Original subtitles

Por favor, den la bienvenida ¡Al señor Jeff Dunham!

¿Cómo están, D.C.?

Gracias por venir esta noche.

Es bueno estar de regreso en tu bella ciudad,

y para los que están aplaudiendo, ya saben quién soy.

Muchas gracias.

Para aquellos de ustedes que nunca he visto mi espectáculo,

no conocen mi acto, y tú no saben

lo que les espera esta noche,

creen que me aplauden a mi.

Están equivocados.

Les estaban aplaudiendo a los hombrecitos en las cajas.

Tengo razón ¿O no?

Pero antes de que empecemos, quiero decir una cosa.

Los comediantes se supone que hacen reír a la gente.

- ¡Ja ja ja! - Gracias.

Pero actualmente, los comediantes de todas partes

tienen miedo de hacer chistes de casi cualquier cosa,

por miedo a ser cancelados,

lo que sea que eso signifique.

¿Pero adivinen qué?

No me importa.

Miren, si le dices un chiste a 100 personas

y dos de esas personas se ofenden,

¿De quién es el problema?

No de las 98 personas.

Es de los dos cabezas huecas que no tienen sentido del humor

y que hacen todo lo posible para arruinarlo para el resto de nosotros.

Y miren, cuando se trata de política,

cuando Trump estaba en el cargo, se divirtió mucho con eso.

Y ahora... santo cielo.

Pero por favor recuerden esto.

Si algo se dice esta noche que te ofenda,

no fui yo, fueron ellos.

Ahora ya están listos para los hombrecitos en las cajas.

Muy bien.

Así que ahora mismo, les voy a presentar

a mi amigo Walter

Sin embargo, antes de que salga aquí,

quería que leyera algo para ti, y está justo aquí.

Él mismo escribió esto, y aquí está:

Ése es el chico que acaba de darse cuenta de que

a lo mejor Walter en realidad no puede escribir.

"Damas y caballeros, y otros..."

Oh, dos personas ya se van. Por allá, los veo.

Ahí van.

"Esta noche tenemos un invitado muy especial."

"Den la bienvenida al presidente

de los Estados Unidos de América,

el presidente Joe Biden".

Bueno, buenas noches, Señor presidente.

- Hola, Jerry. - Jeff.

- Jeff.

Estamos felices de tenerlo aquí.

Muchas gracias, sí. Es genial estar aquí.

Sí, y debo decir, señor, se ve muy bien.

Gracias y sí,

eso es lo que realmente importa, Jack.

- Jeff. - Jeff.

- Bueno debería verse bien, pero también

debe hacer un buen trabajo dirigiendo el país.

- Oh por supuesto.

Pero eso es tan fácil como andar en bicicleta.

Y como presidente ¿Sabías

que hice lo imposible?

No señor. ¿Qué hizo?

- Me caí por un tramo de escaleras.

Tres veces en diez segundos.

Primer senador en hacer eso.

- Presidente. - Presidente.

Creo que mi hijo Hunter quiere que cambie el ciclismo por esquiar.

- ¿De verdad? - Sí.

Sigue diciendo que el polvo es genial.

- Claro. - Ese chico es el hombre más inteligente que conozco.

- ¿En serio? - Sí.

- Lo que te dice una cosa. - ¿Qué cosa?

Conozco a muchos idiotas.

Sabe, no vi su caravana

llegando aquí esta noche. - No.

- ¿Por qué no? - Uh, el precio de la gasolina.

¿Lo has visto? - Sí.

Alguien debería hacer algo.

No me mires. Solo leo las respuestas.

- Sabe, mucha gente se pregunta

por qué no solamente produce el petróleo

que ya está en los Estados Unidos.

Espera ¿qué?

¿Podemos hacer eso?

¿No está familiarizado con la producción de petróleo de nuestro país?

- Sí, está cayendo, ¡y no puede levantarse!

Ja ja ja ja!

Walter, voy a hacer una pausa solo por un minuto.

- ¿Qué?

- ¿Te das cuenta que no eres realmente el presidente?

- Sí, lo soy. - No, no lo eres.

- Vamos, todos dicen que me parezco a él.

- Sí. - Y siempre hay alguien más

diciéndome qué decir.

Ok, si vas a pretender ser Biden,

¿Quieres tener una conferencia de prensa o algo?

- Oh, eso sería genial. - De acuerdo.

¿Tenemos buenas respuestas a preguntas difíciles?

¿Qué estás buscando? - Teleprompter.

- No tendrás un teleprompter.

- Entonces no sabré una mierda. - De acuerdo.

- Puedo usar tu teléfono como el teleprompter?

- ¿No está todo esto ahí? - Sí.

Sí, claro, aquí tiene.

Lea allí.

"De acuerdo. Entonces no sabré una mierda".

Tú dijiste eso. La siguiente línea.

"Puedo usar tu teléfono como un teleprompter?"

"Jeff saca el teléfono. Walter lee el teléfono".

No...

- ¿Qué? - No leas

las indicaciones escénicas. Solo ve a la siguiente línea.

De acuerdo.

"Cariño, tu doctor llamó y dijo que tu infección...

No. Ese es un mensaje de...

¡Carajo! ¿Una infección?

¿Qué está infectado?

- ¿Puedo contagiarme? - ¡No!

¿Es como lo que Hunter se contagió de las prostitutas?

¡No! ¡No!

- ¿Te pica? - No.

- ¿Un sarpullido? ¿Urticaria? ¿Fuga anal?

¡Detente!

Tú debiste detenerte.

Oye por cierto ¿Bubba J. te dió un regalo?

- Sí. - Por alguna razón,

no quiso decirnos lo que era.

De acuerdo, no sé por qué.

Pero me dió un burro de cerámica.

- ¿Y lo tienes? - Sí, sí.

Él me lo dió en el autobús

- justo antes de que viniéramos aquí. - ¿Y lo aceptaste?

- Sí. - ¿Pero no lo entiendes?

- ¿No entiendo qué? - Idiota.

Acaban de darte tu culo.

Idiota.

¿De verdad conoces los Pelosi?

Oh sí. Solía salir con Nancy.

- No. No, no lo hiciste. - Si, lo hice.

Ella era un poco caliente, en ésa época.

- ¿Sí? - Oh sí.

Pero eso fue hace 87 años.

- No, no es...

Entonces, ¿qué te atrajo de Nancy Pelosi?

- Nunca pude poner mi dedo en eso.

Bueno, perdón, eso no salió bien, ¿verdad?

- No.

¿Ves? Esto es por lo que no me dejan responder preguntas.

- Correcto.

- Pensé acerca de lo que acabo de decir,

y vomité en mi boca un poquito.

Sí, lo siento.

Estoy bromeando. Estoy bromeando, de verdad.

Cuando miras a esa mujer a los ojos, realmente ves algo.

- ¿En realidad? ¿Qué? - Sí.

- Cataratas. - De acuerdo.

Sabes, también soy buen amigo de los Clinton.

- ¿De verdad? - Oh, por supuesto.

No vives tanto como yo siendo un viejo amigo

de los Clinton.

Y buena suerte para ti, después de que salga este especial.

Gracias.

Así que durante tu primer año y medio en el cargo,

tus críticos dicen que las cosas realmente

comenzaron a ir cuesta abajo para ti después de la retirada de Afganistán.

Dijiste "retirada".

Suele ir cuesta abajo después de todo.

¿Sabes de qué estoy hablando?

- ¿Podemos hablar de México?

Oui, oui.

¿Está el vicepresidente aquí?

No ¿por qué?

Ha pasado tanto tiempo, que olvidé cómo es él.

- Pero, es ella. ¡Ella!

El vicepresidente es una mujer.

- ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!

¿Una mujer vicepresidente? Sí claro.

¿Cuándo va a pasar eso? No hasta los 2000.

Oh, dos más acaban de irse.

Desde que enviaste a la vicepresidente Harris

a la frontera mexicana, no hemos escuchado

mucho de ella sobre eso.

Oh, apuesto a que hizo lo que hago de vez en cuando

y simplemente se desvió.

- ¿En serio? - Sí. normalmente llego tan lejos

como la cerca eléctrica.

Es como, "Chicos, ¿Puedo pasar por aquí?"

[chhhhhh]

¡Ah!

¡Retirada!

Ja ja ja ja.

Hablamos de la Vicepresidente Harris.

Lo sé. Cana clana almeja kalishama

kama kama shala la la ding dong.

Espera. Así es como Recuerdo su nombre.

Dice así: Kam-kam-kam kam-kamala

Kam-kam-kam Kam-kamala

Kanala-la-la-la

Hoo ooh ooh ooh ooh

¿Crees que eres apto para ser presidente?

Bueno, mi esposa cree que lo soy.

- ¿En serio? - Sabes, ella es doctora.

- ¿Sí? - Sí, y jugamos al doctor...

si sabes a lo que refiero.

- Excelente.

- ¿Quieres saber lo que hacemos? - Realmente no.

Bueno, cuando es el momento,

Le digo: "Oye, cariño, ¿Quieres jugar al doctor?"

- Excelente.

Y ella siempre dice, "Bueno, sí quiero".

- ¿Sí? - Entonces ella me hace esperar

fuera de su oficina por tres horas.

¿Y todavía usas una máscara mientras estás en la Casa Blanca?

Solo por la noche, y es mi máscara de Donald Trump.

- Vaya. - Me encanta asustar a muerte

a Jill.

Me gusta asomar la cabeza a través de la puerta y decir

"¡Aaaaaquí está Donny!"

Amo a esos idiotas que usaban sus cubrebocas sobre la boca

pero no en su nariz.

Imbéciles.

Eso es como usar un condón en tus pelotas.

- Di buenas noches, Walter. - ¡Buenas noches, América!

Ése es Walter.

Él es de algún lugar del Sur.

¡Por favor ayúdenme a darle la bienvenida a Bubba J!

- ¿Cómo estás, Bubba J? - ¡Estoy muy bien!

- Gracias. - Sí, sí.

Y me alegra que estés aquí.

Bueno, estoy muy feliz de estar aquí esta noche,

y creo que las damas están especialmente felices de que esté aquí.

Así que Bubba J, es tu forma de beber

De acuerdo.

Esa es mi hermana.

Creo que el camión de Virginia Occidental

- llegó aquí esta noche, ¿eh? - Supongo que sí.

Entonces Bubba J, ¿cómo están las cosas en tu casa?

- Bastante bien. - ¿Sí?

- Sí. - ¿Quién vive allí ahora?

Solo mi hermana, mi esposa y mi compañero de copas.

Oh ¿entonces tienes otras tres personas que viven en la casa?

No, todos son la misma persona.

- Me encanta este público. - ¿Por qué?

- Mi tipo de gente. - ¿Sí?

Je, je. Parece que un par de chicos al frente

ya están drogados.

Oh, mira a esa señora allá.

¡Whoo!

Está buena.

¡Ups! Es hombre.

Lo siento, señor.

O ellos. Lo siento, ellos.

Pero tienes que admitir, que para ser hombre, está buenón.

- Bien...- - ¿Sabes a lo que me refiero?

- Realmente no. - Vamos.

Cuando un hombre está bueno es como:

"No soy gay, pero si lo fuera..."

- Bubba J. - Lo que digo es...

...hubba-hubba, mi hombre.

Entonces Bubba J, ¿te interesa la política?

No, le tengo miedo a cualquier tipo de garrapatas.

No.

Quiero decir, ¿te interesan los problemas?

Sí. Tengo muchos problemas.

¿Estás familiarizado con nuestro actual presidente?

Oh, por supuesto. Él está ahí, en esa caja de allí.

- No. Ese es Walter.

Está fingiendo ser el presidente.

Bueno, también el tipo real.

¿Sabes? Si el presidente Biden se postula para la reelección,

tendrá 81 años.

Oh, sabes qué más tiene 81?

- ¿Qué? - Mi puntaje de crédito.

- Vaya.

¿Pero tu esposa está bien?

Oh sí. Ella está genial.

- Ella se ve bien también. - Estoy seguro.

Sí, subió de peso

durante la pandemia, así que ahora se ve aún mejor.

- Ya veo. - Sí.

Sé que no me veo bien desnudo,

pero cuando mi mujer se desnuda...

¡Hubba-hubba!

Está buena.

Cuando usa pantalones de yoga,

parece salsa de arándanos resbalándose fuera de la lata.

Y hace el mismo ruido...

Me encanta. Barata, dulce y ondulante.

- Por favor deja... - También puedes ver

todas las líneas en ella todavía.

Es suficiente.

Ahí está mi día de acción de gracias, ahí mismo, amigo.

¿Así que te gusta su peso extra?

No es extra. Es perfecta.

- Excelente. - Sí.

¿Y qué hacen en pareja para divertirse?

Bueno, tenemos una bicicleta, hecha para dos.

- Eso es genial. - Sí.

Ahora tengo que encontrar algo para montar.

- ¿Qué pasa con la música? - ¿Qué con eso?

¿Cuál es la canción favorita de tu esposa?

Je, je. Cualquiera que toque el camión de helados.

Mira, sé que no me importa, pero ustedes

alguna vez se unieron al club Gran Milla?

Ja! Amigo no hay un avión en este planeta

que pueda levantarla una milla del suelo.

Y sabes, no te lo he dicho,

pero estamos esperando otro niño.

Oh, Felicidades.

Sí. Quiero que lo tenga en el hospital,

pero ella quiere tener un parto en el agua,

en la tina de nuestro vecino.

- Ya veo.

Si, pero no creo que un niño debería

nacer en el mismo lugar donde fue concebido.

¡Estoy aquí abajo, mami!

Bubba J, llegamos a lo que creo que

es tu parte favorita del espectáculo.

- ¿Puedo presentarlo? - Adelante.

De acuerdo. Damas y caballeros,

bienvenidos a la parte del show

donde puedes escuchar lo que pienso sobre las cosas

después de haber pasado algunas, que es todo el tiempo.

Sí.

Esto se llama "Bebiendo y pensando" con Bubba J.

Jo. jo, ahí va.

Ah. Ahí está la música.

Romántico suavecito y sexy.

¿Puedes mirarme a los ojos?

Sé que no es fácil...

porque un ojo va para acá,

y el otro ojo va para allá.

Me ves, y vas a decir "¿Qué diablos?

¿A cuál veo?"

Ok, ése es el equivocado.

- Solo empieza. - Ok. Aquí vamos.

Creo que instalar un detector de humo en mi chimenea

fue una mala idea.

A veces me emborracho tanto que no puedo recordar

cómo poner mi despertador,

así que enciendo mi microondas por ocho horas.

De aquí en adelante, no más exámenes de próstata,

a menos que lo haga alguien

que realmente trabaje en el campo de la medicina.

Quien sea que nombró a las ostras "Montañas Rocosas"

tenía mucho valor.

Me consuela el hecho de saber que

esas personas dedicadas que pasan toda su vida

ejercitándose y comiendo sano todo el tiempo,

también se van a morir.

Amo Walmart porque puedo comprar jalea naval,

vaselina, vaselina KY y mermelada de uva

todo en el mismo maldito lugar.

Pero cuidado porque solo uno de ésos

se puede utilizar en tostadas.

Pero la mermelada de uva puede usarse en casi todo.

Oh sí.

¿Porque lo llaman ojo flojo

cuando es el que mira todo alrededor?

Al menos si un chico se queda sin ropa interior limpia,

todavía puede usar un calcetín.

Es mi única broma de salchichas. Lo juro por Dios.

De acuerdo.

Una mordia de una barra de proteína, y te darás cuenta

de que prefieres estar gordo.

Hoy fui a un restaurante que tenía el LGBTQ+:

Lechuga, Guacamole, Betabel, Tomate,

Queso, mas papas fritas.

Pero no quiero la salsa secreta.

Inteligencia artificial es lo que obtienen los chicos

cuando miran las tetas falsas.

Si el rey de las cervezas es Bud, eso no significa que

la reina de las cervezas es Busch?

Y ahora, te estás preguntando,

"¿Por qué demonios no pensé en eso?"

y esta es otra entrega

de "Bebiendo y pensando" con Bubba J.

- Di buenas noches, Bubba J.

- ¡Gracias DC!

Ahí tienen.

Saben, todos estamos atascados en nuestros dispositivos inteligentes

demasiado tiempo, y este tipo no es diferente.

Su nombre es URL, pero se deletrea U-R-L.

Por favor ayúdenme a recibir al chico nuevo, Url.

- Hola, Url. - Hola amigo.

- ¿Qué haces? - Estoy texteando.

Lo sé, pero ¿por qué ahorita?

- ¿Url? - ¡Estoy texteando!

Está bien, pero sabes, tenemos audiencia.

Sí. Muchos de ellos también están texteando.

- ¿A quién le escribes?

A ti, acabo de escribirte "Hola Jeff."

Dice: "Hola, imbécil".

Oh, maldito autocorrector.

¿Por qué texteas cuando podríamos estar hablando?

¿Por qué hablas cuando podríamos textear?

Sabes Url, hablar en persona es la mejor

- forma de comunicación. - Eso dices tú, Boomer.

De acuerdo ¿Qué tal esto?

¿Sabías que cuando yo tenía tu edad, el agua era gratis?

- ¿En serio? - Mm-hmm.

Supongo que lo siguiente que vas a decirme es que pagaste por pornografía.

En realidad lo hicimos, sí.

Pero hoy pagamos por el agua, y el porno es gratis.

Así es, creo que podemos estar de acuerdo en una cosa.

- ¿Buen intecambio? - Sí.

- Chido. - Está bien.

¿Qué tal esto?

Mi generación inventó el internet

y la computadora personal.

Oh, así que sin ustedes, ¿No tendría mi teléfono?

- Probablemente no.

¿Qué estás haciendo?

Te acabo de dar el halago más alto que alguien de mi edad puede darte.

¿Cuál es?

Empecé a seguirte en TikTok.

Ok, pero ahorita estamos haciendo un show en vivo

- para una audiencia en vivo. - ¿Por qué?

Podrían quedarse en casa y verlo en YouTube.

No va a estar en YouTube.

Mmm. Sí, va a estar.

Nadie aquí lo está grabando.

Amigo, eres más tonto de lo que pareces.

Las cosas no son tan buenas cuando

- cuando sólo las ves en una pantalla. - ¿Sí? ¿Cómo qué?

Un concierto, deportes.

¿Sexo?

Creo que no es tan bueno si lo ves en una pantalla.

Bueno, estás viendo mal el...

Mira, esto es un programa de comedia en vivo.

- ¡Prefiero verlo en la televisión! - ¿Por qué?

Puedo adelantar lo aburrido.

¿Has visto algo aburrido hasta ahora?

- No. - Gracias.

Porque he estado en mi teléfono.

Entonces eres adicto a tu teléfono.

- Sí ¿y? - Muchos lo somos,

pero ¿no crees que demasiado tiempo en el teléfono es algo malo?

Solo asegúrate de que la cámara no se encienda

cuando estés texteando en el baño.

Bueno, no creo eso me haya pasado alguna vez.

- [ahogado] ¡Ja, ja, ja!

Ok, qué tal esto. ¿Dónde vives?

- En un departamento en el sótano. - De acuerdo.

¿Al menos hablas con tu casero de vez en cuando?

- Un poco. No mucho. - De acuerdo.

Pero ella lava mi ropa, me hace hot-cakes,

y me dice su angelito.

O sea que tu casera es tu...

Sí. Mi maldita madre ¿de acuerdo? Ella es mi mamá

¿Qué hay de tu padre?

Oh ¿quieres decir el superintendente?

Entonces en realidad no es tu propio lugar.

- Vives con tus padres. - ¡No!

¡Sí! Vives en su sótano.

No. Viven en mi ático.

Entonces, ¿cuándo planeas conseguir tu propio lugar?

- ¿Cuándo consigas un trabajo? - ¡Ja, ja, ja, ja, ja!

- Ah, hablas en serio. - Sí.

¿Tienes alguna aspiración?

Estoy pensando en convertirme un coach de vida.

Ah, ¿qué te detiene?

Tengo que conseguirme una vida.

Oye ¿en qué trabajas?

- ¿Qué hago? - Sí.

¿Qué crees que es esto?

¿Tu intervención?

¿Has hecho algo con tu vida hasta ahora?

Sí. Tengo una habitación llena de trofeos.

- ¿Para qué? - Participaciones.

¿Qué clase de trabajo te gustaría tener?

Quiero ser un papá quédate-en-casa.

- Sin hijos. - Está bien.

¿Por qué vives todavía con tus padres?

No se van a mudar.

¿Has pensado en mudarte tú?

Solo cuando traiga a casa a una mujer.

Ah bien ¿Con qué frecuencia ocurre esto?

Ocurrirá.

¿Qué hay de las citas?

No eres mi tipo.

- No quise decir yo. - Oh, ahora eres un bromista.

Odio a las chicas como tú.

- No soy una mujer. - De acuerdo.

Sabes, podrías serlo.

Sí, cambias un par de pronombres,

y tú estas en el baño de mujeres mi amigo.

- Url. - Estoy saliendo con alguien ¿ok?

¡Vaya! Bueno. Eso es genial. ¿Quién es ella?

No estoy precisamente seguro. La estoy acosando en Instagram.

- ¿Acosando? - En realidad, ella me envió la solicitud.

Ella está buenísima.

¿Una chica buenísima quiere quiere ser tu amiga?

Sí. Solo espero esta sea real y no

como la última chica que resultó ser

un tipo llamado Stuart en una camioneta.

- ¿Qué pasó? - Nada. Lo juro por Dios.

- ¿Está seguro? - Sí.

- ¿Qué pensaron tus padres? - A mi papá no le importó.

Dijo que al menos eso me sacó de la maldita casa.

Tienes que conocer a una chica. Una chica real.

- Tengo una. - ¿En serio?

- Sí, me robé la tuya - ¿Qué?

Sí. Tuve que inflarla de nuevo, pero ahora es mía.

Para encontrar a tu esposa ¿qué aplicación de citas usaste?

No usé una aplicación.

¿Cómo le hiciste saber que estabas interesado

sin deslizar a la derecha? ¿O solamente la empujaste

a la derecha?

Url, realmente necesitas tener contacto humano.

Así es como empezó la viruela del mono.

Ok, ¿hay algún tipo de mujer que te atraiga?

Pues, no quiero para ser cancelado,

pero me gustaría tener una cita con una mujer que sea una mujer.

Creo que es una petición razonable.

Ahora es diferente allá fuera. Un día es "Hola, Tommy".

El día siguiente es "Hola, Tammy".

No es que haya algo malo con eso,

pero no compren sus regalos de navidad con mucha anticipación.

El año pasado, yo estaba como, "Hola, Tammy,

espero que te guste tu llave de torsión".

Las mujeres pueden usar herramientas.

Está bien, pero si mi novia tiene grasa en las manos,

quiero que sea vaselina, no Valvoline.

Está bien, vamos a practicar algo de diálogo para el bar.

- Un poco de juego de roles. - Juego de rol.

¿Esto implica esposas y una venda de cuero?

Porque he estado en ese camino antes, y la verdad

no tiene un final feliz.

Mira, voy a fingir que soy una mujer.

Así empezó el otro.

- Eso es muy oscuro. - Solo si los dejas

ponerte la venda en los ojos.

- Correcto. - Se siente como si

ya hubieras hecho esto antes.

Solo actúa como si fuera una chica que quieres conocer.

No soy tan buen actor.

Solo inténtalo.

Me ves en el bar y que es lo primero

- que me dirías? - Oye, amigo.

- Soy una mujer. - ¡Lo sabía!

Dí buenas noches, Url.

¡Gracias, amigos!

Y ese es Url, el chico nuevo.

¡Nos vemos!

Es morado. Está loco.

¡Por favor den la bienvenida a mi amigo Peanut!

- ¿Cómo estás, Peanut? - Estoy bastante bien.

- ¿Y tú? - Estoy bien.

Eso es bueno, eso es bueno, ¡está bien!

¡Jaja! Esto es genial.

Estoy tan feliz de estar aquí. ¿Sabes qué?

¿Qué?

Ya no estás a 6 pies de distancia.

- Así es. - 6 pies, 6 pies, ¡6 pies!

- ¿No hagas eso? - Está bien, Jeff-fa-fa.

¿Estás bien?

Estoy bien, bien, bien, bien, bien, bien.

Bien, bien, bien. ¡Bien!

¿Y sabes qué?

- Estoy agotado. - ¿Por qué?

No sé. Empecé hace unos días.

Estoy mareado. Tengo un poco de tos.

¿Estas diciendo que tienes síntomas de COVID?

No. Tengo síntomas veganos.

- Peanut. - Necesito un poco de queso.

¡Estoy tan débil! ¡Detenme!

- Te estas burlando de mí. - No.

Simplemente no sé cómo comes así.

Todo en lo que pienso son banderillas de salchicha y nuggets de pollo.

Bueno, después de un tiempo, no extrañas la carne.

¿Eso te dijo Audrey?

El otro día comí un hot-dog vegano realmente bueno.

Amigo, casi lo saco.

- La próxima vez, detén mi cabello. - ¡Deténte!

¿Qué diablos es un hot-dog vegano?

¿Una zanahoria aguada?

Y ese, por cierto, fue su apodo en la secundaria.

No.

Zanahoria aguada Jeff-fa-fa

Dunham punto com!

En el vestuario, podía hacerla hablar.

Por favor deténte.

La hizo sonar como Mickey Mouse.

"¡Hola, chicos y chicas!

¡Pueden llamarme Minnie!".

- ¡Ja, ja! - ¡Para!

- ¡Ja, ja! - ¡Para!

- Estás demasiado cerca. - Oh, lo siento Jeff.

¿Te estoy acosando?

¿Sexualmente?

¡Sexualmente!

Siempre podría enviarte una foto...

- de mi p... - ¡Ah, ah, ah!

- Perro.

Ya basta.

Eew, puedo oler la zanahoria en tu aliento.

- Por favor, no hagas eso. - ¿Te refieres a esto?

- ¡Para! - ¡Oh!

Juguetón.

Oye, ¿sabes que tengo un nuevo trabajo ahora?

No ¿cuál es?

Soy director de nuestro nuevo departamento de RH.

Así es, perras.

¿Nuestro departamento de recursos humanos?

Sí, ya sabes, tu compañía con todos nosotros,

los empleados en la maleta.

¿Por qué necesitaríamos un director de recursos humanos?

He estado recibiendo quejas de algunos de los chicos

sobre la ofensiva naturaleza de tus chistes.

No puedo decir que los culpo.

¿Sabes siquiera qué significa RH?

Por supuesto que sí.

¿Recto peludo?

- ¿Estaba cerca? - No, para nada.

- Recursos humanos. - Estuve cerca.

Una vez más, ¿por qué necesitamos un departamento de RH?

Lidiar con las condiciones de trabajo

- contigo, por supuesto. - ¿Qué?

Bueno, estamos obligados a contar chistes

que pueden ser tomados como ofensivos, racistas, homófobos

e inclusive anti-morados.

Realmente no sé de qué estás hablando.

Por supuesto que no, principalmente porque eres blanco.

¿Porque soy blanco?

- Sr. Ritz. - ¿Por qué me llamas Sr. Ritz?

Porque eres una galleta.

¿De verdad? Acabas de llamarme galleta.

Oh, no. Tú te llamaste galleta,

porque tú me hiciste llamarte galleta, galleta.

- Divertidísimo. - Realmente no.

Lo siento Sr. Dunham, pero claramente

mi asistente tendrá que poner toda esta nueva información

- en un informe - ¿Tienes un asistente?

Oh sí. Es mi palo derecho.

Eh, vegetal. Vamos a sacarlo.

- De acuerdo. - ¡Este es José Jalapeño,

en un palo!

- Buenas noches, José. - Holi socio.

¿Holi? ¿Desde cuándo dices eso?

José ya no es de Mexico.

- ¿Ya no? - No.

- ¿Por qué no? - Para no ofender a ninguno de

nuestros amigos mexicanos por ahí.

¿José de repente ya no es mexicano?

Correcto. José es ahora un pepinillo cultivado en Estados Unidos.

- ¿Es un pepinillo? - En un palo.

José, esto es ridículo.

- No es mi culpa. - Sí, lo es.

- El señor Peanut me obligó a hacer esto. - ¡Cállate la boca!

Y te le seguiste la corriente,

así que ahora, de repente ¿eres un pepinillo?

Bueno, me identifico como uno.

Sus pronombres son eneldo, dulce, pepinillo y kosher.

Esos no son pronombres, son adjetivos.

Y tu adjetivo es [pitido].

Qué lindo.

Así que ahora José es oficialmente de aquí.

- No, no lo es. - No, no lo soy.

Vine aquí en un autobús de Martha's Vineyard.

- Oiga, señor Jeff. - ¿Sí?

- Acabo de pensar en algo. - ¿En qué?

Señor Peanut, no tienes gracia.

- ¿Qué? - Dije que eres tonto.

Estoy bien no teniendo un palo.

¿Es lo que te dijo tu novia?

- ¡Oye! - Está bien.

Bueno, esta cosa de recursos humanos

- se ve que va bastante bien. - ¡Cállate la boca!

jah jah jah jah jah jah jah

jaja jaja

[inhalación profunda]

No hay mucho aire en ese palo.

Eso no es divertido.

- Soy divertido. - Realmente no.

- ¡Oye!

Tal vez serías más divertido si estuvieras en un palo.

De acuerdo. Eso no va a pasar.

Nunca sabes, yo no lo vi venir.

- ¿Cómo es eso?

Un segundo, estaba descansando tranquilamente bajo el sol.

El siguiente tenía un palo abarrotado en mi wazoo,

y haciendo esta mierda.

¿Quién te hizo esto?

El hombre blanco doble galleta diabólico.

- Di buenas noches, José.

- Este es José Jalapeño - En un palo.

- ¡Allá va! - ¡Sí!

En realidad estoy empezando a sentir

que tal vez ya no eres una buena opción para nuestra empresa.

¿Qué sabes de recursos humanos?

Ni siquiera eres humano.

- [jadeos] ¡Eso es vergüenza humana!

- ¡Eso ni siquiera es una cosa! - Ahora lo es, perra.

- Peanut.

Estoy a punto de rendirme.

Bien entonces, volviendo a tu homofobia racista.

¿Mi qué?

Solo quiero asegurarme de no me hagas

contar chistes racistas.

No lo haré, y no soy racista.

Ah ¿de verdad?

José Jalapeño tiene acento mexicano.

Oh ¿entonces estás diciendo que tener a José en el acto

- es racista? - Lo es.

¿Y qué tal si lo saco del espectáculo?

Bueno, eso es discriminación.

¿No ves lo ridículo que es esto?

No quieres tener a José en el espectáculo porque es mexicano.

No, es lo que tú dijiste.

Parece que quieres hacer tu espectáculo más blanco.

- ¿Qué pasó con la diversidad? - Esto es una locura.

Ahora mismo, yo no te agrado ¿verdad?

- No, no me agradas. - Es porque soy morado,

- ¿no es así? - No, es porque

- eres molesto. - ¡Oh Dios mío!

¡No me importa de que color es cualquiera!

Apuesto a que te enfadarías si tu esposa diera a luz a un niño

que fuera de mi color.

Admítelo.

Estaría molesto, sí, pero afortunadamente

eso nunca sucederá.

Solo espera, amigo.

Una vez que lás chicas prueban el morado, me querrán como un carroñero.

Oh sí. Boom chica guau-guau

Dices que no te importa la raza,

pero he visto que en tu tiempo libre solo estás con gente blanca,

como tu esposa e hijos.

Son mi familia. Son blancos.

Lo siento, pero ya no es PC (políticamente correcto)

- tener una familia completamente blanca. - ¿Qué?

¿No has visto últimanente todos los anuncios de televisión?

Todas las familias ahora son una mezcla de razas.

Hay un padre negro, una madre blanca, una niña asiática,

y un niño indio.

¿Qué [pitido]?

Y a todos les encanta AT&T.

Pero en serio, podrías hacer que me cancelen

del futuro empleo,

así que estoy demandando a tu blanco y galletoso culo.

¿No ves lo hipócrita es esto?

- Ostra. - ¿Qué?

- Galleta. - ¡Peanut!

- Todos podemos ser cancelados. - Sí. Esta cultura de censura de lo PC

se está saliendo de control.

Oh, tu otra mano.

¿Y dónde está? por favor dime.

¿Pero sabes qué?

En realidad hay algunas cosas que nosotros

- simplemente no hablamos, ¿correcto? - Por supuesto.

- No es gracioso. - No.

- Me refiero a tu otra mano. - Correcto.

- Sí. Tú mano derecha. - Sí.

Solo es parte de mi maldito trabajo, supongo.

- Sí. - Sabes que no

- es cómodo. - Entiendo.

Oh no, creo que no.

- Bien... - ¿Recuerdas el reloj que perdiste?

Lo encontré.

Así es. Estaba ahí.

No, no estaba.

- Amigo, la alarma sonó.

- ¿La oíste? - No.

Estaba en vibrador.

Lo siento.

La verdad, eso no fue tan malo

Empecé a esperar todos los días a que dieran las 6:00 am

Bueno, supongo que es hora de es hora de [jadear] ...tarse.

Voy a seguir apretando el botón de [jadea] ...sponer.

Pero creo que oficialmente tener una nueva zona horaria.

- ¿Cuál? - Este, Pacífico,

y horario del culo de Peanut.

¡Ustedes fueron una audiencia impresionante!

Gracias por venir esta noche. Nos vemos la próxima vez.

¡Buenas noches!

Gracias D.C. tengo dos pequeños

Que quiero que conozcan aquí. Jack y James.

Vengan amigos. Vamos.

Ahora. ¡Vamos!

Estos son mis pequeños.

Y mi hermosa esposa Audrey.

¡Hurra!

Wow. Qué noche.

Gracias por compartir esto con nosotros.

Qué divertido. ¿Se divirtieron viendo?

- ¡Sí! - Muy bien.

- ¿Y tú? - ¡Sí!

- Está bien.

Gracias, D.C. Gracias, América.

Buenas noches a todo el mundo. Nos vemos la próxima vez.