Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใใใพใ
ใ ใใถๆ ฃใใฆใใใฟใใใงใใญ
ใใ
ใชใฃใฆใใพใใใ
ๅ ็ใฎ
่จบๅฏใฎๆฃ่ ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใ
้กใ
ๆฅๆฌ่ชไธๆใงใใญ
่ชใๅๅผทใใพใใ
ใฏใ
ๅใ ไบบใฎๅ ็ใๆฅใ
ๅ ่ผฉใฎ
ๅฐๆๅ ็ๆขใใพใใ
ใใใ
ใใไปๆฅใไธๆฅ้ ๅผตใใ
ไธใๆ
ใใใงใใใฉ
ใงใ
ใกใใใจ
ใใชใใจ
ใจๆใฃใกใใใพใใ
็ทใ่ใใฆใใใพใ
ใใใพใ
ใฏใ
ใใผ
ใ
ใฏใ
ใใผ
ใ
ใฆใใ ใใใ
ๆนใงใ
ๅใใฃใกใใใพใ
ใงใ
ใใใใกใใใจๅ็ใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใใงใใใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใจใ ใฃใใใงใใญ
้ ใใชใใฆ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใกใใฃใจใงใใฆใชใใฃใใใงใ
ๅฟ่บซๅ ฑใซใฑใข
ใใฆใใใฎใ
็่ญทๅธซใฎไปไบใงใใใ
้ ใใชใใงใใ ใใ
ใใใชใชใฃใกใใฃ
ใใใงใใญ
็งใซไปปใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใฆใฆใใ ใใใญใผ
่ชๅใใจๆใฃใฆใใใงใ
ใญใผ
ใฏใ
ใใใ
ใพใใฆ
ใจใใพใใ
ใใพใใญใผ
ใ
ๅฝผๆฐ
ใพใ
ใใ
ๅ ใซ่จใใพใ
ใ
ใฉใใใพใใ
ใใ
ๆฅๅ
ใงใ
ใฏใ
ใใใ
ใ
ๅบ
ๆๆฟ
้ ไฟก
ๆนๆณ
่ๅฅฎใ
ใพใ
ใญ
่ฑๅฏ
ไป
ๆฌกใใใใฃใจๆฉใ่จใฃใฆใใ ใใใญ
ใฏใชใใฏ
ใใฆใพใใ
ไพ
ๅฃใงใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
้
ใง
ๅบ
ใฆใพใใ
ใพใ
ๆฅ
ใใ
ใงใใญ
ใใใ
ใใใใพใใใ
ใ
ใงใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ๅฌใใใงใใใผ
ๅคซๅฉฆ
ใใ
ใใผใ
ใใผใใใผใ
ใใผใ
ๅผๅธใงใใชใใฃใใงใใญ
ใชใ
๏ผ
ใชใใ
ใใใงใ
ใฏใ
ใญใ
ๅ
ๆฐใพใใญใผ
ใฏใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใฃใฆ้ใฃใฆใพใใ
่จใใชใใชใฃใกใใใพใใ
ใใ
ๆฟใใใฎใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใณใฃใใใงใ
ใใฎ
ใซใใใใฆใใ ใใใญ
ใฏใ
ใ
่ๅฅฎใงใ
ใชใ
ใงใ
ใใใ
ใชใ
ใฏใ
๏ผ
้ใฎๅฃใพใใใ
ใใใใฃใฆๆญขใพใฃใกใใฃใ
ใใ ใใ
ใใ
ใพใใ
ใ
้ดๆจใใ
ใฉใใใฃใ็็ถใงใใ
้ดๆจใใใฏ
ใชใใงใใ
ใใใใ
ใญใผ
ใจใใญใ
ใใใชใใงใ
ใใใใใงใ
ใงใใใใ
ใใ
ๆฏๆฅ
ๅ ฌ่ชๆตทๆใงใใใญ
ๆฏๆฅๅ
้ฑใซ๏ผ
ๅไปฅไธใงใใ
ไธ
ใซ
่กใใ
ๅคงๅคใงใใญใผ
ใใใใๆฒป็ๆฐๆธ
่ฏใใใใฎ
ใฏใ
ใใกใใใงใ
ใใใผ
ใพใ
้ ญใง
ใญใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใใใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใญใ
ๆฌกใซใชใใพใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใ ใใ
ใฌใณใบ
ใใพใ
็ขบไฟใใฆใใ ใใ
ๆฉ้ๆฐ
ใงไฝฟใใพใใใ็จๆใใฆใใ ใใ
ใญใ
ใใใ
ๆใฃใฆใใพใใญ
ๆญปใฌ
ๆฐๆฅ
ใญใ
ๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใใญ
ใใ
๏ผข
ใใใฎไฝฟใๆนๆฟใใ
ใ
ใใใใงใใญใผ
ใใ
่ฆใใใงใ
ใฎไธ้จใงใใ
ใฏใ
ใญใ
ๆน
ใ
ๅง
ใกใใ
ไป
ใจใชใฃใฆใใพใ
ๆฏ
ๆฌฒใใ
ใใใ
ๆฒป็ใซๅ ฅใใพใ
ใใ
ใญใ
ใใกใใงๆฒป็ใใฆใใใพใ
้กใใใพใ
ใใผใ
ใพใ
ใกใใ
ไปๅ
ใใฃใกใ
ใฏใช
ใใผใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใผใ
ใญใผ
ใญใผ
ๅคใใใพใ
ใฏใ
ใใผใ
่ฆช็ถใ
ใพใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
็ง
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
้็ใงใ
ใญใผ
ใซ
ใพใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใผ
ใใผใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅ ๆฐใซใชใใพใ
ใงใใญใผ
ๆใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใญใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใใผ
ใญใผ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใญใ
ใชใ
ใชใผ
ใชใ
ใญใ
ใ
้
้ง็ฎใงใใ
ใใใผ
ๆฏ
ใญใใญใ
ๅบใ
ใฆใใใพใ
ใพใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
่
ใฆ
ใใ
ใใ
ใคใถใก่พผใใงใใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใพใผ
็ง
ใ
ๅฐๆ
ใงใใ
ใงใ
ใใใใงใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ๅคงไบ
ใ
ใใใ
ใใผ
ใ
ใ ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใชใ
็ง
ใใใผ
ใใ
ใ
ใใฃใใใใพใใ
ใฏใ
ใใ้ ๅผตใฃใฆใใใพใใใญใ
้ฒ็ฏ๏ผ
ไบบใงใใ
ใกใใฃใจ
้ฃใใใฃใใงใ
ไฝใ
็ทๅผตใใกใใฃใฆ
ใงใ
ๅคงๆตใใ
ใ
็ทๅผตใใฆ่ชๅใงๆกๅใงใใชใ
ใ
ใใใใใชใใใงใใญใผ
ใใใ็งใใกใงๆไผใฃใฆใใใพใใ
ใใใ
ใใฟใพใใ
ใใใ
ใใใฏใ
ๅๅใใฆใใ ใใ
ใพใใ
ใงใฏ
ใใ่ฉฑใ
ใญใใงใใใใงใใ
ใใฃ
ไฝใใใใงใใ
ใญใ
ใๅฎๅฟใใฆใใ ใใ
็งใใกใญใผ
ใปใจ
ใซ็ฒพๅญใๆกๅใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใ
ใพใใ
็ทๅผตใใชใใฆใใใ
ใใใชใใงใ
ใพใใ
ใพใ ๆฅใใใใใงใใใใ
ใฏใ
ๆใใ
ใใใงใใ
ใใใผ
ใฏใ
้ฃฒใๅ ต่กใๅฅฝใใชใใงใ
ใใผ
ใณใฃใใ
ใใใใใงใใญ
ใใ็ทๅผตใใฆ
่ฅใใชใฃใฆใพใใญใผ
ใงใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใงใ
ใ
ๅคง่ฅฟๆฐ
ใฏใ
ใฟใใใงใใญ
ใซใใ
ใซใชใฃใฆใใพใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ๅ ฅใใญใ
ใญใ
ใใใงใใญใ
ไธ็ไธๅใใพใใ
็ด ๆดใใใ
ใญใใใ
ใญใผ
ใใฃใฑใ
็ฐไธญใใใ ใฃใใใงใใญ
ๅฅณๅญ่ทๅกใฎใญใใซใผ
ใซใผใ
ใใไธ็ใซ้ฒใใงใใชใ
ๆฐ้ฎฎ่
ใใฃใฑใๆชใใใจๆใฃใใใงใใ
ๅคไธญใซใใใฃใกใ ใ
ใๆๆดใใซ่กใฃใฆใใ
ๆๆ ขใงใใชใใฆ
ๅฐใ
ๆง็ใงใใฆ
ใใใพใใ
ใใฃใจๆฉใ่จใฃใฆใใ ใใฃใใ
ๆฒป็ใใฆ้ใใใใใฎใซ
ใใฃ
ไธ็ใชใใใใ
ใใฃใจ่ๅฅฎใใใใชใใงใใ
ๅใใงใ
ใใใ
่ณๆใงใ
ใใใชใฃใฆๅใใฆใใ ใใ
ๆฐใซใใฆใใใใใงใใ
ๅใใฆใงใใ
ๅ้ป
ใใฎ
ใใ่ณผๅ ฅใใใ
ใใใใงใใใใ
ใใฃใฑใ
ใใ
ใงใใ
ๅฝ็คพ
ใพใ
ใณใญใ
ใฎใใ
ใใใใใงใ
ใใใใใงใ
ๆฌ
ใฏใ
ๆจๅนด
ๆฌ
ใ
้ฃๆฌฒ
ใฎ็ง
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใงใ
ๅ จ้จใฟใใ
ใใฎใพใพๅฏ
ใกใใใใงใใ
ใค
ใ
ใใใ
ๅพฉๅปใพใ
ใฏใ
ๅผทใใชใ
ใใฎไบบใใใใชใ
ๆฐใซใชใฃใฆใใพใ
ใใ
ใ
ใฆใณใณ
่ฆใใพใ
็ฉบ่ นใใฆใใ ใใ
ๅฅฝใใซใใฆใใใงใใ
ใใใ
ใใใใใใใใงใ
ใใฃใผใ
ใงใ
ๆฏ
ใฏใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใงใ
ใญใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ๆฏ
ใญใใญใ
ใญใ
ใฏใ
ไธๆฐใซ้ฃในใฆใใพใ
ใญใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใใ
ๆฏ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใญใผ
ๆๆ ขใใชใใงใใ ใใ
ใ
ใใ
่ฟ็ฟ
ใใ
ใใ
ใใ
่ใใฆใใใใงใใ
ๆฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ๆฏ
ๆฏ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใผ
ใงใ
ไธ็
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
่ฆใใงใใญใผ
ใฏใ
ใญใ
ใชใ
ใงใใ
ใใๅผทใใงใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฅ
ใใ
ใใ
ใใใไธญใงใ
ใพใ
ๆฅ่ใใใฎ้กใๆธใใ
ใฏใ
ใใใ
ๆฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใผ
ใฏ
ใใ
ใ
ใใผ
ใใฃใใใใพใใ
ใ
ใฟใใชใใใฎ
ใฏใใใงใใ
ๅคงใใช
ใญใ
ๅคงใใชใๅฐป
ๅฅฝใใงใใ
ไป
ๆง
ใ
ใชใใพใ
ใใฃใใใงใ
ใฏใ
่ๅฅฎใใฆ
ใฏใ
ๆฟ็ดบใฎๅ่ตทใใกใใฃใใใงใ
ใใใ
ใใใ
ใใฆใพใ
ใงใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใจใฉใใพใ
ใใ
้ขไฟ
ใงใ
ใ
ใกใใกใใงใ
ใใใฐ
ใใใฐ
ใใ
ใงใใ
ๆฏใฎๅง
ใใใงใ
ใญ
ๆฏ
ใใ
ใใผใ
ไป
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใทใใฏ
ใ
ใชใ
ใฏใ
ใพใ
ใฏใ
ใขใณใซใผ
ใพใ
ใกใใ
ใซใใใใพใใ
ใใ
็ตๆใใใฟใช
ใฆใพใใ
ใ
ใฎใฎๆๅณใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใจใใใ่ฆใใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใขใคใน
ไป
ๅฎถใใใ
้ง็ฎใงใ
ใฏใ
ๅธฐใ้
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใญใผ
ใใ
ใใใผ
ใฏใ
ใใใฐ
ใใใใชใ
ใใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใ
ใญใ
ใชใ
ใชใ
ใ
ใชใ
ใฏใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.