All language subtitles for umd-843-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆคœๆŸป

ใ‚ใ‚

ใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใญใˆ

ใ“ใกใ‚‰

ใ“ใกใ‚‰ใง

ไธๅฆŠๆฒป็™‚ๆคœๆŸปใจใ„ใ†ใ“ใจใงๆ‚ฃ่€…ๆง˜ใฎ็ฒพๅญใฎ้‡ใ‚’่ชฟในใ•ใ›

ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใฏใ„

ใ“ใกใ‚‰ใฎ็”Ÿๆˆๅฎคใง

็ฒพๅญใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

ๅ‹•็”ปใจใ‹ๆคœ็ดขใ—

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

่ˆน้•ท

ใ‚ˆ

ใฏใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„ๅคใใฆใชใ„ใงใ™

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆใ„ใ

ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่‚ฉใฎๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ„ใพใ™

ใชใ‹ใชใ‹

ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‹ใญ

ใ†ใ‚“

ๅฅฝใใจใ‹

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‹ใชใ

ไปŠๆœ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„

ใ™ใ”ใใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใฏใ„

่ฉฑใ—ใ‚„ใ™ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใฏ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—

ใ“ใฎใพใพๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใพใ—ใŸ

ๆœฝใกใ‚‹ๆคœๆŸปใซๅ›žใ—ใพใ™ใฎใงใฏใ„

ไธ‹ใพใงใฎๆ™‚้–“ๅ€‹ๅฎคใฎ

้ƒจๅฑ‹ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใพใ™ใฎใงใ“ใกใ‚‰ใงใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคฑ็คผใ—

็š†ใ•ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠใ‹ใ‚‰

็—…ๅฎคใฎๆŽƒ้™คใ—ใฆ

ใใฎๅพŒใซไฝ“ใ‚’ๆ‹ญใ„ใฆใ„ใใพใ™

ใŠ้ƒจๅฑ‹

ใฎๆฑšใ‚Œใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใคใ‚‚็ถบ้บ—ใซใ—

ใฆ

ใญ

ใญใƒผ

ใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ไบฌ้ƒฝใชใ‚Šใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใใฎใ‚จใƒ“

ใƒ•ใƒฉใ‚ค

ใซใ‚ฟใƒซใ‚ฟใƒซ

ใ‚ฝใƒผใ‚น

ไบบๆฐ—ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒ—ใƒช

็ตๅฉšๅพŒใซไฟใฃใฆใ„ใพใ™

็ถบ้บ—ใซใชใ‚‹ใจ

ๅฟƒใ‚‚ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใŸใ‹ใชใ

ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใงใฏ

ๅฝผใ‚‰ใฎๆœฌ

ใ‚’ๅ™ดใใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

๏ผ‘

๏ผ

ไฝ“ใฏ็‰นใซๆฐ—ใซใชใ‚‹ใจใ“ใ‚ใจๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใงใ‚‚็ตถๅฏพ็š„

ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

ใซ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญใƒผ

ๅ ดๆ‰€ใ‚’ๆ›ธใใพใ—ใŸใŒไปŠๆ—ฅ

ๅฐ‘ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจๆ›ธใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ถบ้บ—ใพใ—ใฆ

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ใ—ใพใ™

ใญ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑ—ใฐใ‚“ใงใพใ™ใญใ‡

ๆœ€่ฟ‘ใกใ‚‡ใฃใจๆš‘ใใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใญใใ†ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆš‘ใใฆๅฏใ‚Œใชใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‚ใŠๅธƒๅ›ฃใฎ้‡ใ‚’่ชฟ็ฏ€ใ—ใŸใ‚Šใงใใ‚‹

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใจใ“ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใพใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใญใ‡

ๆฑ—ใŒใŸใพใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ๅฏ’ใใชใ„ใงใ™ใ‹ใฏใ„ๅฎš้ฃŸใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆไธ‹ใฎๆ–นใ‚‚

ใงใ™ใ‹ใ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใค

ใ‚‚

ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใใ†ใใ†ใ„ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

่ก›็”Ÿ็š„ใซ

ๅ…จ่บซ็ถบ้บ—ใซใ—ใŸใฎใŒ

ๆ€ง็š„ใซใ„ใ„ใฎใงใฏใ„

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

้‡‘ใฏๅ…ฅ้™ข็”Ÿๆดปใ‚’ใคใชใ„ใฎใง็„ก็†ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

้•ทใๅ…ฅ้™ขใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจ

ใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚็ถบ้บ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใใพใ™ใญใฏใ„

่จ˜ๅฟต

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ๅฃฐ้œ‡ใˆใฆใพใ™ใญใƒผ

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใŸ

ไฝ•ใ‹ๅซŒใชใ“ใจใจใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ™ใใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸใ“ใจใงใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑ—ใฐใ‚“ใงใพใ™ใญใ‡

ใ“ใฎ่พบ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ใ—ใพใ™

ใ—ใพใ™

ๆ‹ญใ

ใชใ„ใจใ“ใจใ“ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚

ไปฅไธŠใงใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญๆฑšใ‚ŒใŒๆบœใพใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใฎใงใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

็งใŸใกใฎไป•ไบ‹ใชใฎใŒๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚“ใชใซใ•ใ›ใฆใ‚‹ใฎใซๆจช็”ฐใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“

็—…้™ขใชใฎใ‚’่ฒทใฃใฆใพใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒ•ใ‚กใ‚คใ‚ถใƒผ

ใฎใงใ™ใ‚ˆ

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใจใ‹่€ƒใˆ

ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๅŒ‚ใ„

ใชใ„ใจ

ๅ…ฅ้™ขใŒๅค–ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆบœใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไธญ้€”

ๅŠ็ซฏใซใชใ‚‹

ใชใ‹ใชใ‹ๅ‡บใ›ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

่‡ชๅˆ†ใงใฏใชใ‹ใชใ‹ใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„็ง

็”Ÿๆดปใจใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๅคงๅค‰ใงใ™ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใชใ

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ใ“ใฃใกใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๅฃฐ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็—…้™ข

ใซใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใชใฎใ•ใ‚ŒใŸ

ใƒžใƒŠใƒผ

ใŒๆญขใพใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ“ใจใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ•ใ‚็งใฎใƒ‘ใ‚ค

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใใ‚“ใช่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่งฆใฃใฆใƒ‘ใƒณ

ๅฑ‹ใ•ใ‚“ใฆใชใ„ใงใ™

ๅบงใฃใฆ

ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

็—…้™ขใง

ใ‚‚ใˆใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚‹

ใใฎ้š›ใŸใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚จใƒƒใƒ

ใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใฏใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๆธ›ใ‚‹ใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

ใฆใพใ™

ๅกฉ

ใ ใ‘

ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ไฝฟใ„้ญ”็ซ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ๆŠน่Œถใ‚‚้ฃฒใ‚ใŸใ‚‰ๆˆปใฃใกใ‚ƒใ†

ๆ˜จๆ—ฅๆฒป

ใฆใงใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฐๅ‚ทใ‹ใƒผ

ใกใ‚“ใกใ‚“ไธกๆ–นใฎใชใใจๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใงใ™

ใจๆททไนฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

่กŒใในใ—ใใ†

ๆททไนฑใ—ใพใ™

ใฏ

ๅ‹•ใ

ๆœฌๅฝ“ๆฐ‘้–“

ใชใ‚“ใงใ™ใญใ‡

็ฉบๆธฏใงใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

็ฑณ

ใƒ“ใ‚ฟใƒผ

ใƒใƒณใƒ

้”ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใฃใก

ใ‚‚

ใฏๆฌฒๅผตใ‚Šใงใ™ใญใƒผ

ใŸใใ•ใ‚“ใ•ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ•ใ‚ไปŠๆ—ฅใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅคงใใใชใฃใฆใพใ™

ไปŠ

ใชใฃใฆใพใ™

ใฏใ„

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚‚

ใƒใƒณใƒใƒณ

ไบŒไบบใฎ

ใŒไธฆใ‚“ใงใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ‡

ๅ…ˆใฃใฝใงใ™ใ‹

ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅŠ›ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

ๅพฉๆดปใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆฆ‚ๅฟต

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ™ใฃใใ‚Šใงใใใ†ใงใ™

ใ™ใฃใ”ใ„

้ฆ–่„ณใจใ—ใฆ

ใชใ

ใพใŸ

ใฆใพใ™

ใ‚ใ‚

ใšใฃใจใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

่กŒ้ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใซ

็งใŸใกใฎไฝ“

ใ‚จใƒƒใƒ

ใช็›ฎใง่ฆ‹ใฆใŸ

็Ÿฅใฃ

ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‚“ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็งใŸใกใฎใŠๅฐป่ฆ‹ใฆ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใชๅฆ„ๆƒณใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ™ใŒใซ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ่กฐๅพฎ

ใ‚ใ‚

ใ—ใ‹ใ—

ใ—ใŸใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ 

ใงใ™ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ๆฎ‹ๅฟต

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใฃใฆใ“ใจใ ใใ†

ใใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ญใ‚น

ใญ

ใŠ

ไฝ“็ถบ้บ—

ใงใ—ใŸ

็งใ‚‚

ใ—ใ‚Œ

ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใญ

ๅง‰

ใŸใจใ“ใ‚

ใƒใ‚คใ‚ถใƒผ

ใ—ใŸๆ–นใŒใ™ใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹

ใชใœ

ใกใ‚ƒใƒผ

ใกใ‚ƒใƒผ

ใ‚ซใƒฉใƒ€

็ถบ้บ—ใซใ—ใชใ„ใจใงใ™ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ใ—ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

็†ฑใจ

ไฝ“ๆ‹ญใใพใ—ใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใ‹ใ’

ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

่ชฟๅญๆ‚ชใ„ใ“ใจใจๆ€ใ†ใงใ™

ใ„ใ†

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ฏใƒผใƒใƒณ

็ตฆไป˜ๅคงไธˆๅคซใใ†ใงใ™ใ‹ใญใˆ

่ฆชใŒๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

ๅคฑๆ‹ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจๆ”ฏๆดใ‚’ๆ—ฉใ„ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใญใƒผ

ใพใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญใˆ

็†ฑ

็†ฑใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ

ใฉใ“ใ‹็—›ใ„ใจใ“ใ‚ๅพ—ใชใ„ใงใ™

ใญ

ๅฅณ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅคงไธˆๅคซใใ†ใงใ™ใญใƒผ

็งใชใ‚“ใ‹็—›ใ„ใจใ“ใ‚ใจใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ™ใๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ไฝ“ใŒๅนใ„ใฆใ„ใใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผใ—ใพใ™

่ฝไธ‹ใ—ใŸใ‚Šใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใงใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ“ใ“ใŒไธ€็•ชๆฑšใ‚Œๆบœใพใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใชใ‚“ใง

็ถบ้บ—ใซใ—ใพใ—ใŸใญใƒผ

ใ‚

ใใ†ใ 

ๅ…จ็„ถๆฐ—ใซใ—ใชใใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

็”Ÿ็†็พ่ฑกใช

ใพใ—ใ‚‡

ใ“ใจใ‹

ใ“ใ‚Œๆบœใพใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ใ‚ฟใ‚ชใƒซ

ใ ใจๅ–ใ‚Šใซใใ„ใจๆ€ใ†

ใใ†

ใ‚ใฃใกใง็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ„ใใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•

ใงใ™ใ‹

ไฝ•

ใฆ

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใฐๆฑšใ‚Œๆบœใพใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใซใ—ใชใ„

ไฝ“ใซๆ‚ชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใช

ใŠ้ขจๅ‘‚ใซใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆ

็ทด็ฟ’ๅ‰ใงใ™

ไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅฅใพใง

็ถบ้บ—ใงใ—ใŸ

ใ“ใฃใกใชใ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹ƒ่ตทใ™ใ‚‹ใชใ„ใ“ใจใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ

ใชใ

่จ˜ๅฟตใซใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ๅฐ‘ใ—ๆบœใพใฃใฆใŸใ‚Šใ—ใพใ™ใ‹

ใ‚‚

ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ—ใพใ™

ใพใ™

ไปŠไป–ใฎๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใŸใกใฏๆคœๆŸปใซๅ‡บใฆใ„ใชใ„ใฎใง

็‰นๅˆฅใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ ใ‘่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

็›ดๆŽฅใงใ™ใ‹

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ „ใ•ใ‚“ใƒใƒฃใƒณใ‚น

ใงใ™

ใ‚“

ไธ€็ท’ใซใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ใ—ใกใ‚ƒใ„

ใพใ™

ใ‹ใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ไธๆ€่ญฐใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใ“ใฎใพใพ

ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‹ใฃใกใ‚Šใงใ™

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใฏใ

็œ‹่ญทใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใงใ™

็ถบ้บ—ใซใ—ใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŸใ—

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆšดใ

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ๅคง

ๆดป่บใ—ใŸ

ใ—ใชใใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใƒใ‚งใƒณ

ใพใ™

ๅคงใใใชใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ‚

ใ†ใ‚“

ไปŠ่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅฃฐใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใญ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใชๅธฐใฃใฆใใ‚‹ๅ‰ใซ

ใพใ™

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใพใ‚“ใ“ใฎไธญใญใƒผ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใพใ™

็‰น่จ“ใ‚ณใƒผใ‚น

ใ•ใ‚็š†ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใฏใ

ใ‚‚

ใงใ™ใญใƒผ

ใฏใ

๏ผ™

ใฏ

ใ„ใ„

ใงใ™

ใญ

ๅคฑๆ•—

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใƒใƒผใƒ•

ใงใ—ใŸ

ใ•ใ‚็š†ใ•ใ‚“ใŠๅฐปๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„

่ชฟๅญใ ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ˜ใ้€€้™ขใงใใใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใใ‚Œใพใง

ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใŸ

ใ‚

ใฏใ„ใ‚‚ใ†

็ตๆง‹ใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใ ๆŠœใ‘ใฆใชใใฆ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ไฝฟใ„ใ„ใŸใ ใๅฝขใซใชใ‚Šใพใ™

ใพใ›ใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใšใฃใจๆฎ‹ใ•ใ‚Œ

ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

้ƒจๅฑ‹ใจ

ใ‹

็ขบใ‹

ใใ†ใงใ™

ใญ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ๅคงใใ‚

ใงใ™

ใใฃใจ

็ตๅฉšใงใใชใ„ๆœชๅฉš่€…

ใ„ใ†ใฎใฃใฆ

้€ฑ้–“ใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใใ†ใงใ™ใญ

ไปŠ

ใฏๅฏ’ใ‹ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅฏใ‹ใ›

ๆš‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚

ๆœ

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

็งใฎใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“็ฉบใ„ใฆใฆ

ๅฎŸใฏใ•ใฃใ

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใƒณ

่ฆ‹ใฆใ„

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚จใƒƒใƒ

ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใใ‚ŒใŒ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใƒ€ใƒก

ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ๅŒ—ๆ–น

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใซใ„ใŸใ‚‰

ใชใ

ใฏใ„

ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚’

ใงใ

ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ—ใ˜ใฟ

ใงใ™

ใฏใ„

่Œถๅฑ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฆใใงใ™

ๅฅฝใ

ใงใ

ใฏใ„

ใ•ใ

ใ‚ใƒผ

้–ขๆฑ

ใงใ™

ใ•ใ‚

ใพใ›ใ‚“

ใงใ™

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝœๅฎถ

ใ‚ใ‚

ใญ

ใ‚“

ใ•ใ‚

ๆบ–ๅ‚™

ใงใ™

ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šใซ

ใ‚“

ใŸ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹ใƒผ

ใ•ใใฃใฝใงใ™ใ‹ใƒผ

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒณใ‚ฟใƒž

ใ‚‚ๆ นๆœฌใงใ™ใ‚ˆ

ใŸใใ•ใ‚“็ฒพๅญ่ฉฐใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใใ‚“ใชใซ

ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงใ™ใญใƒผ

ๅ…ฅใฃใฆ

ๅคขไธญ

ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ„ใ„ใงใ™

ใงใ™

ใ‹ใƒผ

ใงใ™

็ฉบ

ใ 

ใใ†ใงใ™

ใƒใƒผใƒ 

ใพใ™

้ง„็›ฎใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅค‰ใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใญ

ไปŠๅนดใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ๆฏ

ใญใˆ

ใˆใฃ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฎ‡ๅฎ™

้™ณ่…

ๅ‹คๅ‹™ไธญ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ๆฏ›ๅ…ˆใŒ่ฒ ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใญใƒผ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“

ใพใ™

ไป–ใฎไบบใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใจ่€ƒใˆใฆไธ€ไบบใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ—ใฆ

ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚“

็™ฝ

ใพใ™

ใˆใƒผ

ใฉใ“่งฆใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎๅญใฏไฝฟใˆใฆ

ใงใ™

่งฆใฃใฆใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ—ใฆใพใ™

ๆ‰‹ใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใชใ

ใฏใ„

ไนณ้ฆ–ใฎไนพ็‡ฅ

ใ‘ใฉ

ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใฃ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใณใใณใใ—ใฆใ‚‹

ใชใ

ไธ–็•Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ไธ€ไบบใง่งฆใฃใฆใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŸใพใซ

ใˆ

ๆ™บใใ‚“็ซ‹ใฃใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๆœฌ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใ™ใฃใ”ใ„ไฝ“ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ•ใ›ใฆ

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

้ญ”ๅŠ›

ๅฃฐใชใ„ๅญไพ›ใงใ™

ใ“ใ†

ใ™ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใ“ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใฆใฃใฆใ“ใใชใ‚“ใงใ™ใ“ใ†

ใŸใ‚ใŸ

ใชใ

ๆ—ฉใ„ใจใ“่ฆ‹ใฆใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใใฎไปŠๅคœใ‚‚ใใ†ใ—

ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

่‘‰ๅฑฑใฎๅทฅๅคซ

ใ‚’

ๅœฐๆ–น

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠใ‚‚ใšใฃใจใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใชใ‚“ใ 

ใปใปใปใป

๏ผ‘

ใฆ

ใ‹

ๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰ใฉใ‚“ใช

ใใ—ใฆ

ๆ›ธ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใฆใŸใฎ

ไปŠไธญใจใ‹่ฆ‹ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใงใ™ใญ

้‡‘ๅฃฐๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใฆใ‚‹

้–“ใซ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ—ใกใ‚ƒใ†

ไธ€ๆ–นๅฅฝใใชใ‚“ใ ใชใ

ใ„ใ†

ๆ‰€

ใชใ„ใงใ™

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใชใ

ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฃฐๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใ›ใ‚‹ใจใ‹

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใŸใ‚“ใ 

ใƒใƒผใ‚ค

ใกใ‚ƒใƒผใ‚“

็”Ÿ่ฑ†ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใ‡ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใชใ

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒณ

ใƒใƒณ

ใงใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใก

ใ‚จใƒƒใƒ

ไฝ•ใจใ—ใฆใฏๆ ช

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใชใ

ๅฝขใซใ—ใฆ

่ฉฑใ•ใชใ„ใญ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใŸ

ใƒˆใƒผใ‚ปใƒณ

ใƒฉใƒผ

ใ•ใ‚“ใซใชใฃใฆใƒ‘ใƒณ

ใ‚’

ๆŠ•ใ’ใŸใ‚‰ใ‚คใƒƒ

ใกใ‚ƒใ†ใชใ

ๆœ€ไธŠ้ƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ๅ›ž่ปขใƒใ‚งใ‚ข

็Ÿฏๆญฃ

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใซ่žใ“ใˆใชใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†ๆœฌๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ„

ไฝŽๅฑคใชใฎ

้ง„็›ฎใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ใƒผ

ใพใ ่กŒใฃใฆใชใ„

ใใ‚“ใช็†ฑๅŠ›

ใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

็งใฎ

็ˆถใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„

ใƒใ‚คใ‚ช

ใ‚’

ไปŠๆœˆใฎ๏ผ—

ๆ—ฅ

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใชใ

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใปใ„

็งใ‚‚ๆœ€่ฟ‘ใ‚„้‡‘ใ“ใ‚Œ

ๅฌ‰ใ—ใใฆ

้‡‘้Š€ใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ‹ใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ ใ‘

่ปข้€

ใฏ

้…’็ฑณๅธ‚

็ฎฑๅ‡บใ—ใŸใ‚‚ใฎใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆ

ๅ›ฐใฃ

ใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ๅฐๅญฆ

็”Ÿ

ใƒ€ใƒก

ใ‹ใ

ใฎใ“ใ‚Œใ ใ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ไปŠๅ‹•ใ„ใฆใญ

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใฎ

่พบ

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ„

ใชใ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใพใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใ‚‰

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใ 

ไปŠ้€ฑ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฐ้ขจใชใ

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ๅฑฑใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ๅง‰

ไบŒไบบ

ใฎ

ใ 

ใ‚“ใกใ‚ƒ

ใ‘ใฉใญใƒผ

ไปŠๅ›ž็ดนไป‹ใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.