Original subtitles

Come.

You coming out to the pub?

Come.

It's too hot, like.

When I see it down there, so.

I see you down there so.

What are you doing home?

Brother.

What are you doing home?

I knocked on.

Come, Sonny Larry, he's just sitting there.

Doesn't matter what.

Sitting there doing nothing.

Smoking.

Was he asleep?

He was smoking.

Sharon, how do you smoke in your sleeping?

Have you been rowing?

We haven't been wrong.

I don't think we've been wrong.

Ohh Monroe.

Why would you ask the door to me?

Maybe he just doesn't like you no more.

Playing tiger?

It's called my picture.

No comes horse.

Richard, I know you're not from.

I did that.

Will Rosie just sit now?

You're alone.

Smoking.

Have you been round?

I don't think we've been rowing

so I was thinking been round all sound like when rolling.

Only time again, that would be the best thing.

Our security.

Everything.

Concessional.

Ohh.

The.

Weird.

Cut.

Lying.

Come.

The door was open.

Come.

Hungry.

You would know that.

He's called 6 times more than Claire.

He says that's the truth.

You.

Ohh.

Photo how do Parikh said somewhere else,

huh?

Yeah.

But I have me pine up there.

Come

there.

From when he came in and arteries playing before ohh OK,

I said somewhere else.

Are you rowing?

They didn't think we were rowing.

Well, you have rowing with everyone, he said.

No saying he's all like a watching call.

I suppose I just go talk to him so.

See what all this is speaking about?

That would be the best thing.

Now I'm sitting here next year.

If you're going back inside, I'm following you inside.

And if you're going home, I'm following you there too.

Now if I've done something, just tell me what I've done here.

And if I said something to you,

maybe I said someone I was drunk and I forgotten it,

but I don't think I said something.

I was drunk and I've forgotten it.

But if I did, then tell me what it was and I say sorry for that too.

Column.

Really hard as they started,

just stop running away from me like some fool of a Moody school chart.

But you didn't say it to me.

They didn't do anything to me.

That's what I was thinking like.

I just don't like you no more.

You don't like me?

I don't.

Like me yesterday.

Or did I?

Yeah.

I thought you did.

Correct.

Dominic.

What's the matter with you?

No, no matter what, we forget.

Okay, so don't stick with a hook.

Before you use it for wonder to hook things relativistic away.

Where are you going out here?

Could this plan?

Is there any fags?

No.

You do you always have things.

I'm sorry, Larry, that John was handing out a record.

Fags wherever in the world.

One.

No.

Quite.

You're behaving often unusual.

What are you doing here?

Was the pub closed?

Lord was on.

I'm in the paper.

Just as Hitler lost it.

But I do.

This is Mccormick's coming over later park.

I couldn't avoid her.

I don't know if you're going to be around, but you're usually out.

Well, yeah, you know, yeah.

I don't care, shavonne.

It's your house too.

Is it six years since your mummy and daddy died?

Trevor?

Is it seven years since they died?

It's coming up to 8 years, Mrs McCormack.

I miss it.

Common.

Nope.

To HQ.

Just some time be flying.

Having fun at the after the pub now park is gonna be annoying us.

I don't have to be down there every night.

Column Sunny Larry scared them off, I suppose.

What did you hear of culturally?

Didn't do what he used to be the best of friends.

We're still the best of friends.

No, you're not.

Who says we're not?

She says.

Ohh, for God's sake, you're wrong.

I said not know the like.

Mr McConnell comes just chatting.

Now you go after John Joe's Park and don't be getting under our feet.

You're missus McCormick.

Never gets a chance to cover for a chance.

You never get a chance.

You avoid her.

Did you not avoid you hide behind walls if she's coming off the road.

I do not.

I I behind walls.

Looked here.

It is you're fighting about.

Didn't hear those recession last minute.

Come inside.

All the ladies love column.

You know what's good?

Yeah.

That's not true.

You're still bad on the House is a virgin, April.

What do we know?

April for good that stick outside anyways.

And don't be bothered to women.

Because women.

And good ones.

It's my dog.

Why did you all down in the county?

We sat next to Callum.

The woman would have to talk to us too, and then we could get it.

And we are small talk and happy enough sitting here now.

Are you?

Yeah.

Are you happy enough?

Yeah.

Ohh.

I can't stand the modular ones.

There's some Dancy column to Dunster.

Now I've got more planning.

So very easy and.

Mountain.

We're travelling again with him.

Just.

I don't want to be friends with me anymore.

What is it 12?

Does he know what to be friends with anymore?

You know, if we wait.

Ohh.

You won't get into trouble for taking this pushing.

I will get into trouble, boss.

Fuck it.

I saw cannon fire, rifle fire on the mainland tonight.

Did you see it?

That will be the civil war.

I know that's on me.

I've been attention towards I'm again wars and soap.

I'll tell you this much.

We're gonna cheque anyway.

Renew.

Your sister.

Does she like to chat?

Not as much as most women, but she'll chat like.

She more likes reading.

Reading.

Thank you now.

Reading.

And did you ever see her no clothes on?

I didn't.

Did you?

You were brother.

Not even as a child.

I don't like to be talking about these types of things, Dominic.

What types of things?

Sisters with no clothes on.

You saw my dad with no clothes on.

The day I die.

I wish I had his.

Because.

Tiny brown cocaine.

What's the matter with him?

Maybe bad news, he said.

Daddy.

Ohh, comes on the line.

Then I tell you, like the offer, you and wine, but that limits one more time.

I'll tell you, I didn't look like you're bad news tonight.

It looked like a way.

It was lifted from his shoulders tonight.

Just bring me house past.

This is pretty big.

House passed and I wasn't, you know, trying to.

You don't usually bring them this way.

I don't pretend a little thought took a flight at the hen on the corners.

I only.

I only just saw what month we changed yesterday.

More fool me.

Change the input.

So would I be calling for you with the pub later?

Ohh so.

It is.

Better chase after these goals, for they're getting away from me.

Maybe they don't like me no more neither.

See you 2 so-called.

Come down for a serious we need to be stuck inside on a nice day.

I will so.

How's the book?

Sad, sad.

You should really not said when she lands.

You might get sad.

Hmm.

Do you ever get lonely Park?

Heard what?

Only.

Whenever you get lonely.

With everybody.

Call.

How does he seem?

With me, anyways.

What are you doing?

Ohh.

So you're going to be an easier again today is it?

You don't have a quiet pint on me own Pollock.

Don't ask a man to call up to your fucking house

so like it's nothing better to do with his second time.

I didn't ask you to call up to me at my house.

You do matter better through your second time.

You do have nothing better to do with your fucking time.

I know I'm looking better to do my second time,

but there's better things I could be doing with me.

Making time that we call an object your house come Darty.

Like what?

Huh.

Like, what else could you be doing?

Reading.

Reading, yeah.

Be this morning.

Disregard.

Tomorrow I write the second part of

the day after I write the third part of it,

and by Wednesday there will be a new tool

in the world which wouldn't have been there if I'd spent the week

listening to your bollocks.

Bollocks all over.

So you want to take your point outside if you want me to take my point outside.

I'll take my pint outside because it's a shy tune.

Anyways, I wouldn't bother with this.

There's two hours yesterday, yesterday, he says.

You know, well, you was too harsh yesterday.

And today.

And the staff?

So this tremendous sense of time slipping away and the party.

And I think I need to spend the time I've left thinking of composing.

Just.

Trying not to listen to it anymore,

that dull things that you want to say for yourself.

But I'm sorry about it.

I am like.

Are you dying?

No, I'm not dying.

But.

And you have loads of time for chatting.

Hi for aim is chatting,

not for Amy's chatting for good normal chatting.

So we keep aimlessly chatting and real life and keep dwindling,

and then 12 years I'll die with nothing to show for it

but the chats I've had with a limited man as that is.

I said, not aimless chatting.

I said good, normal chat.

To the night 2 hours you spent talking to me

about the things you found in your little donkey shite that day.

2 hours parking.

I timed it well.

It wasn't a little donkey shy was it was me pony shite,

which shows how much you were listening.

Do you understand?

None of us.

Helps me.

We'll just chat about something else then.

What's the matter with Jen?

Nothing.

How we go for Sherry?

No, I'm not having this again today.

Hey, what the hell is going on with you?

Me.

Second brother, don't come in here.

Something the answer me in the middle of the fucking day, alright?

Just all of a sudden stop being friends with a fella.

Why can't I?

Why can't you?

Because it isn't nice.

Do you want to share this?

You want?

No.

Has he said something to you when he was drunk?

No.

I prefer him when he's drunk.

Some of the rest of the time of the problem is,

what's the fucking matter?

Then he's done Savannah.

What is what?

He's done.

We put he's always been done.

What's changed?

Good chance.

They just don't have a place for those in my life anymore.

Would she live on an island off the coast of Ireland column?

What the hell you opened her like?

A bit of peace around that time.

For a bit of peace in my heart, like.

You can understand that.

Don't you?

Ninja.

Do you think I don't?

No, because they're not done.

They're nice, that's what I thought, you know.

Happy lad.

And I was.

Tell me best friends don't like me, gillygooley.

It's him powering.

Maybe he's just embraced.

that's

That he's depressed.

You could at least

put it down like the rest of us.

No, Jenny.

Ohh.

Just want a bit of companies of all advances for outside have told you.

And.

People don't be laughing at me behind me back today.

No.

Why would they be?

They don't think I'm them or anything.

Dim.

No.

But you don't seem very sure about it.

Of course I'm sure about it.

Dominates the demand on the island.

He is I my mind.

And, and on by miles.

And then who's the next domestic?

Well, I don't like to judge people in those terms, now do I?

One time in order their dimness.

Well, I know you don't.

Neither do I.

Do I?

But try like, no, I won't try.

There's enough judgy people in this fecking island.

So no, you're not good.

You're a nice man.

Alright, so move on.

I was never with you anyways, I know that at least.

Stupid.

What happened to you but that you discovered the protein situation?

Ohh.

Jesus Dominique, you poor thing there.

What the hell is he?

Hitting with the kettle was the final thing.

I wouldn't mind people for this boat.

You want to write to church?

Affect them, God size dominates.

Or could I stay the night with you tonight?

Just for one night.

Well, just the one night, mind night.

See for supper so.

That is genuine, and Houston is the icon is salutary.

Be simpler and require glasses.

Forgive me, father, for I ascended sage weeks

and my last confession, I think.

Go on, go.

Just the usual, I suppose.

Father drinking and impure thoughts.

And there's a pride, I suppose,

on the whenever he saw that as a sin,

which would appear now.

And.

How's that spare?

Not so much of a replace.

Thanks, baby.

And why aren't you talking to Park Sullivan number?

That wouldn't be a sin.

Now with a father, it wouldn't be a sin, no.

But it's not very nice either, isn't?

I told you.

It's an island.

Common word gets around.

Ohh so paraguas mean to have put in a word like.

I see so.

It isn't any of impure thoughts about it.

You told me.

I mean, are you second joking me?

People do some pure thoughts about men too.

Do you have impure thoughts about man, Father?

I don't know how the computer science upon men.

And they just said that amount of man of the cloth.

Well, you started it.

Well, you can get out of my confessional right now.

See, you can.

And I'm not giving you any of these things until the next time.

It's on that.

But I better not be going in the mean time than their father.

I'll be pure fucked.

You will be pure sucks.

Yes.

Sure.

Ohh.

Are you come?

If you don't stop talking to me,

and if you don't stop bothering me or sending your sister

or your priest to bother me, listen, he said.

The Bolly did I?

She has her own mind,

although I did send the priest only I've been there,

but I decided to do is this.

I have a set of shears at home and each time you bother me

from this day on.

I'll take those shears.

And I take one of my fingers off with them.

And give that finger, tear a finger from my left hand.

We Finland.

And each day you bother me more.

Another I'll take off, and I'll give you until you see sense enough to stop,

or until I have no fingers left.

Does this make things clearer here?

Ohh, really know because I don't want to hurt your feelings.

Party, I told you.

But if these are fantastic, is the only option left open to me?

You've loads of options left over to you fingers the first party call.

Please don't talk to me.

No more money.

Please.

I'm begging you.

But just a party just, you know, just like, yeah.

Are you sure she like, I will shush?

Except me?

Missus were thinking it might just be a bit depressed, colon.

And I tell you this much, my fingers just confirms it.

Don't you think?

Come.

Starting from now.

Well, I've never heard the like.

You never heard the like.

Was really not liking, like, fingers.

Jesus, he's serious, lads.

You serious?

You can see in his eyes he's serious just because he thinks you're done.

That's going overboard.

Who told you about the door?

What else?

I have to what was I supposed to do?

I don't think you're done.

And she's if I was to cut something off myself,

for every dull person that came in here, I only have my head left.

Do you think I'm told Terry?

No.

That said.

I did think that too.

He always made a funny pairing, like no we didn't.

He he did.

Obviously you did, cause no, he'd rather made himself than talk to you.

Colin was always more of a thinker

voice.

I think I adored Paul.

You're doing party.

You going to you more.

You're more of a what is it?

You're more wanna.

Life's good guys do more wanna life's good guys hey,

apart from when you're drunk.

Apart when you're drunk guy.

You used to think that would be a nice thing to be on a nice, good guys.

Now it sounds like the worst thing I ever heard.

I don't take it like that, ball.

Don't take it like that.

Boring.

We are on your side.

What are you smiling at?

What's this move so movies for she's affecting 9 lives

affecting your mind?

Ohh yeah.

You two are often more

because you won't have to put up with this more than one night.

So try eating with your mouth closed where we now, friends,

will you tell him poorly I stop being a little second?

Bollocks coming.

Something.

Call of Duty and his fat fucking fingers.

He probably wouldn't be able to go to the blower and their fingers.

Would you not want him to have to do one finger to see

if he was bluffing?

Like no, we wouldn't.

That's why I haven't do and haven't do.

The one finger to see was bluffing.

Cause words goes worse.

You can still play the figure with four fingers on it.

Yeah, or the banjo.

We don't want any that we just want nothing to do with him no more.

You don't.

There's gum does.

You're not a God.

Cheese.

This is a depressing house.

Would you prefer your own soap?

I've heard it's a barrel left second laugh.

Well, touché.

To what?

OK, touches from French.

How is the survive that you were married?

Ohh.

It's funny, your fucking business hour was never fucking married.

I wasn't it.

How isn't it?

Was he never wild?

Why would I never white?

I don't know what you're talking about, Dominic.

Wild.

How I agree.

Cause I'm getting angry now.

I can tell you I'm angry.

Wild.

You just keep saying why you dominate, why you're my brother.

Told you, didn't they could be out in the road if you started talking stupid to me.

So creepy.

Not stupid.

But you failed on both counts, haven't you?

I'm off to bed.

He's not staying here another night park.

I don't care how depressed you are, but rather that donkey.

Failed again.

What fate hurt and all that?

Yeah.

Eating.

Give you, Harry.

And maybe.

The medical side here.

So so two weeks only for now

I think nobody has a licking news for us from your side of the Island Park.

Are you going to be the same as that?

I am sorry

for Rush though.

Hiding Hartland had no news.

Vincent Shaughnessy had no news.

Was the port all week for news with

than it is sometimes column Sunny Larry he had no news.

And never talks when you talk.

Sometimes open safari anyways.

Was two weeks away from home as I said.

Ladies ohh it's harder harder always has a way can use.

What news have your father knows is it fella killed himself

or U smoke where walked into a lake

from self 29 and nothing wrong with him the fool.

No, I'm not.

God love us fool.

Another fella produced in the course,

started his missus and Letterkenny 6 times he stabbed her.

How did she die?

Products.

She did die.

I it wasn't going to school.

He was stabbing her.

That's a lot of news.

This man has no news, don't you?

Not no news.

Stokes.

Never have no Stokes.

Funny, there was a bit of news.

I remembered this.

Dominic Kearney's father beat Dominic's

senses with the kettle Saturday,

and the same with me and my sister.

Dominic is so at least his father take a bit of a break

from his beating of him.

And have a policeman.

It's not news.

And that Dominic's an awful little bollocks.

That's no news.

Still, he was in a bad way when I came upon him

myself.

If I wasn't.

Old news is all I'm saying.

That's no use.

That's

okay.

Thanks for that.

And you can turn this picture of a son of mine

better be home by tea time or something,

but the 4th year B and contrary fucking sister.

Ohh order.

Come see you John Joyce tonight for that point, Joe.

You would have to put mine yourself.

Yeah.

that

Message.

We got to the popular self.

We might.

Come on.

One drink you're having, lady and it's not home.

It's a very short one starring for Lamar.

OK, daddy.

I after the man and in the morning I'm heading.

That's where I need a clean shirt.

What are you after?

The man under the Martin Potter?

Ohh, thanks for asking Colin.

I'll tell you why the vast for extra manpower of a couple of executions.

Because there's any kind of a Dido like.

Nothing of relevance to the army.

It's going to come for nothing.

Always wanted to see an execution, haven't you?

The law either prefer to hang them or they execute them.

The Free State lads are executing a couple of the airlines.

Was it the other way around?

We've made it hard to follow these days.

But there's so much easier with resolving the same side,

and it was just the English we was killing.

Practical was I preferred.

Well, you don't care who's executing who for 6:12

on the freelancer don't care because we institute new.

Want to come with me?

It's a great musical figures uncovered.

Morning, miss.

Who was it?

Music students at even Mr Warner.

Lois Kenny is John John.

Since you're going at a fair election, I park.

Yeah, what's the time?

I don't.

Why you are forgot sake.

Another bad miss it still copper hermilo to talk to you.

Aren't I just Toby go to talk to

you.

Didn't talk to me neither.

Well anyways, if you want to know

what to tweet things that I hate the most, on in the shower is not really what.

Because.

2.

Producer.

And three.

Some funny.

Start again one.

Policeman who?

25 players, 23 players.

Going back to your own party, I'm serious now.

Serious.

And talking to me.

Are you?

Shivalinga.

47 Friends on whiskey and columns there, you better come.

You come, darling.

You know what you used to be?

To be nice.

He used to be nice.

Didn't enough?

I know you know what you are.

Not nice.

I suppose niceness doesn't last and doesn't polic.

Well, I think of something that does last but

and also something stupid like music, music last Lewis and painting class.

And poetry lasts, so does niceness.

You know who we remember for how nice they was in the 17th century?

Ohh absolutely Lord.

The music at the time.

Everyone to a man knows more tightly, right?

Don't.

There goes that theory.

And we were talking about niceness.

What's his name?

My money, she was nice.

I remember her.

And we thought he was nice.

I remember him and my sister.

She's nice.

Well, remember her forever and remember her.

Who else, then?

Who else will what?

Remember Siobhan and your niceness?

No one would.

50 years time no one will remember any of us.

If the music of a man who lived 2 centuries ago yet, she says like his English.

Come on, boring.

I don't give a shit about more chart.

Are borgonovo and or any of them 40 days records?

I'm Partick Sullivan.

And then nice.

So you'd rather be friends with this fellow, would you?

Fellow who beats his own son black,

and blow every night that he's not filling with him?

I never told him that, that he just don't know.

Used to be nice.

That you never used to be.

God.

Maybe you never used to be.

Have a word with him calling you don't need to do it and drastic.

He won't be bothering you.

No more position.

Most interesting it's ever been like I'm here now.

It was the 18th century, anyway.

Mozart.

Not the 17th.

Well, well, I only came in for rashes, Mr Reardon.

Have no time to talk in the face.

Letter came for you.

Fellow, open to this I in the heat, I suppose.

A job offer is it?

A job offer from a library on the mainland is it?

Just the letters please you.

Seriously.

You will never tell me anything.

When is your cruise?

If I am your leave, I made no one's leaving.

I did come down to chat.

I just came down to say that all that last night was just the whiskey talking.

All that last night, ohh whatever it was, it was saying he was saying.

Yeah.

I can't remember much of it,

but I remembered it just wasn't the best.

You always know.

But anyways, I just wanted to say I was sorry.

We we live with that.

Why can't you just leave me alone?

Party.

Huh.

I've already told you, haven't we?

Yeah, I know.

I was just.

I mean, why can't you just leave me alone?

Ohh, that's wrong.

Sexy.

Tight.

How?

How's the new tune?

What?

Ohh for God's sake Paul Rich,

how many more times I am not putting a donkey outside when I side

with stringy bits of shy side to pick up yesterday when you left?

Donkey show.

Maybe it was wrong or something.

Paris.

They are from last night.

No, it was lovely.

Ohh, I know he wasn't bothering.

You were lucky for me anyways.

Of course I was about to.

Has got to be about you.

Where's that bird?

It was one.

The band is on.

Bart, hi.

No.

Ohh was it so demanded off I was behind the door.

It was.

How to lie it was.

Hello.

Think.

It is better.

Put his finger out and get turned on.

Where were the police?

Books.

Ohh.

He's seriously.

Do we have to have it in here while reading?

Come back on.

Are you thinking stupid?

I mean, are you fucking stupid?

No, I'm not second stupid.

We've had this discussion.

You've got to leave him alone now.

Powering for gods.

Do you think?

Do I think?

Yeah, I do think he's got his freaking finger off

and throwing it at you.

No, it wasn't happy.

What are we going to do?

Finger.

o