Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ ญๅกตใใๆๅณ
ใใๅฎถใงๅ่ฒกๅบใใผใชใผ
ๆฐใฏไปใกใใใฉใใผ
้ใใใกใใใฉ่ฏใ
๏ฝ๏ฝ
ๆฑไบฌไธญๅฟ้จใใ
ใญใผ
ใชใผ
ใใใใใใใฏๅบใฏใคใใใใกใใ๏ฝ
่กใๅปๅธซใซ
ๅคใใฐไธ็ชใใ
ใกใ
ๅคใใขใณใซใผ
ไบบใไฝๅนด
ใ
๏ผ
ใชใใใ
ใกใใกใใฎๅ ซ
็็ๅฟ้ก
ๆป่ณ็ไบ
ๅ
็ใกใใใจใข
ไธญใซๅฐ้ใ
ๅนดๅใซๅบใใจใใ่บซ้ท
่ป่ถๅฑใ
่ถๅฑ๏ผ
ๆฏใปใฉ้ก
ใใใใซใใใใผใใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใๆจๆถ้ ใใฆ็ณใ่จณใใใใพใใ
ๅ ้ฑ้ฃใซๅผใฃ่ถใใฆ
ใจ็ณใใพใ
ใใใใใพใ
ไธใคใใใงใใ
ใใใ
ใพใ
ใฏใใฏใ
ใใ
ไธๅฅฝใ็ด ๆตใงใใญใผ
ไฝ่คไธ้ใงใใ
ๅ จๅฝใซใฉใใ ใๅๅงๅๅใใใใใ ใฃใฆ่ฉฑใงใใญใผ
ใใใชใใจใชใ
ใงใ
็ง
ใ ใฃใฆๆงๅถ้ซๆขใงใใ
ใฏใ
้ซ็
ใฎๆใ ใฃใ
็ตๅฉใใฆ๏ผ
ๅใซใชใใพใใ
ใพใใ
ใใ
ใงใใญ
ใใ
็งใฏๆฅใใใใชใใ
ใซใฉใ
ใจใใฆใพใ
็ฌใ่บซใงใใฆ
ใใใ
ใใผใฑใใ
ใฆใใ
ใงใใใญใผ
ใใๆฌๅฝใซใใๅฉ็จใใใใใงใใใฉใญ็ธๆใใใชใใฆ
ใใ
ใใไฝใ
ใใฃใใใใฎใซ
ใใใชใใจ
ใชใใใงใใใฉใญใ
ใพใ
ไธ็ท
่ท้ขใใฉใคใใผ
่ตคๅฏใใใชใฃใฆๆใๅงใใฆใใใใใใจใใ
่ชฐใใผ
้ข็ฝใ
ใงใ
ใใใชใญใผ
ใใ
ๆฅ
ๆฌๅฝ
ใงใใใใ
ใใใใใค
ๆฅใฆใใใ
ใใกใใ
ใใผ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใพใ
ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใญใผ
ใใ
ใพใใ
ใใใ
ใ้ช้ญใ
ใพใ
ใใ
ๅ ๆฐ
ใงใ
ใญใ
ใใใ
ใพใใ
ใฉใใงใใใผ
ๅคงไธๅคซใงใ
็ต
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจๆใใชใใงใใ
ใ
ใญใ
ใพใใญใผ
ๆฌๆ
ใฉใใงใใใผ
่ใใฆใใพใ
ๅฑใชใใฎใงใใใใพใใ
ใ่ฟใ
ใใพใ
ไปไบใฏ
ใชใใฎใง
ใใชใ
ใกใใใจ่ฆใฆ
ใพใใใผ
ใใ
ใ
ๆฏ
ใฏ
ใใใใใฆใใฎๅบ็
ใ
ใชใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใผ
ใใใผ
ใญใ
ใใ
ใชใ
ๅนด
ไธญใฎๆนใพใงๅฝใใฃใฆใพใใใผ
ใ
ใใใๆฏใกใใใใใกใใฃใจใงใใพใใใใงใใญใผ
ใงใใญใผ
ๆฌๅฝใซ
ใฏใ
ใกใใใจ
้ฃในใฆใใ ใใใญ
ๆฏ
ๆฐๆธฉใใใใใชใใงใใ
ใปใใกใใใจ้ๅถใซๅบไผใใพใใ
๏ผก
ๆฒใใ
ใงใใญใผ
ใใ
ใกใใฃใจไธ
ๅบใฆใใ
ใใ
ใฉใใซ็ฉด
ใ
่ฆใ
ใพใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใชใ
ใใผ
ใพใ
ไป้ฑใชใใฃใฆ
ใใ
ใงใใญใผ
ไปใพใงๆฑบ็ฎๆๅใฎไธ
ๆฅใใใ ใชใ
ๅไน
ๅนด
ๅฐ
ๅฐๅฐๅคง
๏ผ
ๅนดใถใใชใ
ๅๆฎตใญใผ
ใใผ
ใใๅพก่ฆๅดใใพใ
้ใใซๅบใพใ
ใงใใ
็ง
ใฏ
ใใใ
ใญใ
ใชใใจ
ใงใใใญใผ
ๆฏ
ใใฃใฑใ
้ฃไผ
ใกใใใจ
ใฎๅญใ
ๆฏ
ใฎๆฅ
ใญใ
ๅ ฑใซ
ใจใชใผใ
ใ
ใใใ
ใงใ
ใญใผ
ใกใใ
ใชใ
ๆฌๅฝใฏ่ฆใใชใใใงใใ
ใใใ
ใกใใใจ่ฆใฆ
ใฆใใ ใใใ
ใใ
ใใผ
ใใฃใฑใ
ๅผทใ
ใชใ
ใใผ
ใกใใ
ใใใ
ใใใใชใ
ใใ
ใใใใ
ใชใ
ใใใ
ใใ
ใพใ
ใใใ
ใญใ
ใฏ
ใใใผ
ใกใใใจไฝ่คใใใ็ งใใใฆใใใฆใใใใงใใ
ใญใ
ใใ
ใญใ
ใใใใจใใใใ
ใพใ
ใใกใใใๆฌๅฝใซ
ใใใใจใใใใ
ใพใ
็ง
ๆฐ็ฏไบๅใงใ
่ฏใใฃใใชใ
ใใใชไธญใงใ่ถใใพใใใ
ใ
็ตฆไธ
ๅ
ใใ
ใงใใญ
ใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
่ฏใใใฏ
ใพใใ
ใใผ
ใใผ
ใใใ
ใใฎ
ไธ
ใใใใใ
ใใฃใก
ใชใ
ใฏใ
ใฏ
ไปๅ
ใใใ
ๆฌๅฝใซ
่จฑใใใ ใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใฏใ
ๆฌๅฝ
ใซๆฌๅฝ
ๆฌๅฝใงใ
ใใใ
ไปใใใญใผ
่ก็บใใฆใใ ใใ
็งใฎ็ฎใฎๅใง
่ชๆ ฐ่ก็บ
ใฃใฆ
ใใใใ
ใใใใงใ
ๅ็พฉ็ณใไธใใพใ
ใใใ
ๆฉใ
ใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใใชใใณใใณ
ใงใๆฏ
็ฎใง่ฆใฆใใใงใใญใผ
ๅใใฆใใ ใใ
็งใฏใกใใใจ่ฆใฆใฆใใใพใ
ใฆใใใใชใใงใใ
้ใใฆใใ ใใ
ไฝ
ใงใใใใใฎๅทฎ็ตๅฉใซใคใใฆใ้ๆใ
ใใใใฆ
ใ
ใพใ
ใใใใงใ
ใใใใใชใใงใใญใผ
ใใใ
ใฆใใใงใ
ไฝใใฆใใใงใใญใผ
ใใใงใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใใใฃใกใใใกใ
ใงใๆฏ
ๆบขใใฆใใ
ใใ
ใฆใใใงใ
ใคใพใ
ใใๅบใฆใใใใ
ไธญใฎ
ๆณจๆ
ใใใใฃใฆ่จใใใใชใใงใใใผ
ใใผ
ใกใใฃ
ใฆ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใพใ
ใไปใใใ
ใฏใ
็ง
ใชใใ
ๆฌฒใใ
ใซใชใฃใใงใ
ใใใ
ๅใใฆใชใ
ใใใชใใงใ
ใใผ
ใงใ
ใใฐใใชใฃใฆ
ใ
๏ผข
ๅคงใใใชใฃใฆใพใใ
ใชใใฃใใใใฐใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใ
ใญใผ
ใ
ใใใใงใใ
ใใใใใฆใใฃใกใใใใ
ใงใใใผ
ใญใ
ใใใจใใพใ
ใงใใ
ใใใฉใใใใใงใใใ
ๆฏ
ๅบใ
ใซใใฆ
ใใใ
ๆฏ
ใใผ
ๆฏ
ใใใ
้ฃในใฆใใพใใใ
ๅคงใใณใใผ
ใงใใใใ
ใ
ใใ
็ตๅฉใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆฟกใๆฟกใใซใชใฃใกใใใพใใ
ใฏใ
ใใผ
็ฑณ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใใชไบบๅฆปใฎๅฎถใซไพตๅ ฅใ
็ก็ใใ
ๅ
ๆ
ใใใ
ใใ
ใชใ
่จฑใใฆใใ ใใ
ใใใใ
่จฑใใฆใใ ใใ
ใณใฃใใใใพใใ
้ใใใงใใใ
ใ
ใใใผ
ใณใฃใใใใกใใใพใใใใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใ่ถใงใใใพใใ
ใใใงใใ
ใ
ใใใใชใใงใ
ใใงใใ
ใ
ใใญใผ
ใพใใฎใง
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใทใฃใฌ
ใงใ
ใ
ใ ใญใ
ใพใใ
ใใฎๅ
ใขใใช
ใขใใช
ใใพใ
ใใฆใใใใพใใ
็งใ่จใ
ใพใ
ใใ
ใ้ฒใใ
ๅๅฎค
็งใฎใใ
ใซใใใฎ
ใใฃใใใใ
ใชใใใงใใใฉ
ใใใๆฎ้ใช
ใฎใญใผ
ใใใ
ใงใใ
ไฝใ
ใใฉใท
ใงใ
ใฉใ
ใใใใใชใ
ใใฃใจ
ใฃใฆ่จใ
ใงใใ
ใงใ
ๆฏ
ๆฏ
ใ
ใใ
ใงใใ
ใฃใฆ
ใใใใใใๆฑใ้ก
ใใฆใ
ใชใ
่ถ
ใซใใญใณ
ใใใใจใง
ใ ใใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
่ฆใฆใใใใญใผ
็ฎใฎๅ
ใ
ใงใใ
ใชใใใผ
ใฐใฃใใใฆใ
่ป
ๅป็ใงใใ่ฆใใใจใชใใงใใ
ใใใพใ
ๆฏ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใ
ใ
ใใผใฌใผ
ๅฅฝใใชใฎ
ใฉใณใฏ
็งใฟใใใซ
้ๅฐ
ๅพ
ใจ
ใชใ
้ท็ฌใใ
ใใใใใจใๆใฃใฆใใใใใชใ
ใฉใ
ใงใใ
ๅๆใซ็ใ
ใฆใใใฎๆใ
้ใใพใใ
็งใชใใ
ๆฐๆใก่ฏใใใฆใใ
ไนณ้ฆ่ฒฌใใใใใฎๅคงๅฅฝใ
ใช
ๅคงใใ
ไบ
ใชใใงใ
ใใฆใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฏ
ๅบใใฆ
ใใ
ใใ
ๆฏใใ
ใใใ
ใพใผ
ใใผ
ใใใ
ใชใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใพใ
ใทใฃใผ
่ฉณใใ้ใณใผใใผ
ใใ
ใใ
ใชใใใใงใ
ใใ
ๆฅใซใชใใชใ
ใ
ใใใใชใใฆใใ
ใใใ
ใใใๅฏ่ฆๅใใฆใปใใใงใ
ใใผ
ใใใใใใงใใใ
ใใ
ใใผ
ใใใ
ใใ้ซใ
ๅผทๆฌฒใพใง
ไบบๆฐใๅผทใใชใฃใฆใใชใ
ๆ่ฌ
ใใใผ
้ใใใใใจใชใใชใ
ๆฏ
็งใฎ
ใใใผ
ไผใใใงใใ
ๆญๆ
ๅบใ
ใชใใงใญใผ
ใชใ
ใพใใ
ใใใใชใ
ใญใ
ใใใใชใ
็ตถใ้ใใชใ
ไนณ้ฆใซ
ใชใใใ
ใซใฆใณใฟใผ
ไธๅคๅๅฐ
ใกใใกใใ
ๅ ฅใใๆฐๆบใ
ใใใ
ๅใซใชใใพใใ
ใใใ
ใใๅธฐใฃใฆใใ
ใ
ใพใใ
ใฉใใชๆฏ
ใใใ
ๆฌๅฝ
ใซ
ใใใ
ใใผใ
ใฉใผใกใณ
ใ
ใฃใ
ไธๆนใญใ
ใใ
ใใใใใใ
ไฝ
ใฏใใชใ
่ปใ ใญใผ
ใ
ใใ
ใฏใ
ๆฏ
ใใผ
ใฏใ
ๆไธใ
ใคใค
ใใ
ใใ
็ง
ใฏ
ๆฏ
ใฏใ
ใชใ
ใใใใ
ใชใ
ๆฏ
ใญใ
ๆญฏ
ๅป่
ใๅบใใ
ๆฏ
่ณๆ ผใฃใฆ
่จใฃใกใใ
ใฏใ
ใใผใ
ๅปถๆ
ใ
ใ
ใใคใฏ
ไป
ใชใ
ใญใผ
ใใญใผ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใญใ
ใฟใฏใ
ใใ
ใใผใฌใผ
ๆฏ
ๆฏ
ไธญ็ฉบ
ใใ
ใใใ
ใญใ
ใ
ๆฅฝใใฟใงใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใชใใ
ใใใใ
ใญใ
ใ
ใณใญใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
้ซ็ฌ
ๆฐๆใก่ฏใใฃใใงใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใผใ
ใใ
ใฆ
ๆฏ
ใใผใณ
ใใผ
็พๅณใใ
ใใผ
ๆฏ
ใ
่ฆ
ใใใกใใใพใใญใผ
ใฏใ
ๆฏ
ใฏใผ
ใใใ
ใญใ
ใฏใ
ใใผใค
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใฆใใ ใใ
ใใฆใใใ
ๆฏ
ใใ
ใใใพใงๆฅใใใงใ
็ขบใใชใใจ
ใ
ใใใใใชใใงใใใญใผ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใชใใชใ
ๆฏ
ๆฏ
ใ ใ
ใพใ
ใใ
ใใ
๏ผ
ใใผ
ๅใใใพใ
ใฏใ
ๆฏ
ใฏใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใพใๆขๅต
ใฏใ
ใใ
ใญใผ
ใใฃใใ
ใ
ใญใ
ใใผ
ใใใชใ
ใใผใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.