Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฌกๅใฎ
ใงใ
ใใใ
ใพใ
ใ
ๆๆฅ
ๅฑฑ็ฐ
ใงใใญ
ใ้กใใ
ใพใ
ๆฐๅฉใชใใงใใใฉ
ใใธ
ใใใใใใกใใฃใใ้ ๆ ฎใชใ่จใฃใฆใใ ใใใญใผ
ไป็ฐใใ
ๅฅฅๆง
ใ
ใใ
ใ
ๆฏ
ใใฉ
็ตๅฉ็ๆดป็ฟๆ ฃใ
ไธใใ็พจใพใใ
ใใใช
ใธ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใฏใ
ๅใใใชใใใจใใฃใฑใๆฏใใใ
ใใใ
ๅใซ
ใใฃ
ใใใ
ๅฑฑ็ฐใใ
ใฎ
ใใฟใฎๅบใๆนใ็งใพใ ็ฅใใชใใใงใใใฉใใใฎ่ฆๅใฃใฆไฝใใใ
ใพใใ
ใดใ
ใฎ่ฉฑใใ
ๅๅพใงใใ
ใใฎใผ
ๆฎ้
ใดใ
ใงใ
็ซๆ
ๆฅใซ
ใใฃใใ
ใใข
ใ้ใใพใใจ
ใงใ
ใฏใ
๏ผ
็ฒๅคงใใฟ
ใชใ
ใฏ
ๆใ
ใใใใใญใ
ใใใใ
ใใใใใชใ
ใใฉ
็ฌฌไธๆฐดๆๆฅใไฝใงใใใฃใ
็ญ่
็ทๅผต
็ซๆ
ใจ้ๆๆฅใ
็ใใใดใ
ใฎๆฅ
ใง
็ฌฌ๏ผ
้ๆๆฅใไฝใงใใใฃใ
ใชใใพใใ
ๅฑฑ็ฐใใ
็พๅจ
ใฏ็นใซ
ใงใใใใ
ๅฝ้ธ
ไน
ใใ
ใใฉใ
่ฟฝใใคใใฆใใพใ
ใใ
ใชใ
ใใใฆ
ๆฅใใ
ใชใใฃใ
ใงใ
ใๅใ ใ
ใ
ๅง
ใใใใญใ
ใงใฏ
ใ
ใฏใ
ใใ ใใ
ใใใชใใฎ
ไธญใฎ
ใพใใ
็งใซใฏ
ใฆใใใฃ
ใ
ๆนใใใ
ใฏใ
ใใ
๏ผ
ไธธ๏ผ
ๅทๅฎคใฎๆใใใใกใชใใ
ไธไธธ๏ผ
ๅทๅฎคใฎๅฑฑ็ฐ็พ็ด
ใ
ใใฆใใ
ใใฏใใใใใงใ
ใใ
ใใใ ใจๆใ
ๅฟๅฝใใ
ใฏใใใพใใ
ๅ จใ
็ฅใใชใใงใใใฉ
ใใ
ๅคงไธๅคซ
ไผ้ทใฏไฝใงใใใญใ
ใใใ ใชใ
ๅคง็ฉ
ใใใชใ
ใใชใ
ใใใใใใจ
ไปใฎ
ใในใ
ใซใผ
็ง
ใฏ็ขบ่ชใงใใพใใ
ๅคงๅคใงใใใญ
ใพใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใญ
ใใ
ๅคงๅคใงใใ
็ใใ่ใใฆใพใใ
ใกใใฃใจ็ขบ่ชใใฆใใ ใใ
ใ
็ฌฌใตใผ
ๅฑฑ็ฐใใ
ใใใใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใใฎใ
ใพใ
ใงใใใผ
ใใ
ใงใใ
ใญใ
ไฝ
ๅณ๏ผ
ๅทๅฎคใฎๆใใใใฏ
ๅธธๆๆฌฒๆฑไธๆบใฎๅถ็ด
ใพใใ
ใฎ
ใงใใใใ
็งใใใชใใใใชใใงใใ
ใงใใใญใผ
ใใใ
ๆฌฒๆฑไธๆบใง
ใงใใใใๆฌๅฝ
ใญใผ
่ใใฆใพใ
ใพใ
ใจใใใชใใพใใ
ใ
ใใใฏ
ใ
ใใใงใใ
ไปใญใผ
็นๆค
ๅใๆฟใใฆ
ๆไผใฃใฆใใใใพใใใ
ใกใใฃใจ
ใใพใใใจๅ ฅใใชใใฆ
ๆฏใใฆใปใใใใ ใใฉ็ตๆงใฌใฟใฌใฟ
ใใใใใพใใ
ใญ
ใใงใผใณ
ใฏใชใผใใผ
ใฏใ
้กใใพใ
ใฏใ
้ฃไผใ
ๅ ซ
ใ
ใฏ
ๆผใใ
ใฆใใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฆใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅฐใ
ๆฏ
ใงใ
ๅ ฅๅฃๅไธ
ใงใใ
ใฏใ
ใใฉใ
ๅบใใใฎใ
ใใ
็ฝ
ใซใใซใ
ใใ้ณ
ใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไปใพใงใฏใ
ใใคใใฎๅฝ
ๅๆฑ
ใซใชใน
ใใ
ใใใ
ใใๆใใใใ
ใใๆใ
ๅฐใ
ใใ
ใใผ
ใพใ
ใใ
ใงใ
ใซ
ใใใ
ใ
ใใใงๅฅฅใพใงๅ ฅใใ
ใใผ
ใใ
ใฐใชใฐใช
ใใใ
ใใฉ
็ งใใใฆใใ
ใพใ
ใใ
ๆฆไบ
ใใใ
ใกใใใจ
่ฝใกใฆใใใ
ใงใใใ
ใใใใใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใกใใ
ใใใ
ใ ใชใ
ใ
ๅนด
ใ ใ
ใชใ
ใใใ
ใใใใใผใ
ใใ
็ใใๅบ
ใฆใ
ใฆใใใใใ
ใกใใใจๅ ฅใใพใใใ
ใใใซ
ใใฃใใใ
ใใฆใใใ
ใชใผ
ใกใใ
ไปๆฅ
ๆฒใใ
ใฎใใจใๆบใใใฆใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใใใง่ฆใฆใฆใใใใ ใใชใใงใใ
ๅบใใใใจ
ใฏ็ขบใ
ใงใ
ใ ใใฉใญใ
ๆฏ
ใใ
ใชใ
่ใใใพใใ
ๆ
ใซ่ฆใใฆ
ใชใ
ใใ
ใซ
ใใใ
ใฏใ
่ใ
ใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ไธญ่ฏ
ๅง
ๅพก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใ
่ฆใฆ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใใผ
ใใใ
ใ ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ๅ็ฉ
ใใฃใใใฃใ
่จณ
ใชใฎใงใ
ใฏใใใใ
ใงใ
ใญ
ใใใชใใจ
ใ
ใชใฃใกใใใพใใ
ๅคๅ
ใปใจใใฉใใกใพใใ
ใชใใใชใ
ใใใผ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ๆฅใใใใใ
ใ ใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใใผ
ๅง
ใฎใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฅใซ
ใใใใใใชใใใงใใ
ใญใ
ใใ
ใญใ
ใ
ๅๆใซ
ใ
ใใผ
ไปๆฅ
ไปๆฅ
ใใใ
ใใใ
ใฆใใ ใใ
ใญใ
ใญใใ
ใใฎ
ๅฐ
ใใใช
ใญใผ
ไป่ใใชใใจ
ใพใๆฅใกใใใพใใ
ใญใผ
ใใใชใ
ใ
ไธ็ทใซ
ใใ
ใใ
ใใ
ไปๆฅใฏไฝ
ใๆธใใใฆใใใงใใใชใ
ใใใงใใ
ใฉใใๅฐใใพใ
ไธธใซๅทๅฎคใฎๅฑฑไธฆใฟใใ
ใใใผ
๏ผ
ไธธ๏ผ
ๅทๅฎคใฎๆใใกใชใผ
ใ
ใใคใๆๅฟใใฆ
ใพใ
ๅถ็ถใ่ฃ ใ
ๅฝผๅฅณใซ่ฟใฅใ
ใใฎๆๆฃใง
ๆฌฒๆฑไธๆบใชๅฝผๅฅณใ่ใซใใฆ
่
ๅบ
ไธๆบใฎๅฏ่ฝๆงใฏ
ใซใใฆ
ใใ ใใ
ใใใ
ใชใ
ใในใซใผ
ใ
ใฆ
ๅฑฑ็ฐใใใ
่ชไฝ่ชๆผ
ใใใชใ
ใชใ
ใใใผ
ใใ
ใใใ
่ใ
ใพใใ
่ชๅ
็ณป
ใชใใใใชใใงใใใใ
ๅ
ใฏใใ
ใใ
ใขใใ
ใซไผดใใงใใ
ใฆในใฟใผ
ใซๅใใฆ
ใชใใชใ
ใฏ
ใใฎๆฅๆฌ่ชใง
ๆฌฒๆฑ
ไธๆบใฎ็ง
ใซ
ใใ
ใงใ
ใใงใใ
ๆ
ไฝ่ฆใฆใใใงใ
ๅใๆธใใ่ฌ็ฝช
่ใใใชใใงใ
ใใฃใฑใใ่ชๅใซๆธใใใใงใ
ใงใใ
ใญใผ
ใฏๆฌฒๆฑไธๆบใซ
ใชใฃ
ใฆใใพใ
ใใใใฎใงใ
ๅใใใชใ
ๆฌๅฝใซ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
ใฏใ
ใในใฆ
ใฆใพใใญใผ
ใใใ
ใใ
ใใ
ๅ
ๅฑฑใใ
ใพใ
ๅพนๅคใใฆใใ ใใ
ใฏใใฏใ
ใ่กใชใใพใใ
ใชใ
ๆใ
ใพใใ
ใ
ใพใ
ใ
ใ
ใช
ใใใชใใจๆไบบ็ธ่ซ
ใฎ
ใฏ
ใ
ใงใ
ใญใ
ใญใ
ใใฃใใใใพใ
ใใ
ใใใใฆใพใใ
ใใฃใฑใ่ฆ
ใใใงใ
ใทใฃใ
่ใ
ใฏใ
ใฏ
ใใผ
ใใผ
ไป้ฑ
ใพใ
ใใฃใจ
ใ
ๆ้ฆใซใคใใ
ใใฎใซ
ใฆ
๏ผ
ใใใชใ
ใ
ใ
ๅขๅใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใผ
ใใผ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใญใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใฏใผ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใผ
ใใผ
ใญใ
ใ
่ฒๆฏ
ใงใ
ๅฐใ
ใใ
ๆใใฆใ
ใใ
ใฏใผใ
ใใ
ใฏใผ
ใฏใผ
ๆฏ
ใชใผ
ใใผ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใผใ
ใใผ
ใใ
ใฏใ
ๆฏ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใ
๏ผก
ใๆๆณ
ใใผใ
ๆฏ
ใฏใผ
ใญใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใงใใ
ใ
่ชๅ
ใง็พๅณใใใฎใใใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใชใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ๅฃใใๅ
๏ผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใงใ
ใงใ
ใ
ใใใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ๆฉ้
ใใผใ
ๅฏใใใคใใฆใใ
ใใใไป
ใใ
ใฆ
ใฎ็ๅนด
ไฝๆญณใ ใ
่ถ ใใใ
่ถ ใใกใใใใใใชใใงใใใใ
่ใใ
ใฆใใ
ใใใผ
ใใใใใฌ
ใใใพใใใงใใ
ใพใ
ใใณใทใงใณ
ใฎ
ใ
ใชใผใใผ
ใใผ
ใกใใฃใจ
ๆใใใซใใพใ
ใญใ
ใฆใพใ
ใใซใใซ
ใใก
ใฆ
ใใใ
ใใฅใผใธใทใฃใณ
ใชใ
ใ่ใฏ
็ขบๅฎ
ใใผ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใฃใฆๆฆใใพใใญใผ
ใฏใ
ๆฏ
ใใฃใจ
ใใฆใใพใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใ
ใญใผ
ใฏใ
ใฆ
ไบๅใฆใใใงใใ
ใงใใ
ใใผ
ใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๆฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใใใงใใ
ใใใ
ใชใใปใฉใฃใฆ
ๆใ
็ณปใฟใใใชๅฅฅใซๅ ฅใฃใกใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๆฏ
ๆฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ไปๆ
ใ
ใใผ
ใ
่
ใกใใฃใจ
ใ
ใใฃใฑใใชๅฅณๆฆๅฃซ
ใใ
ใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใญใใ
ใญใผ
๏ผ
ใฆใพใ
ใฏใ
ใใ
ใงใ
ใญใ
่ชๅใง
ใญใ
ใญใ
่ก
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ ใชใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใใฃใฏใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใ
ใ
ใญใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใญใ
ใญใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใชใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใงใใ
ใญใผ
ใฏใ
ใใ
ใชใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใชใ
ใใผ
ใญใใญใ
ใญใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใญใ
ใใฃ
ใใ
ใงใใญใผ
ๅ
ๅทป
ๆฅ้ฑ
้ง
ๅใใซ
ๅฎๅฎ
ใใใ
ใใใงใ
ใญใ
ใญใญ
ใ
ใใฃ
ใพใๅฎๅ จๆฅใชใใงใใ
ใพใใ
ใ
่ชฐใใ้ตไพฟๆฝ่จญใงใ
ๆฅ
ๆญฃ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.