56,010
What's happening now?
240
00:13:57,510 --> 00:13:59,630
Come to think of it, once that guy heard Orthodox Academy,
241
00:13:59,630 --> 00:14:00,550
Did you see the look on his face?
242
00:14:00,550 --> 00:14:01,960
He couldn't take it!
243
00:14:05,010 --> 00:14:06,510
Xuan Yan, stop him
244
00:14:07,880 --> 00:14:08,420
Hey!
245
00:14:09,010 --> 00:14:09,880
Let go of me!
246
00:14:34,710 --> 00:14:37,050
Today was the happiest day of my life
247
00:14:37,590 --> 00:14:40,590
But it isn't because of me, do you know why?
248
00:14:41,840 --> 00:14:43,670
Of course, because I feel the same as you
249
00:14:44,050 --> 00:14:47,300
From today on, Orthodox Academy has become the envy of everyone else
250
00:14:47,300 --> 00:14:49,300
The path to the Grand Examination is going to be even more difficult now
251
00:14:49,920 --> 00:14:51,260
All of us need to be mentally prepared
252
00:14:52,300 --> 00:14:53,130
Ha! What is there to be scared of?
253
00:14:53,550 --> 00:14:56,710
I'm worried for you, what the heck are you going to do?
254
00:14:56,920 --> 00:14:59,090
With all these people around, there will be a lot of people to beat
255
00:14:59,510 --> 00:15:01,670
Why can't you master Xi Sui?
256
00:15:02,300 --> 00:15:04,090
There's more to it
257
00:15:04,090 --> 00:15:05,760
You need to be able to Xi Sui before being able to Tong You
258
00:15:05,760 --> 00:15:07,800
And only the best of the best can Tong You
259
00:15:07,800 --> 00:15:09,670
You also need to borrow the power of the stars
260
00:15:09,670 --> 00:15:12,460
And now there's the Grand Examination
261
00:15:12,460 --> 00:15:14,090
If you can't get past the Tong You stage...
262
00:15:14,300 --> 00:15:16,800
There's no way you can face Tian Hai Sheng Xue
263
00:15:16,800 --> 00:15:18,130
Also, people like Gou Han Shi
264
00:15:18,260 --> 00:15:20,420
He's like that nothern wolf
265
00:15:20,760 --> 00:15:22,550
No one can beat him
266
00:15:24,380 --> 00:15:26,170
Black Dragon Lake...
267
00:15:26,170 --> 00:15:27,960
Will that place be where I find my star?
268
00:15:29,050 --> 00:15:30,260
Hey, say something!
269
00:15:30,710 --> 00:15:32,260
If we can help you in any way, speak up
270
00:15:32,630 --> 00:15:34,670
I don't know if I can face my grandfather like this
271
00:15:35,050 --> 00:15:36,420
You two won't be able to help me with my problems
272
00:15:39,260 --> 00:15:42,010
However, I did learn that,
273
00:15:44,260 --> 00:15:45,760
I still need to find one more person
274
00:15:46,800 --> 00:15:48,960
I need to ask this person for advice
275
00:15:49,460 --> 00:15:50,260
Just ask me!
276
00:15:50,590 --> 00:15:52,510
I have more experience with xiu xing than you, anyway
277
00:15:52,760 --> 00:15:53,880
Don't feel embarrassed to ask for help!
278
00:15:58,050 --> 00:15:58,800
Where are you going?
279
00:15:58,960 --> 00:16:02,010
I'm going to Herb Garden to gather some plants so I can make some medicine
280
00:16:02,090 --> 00:16:03,510
Oh gosh...
281
00:16:26,550 --> 00:16:27,260
Long time no see
282
00:16:27,880 --> 00:16:28,590
Why are you here?
21501
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.