Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,230 --> 00:00:14,850
First, you envision the shape you want to make in your mind.
2
00:00:14,850 --> 00:00:17,200
And then... voilá!
3
00:00:18,440 --> 00:00:20,470
Woah, that's pretty cool, Pops.
4
00:00:20,520 --> 00:00:22,470
Yeeeaaah, I think I get it now.
5
00:00:24,450 --> 00:00:25,870
Just stop it, both of you.
6
00:00:25,870 --> 00:00:28,440
I don't trust you guys to do this, it's way too important.
7
00:00:28,470 --> 00:00:30,170
Hey, we could've gotten it!
8
00:00:30,190 --> 00:00:31,650
Uhh, I doubt it.
9
00:00:31,700 --> 00:00:33,940
It's the first thing people see when they walk into the park.
10
00:00:33,940 --> 00:00:35,320
I don't want you guys mucking it up...
11
00:00:35,320 --> 00:00:37,730
Back up, back up, back up. Let me show you how it's done.
12
00:00:37,730 --> 00:00:40,590
You have to be very precise when you're doing the trim.
13
00:00:40,590 --> 00:00:43,450
You guys are gonna make a mess of it, there's no way I'm letting you do this.
14
00:00:43,670 --> 00:00:45,550
Hey, hey, hey, give me that!
15
00:00:45,560 --> 00:00:47,530
I can't trust you two with anything.
16
00:00:47,580 --> 00:00:49,720
You have to squeeze and release.
17
00:00:49,720 --> 00:00:52,250
Make sure the bag lands in the can.
18
00:00:56,390 --> 00:00:57,920
Alright, Pops. What gives?
19
00:00:57,920 --> 00:00:59,650
What are we all doing up here?
20
00:00:59,650 --> 00:01:00,990
Yeah, what's the deal, Pops?
21
00:01:01,730 --> 00:01:03,590
I'll explain to you the deal.
22
00:01:03,700 --> 00:01:08,940
Benson, I'm afraid you have a serious trust problem with Mordecai and Rigby.
23
00:01:09,200 --> 00:01:10,260
Are you serious?
24
00:01:10,260 --> 00:01:12,760
You brought us all the way out here for this?!
25
00:01:13,890 --> 00:01:16,130
Alright, fine. Mordecai, Rigby, I trust you.
26
00:01:16,160 --> 00:01:18,430
There, I said it. Is that good, can we leave now?
27
00:01:18,430 --> 00:01:19,720
Because I have a lot to do today,
28
00:01:19,720 --> 00:01:23,020
- I have to finish taking inventory and... - Okay, okay.
29
00:01:23,020 --> 00:01:24,300
If you trust them,
30
00:01:24,330 --> 00:01:27,850
then you should have no problem performing a trust fall.
31
00:01:29,280 --> 00:01:31,430
You've got to be kidding me...
32
00:01:31,600 --> 00:01:34,740
Simply fall back into Mordecai and Rigby's arms
33
00:01:34,740 --> 00:01:37,650
and we'll get back in the car and go home right now.
34
00:01:48,280 --> 00:01:49,990
Alright, fine! I can't do it!
35
00:01:49,990 --> 00:01:51,730
I don't trust them to catch me!
36
00:01:51,730 --> 00:01:55,930
Do you hear me?!! I DON'T TRUST THEM!
37
00:01:58,780 --> 00:02:00,440
Well, that's what I thought.
38
00:02:00,460 --> 00:02:01,990
So here's what we're gonna do,
39
00:02:02,020 --> 00:02:05,840
you're gonna be blindfolded and led down the mountain by Mordecai and Rigby
40
00:02:05,840 --> 00:02:08,760
through a series of trust-based obstacles.
41
00:02:08,810 --> 00:02:10,670
- Please tell me you're joking... - Aww, sweet!
42
00:02:10,680 --> 00:02:14,080
- Benson's totally gonna trust us after this! - Yeah he is.
43
00:02:14,600 --> 00:02:17,040
No way, I'm not doing it. This is crazy.
44
00:02:17,040 --> 00:02:20,120
I can't trust my life in the hands of these two idiots!
45
00:02:20,130 --> 00:02:22,850
Now make sure not to take your blindfold off
46
00:02:22,850 --> 00:02:25,260
until you reach the bottom of the mountain.
47
00:02:25,330 --> 00:02:27,980
You must let them lead you.
48
00:02:28,210 --> 00:02:29,980
Trust me, it'll be worth it.
49
00:02:29,980 --> 00:02:32,710
Wait! I can't even trust them to mow the lawn!
50
00:02:32,710 --> 00:02:34,090
It's all good, Benson. We've got it.
51
00:02:35,150 --> 00:02:36,500
See you at the bottom!
52
00:02:37,510 --> 00:02:38,710
- Later, Pops! - See ya!
53
00:02:38,830 --> 00:02:41,290
Man, by the time we get you to the bottom of this mountain,
54
00:02:41,290 --> 00:02:42,950
you're totally gonna trust us.
55
00:02:47,520 --> 00:02:49,120
You guys better not screw up.
56
00:02:49,130 --> 00:02:50,820
Okay, step right.
57
00:02:51,160 --> 00:02:52,750
Alright, last one.
58
00:02:58,470 --> 00:03:00,100
I knew I couldn't trust you!
59
00:03:00,110 --> 00:03:02,340
Dude, you can't take off your blindfold!
60
00:03:02,340 --> 00:03:05,660
There's no way I'm walking around blind after that last test.
61
00:03:05,700 --> 00:03:07,970
It was just an accident, it won't happen again.
62
00:03:07,970 --> 00:03:09,210
Sure it won't.
63
00:03:09,230 --> 00:03:12,300
Come on, Benson. Just put the blindfold back on and try again.
64
00:03:12,310 --> 00:03:13,860
I'm better off on my own.
65
00:03:13,860 --> 00:03:15,360
You're supposed to let us lead you.
66
00:03:15,360 --> 00:03:16,610
That's not gonna happen.
67
00:03:22,760 --> 00:03:25,160
It's kinda funny that you took off your blindfold
68
00:03:25,160 --> 00:03:28,310
but weren't supposed to and then got blindfolded again anyways.
69
00:03:28,330 --> 00:03:30,040
By natuuure...
70
00:03:32,070 --> 00:03:34,510
- Does your face feel better? - Can you see anything?
71
00:03:34,510 --> 00:03:35,910
No and no.
72
00:03:36,700 --> 00:03:39,270
Can't believe I'm stuck on this mountain with you two.
73
00:03:39,440 --> 00:03:42,110
You know, if you would've just given us a chance on these trust exercises
74
00:03:42,110 --> 00:03:44,230
we would've made it to the bottom of the mountain by now.
75
00:03:44,230 --> 00:03:46,360
I gave you a chance, and I fell.
76
00:03:46,420 --> 00:03:48,750
- Yeah, but we caught you. - No you didn't!
77
00:03:48,760 --> 00:03:50,990
Falling on top of you doesn't count.
78
00:03:51,010 --> 00:03:53,250
- I think it does. - No it doesn't!!
79
00:03:53,360 --> 00:03:57,750
Besides, I'm not going to put my life in the hands of two incompetent slackers.
80
00:03:58,580 --> 00:04:01,590
Yeah, it's not our fault you have trust issues...
81
00:04:01,590 --> 00:04:03,980
Oh, it's not? It's not your fault?
82
00:04:04,070 --> 00:04:07,750
That's funny, because I can think of a few times when it was your fault.
83
00:04:26,750 --> 00:04:29,310
So I should trust you? I should trust you?
84
00:04:31,000 --> 00:04:32,690
Yeah, I thought so.
85
00:04:32,690 --> 00:04:34,840
I've had enough sitting around,
86
00:04:34,960 --> 00:04:37,570
I'm going to find my own way down the mountain.
87
00:04:37,670 --> 00:04:39,290
Benson, you can't see anything!
88
00:04:39,320 --> 00:04:40,760
Can't you at least wait till morning?
89
00:04:40,760 --> 00:04:45,210
Maybe you can wait till morning, but inventory and bath orders can't.
90
00:04:45,930 --> 00:04:47,120
Benson, there's a branch.
91
00:04:47,530 --> 00:04:48,830
See, I told you!
92
00:04:51,500 --> 00:04:53,530
Just get me out of these woods.
93
00:04:53,530 --> 00:04:55,240
We've gotta make sure he doesn't hurt himself.
94
00:04:56,690 --> 00:04:57,760
Shrub on your left.
95
00:04:57,820 --> 00:05:00,610
Rock. Rock. Bigger rock.
96
00:05:00,680 --> 00:05:02,190
Will you two just...
97
00:05:02,830 --> 00:05:04,590
- It's a sign. - Let's see.
98
00:05:05,960 --> 00:05:07,580
Oh, we're back on the main path.
99
00:05:08,140 --> 00:05:10,900
Uh, Benson, this is definitely not the main path.
100
00:05:10,900 --> 00:05:13,770
It's gotta be, why else would they put a sign here?
101
00:05:13,770 --> 00:05:17,080
But the sign says "Keep Out: Sacred Animal Burial Ground".
102
00:05:17,080 --> 00:05:21,820
Yeah, right, you're probably just getting a kick out of seeing me blindly wander around.
103
00:05:22,050 --> 00:05:23,280
Benson, wait up!
104
00:05:29,370 --> 00:05:31,880
This doesn't look right, Benson. Let's turn back.
105
00:05:31,880 --> 00:05:34,850
I know what I'm doing, unlike you two.
106
00:05:42,690 --> 00:05:43,900
What's going on?
107
00:05:50,010 --> 00:05:51,210
What's going on?!
108
00:05:54,390 --> 00:05:58,220
Children of the living, you belong not in this realm.
109
00:05:58,330 --> 00:06:02,760
Oh, nice try Mordecai. I've heard you make that voice before.
110
00:06:02,760 --> 00:06:04,670
What? That's not me.
111
00:06:04,670 --> 00:06:08,690
You tread on sacred ground. Turn back while you can.
112
00:06:08,690 --> 00:06:11,580
You're not gonna fool me with that old trick.
113
00:06:12,420 --> 00:06:13,980
Benson, we've gotta get outta here.
114
00:06:13,980 --> 00:06:15,000
Yeah, come on, come on!
115
00:06:15,090 --> 00:06:16,670
No, let go of me!
116
00:06:19,790 --> 00:06:23,770
You've gone too far. You will pay the ultimate price.
117
00:06:30,990 --> 00:06:32,340
- Did we lose them? - I don't...
118
00:06:39,630 --> 00:06:42,530
You will not leave this forest alive.
119
00:06:45,510 --> 00:06:47,300
It's all broken...
120
00:06:52,210 --> 00:06:53,920
My arms.
121
00:06:54,970 --> 00:06:56,780
That isn't you guys, is it?
122
00:06:58,920 --> 00:07:00,910
Nope, definitely not us.
123
00:07:00,910 --> 00:07:04,320
Okay, maybe I was wrong about that being the main path
124
00:07:04,320 --> 00:07:06,540
but I just can't trust you.
125
00:07:06,540 --> 00:07:07,570
Give it to me straight,
126
00:07:07,570 --> 00:07:07,580
do we have a chance of getting out of here?
Give it to me straight,
127
00:07:07,580 --> 00:07:09,760
do we have a chance of getting out of here?
128
00:07:11,670 --> 00:07:13,190
Yeah, there's a chance.
129
00:07:13,190 --> 00:07:15,930
But the only way it's gonna work is if you trust us.
130
00:07:17,650 --> 00:07:19,690
I don't have much of a choice, do I?
131
00:07:19,750 --> 00:07:23,020
Alright, Rigby, grab that rope over there and take it to Benson.
132
00:07:27,380 --> 00:07:29,890
Benson, you're gonna run as fast as you can.
133
00:07:29,890 --> 00:07:31,890
When I say 'jump', you're gonna do a little jump.
134
00:07:31,890 --> 00:07:34,330
- Jump? Jump how far? - Not far.
135
00:07:34,330 --> 00:07:35,860
You better know what you're doing!
136
00:07:36,970 --> 00:07:37,690
Run!
137
00:07:39,350 --> 00:07:39,910
Jump!
138
00:07:42,710 --> 00:07:43,960
What's happening?!
139
00:07:44,000 --> 00:07:46,510
I thought you said it wasn't that far!
140
00:07:46,550 --> 00:07:49,280
I didn't think you'd jump if I said it was far!
141
00:07:49,320 --> 00:07:51,880
Okay Rigby, get ready to grab as hard as you can!
142
00:07:53,050 --> 00:07:53,780
Now!
143
00:07:55,940 --> 00:07:56,930
Now let go!
144
00:08:01,370 --> 00:08:04,160
Whatever wasn't broken, it's broken now...
145
00:08:07,640 --> 00:08:08,540
Duck!
146
00:08:09,740 --> 00:08:10,480
Run!
147
00:08:11,940 --> 00:08:12,600
Flip!
148
00:08:12,600 --> 00:08:14,620
- Front flip or backflip? - Front!
149
00:08:15,710 --> 00:08:16,460
Turn right!
150
00:08:16,600 --> 00:08:17,320
Run!
151
00:08:17,990 --> 00:08:19,860
Now run forward and backflip!
152
00:08:19,860 --> 00:08:22,040
What?! Forward and a backflip?
153
00:08:22,040 --> 00:08:23,090
Just trust me!
154
00:08:26,400 --> 00:08:27,460
Keep moving!
155
00:08:32,850 --> 00:08:34,420
Left, right, jump!
156
00:08:34,900 --> 00:08:36,770
Left, right, jump!
157
00:08:37,380 --> 00:08:38,800
What's that noise?
158
00:08:40,370 --> 00:08:42,050
Rock slide!
159
00:08:42,670 --> 00:08:43,420
Jump!
160
00:08:46,930 --> 00:08:48,110
Monkeybars!
161
00:08:51,540 --> 00:08:54,140
Frontflip! Monkeybars! Forward!
162
00:08:54,140 --> 00:08:56,140
Backflip! Up! Right!
163
00:09:00,350 --> 00:09:01,040
Flip!
164
00:09:08,360 --> 00:09:12,120
Pull up! Legs! Back! Twistflip! Hands! Flip!
165
00:09:12,600 --> 00:09:13,460
Balance!
166
00:09:13,620 --> 00:09:15,090
Run in place like a lumberjack!
167
00:09:19,540 --> 00:09:20,170
Duck!
168
00:09:20,600 --> 00:09:23,740
You hear that train? Run towards it and then jump!
169
00:09:23,740 --> 00:09:25,530
You better be right about this!
170
00:09:25,530 --> 00:09:27,100
Run! Jump!
171
00:09:29,110 --> 00:09:30,300
Arms! Legs!
172
00:09:32,910 --> 00:09:33,720
Go up!
173
00:09:35,160 --> 00:09:37,110
This is where it ends.
174
00:09:37,990 --> 00:09:39,880
- Who's there?! - Backflip!
175
00:09:40,790 --> 00:09:45,510
Hands! Feet! Hands! Feet! Hands! Feet!
176
00:09:45,510 --> 00:09:46,460
Stop!
177
00:09:47,270 --> 00:09:49,010
What's the matter, why did we stop?!
178
00:09:49,660 --> 00:09:51,850
There's nowhere else to go but down!
179
00:09:51,850 --> 00:09:52,750
What?!
180
00:09:53,470 --> 00:09:54,810
Do you trust us?
181
00:09:55,660 --> 00:09:56,500
Yes!
182
00:09:56,650 --> 00:09:58,530
Do you trust us with your life?
183
00:09:58,530 --> 00:10:01,070
YES!! I trust you with my life!
184
00:10:02,830 --> 00:10:04,590
Then jump!
185
00:10:07,290 --> 00:10:11,970
I admire your level of trust for one another, children of the living.
186
00:10:11,990 --> 00:10:15,410
If you survive this fall, you are free to go.
187
00:10:17,950 --> 00:10:21,450
I'm sorry! I should have trusted you!
188
00:10:21,450 --> 00:10:24,310
It's okay, Benson! Sometimes we slack off!
189
00:10:24,310 --> 00:10:26,480
I love you guys!
190
00:10:26,530 --> 00:10:28,480
We love you too!!
191
00:10:35,050 --> 00:10:36,300
Trust fall!
192
00:10:43,380 --> 00:10:44,770
Good show!
193
00:10:44,790 --> 00:10:48,420
Benson, I'm so proud of you for completing the task!
194
00:10:50,640 --> 00:10:53,700
Now, I fixed us all some ham sandwiches,
195
00:10:53,700 --> 00:10:56,130
which I trust you'll enjoy.
196
00:10:59,080 --> 00:11:00,440
Take us to the hospital.
14344
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
