Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,220 --> 00:00:06,220
HaxTalks Subs
2
00:00:09,310 --> 00:00:13,020
Translations by MysteriousAura
3
00:00:14,220 --> 00:00:17,350
Encoding by Greatwulf
Typesetting/Timing by TalkedCracker
4
00:00:21,770 --> 00:00:23,890
Touching the vastness of the starry lake
5
00:00:24,810 --> 00:00:27,020
That speck of red is me
6
00:00:27,890 --> 00:00:29,220
Saying something about the Heavens
7
00:00:29,220 --> 00:00:31,140
And floating like a leaf in the wind
8
00:00:31,140 --> 00:00:33,770
Why is life trying so hard to avoid me?
9
00:00:34,640 --> 00:00:36,810
I can keep my silence
10
00:00:37,680 --> 00:00:40,180
And also not say a word
11
00:00:41,060 --> 00:00:42,270
If there is frustration
12
00:00:42,270 --> 00:00:44,020
It will eventually light up a fire
13
00:00:44,020 --> 00:00:46,350
And break this dreamlike world
14
00:00:46,350 --> 00:00:52,810
Keeping your silence, and staring at me.
The stars are falling, the months are passing by
15
00:00:52,810 --> 00:00:59,350
You act indifferent, only watching as the
human heart slowly becomes like a devil
16
00:00:59,350 --> 00:01:05,930
You fiddle around, trying to keep control,
as the wind and rain pierce through this world
17
00:01:05,930 --> 00:01:12,060
You try to draw out the weapons of war,
and holding it firmly in your hand
18
00:01:12,060 --> 00:01:18,680
You act indifferent, only watching as the
human heart slowly becomes like a devil
19
00:01:18,680 --> 00:01:25,680
Landing on the ground,
flipping the world, and outlasting me
20
00:01:38,640 --> 00:01:42,390
Way of Choices
21
00:01:38,640 --> 00:01:42,390
Season 2
22
00:01:47,060 --> 00:01:49,970
Laying Siege
23
00:01:57,850 --> 00:02:01,890
Jin Yu Lu, weren't you farming in the east? Why are you here?
24
00:01:59,350 --> 00:02:03,310
Fei Dian
25
00:02:03,310 --> 00:02:05,720
Jin Yu Lu?! Isn't he one of the four great generals of the Yao?
26
00:02:06,600 --> 00:02:10,180
Well, Fei Dian, I thought you were shoveling snow in the north
27
00:02:10,810 --> 00:02:13,560
Did you come here because you couldn't control your boredom?
28
00:02:14,810 --> 00:02:17,560
So that's who this old guy is
29
00:02:17,560 --> 00:02:19,560
Fei Dian, one of the thirty eight generals
30
00:02:19,810 --> 00:02:21,140
Is this guy really powerful?
31
00:02:22,430 --> 00:02:25,970
Even if the sky general Yu Tian Chuan sees him,
he will also need to call him an elder
32
00:02:25,970 --> 00:02:26,970
What do you think?
33
00:02:28,060 --> 00:02:30,270
You spent your entire life practicing the way of the eagle
34
00:02:30,720 --> 00:02:33,390
And being the best at strength and speed
35
00:02:34,020 --> 00:02:37,470
But despite that, even after hundreds of years, you still can't beat me
36
00:02:37,470 --> 00:02:39,060
Such a shame
37
00:02:39,060 --> 00:02:42,600
If my memory isn't wrong, you're at Li Palace right now
38
00:02:42,600 --> 00:02:45,560
Emperor Bai ordered you to protect Luo Luo at all costs
39
00:02:46,560 --> 00:02:48,560
Don't tell me you're going to go against it
40
00:02:50,060 --> 00:02:52,640
Ever since Emperor Bai handed out the chaos of life
41
00:02:52,640 --> 00:02:54,640
I am not part of his officials anymore
42
00:02:54,640 --> 00:02:57,770
I am now serving Luo Luo
43
00:02:58,430 --> 00:03:00,850
I will only listen to Luo Luo
44
00:03:00,850 --> 00:03:04,560
She wanted me to come check on Orthodox Academy, so here I am
45
00:03:04,560 --> 00:03:06,930
Luo Luo really did remember to look after us
46
00:03:07,640 --> 00:03:08,430
Look at that loyalty
47
00:03:13,020 --> 00:03:16,470
Elder, I don't think you should spend so much time babbling. Fight him first!
48
00:03:17,640 --> 00:03:19,350
You're right!
49
00:03:36,270 --> 00:03:38,430
There's such a powerful air around him...
50
00:03:49,220 --> 00:03:51,180
This is bad! If this goes on...
51
00:03:51,180 --> 00:03:53,850
One of them will die for sure!
52
00:03:54,180 --> 00:03:55,270
What should we do?
53
00:04:02,060 --> 00:04:02,720
Hang on a moment
54
00:04:11,470 --> 00:04:12,100
Go back
55
00:04:16,600 --> 00:04:16,970
Let's leave
56
00:04:18,140 --> 00:04:18,810
Leave?
57
00:04:18,930 --> 00:04:20,520
You think you can leave like this?
58
00:04:20,640 --> 00:04:22,640
Tang Tang, that's enough
59
00:04:23,270 --> 00:04:24,970
We want an explanation
60
00:04:28,520 --> 00:04:30,220
The roads are slippery due to rain (Idiom)
61
00:04:30,220 --> 00:04:33,890
Due to that, we obviously slipped and accidently broke the entrance
62
00:04:33,890 --> 00:04:35,430
Is that explanation satisfactory?
63
00:04:35,810 --> 00:04:36,930
This we can accept
64
00:04:37,220 --> 00:04:37,930
Let's go
65
00:04:44,350 --> 00:04:46,220
You're not Zhou Du Fu
66
00:04:46,220 --> 00:04:48,020
You can't change anything
67
00:04:51,020 --> 00:04:54,770
Brother Chen, if anything pops up in the future, you can contact me
68
00:04:55,430 --> 00:04:57,350
That seems too troublesome for you
69
00:04:57,680 --> 00:05:00,800
But you once said that I'm just an insignificant being
70
00:05:00,800 --> 00:05:03,090
Constantly being dragged around by the higher ups
71
00:05:03,550 --> 00:05:05,840
Therefore, I won't express my gratitude
72
00:05:07,300 --> 00:05:08,550
You're right, there's no need for thanks
73
00:05:08,960 --> 00:05:12,010
But there's one mistake in what you just said. After Qing Tong Yan,
74
00:05:12,010 --> 00:05:14,880
Everybody will know that you are Xu You Rong's future husband
75
00:05:15,210 --> 00:05:16,760
So you won't be an ordinary person ever again
76
00:05:17,010 --> 00:05:19,800
I won't pity you in the future, either
77
00:05:20,920 --> 00:05:23,260
That's true, excuse me then
78
00:05:23,960 --> 00:05:24,710
Until next time
79
00:05:30,260 --> 00:05:32,460
Now who the heck is this guy?
80
00:05:34,300 --> 00:05:37,550
Who cares? What a terrible dream I seem to be having
81
00:05:37,550 --> 00:05:39,460
I'm gonna go home and sleep
82
00:05:39,710 --> 00:05:40,710
The door isn't fixed yet
83
00:05:41,090 --> 00:05:43,380
Don't fix it. It's actually better this way
84
00:05:44,920 --> 00:05:49,130
That's correct. You've improved from before
85
00:05:49,840 --> 00:05:52,800
Elder, I don't like this kind of improvement
86
00:05:53,460 --> 00:05:57,550
Living in the city, we have to accept changes like these
87
00:05:59,170 --> 00:06:02,260
Oh yeah! Jin Yu Lu, are you gonna stay here at Orthodox Academy?
88
00:06:02,800 --> 00:06:05,960
Yeah! Orthodox Academy already has us three students!
89
00:06:05,960 --> 00:06:07,260
We're just missing a teacher now!
90
00:06:07,960 --> 00:06:09,710
We humbly ask you to stay and teach us
91
00:06:12,510 --> 00:06:17,170
I can stay if you want, but I'm really just an old farmer
92
00:06:17,170 --> 00:06:20,960
How can I be a teacher? Won't I be misleading all of you?
93
00:06:20,960 --> 00:06:21,760
Oh, also
94
00:06:21,760 --> 00:06:23,380
Since your front entrance is broken
95
00:06:23,460 --> 00:06:25,550
You need to have someone guarding the door
96
00:06:27,300 --> 00:06:28,380
Elder, this-
97
00:06:29,550 --> 00:06:33,420
I've been farming in the east for hundreds of years now, with me acting as a guard,
98
00:06:33,420 --> 00:06:37,130
What is there to worry about? However, it's going to be very expensive to hire me
99
00:06:37,920 --> 00:06:40,710
Rest assured, we lack everything here
100
00:06:41,050 --> 00:06:42,380
...except money
101
00:06:43,380 --> 00:06:46,050
That's great! Let's talk about this while we eat
102
00:07:16,380 --> 00:07:17,130
What nerve you have!
103
00:07:19,960 --> 00:07:22,130
Mo Yu
104
00:07:20,420 --> 00:07:21,210
What are you doing?
105
00:07:23,880 --> 00:07:27,090
Miss Mo Yu, this is My bed
106
00:07:35,380 --> 00:07:38,420
It really is easy to sleep with this soft rain pattering against the window
107
00:07:39,170 --> 00:07:40,630
What time is it now?
108
00:07:41,710 --> 00:07:43,090
You seem to be very tired
109
00:07:43,670 --> 00:07:44,800
What are you talking about?
110
00:07:45,340 --> 00:07:48,590
I came because I heard that there was something going on at Orthodox Academy
111
00:07:49,300 --> 00:07:53,420
I never thought it would be this boring
112
00:07:53,670 --> 00:07:54,960
That's why I fell asleep
113
00:07:59,800 --> 00:08:03,920
Do you know what the Divine Empress has to say about what you're doing?
114
00:08:05,420 --> 00:08:09,300
She said that she doesn't want Luo Luo to continue to cause trouble along with you
115
00:08:09,630 --> 00:08:13,630
Is that really what the Divine Empress said? Or are you making this up?
116
00:08:14,550 --> 00:08:18,460
Don't go thinking that you can use Luo Luo whenever you want
117
00:08:18,460 --> 00:08:22,420
If we are given the order, you'll end up with nothing
118
00:08:23,130 --> 00:08:25,460
Well, I don't have anything in the first place
119
00:08:26,010 --> 00:08:27,760
So I have nothing to lose
120
00:08:28,380 --> 00:08:29,340
How about your life?
121
00:08:30,260 --> 00:08:33,550
You think that since Tian Hai Sheng Xue let you off the hook
122
00:08:34,050 --> 00:08:36,090
You'll be safe and sound?
123
00:08:37,960 --> 00:08:39,800
The fact that I can still stand like this
124
00:08:39,800 --> 00:08:42,130
Doesn't mean that Tian Hai Sheng Xue let me go
125
00:08:42,840 --> 00:08:45,090
It actually means he couldn't kill me
126
00:08:45,840 --> 00:08:48,630
Remember the time when I showed up at Wei Yang Palace,
127
00:08:48,630 --> 00:08:52,710
And took out the wedding vow? It wasn't because of your sympathy that you let me do that
128
00:08:53,210 --> 00:08:55,420
But because you couldn't stop me
129
00:08:57,010 --> 00:08:59,550
So you've decided to bring up the marriage vow...
130
00:09:00,260 --> 00:09:03,380
Taking out that marriage vow, you basically called off the engagement
131
00:09:03,380 --> 00:09:06,800
Doing that again is probably your best option at this point
132
00:09:07,630 --> 00:09:10,050
Xu You Rong already testified to the validity of the marriage vow
133
00:09:11,960 --> 00:09:14,670
It looks like you're still using that excuse to bail yourself out every time
134
00:09:15,670 --> 00:09:19,050
This is a letter that Xu You Rong sent yesterday
135
00:09:19,630 --> 00:09:21,880
It's for you. Go take a look
136
00:09:25,090 --> 00:09:28,510
You shouldn't misunderstand
137
00:09:48,760 --> 00:09:52,550
Xu You Rong
138
00:09:50,170 --> 00:09:53,510
That person should have received my letter by now
139
00:09:53,960 --> 00:09:55,800
What do you think his reaction will be?
140
00:09:57,800 --> 00:10:01,130
My goodness, why do you like him so much?
141
00:10:01,130 --> 00:10:04,210
Did you know? Whether he is a gentleman or a saint
142
00:10:04,210 --> 00:10:07,510
He'll never be a great person
143
00:10:08,090 --> 00:10:09,550
That's not exciting at all
144
00:10:12,510 --> 00:10:15,050
Do you still remember? When I was fourteen
145
00:10:15,050 --> 00:10:18,840
I secretly wrote a letter, and let you deliver it
146
00:10:21,630 --> 00:10:25,170
I said in that letter that I won't marry him
147
00:10:26,130 --> 00:10:29,170
He never wrote back asking me to change my mind
148
00:10:29,170 --> 00:10:31,510
So what is he working towards?
149
00:10:36,010 --> 00:10:39,010
Now you know what she really thinks
150
00:10:40,670 --> 00:10:42,760
If you want me to voluntarily break off the engagement,
151
00:10:42,760 --> 00:10:44,460
It isn't something that would be hard to do
152
00:10:46,960 --> 00:10:49,510
I want Xu You Rong herself to come and tell me that
153
00:10:51,460 --> 00:10:53,010
You're so annoying
154
00:10:53,550 --> 00:10:55,590
If she really is the Sky Phoenix
155
00:10:55,590 --> 00:10:57,630
She'll be tolerant enough to do this
156
00:10:58,510 --> 00:11:00,920
I was asked to get rid of you before by Xu Shi Ji
157
00:11:01,550 --> 00:11:03,800
But then that little squirt came and started begging me to stop
158
00:11:04,340 --> 00:11:07,050
My heart was too soft back then, so I just threw you into Orthodox Academy
159
00:11:07,050 --> 00:11:08,760
Thinking you'll perish eventually
160
00:11:09,460 --> 00:11:12,760
I never thought that such a miscalculation will lead to all this trouble!
161
00:11:13,050 --> 00:11:16,380
If I knew this would happen earlier, I would have definitely killed you already
162
00:11:18,090 --> 00:11:19,880
Can you really kill me?
163
00:11:20,460 --> 00:11:23,210
But back at Black Dragon Lake, you couldn't kill me
164
00:11:24,260 --> 00:11:28,130
So I believe that you wouldn't be able to kill me now, either
165
00:11:33,010 --> 00:11:36,380
Did you know that opening Orthodox Academy and having an engagement with Xu You Rong
166
00:11:36,380 --> 00:11:38,920
Stirred up a ton of trouble?
167
00:11:39,670 --> 00:11:41,880
Not only that, but you also made me have to act
168
00:11:42,880 --> 00:11:45,960
You successfully made the whole world unhappy
169
00:11:45,960 --> 00:11:49,050
How do you think this world will treat you?
170
00:11:49,590 --> 00:11:52,170
You'll run into difficulties along with Orthodox Academy
171
00:11:52,550 --> 00:11:55,170
Let's see if those old officials
172
00:11:55,170 --> 00:11:57,130
Will be able to protect you
173
00:12:18,380 --> 00:12:19,340
What's the matter?
174
00:12:19,710 --> 00:12:20,420
Go in
175
00:12:21,800 --> 00:12:23,130
Go in and do what?
176
00:12:24,840 --> 00:12:25,960
Go in and destroy this place
177
00:12:26,800 --> 00:12:29,420
Looks like you have beef with Orthodox Academy as well
178
00:12:31,760 --> 00:12:35,130
The Tian Hai family just left, and now some new protester came
179
00:12:36,010 --> 00:12:39,760
The fall of Orthodox Academy is imminent
180
00:12:39,760 --> 00:12:43,840
Doesn't matter what you try to do. All the officials are unhappy
181
00:12:45,670 --> 00:12:48,880
Yeah yeah yeah, hurry up and do whatever you want
182
00:13:00,170 --> 00:13:03,550
I never thought that even you would come and cause such a fuss
183
00:13:33,630 --> 00:13:35,380
Isn't the weather nice?
184
00:13:40,210 --> 00:13:41,380
Wow, look at him go!
185
00:13:41,380 --> 00:13:44,510
Awesome, just awesome
186
00:13:46,010 --> 00:13:48,880
You two, I'm sorry, but I'm guarding the front door. Why don't guard the back door?
187
00:13:48,880 --> 00:13:50,840
Don't let anyone come in
188
00:13:52,010 --> 00:13:53,590
Wait a minute, I think someone really is coming from back there
189
00:13:54,300 --> 00:13:57,260
Just go. If you're having trouble, come call me
190
00:14:04,300 --> 00:14:06,460
Wasn't there someone here? I swear I saw someone
191
00:14:11,710 --> 00:14:15,300
Looks like it was just a cat. Maybe you saw wrong
192
00:14:15,760 --> 00:14:17,170
Oh really?
193
00:14:17,800 --> 00:14:21,460
I didn't get enough sleep last night, maybe that's why I'm having trouble seeing
194
00:14:31,460 --> 00:14:33,550
This, what kind of cat is this?!
195
00:14:33,960 --> 00:14:35,670
How did it become so big all of a sudden?
196
00:14:36,130 --> 00:14:39,590
Idiot! This is a lion! What the heck man!
197
00:15:24,760 --> 00:15:25,630
Let's get out of here!
198
00:15:29,920 --> 00:15:32,090
Elder Jin! We need help!
199
00:15:33,460 --> 00:15:34,760
Whose seal is this?
200
00:15:44,880 --> 00:15:47,840
Wow, now that's the Elder Jin we know!
201
00:15:47,840 --> 00:15:51,260
Both of you are from the same clan. But look at the difference between you two!
202
00:15:51,260 --> 00:15:53,670
Hey! I'm still young
203
00:15:53,670 --> 00:15:56,760
I'll be like Elder Jin one day!
16447
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
