All language subtitles for gvh-455-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ—ขๅฎšๅ€คใซ

ๅ„ชใ—ใ„ๅคซใจ

้–‘้™ใช่ก—ใงๅนธใ›ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใพใ™

็ตŒๆธˆ็š„ใซใ‚‚ๆตใพใ‚Œ

ไฝ•ไธ่‡ช็”ฑใฎใชใ„็”Ÿๆดปใซ่ฆ‹ใˆใพใ™ใŒ

ๅ”ฏไธ€

ใ‚ใ‚‹ๆ‚ฉใฟใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ไปŠๆ—ฅใฏ้…ใ

ใชใ‚‹

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅไน…ใ—ใถใ‚Šใซไผ‘ใฟใ ใ—

ใ—ใชใ„

ใงใ‚‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใ—ใŸๅพŒใซ

ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๅคœ้…ใใชใ‚‰ใชใ„ใฃใฆใƒคใƒ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใƒผ

ใปใ‚‰ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใจใ‹

้ฃฒใฟไผšใฎๅธญใงใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—ใใ†ใชใ‚‹ใจใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใƒผใ„

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ๅ‰ใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจๅญไพ›ใŒๆฌฒใ—ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใŒ

ๅคซใฏไน—ใ‚Šๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ

ใใ‚Œใซใ‚ˆใ‚Š

็งใฏ

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใ‚’ๆŠฑใˆใฆใ„ใŸใฎใงใ™

ไปŠ

ใฏใƒผใ„

ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“ใŠ

ๅ‡ฆใใ‚ŒใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฎใ•ใใ“ใ‚Œใฏ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ็”บๅ†…ไผšใฎๅนธใ›ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ

ใ‚‚ใ‚ใฃใฆใ•ใ‚

้ƒต้€ใ™ใ‚‹ใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใใ ใ‹ใ‚‰็›ดๆŽฅๆŒใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ๅคง

ใกใ‚‡ใฃใจ็”จไบ‹ใŒ

ใใ†ใใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใŠ

ไผ‘ใฟใง

ๆœˆ

้บป็”Ÿ

ๆฐ

ๆ—ฅๅฑ•ใฎ

ใง

ๅคซๅฉฆใชใ ใŒ

ใ„ใคใ‚‚ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡

ใŸใพใซไธ€ๆ—ฅ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ๆ—ฉใใ‚‚ใƒžใƒณใƒใƒช

ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใชใ‚“ใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅไธ€็™บๅฅฎ่ตทใ—ใฆใƒ‡ใƒผใƒˆ

ใงใ‚‚ใ•ใ›ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใใจใ‹

ไบˆๅฎš่€…ใ 

ใ‚„ๅ›ณๆ˜Ÿใ ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช้‡Œๅญใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹่‰ฏใ•ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„ใฎใ‹ใชใใจ

ใ‹็‰ฉใฎใ‚ˆ

ใพใ•ใ‹ใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใปใ‚‰

ไฟบใ˜ใ‚ƒใ‚็”บๅ†…ไผš้•ทใฎ้•ทใ•

ใฎๅญใ‚‚

่ฉฑใ ใ‚ˆ

ใญ

ๆœฌๅฝ“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆ—ฅ

ใ™ใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ๆฐ—ใŒ

ๅญไฝœใ‚Š

ใ‚“

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใใ‚Œใชใใฆ

็งใฏๅญไพ›ใŒ

ๆฌฒใ—ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ๅญไพ›ใปใ—ใ„

ไธญ็”ฐใ—ใฆใปใ—ใ„ใจใ„ใ†

ใ“ใจ

ๅฐๆฑ 

ใพใƒผ

ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใ‹

ใ‚“ใพใƒผ

ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใพใ—ใŸ

ใพใƒผ

ใงใ‚‚

ใฉใ†ใ‹ใชใๅ’Œ้ฃŸ

ๅฑ‹ใ•ใ‚“ไธ€ๅฟœไป‹่ญทใซ

ๆฅใชใ‚ˆ

ใ‚ใฎไป–ใซ็ฉบ่ป้ †ใซใใ†ใ„ใ†ๅง‰ๅคซๅฉฆ้–“ใฎๆ‚ฉใฟใซ็ฒพ้€šใ—ใฆใƒ—ใƒญ

ใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ„ใคใซ็›ธ่ซ‡ใ•ใŠใ‚Š

ใชใ‚“ใ ใ‹ใญ็ขบใ‹ใชใ„ใฎใงใญใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ใญใƒผ

ไฝ•็™พ็ต„ใฎๅคซๅฉฆ

ไปฒใ‚’

ๆ”นๅ–„ใ—ใŸ

ใ„ใ†

ใ—ใฎๅง‰

ใ ใ‹ใ‚‰ใใฎไบบใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใŸใปใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใฃใ‹ใ‚Š

ใ—ใŸ

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใพใ›ใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰

้…’้‡Ž่œ

ๆฏ่Š

ใ 

ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅๆญปใ‚“ใงใ‚‚ๆ…ฃใ‚Œ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‹ใชใ

ไปŠๆ—ฅใฏๅคฑใฃใฆใ‚‹

ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ„ใ‚„ใ“ใชใ„ใ 

่†€่ƒฑใฎๅฅณๆ•™ๅธซใŒ็”Ÿๅพ’ใซใพใ‚ใ•ใ‚ŒใŸใฃใฆ่ฉฑ่žใ„ใฆใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ ใใ‚Šใ‚ƒ

ไนฑใ‚ŒใŸๆ€งใฎ่ฑกๅพดใ 

ใชใ

้ชจใฎ

้Žๅ‰ฐ

้Žๅ‰ฐใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใˆใƒผ

ใญใƒผ

่”ตๆ›ธ

ๅ ดๆ‰€

ใซใ‚ใ‚Šใพใ™

ใŠๅ‰ใ‚ˆ

ไธ‰ไธ็›ฎใฎๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ใ‚ใฎใƒŠใ‚คใ‚น

ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผ

ใชใ

ๆฏ

ใชใ

็ตๆžœใใ‚Œใฏไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†ใชใใ‚ใฎๅ€‰ๆฒขใ•ใ‚

ๆŒใฆไฝ™ใ—ใฆใ•ใƒผ

ใฃใฆ่ฉฑใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฉฑ่žใ„ใŸใ‚‰๏ผ“

ๅฎคใ‚‚ใ—ใพใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎๅฑ‹ใ•ใ‚“ใงใ‚„ใ‚Šใฆใˆใจๆ€ใฃใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ‰ใ•ใใ•ใ

ใ•ใ

ใ‹ใ‚ใฎๅ‰ใ‚ใฎ๏ผ“

ไบบใŒ

ใคใคใค

ใ„ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๅ‰ใฎใ‚“ใชใฉ็”Ÿใงใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใใฎ็›ธ่ซ‡ใ„ใŸใ ใ‘

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใ 

ใชใ‚

ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใใชใ‚“ใฆ

็›ธ่ซ‡ใซไน—ใ‚‹ใตใ‚Šใ—ใฆ

ใ•ใ‚ใ‚’ใ‚’

ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจใ‹

ใ†ใพใ„ใ“ใจใ„ใใค

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใญใƒผ

ใ•ใฆใ‚„

ใ 

ใ‚ˆ

้‡ฃใ‚ŠใŸใ„

ใชใ

ใใ‚Œใ ใ‘ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚“ใช้ ญใ‚’ๆŒฏใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใงใ‚‚็”บๅ†…ไผš่ฒปใฎ้›†ใ‚ๆ–นใฏใพใƒผ

ใพใŸ

ใพใ™ใงใ—ใ‚‡ใญ

๏ผฃ

ใพใ„

ใŒๆฅใชใใญ

ๆ‰“ใกไธŠใ’ใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ไปŠๆ—ฅ

ใงใ™

ใญ

็›ธ่ซ‡ใ—ใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใงใ‚‚ใญใ“ใ„ใคใ‚ใฎ้ˆดๆœจใฏ

ๅ—ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใง

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆŠ•็จฟใกใ‚‡ใฃใจ

่ฒดๅฅณ

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใˆใƒผใฃใจ

ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ

ๅญไฝœใ‚Šใซ้–ขใ—ใฆใฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒใŠๅฅฝใใ‹ใฉใ†ใ‹ใฃใฆใญ

ๅญไพ›ใŒๅฅฝใใ‹

ๅญไพ›ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใชใ‚ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ‚ฉใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใฏ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๆ‚ชใ„ใงใ™

็”ทๆ€งใจใ„ใ†ใฎใฏใงใ™ใญ

ๅญไพ›ใ‚’ไฝœใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใฃใŸๆ™‚ใซ

่‡ชๅˆ†ใฎ็ฒพๅญใงๅฆŠๅจ ใ™ใ‚‹็›ธๆ‰‹ใŒ

็นๆฎ–ๆดปๅ‹•ใซ็ฉๆฅต็š„ใŒใฉใ†ใ‹

็„กๆ„่ญ˜ใซๅฏŸ็Ÿฅใ—ใฆใ—ใพใ†ใ‚‚ใฎใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅผท็ƒˆใชๆ€ง็š„ใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซ

ใŒๅฟ…่ฆใ ใจ

ใใ‚Œใซใฏ

ใฎ้ญ…ๅŠ›ใŒ

ใฉใ‚“ใชใ‚‚ใฎใชใฎใ‹

่ชฟในใชใ„ใ“ใจใซใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใจใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“ใชใ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ๆˆ‘ใ€…ใŒ

ใ˜ใฃใใ‚Š

ใŠ่Œถใฎ้ญ…ๅŠ›

่ฆ‹ใคใ‘ใพใ›ใ‚“

ใญ

ๅ”ๅŠ›ใ—ใพใ™ใ‹ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใˆ

ใŠใƒผ

ๅ ฑ้“

ใ“ใ‚Œใฏใ™ใ”ใใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจๆš—ใใฆใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใŸใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใž

ใจใ“ใ‚ใงใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ‹่ฆ‹ใ—ใชใ„ใจ

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚

ใฆ้ ‚ใ„

ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใ‚‚ๅ‡„ใ„

ใใ‚Œใ„ใญใƒผ

้ก”ใ‚‚ใคใ‚„ใคใ‚„ใงใ™

ๅ…ƒๆฐ—ใชๆ–นใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใใ†

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ญ

ใ”่ณผๅ…ฅ

ๅ•้กŒใชใ„ใฃใฆใ“ใจ

้š ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ๅŒ

ใ‹ใƒผ

ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹้€šใ‚Šใงใ™

ๅฐพๅดŽ

็‰›ใŒ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒ

ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š็”ท็›ฎ็ทšใง่ฆ‹ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใงใ™

ใƒ€ใƒก

ใ ใญใ‡

ใ™ใ‚“ใ”ใ„

ๅŒ‚ใ„ใ‚’ๅฅณๆ€งใจใ—ใฆใฎ้ญ…ๅŠ›ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆˆ‘ใ€…ใฏ

่ฆ‹ใฆใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใƒœใ‚ฟใƒณ

ใ‚’ๅค–ใ—ใพใ™

ใญใˆใญใƒผ

ๅ†…้ข็š„ใชใ‚‚ใฎใ‚’

็ขบ่ชใ—ใชใ„ใจใญ

ๅŒป็™‚่กŒ็‚บใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใ‡ใชใƒผ

ๅญไพ›ใปใ—ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ไปปใ›ใใ ใ•ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ขบใ‹ใ‚ใชใ„ใจใญ

ใ‚’่ฒธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†็ขบไฟใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

๏ผ‘

๏ผ‘

ๆœˆ

ๅท

็ญ‰ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚ŠไบŒ้‡็ทš

ใญใƒผ

ใ—ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธ

็‚Ž็—‡ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŒๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ไธๅฆŠๆฒป็™‚ใฎไธ€็’ฐใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใญใ‡

็ขบใ‹

ใ„ใ‘ใชใ„ใ•ใ›ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใช

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใงใฉใ†ใž

ใ“ใฎ

้ญ…ๅŠ›็š„ใช

ใ„ใ†ใ“ใจ่งฆใฃใŸๆ„Ÿใ˜ใฏใกใ‚‡ใฃใจ้ซ˜ใ‹ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใชใๅ€คใจๅนดใกใ‚‡ใฃใจ

็ซ‹ใค็ซ‹ใŸใชใใชใ‚‹ใญใ‡

ใใ‚Œใฏ็”ทๆ€งใจใ—ใฆ

ใจใ“ๆฅใญใ‡

ใŠใ›ใกใจๆ€ใ†ใ‚“ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใŠ

ๅญๆง˜ใฏ

ใตใ‚“ใ‚ใ‚Šๅฐๅฐ

ๅฐ

ๅคง

ใˆใƒผ

่ฐท้–“ใจใ‹

ๅฐ‹ใญ

ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ็ขบใ‹ใ‚

ใใ ใ•ใ„ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚Œใฏๅคงไบ‹ใ ใญใ‡

ใ“ใ“

ๅ–œใ‚“ใงใŠใ‚Šใพใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใƒ•ใ‚งใƒญใƒขใƒณ

ๅ‡บใฆใพใ™

็ตๅฑ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บใฆใ‚‹

ใชใ‚‰

ๅ•้กŒใชใ„ใงใ™ใญใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„

ๅญ

ใ‚‚ใ‚ใพใ‚Šใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๆ€ง็š„ใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซ

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๆŒ‡ใŒ่ฆ‹ใˆใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใชใใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ไธญ

ใ•ใ‚“ใŒๅข—ใˆใฆใ„ใ‚‹ใจๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ—ใฆใฟ

ๅƒ•ใฏๅคงไธˆๅคซใ ใŒ

ใจๅ‡บใ—ใฆ

ใฟ

ใชใ„ใจใญใ‡ใญใ‡ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใใฎ

้€”ไธญใจใพใšใ„ใ‹

๏ผ•

๏ผ

ไบบ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ฟใƒใ‚ฆใ‚ช

ใ„ใ„ใงใ™

ใฉใ†ใž

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ„

ใ‹ใ‚‰

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฐๅ‡บใ‚ญใƒญ

ใ‚’่ถ…ใˆใ‚‹ใจ

ใญใƒผ

ใงใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ไธญใซๅ‡บใ‚‹่€…ใ‚’ๅ‡บใ•ใชใ„ใจใƒ€ใƒก

ใ ใชใไธญใซใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใชใ

ใใ†ใ„ใ†้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใŒใ„ใ„

ๅๆฏๆผใ‚Œ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใงใ™ใญ

ๅ††ๅˆ†ใฎๅฏ„ไป˜

ใ‚ค

่ขซ

ไฟ้™บ

่€…ใฃใฆใ„ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใฆใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใ‚ใƒผ

็งใฏใญใˆ

ใ™ใพ

ใญใˆ

ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ๅ›ฝใฎ

ใŒไธ€็•ชใญใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

่ชžๅ–‹ใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใž

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใพใ—ใŸ

ใชใ

ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผก

ๆง˜

ใชใใชใใชใ‚ใ•ใ‚“

๏ผ–

ใงใ™

ใ‚‚ใ†๏ผ‘

ๆ›ฒ

ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚

ใฉใ†

ใ‚‚ใ—ใฃใจใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใจใ“ใ‚

ใฏ

่†จใ‚‰ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใญใ‚ชใƒฌ

ใฏใƒผ

ใใ†ใ—ใฆใพใ™ใญๅฅฅใ•ใ‚“

ใƒžใƒณ

็ญ‹

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใงใ™

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๆ€ง็š„ใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซ

ใ—

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญใƒ•ใ‚งใƒญใƒขใƒณ

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“้ขจๆ™ฏ

ๅ†™็œŸ

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚Œๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ๅฐ‘ใ€…

ๅก—ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ใ‚‚ใ†ๆ–‡ๅฅใŒๆฅใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

่ฌ›ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ•ใ‚

ใฉใ„ใฉใ†ใž

ใงใ™ใ‹

ๆ€ใ†ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œ

ๅ…ฅใ‚Šๅฃ

ๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ“ใ‹ใงใ™ใ‹

ๅŒๆœŸใฎ

ใงใ™

ใŠใพใ‚“ใ“ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ใ“ใ“ใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ๆ–นใŒใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฟ่‚ฒๆ‰€

ใฎๆ‰€้•ท

ใฏใƒผ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅฐๅฐ

ๅฐ

ใคใ„

ใฆๆ›ธใ่ตทใ“ใ—ใฆ

ใ“ใฎ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

่‰ฒใงใ™

ๅŠ›ใŒๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใญใ‡

็งใซ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚Œใฐ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

็„กไบ‹ๆฅใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚ˆใ†ใชใจใ“ใ‚ใฏ

่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅŒๆ™‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ๆœฌๆ—ฅ

ใ‚‚ใ”ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใžใŠๅ…ฅใ‚Šใใ ใ•ใ„

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใƒžใƒณ

ๆฑใงใ™ใ‚ˆ

ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ๆญฃ็›ดใซใชใฃใฆๅคšใ„ใงใ™ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ช

ใƒžใƒณใ‚ณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆๅพก่ฆงใใ ใ•ใ„

ๅญซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใปใ‚‰

ใฉใ‚“ใช้ŸณใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ไบŒ

ใ“ใ‚ŒใŒไธ€็•ชใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใตใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใใŸใ„

ใงใ™

ใญใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅ†™็œŸ

ใญใ‡

ใŠๅฐปใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆธฌๅฎšใคใ„ใฆ

ๆŒ‡ๅฎšใงใใ‚‹ใƒ—ใƒฉ

ใ™ใ”ใใ„ใ„

ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใชใ‚

ๅฃ

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใƒžใƒฌ

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ๆœซๅบƒใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใž

ใใ†ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎไบบใฏใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ๅฃ็งปใ—ใง

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใงใ™

้˜ฒ่‰ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใงใ™

็ท ใพใ‚‹ใญ

ใ†ใƒผใ‚“ๅƒ•

ใฏๅฐๆฒข

ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใกใ‚‡

ๅฝผๅŠ›ใŒ

ใจใ—ใŸใ‚‰

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ—ใฆ

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ”ๅ้ƒŽ

ใจๆ€ใ„ใพใ™

็ขบใ‹ใช

ๅ“

ใงใ™

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใฎๆ‰‹ๆฎตใ 

็ซ็…งใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ้ข็™ฝใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚“ใญใ‡

ๅนดไธ‰ๆœˆ

ไบ”ๆ—ฅใซๅ†ทใ‚„ใ—ใฆใŠใ„

ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฎ

ใŒ็”บ

ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใฎใ‚‚

ใ„ใ„

ใ‹ใ‚‚ใชใ„ใ—ใชใไฟบ

ใ•ใ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃ›ใถๆ„Ÿใ˜

ใพใ™

ใพใŸใ“ใฎ

ใพใงใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ—ใ‚ƒใจใ‚‹ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

็ณป

ใฎ

ใƒŸใƒ„ใƒใƒ

ใฎ

่€่ˆ—ใ 

็จฎใ‚’่จ˜ใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚

่ฉณ็ดฐใฏ็”ปๅƒใซใ—ใฆ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ“

ใ‚’ใ“ใ‚‰ใˆ

ใฆ

ใŸใ ใ—ใ‘ใฉ

็งใฏ

ใใ†

็งใซ

ใŸใชใ

ๆฏ

ใฎๆญป

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

่ฟ‘ใใงใ™

ๅฐ็ฒ’

่ชฌๆ˜Žๆ›ธ

ไป˜ใๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ไธญใฎๅ‹Ÿ้›†

ๅฅณๅญใงใ™

ๆธ‹ใ„ใชใ

ใ‚ฏใƒชใƒƒใƒ—

ใงใ™

ๆฅฝใ—ใใ†ใซ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

๏ผ’

๏ผ–

ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใใ†ใงใ™

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†

ใ†ใ‚“

ใฆใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใˆใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ‚ใพใ‚ใ‹ใช

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ๅนดใฎ็€ฌใจๆš‘ใใชใฃใฆใใพใ™ใ‚ˆ

ๅง‰

ๆŒใกไธป

่กŒๆ”ฟ

ใฉใ†ใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใชใใปใ‚‰

้€šๅธธใฏๅ›บใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใซ

่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

็‰ง่‰ๆ€ง็š„้ญ…ๅŠ›ใ‚’ๅผทใใฆ

ใฆ

ใŠใ‚‰

ใš

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็ฅžใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒใƒณใƒ

ไบบไน…ใ€…ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆๅฅฝใใซใ—ใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ไฝ•ใ‹ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใซใชใ‚Šใพใ™

ใŒใ“ใฎ

ใซใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚“

ใพใ—ใฆ

ใ‚“ใŒใƒผ

ไธญ

๏ผ’

ๅนด

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ใƒซใƒผใƒˆ

ใƒžใƒƒใƒ—

็œŒๅ†…

ใซ่ฆ‹ใฆ

ใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ”ใกใ‚ƒใ”ใกใ‚ƒ

ใฆใพใ—

ใŸใ•ใ‚

ใฎๆ—ฅ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ๆฏใ 

ๅˆฅใจใ—

ใพใ—ใŸ

่ฃ

ใ‚‚ไพฟๅˆฉใ ใ—

ใใ†ใ—ใŸใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅๅฐใฎใญ

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—ใซ

ใ—ใฆใพใ™ใญใƒผ

ใƒใƒƒใ‚ฏใƒ‘ใƒƒใ‚ฏ

่‡ชๅˆ†

ใ‚‚ใ†

ใญใˆ

ๅ›ใฆ

ๅฐพ่Šฑใ•ใ‚“ใซใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใญใˆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฐๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†

ใงใ—ใŸ

ๆ—ฅ็จ‹

ใ‚ใƒผ

ใงใ™

ใใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใ‚็ซ‹ใฃใฆ

ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใก

ใฏ

ใงใ‚‚็ตๆง‹ใงใ™

ใใฎ

ๆฐ—ๆŒใก

ใฎ

ไธŠๆ‰‹ใงใ™

ๅŒ–็ฒงๆฐดใงใ™

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ณใƒƒใƒ—

ใฎๅผทใ•

่ฃ…็€ใ—ใพใ™

ๆตใ‚Œใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใฎ

ๆง‹้€ 

ใใ†

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฏๅ–ใ‚‰ใ›ใพใ™ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ 

ใ‹

ใญใ‡

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ไปŠ

่‚‰้ฃŸ็ฃใจๆ€ใ†

ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅ…จ็„ถๆŠตๆŠ—ใ—ใชใ„

ใจใ“ใ‚ใ‚’

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใญใƒผ

ไปŠ

็คผๆ‹ไธญใฎ้˜ๆฅผ

ใงใ™ใญใˆ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œ

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ๅฉฆไบบใŒ

ใ—ใพใ™

ใญ

่ถฃๅ‘ณใงใใ ใ•ใ„

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใใตใต

ใพใƒผ

ใ‚ณใ‚นใ‚ฑ

ใ‚‚

ใ—ใพใฃใŸๆบใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ…จ็„ถ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆ้›ขใ•ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ—ใชใ

ใใ†

ๆ˜ฅ

็™ฝๆฟใจใ—ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ไธ€ๅบฆ่จ€ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็žฌ้–“่ฆ‹ใฆ

ใพใ™

ใ•ใƒผ

ๅฟƒ้…

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใพใ™

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ—ใพใ™

ใ›ใฃใ‹ใใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎ

่‡ชๅˆ†

่ตทใใฆใพใ™ใ‹

ใฎใ›ใ„ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“

ๆฏŽๆ—ฅ็š„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆŒ‡ๅฐŽๅญฆ็ฟ’

ใญ

ไฝ“ใ‚‚็ซ็…งใฃใฆใ‚‹ใ—

ใญใˆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใงใ™

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

่‡ชๅˆ†ใง

ใงใ™

ไนณๆˆฟใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅฃฒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฉใฎๅบ—ใงใ™

็งๅข—ใˆใฆใ„ใ‚‹

ๆ™‚

ใซ่„ฑใ’ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใญใˆ

ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใพใ›ใ‚“

ไบบ

ใ‚ใƒผ

ใŠ้‡‘ใฃใฆๆฐ—ๆŒใก

ใซ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ้™ฃๅœฐใใ ใ•ใ„

่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒใƒณ

ใชใƒผ

ใŸใƒผ

ใคใใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

้•ใ†

ใชใ

ไบŒใƒขใƒผใƒฉ

่ชž

ใฎใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ใฎ่ณชๅ•ใ‚‚ๅ‚่€ƒๆ›ธ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ„ใ„ๅๅฟœ

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ

ใ‚’่žใ„

ใŸ

ใจใ‚“ใงใ‚‚

ใญใˆ

ใ„ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใƒˆใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐ

ใ—

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฏใงใ™ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ ใชใ

็ซœ็”ฐ

ๆง˜ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‹

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใƒผ

้€”ไธญใ‹ใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใ„ใชใจใฏ

ๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ

๏ผข

ใซๅ‘ณใ‚ใฃใŸ็”ทใฎๅ‘ณใซ

ใจใฆใ‚‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆ

ใ„ใ‘ใชใ„ใจใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใฆใ‚‚

ใ“ใฎๆ—ฅไปฅๆฅ

ใฏใ„

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅฅฅใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใชใƒผ

ใจๆ€ใฃใฆใ•ใ‚

ไฟบใŸใกๆš‡ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ใ•ใ‚

ๆ€–ใ„

ใƒ‘ใ‚คใƒณ

ไธญใซใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸใชใ

่ป’ๅฑ‹ใ•ใ‚“ใฎใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

้ญ…ๅŠ›็š„ใ ใฃใŸใชใ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰

็”ทใŸใกใŒ

ๅญ•ใพใ›ใŸใใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚จใƒญใ„ๅฅณใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใง

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใฃใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฅใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใ•ใ‚

ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ 

ใจๆ€ใฃ

ใŸ

ๅ”‡ใชใ‚‰ใฐ

ใชใ

ใชใ

ใฎๅฃฐ

ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ฝใƒ“ใ‚จใƒˆ

ใ™ใ‚‹

ใญใˆใชใ

ใ“ใชใ„ใ ไธ–ใฎไธญ

ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆใชใ‚ใŠใ‚Œ

ใชใ„

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚“ใชไบบใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใ‡

ๆ™ฎๆฎตไนณ้ฆ–

ใ“ใ“ใงใ™

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒ

ๅไธญ

ๅคงไบบใ„ใ„

ใชใ

ใ‚นใ‚ฏใ‚ทใƒง

ๅƒ•็ญ‰

ใŠใƒผ

ๅ‡บใฆใใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

็ดๆœŸใจๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใ‡

ๅ‰็”ฐใƒžใƒณใƒŠใƒณ

ใ„ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ๆ˜ฅ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใใ†ใƒผใ‚“ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใ„ใ†

้‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใ‚ทใƒณใƒœใƒซ

ๅ‡บใฆใใŸ

ใ™ใ’ใƒผ

ใชใ‚

ใ‚“

๏ผ’

ๆ„Ÿใ˜ใซใชใฎ

ใŠใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜

ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ไธญใฎ

ๆณจๆ„ใ‹ใชใ

ไบบ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ ๅฅณ็Ÿญใƒ‘ใƒณ

ใ‚‚

็›ธๆ‰‹ใฏ

ใ•ใ‚ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใŠใƒผ

ใ™ใ’ใƒผ

ไปŠๅณถ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ‚ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒ่€…

ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใใ†ใ 

ใ™ใ’ใƒผ

ใ“ใ‚“ใช้€ใ‘้€ใ‘

ใƒ‘ใƒณ

ใซๅˆใ†ๅซŒใ 

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚’่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใฏ

ใ‚’

ใใ†ใ 

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ใ‚“

ใซ

ใŠใ•ใ‚“ใŒ

ๅฐ‘ใชใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น

ใ 

ใชใ

ใฉใ†ใž

ใƒžใƒณใ‚ณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

่›‡ๅฃใ‹ใ‚‰่žใ„

ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ไธปใซใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ“ใƒฅใƒผ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ๅฅฅใ•ใ‚“

ใƒžใƒณ

็ญ‹ใŒๅ‡„ใ„ใฃใฆใ•ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ใ‚ใƒผ

ใƒžใƒณๆฏ›ใ‚‚ใฏใฟๅ‡บใ—

ใ‚ใƒผ

็ขบใ‹ใฎๆนฟใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆœˆไธ‰ๅๆ—ฅ

ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใพใŸใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅบƒใ„

ๆฃฎ

ไผš้•ท

ใ‚“

ไบบ

ใฏ็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ 

ใชใ้‡

ๆ—ฅใ€…ใพใ™

ๅŸบ็คŽ็š„ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใฏใ„

ๅคช้ƒŽใ•ใ‚“

้•ทใๅบ—

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ’ใˆใชใ‚

ใพใƒผ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใใฎใ‚นใ‚ญใƒซ

ใฎๆŒใกไธป

ๅด‡ๆ•ฌใจ

ใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใ—

ใพใ™

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆจชใซใชใฃใฆ

ๆ˜ฅ

ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ 

ใ‚‚ใ†่กŒใ

ใพใ›ใ‚“

ๆ•ฐ๏ผ•

ไธ‡

่กŒใใ‚„ใ™ใ„

ใ 

ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ไบบใงใ™

๏ผ–

ใงใ™

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

็™ฝ

ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใŠใ„

ใงใƒผ

ใฃใฆๅ‡บใ›

ใฐ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

็”ทใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใชใ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„

ไฟบใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใ“ใฃใก

ใ 

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใพใƒผ

ๅฏๆ„›ใ„ใ—ใŸ่ฆ–็‚นใชใๅฅฅใ•ใ‚“ใฏๆœฌๅฝ“

ใ‚‚ใ†ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅฅฝใ

ใ ใญใ‡

ใกใชใฟ

ใฏใฏ

ๆ‰‹ๅ“ใ‚„

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใซ

ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ๅฟƒ

ใฎ

ไธญใซใฆใใ ใ•ใ„

่จ€ใ‚ใชใ„ใจใญใ‡

ๅ“ใ‚’ใชใฃใŸๅฅฅใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจไธๅฏงใซ่ˆใ‚ใ‚‹

ๆœ€ๅˆใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚ธใƒ‘ใƒณใ‚ฐ

ๆŽขใ—ใฆใŠใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ไฝ•ไบบใ‹ใชใ

ใจใ“ใ‚ใฏ

ๅ˜˜

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ—ใŠใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฎใƒ›ใƒผใƒ 

ใ‚ฑใ‚ข

ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใ†ใƒผใ‚“ๆฐ—ๆŒใก

ไฝฟใฃใฆใ‚ˆ

ใชใ

ใใ†ใ 

ๅฃ

ใ†ใƒผใ‚“

้‡‘

ใฎ

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใคใ„ใฆ

่กŒ็จ‹ใคใ„ใฆใ‚‚

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ“ใฃใก

ใ—ใจ

ใงใ™

ไธ‹

ใ“ใกใ‚‰ใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆกใฃใฆ

่ตฐ่กŒไธญใฎใ‚“ใชใ

ๅƒ•

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ใฏใปใ‚“ใฎไธญใ 

ใใ†

ใญใƒผ

ใชใƒผ

้ก”็ซ‹ใกใชใจใ“ใ‚

ไธญใซๅ…ฅใฃใฆ

ใชใใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใจใ“ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใซ

้‹่ปข

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚‚่ฉฑใฎใฟใฆ

ใใ†ใ—ใŸใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ—ใฆใใ‚Œ

ใใ†ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใใ†

ๅคงไบบใจใชใ‚‹

ใฎใซ

ๅธใ„่พผใ‚“ใง

ไธญ

ใชใƒผ

ใ•ใƒผ

ใ„ใƒผ

ใญใƒผ

้ชจ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ“ใจใ‚’ๅฟ—ๆ‘ๆœ‰ๅผ˜

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใปใฉ็ชใๅ‡บใ—็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ไปฅไธŠ

ใงใ™

ๆ‰ใ‚ใฆใใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใŸใ ใ—

ไบบใฎๅ…ˆใƒ‘ใ‚ค

่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใ—ใŸ็šฟไธ€ๅบฆ

ๅไธ€ไธ‰

ใจไผธใณใฆใใ‚Œ

ใชใƒผ

ใฟใŸใ‚‰ไปŠๅบฆใฏ

ใ‚’ๅŠ ใˆใŸใ‚Šใ—ใฆ

ๅฃใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅฐ

ใฉใ†็ซ‹ใฆใ‚‹ใฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใใฎ่ฉฑใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ŸณใŸ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

่ปŠ

ใ„ใ™ใƒ†ใƒ‹ใ‚น

ใฎใƒ’ใƒผ

ใƒšใƒญ

ใงใ—ใŸ

ๅŒ—ใซๅผตใ‚Šๅ‡บใ—ใฆ

ไบบ

ใญใƒผ

ใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‹

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

๏ผข

๏ผข

ใใฎ่ฃ็ญ‹ใ‚’่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“

ไธญ

ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚“ใงใ™

ใใ†

ใง

ไบบๆฐ—ใฎๅฎšๆ•ฐ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ•ใƒผ

ใใ†ใชใ

ๅฃใ‚“ไธญใ ใ—ใชใ

ใใ†

ใ‚ˆ

ใใฎ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฃใกใŒ

ๆœฌ่ทใ—ใฆ

ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ—ฅๆœฌๅˆใฎใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅ‹

ใƒใƒงใ‚ณ

ใฏ

ใพใƒผ

ใ†ใ‚“

ใŒ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅซŒใ ใž

ใใ†ใ 

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

๏ผ‘

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใญใƒผ

็ดซ้™ฝ่Šฑใจใ“ใ‚ใ 

ใ‚ณใƒžใƒณใƒ€ใƒผ

ใ—ใŸใญใˆใญใ‡ใญใˆ

ๅ…ฑๅŒ

็›ธๅฝ“ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใ‡

ไป•ไธŠใŒใฃ

ใญใˆ

ใŠ

ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฝใกใŸใ‚‰ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ปใƒฌใƒ–

ใช้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

ใงใ‚‚็จฎไป˜ใ‘ใ—ใŸใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผ

ไฝœใ‚Š

ใใ†ใ‹ใชใ

ไปŠๅบฆใ“ใ

ไฟบใŒ

ๅฃฐ

ใ‚’่žใใใ ใ•ใ„

ๅไธ‰ๆฑใ•ใ‚“

ๅญไพ›ใ‚’ไฝœใ‚‹ใ‹

ๆ•ฐๅญ—ใชใ‚“ใฆ

ไฟบใŸใกใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ไปŠๅฎตใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ‚ใ‚“ใŸใญใ‡

ใ‚‚ใ†ไฟบใŸใกใฎ่™œใ ใ‚ˆ

็”บๅ†…ไผšๅฐ‚็”จ่‚‰ไพฟๅ™จๅฆปใซใชใ‚Šใใ†

ใ 

ๆฅฝใ—ใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆ

ใŠใ‚Š

๏ผ•

ๆœˆ

ใ‚„ใ‚Œใฐ

ๅผพใ‘ใฆ

ใญใˆใญใˆ

ๆฑบใพใฃใŸใฎใŒ

ไปŠๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ๆๆ€–ใ‚ทใƒผใƒณ

ใงๅคง

ๆดป่บใ—ใใ†

ๅ‡บใฆใ“ใฎๆ ผๅฅฝใงๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใŸ

ใญใƒผ

ๅฎถใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŸใ„ไบบใญใƒผ

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹ใ‹

ไฝ“ใŒ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉ

ใฆ

ๅฟ…่ฆ

ใงใ™

ๅทฃ็ฎฑใ‚‚ใ„ใ„

ใ•ใ‚

ใใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใชใ

ใ“ใ†ใ—ใฆใŠใ‹ใชใ„ใจๆ€ใ†ใปใ‚‰

ใ™ใฃใ”ใ„ใ™ใ‚Œ

ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใงใ™ไฟบใฎๅˆ†ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใชใ

่ทๅ“ก

ใ„ใ„

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ™

ใจใฆใ‚‚

ๅซŒใชใฎใ 

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘

ใคใพใฟใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‰ใฎไบบ้”ใซใชใ‚‹

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œๆ…‹ๅ‹ข่€…ใจ

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใชใ

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใช

็š†ใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒ

ใงใ™

ใใ“ใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚

ใญใƒผ

่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

ๅ‰

ใƒ‰

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใซใชใฃใกใพใฃใŸใชใ

็ด ็›ดใŒไธ€็•ช

้›ฃใ—ใ„้ƒจๅˆ†

ๅฅฅใ•ใ‚“

็งใฎๅ…จใฆใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใŸใ„

่ˆˆๅฅฎ

ใŠ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ๅธใ†

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆ˜“ใ—ใใพใ—ใŸ

ๆฐ‘ไธป

ใญใˆ

ไฟบ

ใฏ้žๅธธใซๆทกใ„

็ฉบใซใดใฃใŸใ‚Šใ 

ๆ€ใฃใŸ้€šใ‚Šใ ใ‚ˆใชใ

่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใชใ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ไผš้•ท

ใชใ

ใ‚ทใƒผใƒซใƒ‰

้”ไนŸ

ใ‚ใ‚

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ๆ‰€

ใ„ใฃใฑใ„ไฝ“ใซๆ“ฆใ‚Šใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„ไฝ“ใซๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘

ใฆ

ใƒ–ใƒญใƒผใƒ‰ใ‚ฆใ‚งใ‚ค

ใงใกใ‚ƒใ„ใใ†ใญ

ใ—ใ‚Œใชใ„

ๆœฌๆ–‡ใ“ใฎ้–“็งใฎ็‰ฉใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ไฟบ

ใ†ใƒผใ‚“

้ผปใซๆ“ฆใ‚Šใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใ

ๅฐ†ๆฅ

ใ“ใ‚Œ

ใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใ‹ใ‚‰็›ธ็ถšใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใชใ

็งใฎๆฏใŒๅฅฝใใซใ—ใฆใฃใฆใ„ใฃใฆใ‚ˆ

ไธๅฏง

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใ 

ใชใ

ๆฑ—ใฐใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๅ‡ฆๅ‡ฆ็†

ใ‚‚

ใฆใ‚‹

ใงใ™ใชใ

ใƒ•ใ‚งใƒญใƒขใƒณ

ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฏใพใ‚‰ใชใใใ†ใ„ใ†

ใงใฏๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡

ไธŠใ‹ใ‚‰ใ ใจๆ€ใ†ใฎ

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ไนณ้ฆ–ใŒ้ฃ›ใณๅ‡บใใ†ใ 

่ถณ

ๆถ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใƒผ

ใฏใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎๅ็ฉ€ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๅ‚่ญฐ้™ขไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใญใƒผ

ใญใƒผ

่žใ„ใŸใ‹

ใ„ใŸใ„

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ใงใ™

็ซใŒใคใ„ใฆใชใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ ใญใ‡

ใƒกใƒ†ใ‚ชใƒฉ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—

ๆฌงๅทžไบบใฏ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ไฟบใฟใŸใ„

ใงใ™

ใฎใ 

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ 

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใชใ

ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ„ใ„

ใชใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใงใ™

็ฌฌ๏ผ’

ใงใ™

ใญใƒผ

ๅฎ‰ใ„

ใจใ“ใ‚

ใ„ใ„ใใ†ใ 

ใ•ใใ•ใ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„

ๅ‡บใฆใ‚‹ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚‹

ๅง‰

ๆผซ็”ป

ๅง‰

ๆฏ

ๆผซ็”ปๅง‰ๆฏ

ใชใ

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใชๆฏ

ใญใ‡

ไธ‰ใŸใ„

ใ‚‚

ใช

ๅ‘ณใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ ใ‘ใ“ใ

ใŒใใ‚“ใใ‚“

ใพใšใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญใƒผ

ไธธ่ฆ‹ใˆใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ชใ‚ฝใƒญใ‚ทใ‚ค

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„ใฆ

ใชใ„

ใงใ™

็จฎไป˜ใ‘ใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใพใ™ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚‚ๅฟƒใฎ

ใซๆŒ‘ใ‚€

ใ‚ใƒผ

ไฝŽใ„

ๆ‰€

ใญใƒผ

็จฎไป˜ใ‘ใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใฆใ‚“ใจใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใพใฃใŸใชใ

ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“ใชใ„

ใชใ‚

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฎๆฉŸ่ƒฝใ‚‚

ใชใ„ใฎใŒใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ไฝ•็™บใ‚‚ใ ใŸใ‚‰ไธ€็•ช

ใฏใ„

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ

ใช

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚คใ‚ญ

ใใ†ใชๆ™‚ใฏใ†ใพใใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใพใ‚“ใ“

ใŒ

ใงใใพใ—ใŸใญใƒผ

ไธ€้ƒจ

ใงใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅง‰ใ•ใ‚“ใซใฏๅฟƒใ‚‚ไธ€

่‹ฆๅŠดใงใ™

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆ™‚ใฏ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ๅˆๅ”ฑ

ใฏ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฑๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญใ‡

ใฏ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใใฎ๏ผ‘

ใญใƒผ

ไฝ•ใ‚’ใ—

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใŠ

ใ“ใจใงใ™

ใƒใƒณใ‚ณ

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใƒฏใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใง

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎ

ๆ•ฐใงใ™

ใพใ›

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ—ใŸใชใใ‚‚ใ†ใŠใ—ใพใ„ใ‹

ๆ˜ฅ

ใ ใจ

ใ†ใ‚“

๏ผ“

ๆญณ้ ƒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใชใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ใ—ใŸๅ‹•ใ‹ใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

้บป็”Ÿๅ‘จไธ€ใƒใ‚ญ

ๅ‡บใ—ใฆใŠใ‚‰ใใฎใƒใƒณใƒ

ใฏไฝ•ใชใใ‹

ใญใˆ

ๆฏ

ๆ€ใ†

ใ“ใฎ็ฝฒๅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ•ใ‚

ใใ‚ใใ‚ๆฌฒใ—ใใชใ„

ไธ‹ใฎใ‚ฏใ‚นใƒŽใ‚ญ

ใฎใ‚‚ใฎใง

่‡ชๅˆ†ใง

ใŠใพใ‚“ใ“้–‹ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใปใ‚‰็งใฎๆฏใƒžใƒณใ‚ณ

ใซ

ใƒใƒณใƒ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„็จฎไป˜ใ‘ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใ“ใ‚Œใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ๆ‰ฑใฃใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฎ

็Šถๆณใซใชใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ‚Œ

ใงๅคงใใใชใฃใฆใใ‚‹ใฎใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆฅฝใ—ใฟ

ใ†ใƒผใ‚“

ใˆใฃ

ใใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ„ใใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚‹

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใชใ‚ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไป–ใฎ

ใ‚’

ไป–ใฎไบบๅฃ

ใใ ใ•ใ„

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒžใƒณใ‚ณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅฟ™ใ—ใ„ใญใƒผ

ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†๏ผ™

ใธ่กŒใใพใ—ใฆ

ใฏใ„

ใƒใƒณใƒ

ใŒไบคไบ’ใซๆฅใ‚‹ใž

ใ 

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใƒใƒƒใ‚ฐ

ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ›

ไธญ

ใฏ

ใ‚„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ—ใŸใŒใฃใฆใฟใ‚

ใฏใ“ใกใ‚‰

ใญใƒผ

ใชใ‚‹ใปใฉ็ฟ”ใใ‚“ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใๆ‚”ใ—ใ„ใงใ™

ใญ

่ฆ—ใ„ใฆใฟใ‚‹

ใƒจใ‚ทใƒ’ใƒญ

ใงใ™

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ‡ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็งใฏ

ใฏใ„

ๅŽ็ฉซใ—ใŸ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

็„กไบบ

ๅณถใฃใฆๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™

ใปใ—ใ„

ใพใ™

ใ•ใ‚

ใ•ใ

็งใฎๅญๅฎฎใซ

ใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

้€ฒใ‚“ใง

ใ†ใƒผใ‚“

ใปใ—ใ„ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ™

็”บใฎไบบใฟใ‚“ใชใจใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

๏ผก

ใ•ใ‚“ใฏ็”บๅ†…ไผšๅฐ‚็”จ่‚‰ไพฟๅ™จๅฆป

ใชใใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‡บใฆใ‚ใใ‚‹ใ—ใฆใŠใ‚Š

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธปๅผต

ใ•ใ

ใ•ใ

็„ก็†

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœใ™ใ‚‹

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ๅคซใจ

ๅญไฝœใ‚Šใ‚’ใ—ใชใ„ใพใพ

ๅคซใฎ็›ฎใ‚’็›—ใ‚“ใงใฏ

ๅฝผใ‚‰ใจๆ‹ใ‚’ใ—็ถšใ‘ใฆ

ไธ€ใƒถๆœˆใŒ็ตŒใก

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“๏ผ‘

ๅทป

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚’ๆฅญใจใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใชใ๏ผ‘

ๅทป

ไฟบใŸใกใ•ใ‚

ใใ‚ใใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ€‹ไฝœใ‚Šๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ‹

ๅฎŸใฏใ•

ไฟบๆฅๆœˆใ‹ใ‚‰

ไฟ‚้•ทใซๆ˜‡้€ฒใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ‚Œใงๆœ€่ฟ‘ใ“ใ†ใฐใŸใฐใŸใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใƒผ

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใจใ‹ๅ…จ็„ถๆง‹ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ๆ—ฉ้€ŸไปŠใ‹ใ‚‰

ใ‚ชใ‚น็Šฌ

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.