Original subtitles

HaxTalks Subs

HaxTalks.com

Translations by MysteriousAura

Encoding by Greatwulf Typesetting/Timing by TalkedCracker

Touching the vastness of the starry lake

That speck of red is me

Saying something about the Heavens

And floating like a leaf in the wind

Why is life trying so hard to avoid me?

I can keep my silence

And also not say a word

If there is frustration

It will eventually light up a fire

And break this dreamlike world

Keeping your silence, and staring at me. The stars are falling, the months are passing by

You act indifferent, only watching as the human heart slowly becomes like a devil

You fiddle around, trying to keep control, as the wind and rain pierce through this world

You try to draw out the weapons of war, and holding it firmly in your hand

You act indifferent, only watching as the human heart slowly becomes like a devil

Landing on the ground, flipping the world, and outlasting me

Way of Choices

Season 2

New Announcement

You want me to take action? What could I possiblly do?

You should guide the children onto the right path

That path is up to the individual to find for themselves

After that child arrived at the Capital, he is walking down his path very nicely

There's no need to worry about him

I'm just wishing that he'll be able to mature a bit faster

They should be making a new announcement shortly

To become mature, one must be softened up by the rain. Sometimes, they need to be put under some pressure

Ah. I understand now

Mr. Pope, it is time

Change clothes

Yes sir

This is the furthest that I can go

Thank you for all your work

That is..?

Could that be

Red Goose book?!

...Red Goose book?

The Red Goose is a legendary creature

Unless there is no other choice, the user won't summon it

What in the world is going on?

Don't guess randomly

Let's hurry up and go

The environment here is pretty nice

It's such a shame that it isn't more popular

It's waaaay too lonely here

If you want to talk about places without any popularity

Won't our very own Orthodox Academy take first place?

Come on now, don't be like that

You are blessed with the prescence of me, Tang Thirty-Six. Why are you saying that we're not popular?

Errr, about that

My mom once said that words like that are useless

You punk! Are you trying to sass me?!

And you're saying that this place isn't popular?

Thirteen Divisions of Green Light students

These Ivy League students

Temple Seminary students

Must have heard that Orthodox Academy students were coming

Li Palace Academy students

Particularly you

Nan Xi Institude students

That's why they came out to see what is going on

Let them see however much they want. I'm not the previous king

I won't be killed just by being looked at

What if you were greatly insulted by them?

We'll cross the bridge when we get there

Do they want me back?

Well, you see...

Let's have a drink once we get back

That's Tang Thirty-Six! He's gorgeous!

So handsome!

Looks like you're pretty popular with the girls

It's like this whereever I go, pretty annoying if you ask me

Being handsome does have its drawbacks

Wait, but I don't think you're handsome at all

What are you trying to say, buddy? How am I not handsome?

Gimme an explanation or else!

Uhh uh on second thought, you actually are pretty handsome

This guy didn't even master any skills yet!

How could have possiblly beaten Tian Hai Ya Er?

I know right! Orthodox Academy must be using some underhanded tactics

How embarrassing!

Let's go

That's the one who beat Gou Han Shi, the second ranked student

He probably got lucky as well

Su Mo Yu

It might also be because Gou Han Shi has made a name for himself

And that's Chen Chang Sheng

How strange. Look how he dresses and walks

It's obvious that he didn't even complete the most basic xiu xing

During Qing Ton Yan, Orthodox Academy

Truly did defeat the Li Shan Sword Sect. students

I find this to be perplexing

Is he death or something?

Why would Xu You Rong marry him?

It's basically like a lazy toad wanting to eat high class food

He's a lazy toad wanting to eat high class food

It's not like I'm wrong!

A lazy toad wanting to eat high class food

That's hilarious!

These idiots...

Ye Xiao Lian

What are you looking at? Did I say something wrong?

Of course you did

If Xu You Rong truly was a phoenix...

...Then I most certainly am not a toad

What, does it matter if you say so?

There's such loud laughter here. Who are you laughing at?

Of course he isn't a lazy toad

If he is,

Then what are we?

She is a bit immature, her mouth gets the better of her sometimes

We are sorry, brother Chen

That was nothing, no hard feelings

Gou Han Shi has a mind of his own

Gou Han Shi

Brother Chen, for not being rattled, I admire you

How was I being rude?

He, he can't even xiu xing

So he's like trash!

...what are you looking at?

I'm looking at a monster, of course

Monster??

There's a really strange monster in this world

Straight from birth,they start judging people to a fault

To those who are better than them, they only say good things

Saying all sorts of nice things

But if the person is of equal standing with them,

Or are worse than them,

Or have something that they don't,

They'll be so mad, they can't even eat or sleep

Why don't you think that over? This is none of your business!

Chen Chang Sheng and Xu You Rong are going to get married

They're going to be hand in hand

No one has the right to object

And you're trying to bad mouth Chen Chang Sheng?

Hmph. What kind of logic is that?

That means you're not only a monster,

But also a good for nothing

Brat!

Sister Ye!

Tang Thirty-Six

Don't you think you overdone it?

Ha, come at me

How about the rest of you?

If you have the guts, come at me!

This guy is way too extra

Bullying a little girl, and challenging the crowd

Don't let him off the hook!

Yeah! Let's teach him a lesson!

Li Palace Academy will not tolerate this!

Let's show them our power!

Let's teach him a lesson!

So they're not giving in

Huh? I thought you were a good student

You're going to fight as well?

In face of problem, we shouldn't run away from it

We are from the same academy. Since we've decided to fight,

How can we back then?

Nice reasoning there

But that last thing you said truly was the worst

How about not saying something like that in the future?

Ah, and how was I trying to defend when I said that???

You ungrateful person!

Everyone, let's go!

How come the giant clock at Li Palace is sounding?

What's happening??

Ranked one hundred and forty eighth...

Xuan Yan Po of Orthodox Academy

Who, who's calling me?

It's the Honour Roll!

There's going to be an announcement!

Impossible! They only change the rankings after the Grand Examination!

It's only autumn right now!

Wait a minute, the Honour Roll list only changes if some genius appears

Before, they were Qiu Shan Jun and Xu You Rong

Does that mean some new genius has shown up?

I've never heard something like that

So that 's why the Red Goose was here...

It was to inform us of the changes to the Honour Roll!

Weird...

No matter what

If this guy was able to get onto the Honour Roll, that's great news

I need to tell my mom about this!

Ranked one hundred and eighth, Xi Men Zhu of Temple Seminary!

Ranked ninety seven, Huang Xiu Er of Thirteen Divisions of Green Light!

Ranked eighty first, Fang Yi Mo of Li Palace!

Ranked seventy second, Liu Zong Yuan of Heavenly Academy!

Ranked sixty fifth, Yan Zheng Qing of Li Shan Sword Sect!

Ranked fifty seventh, Feng Bu Yang of Virgin Sect!

Ranked forty third, Lu Ling of Nan Xi Institute!

Ranked thirty ninth, An Yu of Startaker Academy!

Ranked thirty sixth, Yuan Feng of Heavenly Academy!

Looks like you've improved

Ranked thirty third, Su Mo Yu of Li Palace!

Congratulations!

Ranked thirty second, Tang Tang of Orthodox Academy!

Curses!

I don't like being called Tang Tang!

Well, I'll call you Tang Thirty-Two then

Say what?

Ranked eleventh, Zhuang Huan Yu of Heavenly Academy!

Ranked tenth, Qi Jian of Li Shan Sword Sect!

How did those two switch places?

That's kind of strange

Ranked seventh, Liang Ban Hu of Li Shan Sword Sect!

What's going on? How come he dropped a rank? Who beat him?

Ranked fifth, Guan Fei Bai of Li Shan Sword Sect!

Ranked fourth, Liang Xiao Xiao of Li Shan Sword Sect!

Who's that?

He's the third most powerful in the Elite Seven

He was always third place

So that means...

Maybe Luo Luo...

Ranked second, Bai Di Luo Heng (Luo Luo) of Orthodox Academy!

This, how can this be? Something must be wrong!

Miss Luo Luo...

And ranked first, Xu You Rong of Nan Xi Institute!

Ranking completed!

It's over now, let's go

Wait a minute, they need to-

What are you doing? What are you doing???

Give me some more time! I'm not done talking yet!

Stop dragging me!

Do any of you know what Tang Tang wanted to say?

I am here to tell you

Although Chen Chang Sheng isn't on the Honour Roll,

He's more powerful than anyone on it

Chen Chang Sheng

Has decided that in the Grand Examination...

He will take first place

Ah. What? How is this possible?

You're crazy!

Ridiculous! Are you looking to die?!

Keep on dreaming!

What's happening now?

Come to think of it, once that guy heard Orthodox Academy,

Did you see the look on his face?

He couldn't take it!

Xuan Yan, stop him

Hey!

Let go of me!

Today was the happiest day of my life

But it isn't because of me, do you know why?

Of course, because I feel the same as you

From today on, Orthodox Academy has become the envy of everyone else

The path to the Grand Examination is going to be even more difficult now

All of us need to be mentally prepared

Ha! What is there to be scared of?

I'm worried for you, what the heck are you going to do?

With all these people around, there will be a lot of people to beat

Why can't you master Xi Sui?

There's more to it

You need to be able to Xi Sui before being able to Tong You

And only the best of the best can Tong You

You also need to borrow the power of the stars

And now there's the Grand Examination

If you can't get past the Tong You stage...

There's no way you can face Tian Hai Sheng Xue

Also, people like Gou Han Shi

He's like that nothern wolf

No one can beat him

Black Dragon Lake...

Will that place be where I find my star?

Hey, say something!

If we can help you in any way, speak up

I don't know if I can face my grandfather like this

You two won't be able to help me with my problems

However, I did learn that,

I still need to find one more person

I need to ask this person for advice

Just ask me!

I have more experience with xiu xing than you, anyway

Don't feel embarrassed to ask for help!

Where are you going?

I'm going to Herb Garden to gather some plants so I can make some medicine

Oh gosh...

Long time no see

Why are you here?