All language subtitles for gvh-288-jp

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish Download
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใ•ใ‚

ไฝ“ใŒ

ๅ‹•ใ‹ใชใใชใ‚‹ใพใง

ๆฑบใ—ใฆ่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใฆ

ใ™ใพใ‚“ใฎ

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃ

ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใƒผ

ใจ

้•ท็”Ÿใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

ๅ››ๅนดใใ‚‰ใ„

ใ—

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใงใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๅฐ‘ใ—

ๅฏ‚ใ—ใ„

ใฆใŠใ

ๆฑบๅฎš

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใƒผ

ใŠใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅฟƒๅœฐ

ใ‚

็”ณใ—

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅคซๆฏ

ใงใ™ใ‹

ไบค้€šไบ‹ๆ•…ใซ

ใ‚คใƒใƒญใƒผ

ใŸ

ใชใงใ™ใ‹ใญใ‡

ๆฌกใซๅˆฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ถณใซ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใกใ‚‰ใฎๅ ดๅˆใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹

่ถณ่ทก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ไปŠใ™ใ่กŒใใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

็งใ™ใ็—…้™ขใซ่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ•ใ‚“

็—›ใใชใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ˜ผ้–“ใ‚‚ไธ€็ท’

ๅนธใ›

้ชจๆŠ˜ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ„ใคใ‚‚ไป•ไบ‹

ใ‹ใ‚‰

็ฅžๆง˜ใŒ

ไฝใฟใชใ•ใ„

ใใ†ใ„ใฃใŸๆ–นใŒ

ๅนธใ›ใ‹ใญใ‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ‚„ใ˜ใฎไผš

ใฎไผšๅˆใ‚‚ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็ขบใ‹

ไธๅฏงใช

ใ‚ใชใŸ

ใŒ็ด ๆ•ตใ‚ˆ

ใซใ—ใชใ

ใ‚ทใ‚งใ‚ข

ใชใ‚“ใ‹ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉ

ใ—ใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ—ใŸใ„

้€ฑ้–“ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—

ไธ€้€ฑ้–“ใ‚‚ๆณฃใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ†

ใชใ

ใŸใ ใ—ใชใ

ๆŠœใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹

้…’

ใงใ™

ใŸใใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใฆ

ไฝ•ๅนดใพใ ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใฎใซใŠใฃใใใชใฃใŸ

ใชใ

ๅฐฑๆดปใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚ใชใŸใ‚‚ๅฅฝใ

ใฏใ

ไน…ใ€…ใฎ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ใ—ใ‚‰

็งใซ

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ—

ใŸ

ใจ่จ€ใฃ

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

่ปข่ทใงใ™

ใซใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใˆใƒผ

็ฅž

ๆง˜

ใœ

ใ‚ใ›ใ„ใซใ—ใฆ

ใใ ใ•ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ๆ˜”

้…็ฝฎใจ

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซใฏๆ˜ฅ

ใฎไบบใซ

้…็ฝฎ็ญ‰ใง่‡ช็”ฑใซ

ๆ€งๅ‡ฆ็†ใ‚’ใ—ใฆใŠใใ‚Œ

็จฎ้กž

ๆฐดๅ‡ฆ็†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŸฑใ‚‚ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใ—ใพใฃใŸ

ใ‚ˆใ†ใช

ใญใˆ

ใ ใ‚

้ ญใงๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™

้ ญๆŒฏใฃใฆใŠใ‚‰

ใช

ใŠ่“ๅญใŒใ“ใ‚“ใช่€ใ„ใผใ‚Œ้‚ช้ญ”

่ƒŒใƒจใƒผใ‚ฏ

ใฏ

่ฝใกใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฏใพใ ่‹ฅใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

็งใฎๆฐ—ๆŒใกใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†

๏ผ’

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€้šŽใงใ™

ไธ€ๅ›žใงใ„ใ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ๅ†…็ท’ใซใ—

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ•ใ‚งใƒฉ

็งใฏใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ 

ใ“ใฎ

ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„

่ตฐใ‚Š

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฟ€ใ—ใ

ใ‚‚ใ†ๅผ•ใ„ใฆๅฅฝใ

ใชๅŒ‚ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ 

ๅง‹ใพใฃใŸใฐใ‹ใ‚Š

ไธ‹็€ใฎไธŠใ‹ใ‚‰่ฆ‹ไธ‹ใ‚ใ—ใŸๆฒนใŒๆฑšใ‚Œใซใ—

ๆ„Ÿๅ‹•ใ 

ๅนดๅฏ„ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใƒชใƒผใ‚ฐ

ไปฅไธ‹

็›ดๆŽฅใ‚„ใฃใฆใŠใใ‚Œ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ‚’ไธ‹ใ‚ใ—

ใŸ

ใฏใ„

ใใ†ใ 

ใ„ใ„ใƒ–ใƒผใƒ„

ใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช้ก”ใ—ใฆ

ๆฏๅญใจๆฏๆฏ

ใใฎ

ใฝใก

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ‹็›ดๆŽฅ

็—›ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŒใƒฉใƒณใ‚ฏ

ไป˜ใ‘ใฆ

ๆป‘ใ‚Š่‰ฏใใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใŠใใ‚Œใ‚ˆ

ใฏใ„

็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅก—ใ‚Šใ‚„ใ™ใใ—

ๆ…Œใฆใฆใ™ใพใ‚“ใฎ

ไฟฎ็†ใ 

ใ‚ˆ

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใ„ใ‚„ใƒผ

่‹ฅใ„ไบบ

ไผๆฅญ้•ใ„

ๆฑบใ—ใฆใ‚ˆ

ใ 

ใฃใฆ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚“ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใชใ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ„ใจ

ใ„ใ„

ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ถณๅ ดใชใ‚“ใ‹ใชใ

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ใ—

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใŠใ‚‹

ใŠ่ฟ”ใ—

ใŸใ„

ใงใ™

ใ—

ๅคšๅˆ†

ๆ˜Žๆ—ฅ

็ซฟใพใ™

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚’

ๅ“

ๅต

ใ•ใใ•ใ

ๅฐ้‘‘

ๅ„ชใ—ใใ•

ใ•ใใ•ใ

ใ•ใ‚ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใŠใ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‚’่จ€ใ†

ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌกใฏ้ซ˜ใ„

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ไป‹่ญทใซใƒ‰ใƒญใƒผใƒณ

ใ‚ˆ

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

ใŒๆบœใพใฃใŸใพใพใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

ใ‚’่งฃๆถˆใ—ใฆใŠใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒ

ๅ‡ฆ็†ใ‚‚ไป‹่ญทใฎไธ€็’ฐใชใ‚“ใงใ™

ใญใˆ

ใ“ใฎๅ‚˜

ไฝ“ใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚นใƒž

ๅฃใงใ‚„

ๅฃ

ใใ†

ใ‚„ใฃใจใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚“ใชใฎ็„ก็†ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†

ๆŠตๆŠ—ๅ™จใ‚‚

็œบใ‚ใ‚‹ใฎใ‚‚

ไธ€็ท’

ไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ™ใŒใซใ™ใ‚‹

ไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใพใ—ใŸ

ๅ‡บไผšใ„

ใ 

ใจ

ๆ€ใ†

ไธ€็žฌ

ๅฎ—ๆ•™ใฎใ‚‚

ใชใ

ๅ‰ๅนดใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚Œ้•ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใ‚‰ไธ€็žฌ

ใ‚‚

้•ใ„

ใพใ™

ๅณถใฎ

่‰ฒ

ใ“ใ‚ŒใŒๅŒๆ™‚

้€ฒ่กŒ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

็ซ‹ๆดพใชใชใ

ใญใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‹

ใ“ใฎ่‡ญใ„ใƒใƒณใ‚ณ

ใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ˆใ‚ใชใ—

ๅนดๅฏ„ใ‚Šใ ใจๆ€ใฃใฆใƒใ‚ซ

ใซใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ไฟบใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚

ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๆฏ

ใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›

ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใงใใ†ใ„ใ†้™ฐใ‚ญใƒฃ

ใ„ใ„ใฎไผš็คพใงใ™

ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†็ขบไฟใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆใชใ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใใ‚“ใชๅซŒใช้ก”ใ—ใชใ„ใชใ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅœฐๅ‘ณใช

ๆฐ—ๆŒใก

้–‹้™ขใ—ใฆใใ‚‹

ใพใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅๆ—ฅๅพŒใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆฌฒใ—ใ„

ใชใ

ๅ†—่ซ‡ใง่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‘ฝใŒ

้ธใ‚“ใ 

ไปŠๆ—ฅ

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใฏใŠใ‹ใ—ใ„

ใžใจ็ตตๆœฌไฝ“

ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใ‚“

ใซ

ใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใพใ—ใŸ

ใปใฎใ‹ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ่€ƒใˆใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅฏ‚ใ—ใ„ใพใพ

ๅ…ฅใ‚Š

ใฏ

ไธป่ฆใช

ใ‚’ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

่งฃๆถˆใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ใใ†ใ„ใ†้ขจใซๆ’ฎใ‚Œใชใ„ใฎใ‹

ใชใ

ๆ€ใ†ใจ่ˆใ‚ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ‹ใฎไธญ

ใ‚’

ใŸใ ใใ‚ใˆใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใž

ใ†ใ‚“

ใ—ใ‚ƒใถ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใž

ใ“ใ“ใพใงใ‚„ใฃใŸใฎใฏไบ‹ๅฎŸใ ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ‚ˆใ„็ฎ‡ๆ‰€ใง

ๅคซๅฉฆ

ๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

่€ƒใˆใพใ—ใŸใ‚ˆ

้ฆฌ้นฟ

็”Ÿใˆใฆใ‚‹

็ขบไฟใ—ใพใ™

ๆณจๆ–‡ใ—ใพใ™

ๆณจๆ–‡ใ—ใพใ™

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใงใ™

็›ฎๆŒ‡ใ›

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไผšๅˆใพใง็คพๅ“กใพใงใ‚„ใฃใฆใŠใใ‚Œใ‚ˆ

ใ—

ใฆใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ๅดใฃใฆ

ไธญ้€”ๅŠ็ซฏใฏใ„ใ‘ใชใ„ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใชใ‚‰

ใชใ„ใฎ่ฉฑ

ไปฅไธŠ

ใงใ™

ๆ›ธใ„ใฆใชใใฆใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ†

ใญใ‡

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ๆ–น

ใญใˆ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่งฆใ‚‰ใ›ใฆใŠใใ‚Œ

ๅบงใ‚‰ใ—ใ„

ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใช

ใŸ

ใ›ใฃใ‹ใใพใ™

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‹

็”Ÿใ‹ใ•ใชใ„

ใ‚ฌใƒผใƒใƒผ

ใฎๆฑ

ๆ—ฅๆœฌ

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใ—

ใงใ™

ใญใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใ‚“

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ—

ใ‚ˆ

ใญ

ใงใ™

ๆ„š็—ดใงใ™

ๆฏ

็ฅž็คพ

ไปŠ

ใ“ใ‚“ใชใ—

ใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใช

ๅฐใ•ใ„ไธ‹ใซใคใ‘ใฆใพใ—ใŸ

ใปใ‚‰

ๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚

ใงใ™

ๆฐ—ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใช็ด ๆ•ตใชใ‚‚ใฎใ‚„ใฃใฑใ‚Š

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚ใ†ใชใ

ใ‚„ใฏใ‚Šใ“ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ†

ๅŠนๆžœ

ใ‚ˆใ‚Š

ใ„ใฃ

ใ‚“ใงใ™

ใ„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใใ‚“ใช

ๅซŒใช้ก”ใ—ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใชใ‚‰่ซฆใ‚ใพใ—ใŸ

ใซ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚‹

ใ‚“

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใฆใใ‚‹

ใงใ™

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใงใ™

ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†่ซฆใ‚ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„

ไฟบๅŠ ใˆใชใ•ใ„

ไฟบ

ใ‚‚ใ†

ๆญฃ็›ดใซใชใ‚ใ†็–‘ใ„

ใŠไบ’ใ„

่ˆใ‚ๅˆใ„ใ‚ฏใ‚ทใƒฅ

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅŒใ˜

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใงใ™

ใ“ใฎใใ ใ•ใ„

็…ฎ่พผใฟ

ใƒ€ใƒก

ใ ใ•

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

่ถณ

ใฎ้€Ÿใ•

ใƒ‘ใ‚นใƒ†ใƒซ

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆใใ‚Œ

ใ ใ‘

ใงใ™

ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใ‚‰

่ฆช็ˆถ

ใฏ้•ใ„ใพใ™

ใ”่ฆง

ใซใชใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅนดๆœซ

ใงใ™

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใงใ™

ใƒ€ใƒก

ใงใ™ใƒ€ใƒก

ใงใ™ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใชใ

ใ‚‚ใ†็ขบไฟใ—ใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๆ—ฉใ„

ใชใ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†็คพๅ†…ไธŠใง

้–ขๆฑ

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

ๆบœใพใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ไปŠ

ใชใ‚“ใ‹

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ„ชใ—ใ„

่ฅฟ

ๅคซๅฆปไธญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฑ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใชใฃใŸใ‚‰ใฃใฆ่จ€ใ„ๅ‡บใ—

ใ—ใชใ„

ใฏใ„

ใงใ™

ใญใƒผ

ๆฏใ‚‚ใชใ

่žใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„ใฎใ‹

ใฏ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ไปŠๆ—ฅ็ฅž็คพ

ใซๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใญใ‡

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใจใ„ใ†

ไฝ“ใฎๅๅฟœ

ใฏ

ใฏใ„

ไฝ•

่ฉฑใ—ใฆใใ‚Œ

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚

ใŠไบŒไบบ

ใฎ็ต„ใฟ

ๅคšใ

ใฎๅพŒ

ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„ใจใ“ใ‚

ไฟบ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใชใ„

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ไบŒไบบใใ‚Šใ 

ใ‚ใ‚

ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใใฎ

ใฏ

ใ„ใฃใŸ

ๆŠœใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใž

ๅฏพ่ฑก

ๅƒ•ใฏใชใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๅ‰ใ‹ใŒใฟใซใชใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ฆใ‚จใƒผใƒ–ใƒฌใƒƒใƒˆ

ๆฏ

ๆฐ—ๆŒใก

ไฝ•ๅ›ž

ใ‚‚ไธ€

ใ‚ใ‚Œ

ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

็ด ๆ•ตใช

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅผฉ

ๅฌ‰ใ—ใ„

้บไผๅญใซ

ใงใ™

ๅคซใฎๆ€ชๆˆ‘ใง

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ็”ทๆ€งใฎใƒใƒณใƒ

ใ‚’ๅ‘ณใ‚ใฃใŸ็งใฏ

็พฉ็ˆถใฎ

ๅผทๅผ•ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใงใ‚‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใช

ๆ„Ÿใ˜

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใชใ‚“

ๅ…ˆ้€ฑๅฃฒใ‚Šใซใ—

ไฟบใ‚‚ใ—ใŸใ„ๅฎถใงใ—ใŸ

ใญใƒผ

ใงใใ‚‹ใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใŸ

้ง„็›ฎใ 

ๅฏ่ฟ”ใ‚Šใ™ใ‚‰

ใ†ใพใใ„ใ‹ใญใˆ

ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ้…

ใงใ™

ไปŠใจ

ใ†ใ‚“

็พฉ็ˆถใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใฃใŸ็งใฏ

ใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ๅคซใ‚’่ช˜ใฃใŸ

ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใ‚‚ๅถใ‚ใš

ใชใ‚“ใจใชใ

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใชใ„ใจใ„ใ†ๆ„ŸใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๆŠœใ‘

ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฆใ„ใ‘ใชใ„ๆ‰€

ใ 

้ฃ›ใ‚“

ใ 

ใ—

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใ‚“

็งใฎใ“ใฎ้ ƒใ‚‚ใฎใฏใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ 

่ตค

ใกใ‚ƒ

ๆฅใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚คใƒคใƒผ

ใจ

ใชใฃใŸ

ๅซŒ

ใ 

ไปŠ้€ฑ

ใฏ

ใŸใพใ‚‰ใชใ„

ใ“ใฎๅ‚˜

ไปŠๆ—ฅ

ไฟฎ็†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไธป่ฆณๆ€งๅ‡ฆ็†ใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œใฏ็ซ‹ๆดพใช

ๆ—ฅๆœฌใฎ่พฒๆฅญ

ใ‚ขใƒณใ‚ซใƒผ

ใ‚’

ๆ„Ÿใ˜ใฆใŠใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็ฒพๆฌฒ

ๆบœใพใฃใจใ‚‹ใ‚“ใ‚„ใ‚ใ†

ใใ†ใงใ™

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅ››ๅˆ†ใฎไธ€ใซๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใŸใฃใฆ็ฝชๆ‚ชๆ„Ÿใงใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚“ใงใ™

ๅŒใ˜ๅฐ

ใ‚“

ใŒ

่žใ“ใˆใŸ

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใƒšใ‚ค

ๅกฉๅŽŸใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใงใ™

่‰ฏใ„่ทๅ ดใงใ—ใŸ

ๅ’Œ้ฃŸ

ๅ™จใงใ‚‚ใ„ใ„

ๆ„šใ‹ใ•

่Šฆๅ

ๆ‰“ใฃใฆ

ใใ ใ•ใ„

ๆ€ใ†

็ตๅฉš

ใ—ใพใ—ใŸ

็ฆๆญข

ใใ‚“ใช้™ใ‹ใช

ๅฃฐ

ใ„ใŸใ—ใพใ™

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚Š

ไปŠ

ใงใ—ใŸ

ใ„ใ†

ใฏใ„

ๅพนๅบ•

ๆญฉใ„ใฆใ‚‚

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

็ง

ใฎๅฅฝใใช

ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ๆธ…้…’

้ซ˜ใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

้šœๅญ

ใ‹ใชใ‚ใใ†

ใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใใ†ใงใ™

ไธญ

ใฃใฆ่จ€ใฃ

ใฝใ„

ๅฐๆŒ‡

ใ“ใฎใใ‚Œใใ†

ไธ€็”Ÿๆ—ฅๅฐ‘ๅฅณ

ๆญฃ็›ด

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ‹

ใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใจใ‹

ใƒใƒผใƒ 

ใงใ™

ๆถˆ้˜ฒ

่ปŠ

่ฃฝ้€ ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ปŠ

่ปŠ

ๆฅใชใ•ใ„

ใ“ใฎใŒใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไปŠๅนด

ใ‚‚

ใ•ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใใŸใชใ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใˆใƒผ

ใฎ

ๆŽ›ใ‘ใฆ

ใƒ‘ใƒผใ‚ตใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

ๅนด

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๅฟƒใ‚ใ‚‰ใš

ไฝ•่€ƒใˆ

ๆณจๆ„็‚น

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ๅฅ‰็ดใ‹

ๅЇๅ ด

ๅดฉๅฃŠ

้›จ

ๅ†ทใŸใ™ใŽใ‚‹ใญใƒผ

ใฎ

ใ‚„

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้›จใฎๅ‰ใซ้ฃŸในใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆ–‡่จ€ใ‚‚ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆ›ธๅ†™ๅ’€ๅšผใ—ใŸใ‚‰็›ดๆŽฅ

้ฃŸในใ•ใ—ใฆใใ‚ŒใŠใใ‚Œใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใซใพใŸๆˆปใ—ใฆใŸใ‚‰

ใ•ใ›ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใชใ•ใ„

ไบฌ่“ๅญใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใญใ‡

ใฉใ†

ไธ€็žฌ

ใใ‚“ใชใšใฃใจ

ใผใฃใก

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ‹ใ’ใ‚‹ๅ ดๅˆใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ใจใชใ

ใƒ›ใƒƒใจๆ€ฅใ„ใงใ‚„ใฃใฆใใ‚‹

ใชใ

ๅนดๅฏ„ใ‚Šใฏใชๅ†ทใŸใ„

็”˜ใ„

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๆ‹ฌๅผง

ใ•

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚‚ใšใฃใจ

ๅˆๅฟƒ่€…

ใ‚ทใ‚งใƒซ

ใ‚Œ็ง‹ใ‘ใฉ

ใญใƒผ

ๆๆ€–

ไบ”ๅคงใกใ‚‡ใฃใจ

ใซใ™ใๅฅ‡้‡

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—

ใ‚“

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚‹ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใง

ๆฏŽ้€ฑ

่€ƒใˆไธญ

ไป‹่ญท

ใŸ

ใ‹ใญใ‡

ๅฌ‰ใ—ใ„

้€ๆ–™ใ‚‚ๅฝ“ๅบ—ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ญ

้ซ˜ใ„ๅฃฐใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ„ใใชใ‚Šๅ‡„ใ„ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๆฏ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใƒ–ใƒช

ไธŠใซใ‚‚

่ฆ‹ใฆใŠใใจ

ไบŒ้‡ใซ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„้ขจๆ™ฏ

ใ‚ทใƒฅใ‚ฆ

ใใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

็งใซใ‚‚็พŽใ—ใ„

ใ‚ฝใ‚ฆใƒซ

ใ‚นใƒˆใƒผใƒณ

ใŠใ

ใ‚“

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใšใฃใจ

้ฃŸใฃใฆใ„ใ„

ใ„ใ“ใ†

ใ™ใฃใ”ใ„่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ

ใชใƒผ

ๅคงๅคฑ็ฆ

ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚“

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใฏ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฏ๏ฝ‚

ใ‚ทใƒผใƒ‰

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†

ใ 

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ๆจช

ใซใคใ„ใŸใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šใช

ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใคใ„ใฆใฆใ‚‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ˆ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๅ‡บใ—ๅ…ฅใ‚ŒใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹

่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ†ใกใซๅธฐใฃใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆๅ›

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒŸใ‚ซใ‚จใƒซ

ใงใใ‚‹

ๆ‰‹ใŒ็—›ใใชใ„ใ‹

ใ“ใฎ็™–

ใงใ™

ไปฅไธ‹

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใ“ใ‚Šใ‚ƒ

็„ก็†ใ—ใชใ„ใฎใ‹

ไปŠๆ—ฅ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅ•†ๅ“

ไธญ

ใชใ‚

ใฏใ„

ใ“ใฎ

ๅ›ณ

ใ‹ใ‚‰

็ซ‹ไฝ“ๅ›ณ๏ผ‘

ๅ…ฅใ‚Šใใ‚‹๏ฝƒ

ใฎ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใญใ‡

ๅคงๅฅฝใใ˜ใ‚ƒ

ใ›ใ‚ใฆ

ๅคงๅฅฝใใง

ๅบง

ใ‚ธใ‚งใƒชใ‚ณ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ไธญ

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™

ไธญ

ใš

ๅ„ชใ—ใ„ไบบ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใงใ™

ใฎ

ใฆใใ‚Œ

ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ

ใ“ใ‚“ใŒใ‚ŠใŒ้™ใ‚Š

ใใ†ใชๆฐ—

ใ‚‚

ใใ†ใชใ‚“

ใงใ™

ใฆใ„ใ†ใ‹ใใƒผ

้€ๆฐ—ๆœฌๆ ก

่ตทใ“ใ‚‹

ใจๆ€ใ†

ๅฎŸ

ๅˆฅใซ

ไฝ•ใ‚‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใจ

ใฏใ„ใˆ

ใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใพใ‚“ใงใ™

ใŸ

ใฎ

ไป–ใซใ”้ฃฏ็ถšใ„ใฆใ„ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆถผใ—ใ„

ใ‚“

ใŸ

ๅœฐๅŸŸ

็”Ÿใใฆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆญปใฌใ‚‚ใ‚“ๆ–‡ๅญ—ใ‚ใฎใƒผ

ใ‚ˆใๅ™›ใฟ

ใซใ—ใฆใพใ™

ๅฆปใฎ

ใ‚‚ใใ•ใ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ๅฆปใ 

ใ†ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ๅบƒๅ‘Šใ‚’้–‹ๅง‹

ๆฏใงใ™

้ฃŸในใชใŒใ‚‰ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฃ

ใพใ›ใ‚“

ใ—

ๆ€ใ†ๅฟ…่ฆใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ๅˆบ็น

ใ‚ทใ‚งใ‚ข

ใ—

็ง

ใ„ใ‚„ใƒผ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ—

ใฉใ“

ไธ€ๆญฉใ‹ใ‚‰

ไธ€ๆฐ—ใฎใ—ใณใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅนด็”ฒๆ–ใ‚‚ใชใๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆ–ฝๅทฅใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚

ๅ†ทๅ‡

ใ—

ใ“ใ†

ใ—ใฆใใพใ—ใŸ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ไธ–็•Œไธญ

ๆญฃ่งฃ

ใ ใ‚ˆ

่ค’ใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ ใ‚‰ใ‘

ๆฐ—ๆŒใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใ„

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใญใƒผ

็ฑณๆ”ฏๆด

ใ‚„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ๆ—ฅๆœฌไบบใฃใฝใ„

ใ•ใ‚

ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใฉใ†

ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใซ

ใฆใ

ใ‹

ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใชใ„ๆ•ๆ„Ÿใช

ใญใƒผ

ไธ€่ˆฌๅค‰ๆ›ไบบใฎ้ฆ™็พŽๅธ‚

ใ“ใ‚Œ

้ง„็›ฎใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ

ใพใ—ใŸ

ใŠ

้‡‘ใฃใฆใ„ใ„

ใชใ

ใ 

ใชใ

ๅค–ใ‹ใ‚‰ใฎ

ใŠๆฅฝใ—ใฟ

ใชใ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใƒใƒฃใƒณใ‚ฏ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใƒใ‚ธ

ใƒกใƒ†

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ไป•ไธŠใ’ใฆ

ใƒใƒณใƒ

ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฉ‹ใฎ

ใ‹

๏ผซ

ใงใ™

่…นใŒ

ๆธ›ใฃใฆใ‚‹

้จ’้Ÿณใ 

ใชใƒผ

ใฃใฆๆ€ใ†ๆ‰€

ใตใƒผใ‚“

ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒˆใƒณ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใชใๆฏใ•ใ‚“ใฏ

้ง„็›ฎใงใ™

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

้ฆ™็พŽๅธ‚

ใˆใƒผ

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ“ใฎ

ไบบใฏ็งใฎใ“

ใ‚‚่จ˜ๆ†ถใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.