Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆน่ถ
ใใฏใใใใใใพใ
ใ
ๆใใใงใใใฉ
ใใใ
ใใใพใใ
ใฏใ
ใใใใจใ
ใใใ
ใพใ
ใ
ใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใฏใ
ใใ
ๅใฏๆใกใพใใ
ใใ
ใชใใงใใใฉ
ใฎๅฝฑใ
ใชใใใชใใฎใง
ใฎ่ธใใฑใใ
ใซ้ใใใฆใใฃใฆๅฝผใซใจใฃใฆ้ใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใ
ๆฉใๅใฃ
ใฆใใใใงใใใ
ๅใใพใใ
็ฌใฃใฆใใใงใใใฏใ
ใใใพใใ
ใใใใพใใ
ใพใใใฑใใ
ใซใใฎไบบใใใฃใฆใใใงใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใ็งใกใใฃใจไธ
ใพใง้ใใง
ใใใใจใใใใ
ใพใใ
ใใใใใใใฃใใ
้ใใใงๅ
้็ฉๆใพใงๆจใฆใซ่กใใพใ
ใฏใ
ใใ
ใใจใ
ใใใ
ใพใ
ใใฟ
ใพใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ่กใใพใใญใผ
ใใใงใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใจใใใใ
ใพใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใพใใ
ไธ
ใฎๆนใงใใ
ใใใงใใญ
ใใ
็งๅ ๆฅ
๏ผ
๏ผ
ๅทๅฎคใซๅผใฃ่ถใใฆใใใใงใใใฉไฝๅบฆใ
ใๆจๆถใไผบใใใใใงใใใฉใใใฃใใใ
ใชใใฆ
ใใใพใใ
ๅใใฎ
ๅใใฆใใพใ
ๆฅไธญใฏๅฏใฆใพใใ
ๅคๆนๅบๅคใใใใใงใใใ
ใใใไปใฏไปไบใใใใงใใใใ
ใใ
ใงใ
ใใใ
ใๆผ
ใฏใใใกใซใใใฃใใใใฃใฆใใจ
ใงใใใญใผ
ใใใงใใญ
ใฏใใใใๅพ็จๆนใใฆใๆจๆถใไผบใใใใฆใใใใพใ
ไบ่งฃใใใใพใใ
ใใใใจใ
ใใใ
ใพใ
ใใ
ใใใๅคฑ็คผใใพใ
ๆงใงใใ
ใใ
ใฏใ
ใคใ
ใใฃใใใถใผใ
ใจ็ณใใพใ
ใใใใ
ไนไธใงใใญ
็งใตใผ
ใจ็ณใใพใ
ใงใใญใ
ใญใ
ใใฃ
ใใใพใใ
ๆฐใใคใใชใๅ จ็ถ้ฃในใฆใใ ใใ
ใ ใฃใใชใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅ จ็ถๆงใฆใใ ใใ
ใญใฏใ
ไฝ้ใใ
่ฒใ
ใงใใพใ่ฒทใฃใฆใใใ ใใ
ๅ ็
ไปฒ่ฏใใใฆใใ ใใ
ใฏใใใกใใใ
ใงใ
ใใฎ็ฎก็ไผ็คพใฏ
ใฒใฉใ
ใงใใใญใผ
ๆฅๆใใใใพใง
ใจใฌใใผใฟใผ
ใฎไฟฎ็ใใฆใใใชใใฃใฆ่จใใ
ใใใใชใ
ไฝ้ใใ
ๆงใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใจใไฟบ
ใใใงใใ
ใใ
ๅฐใฃใกใใใพใใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใใใฎใจใฌใใผใฟใผ
ใฎ
่จญ่จใๅคใใฆใงใใญ
ใใ
ใชใใงใ
้จๅใ
ๆตทๅคใใๅใๅฏใใชใใจใใ
ใชใใใใใใงใใ
ใ ใใๆ้ใใใ
ใชใ
ๆฉใๆฒปใฃใฆใใใใฐใใใใงใใใฉใญๆฅๆใพใงใจใชใใจ็ตๆงๆ้
ใใใใพใ
ใญ
ใงใใใญใผ
ๅผใฃ่ถใ
ใ ใฃใใฎใง
ใฏ
ใใใฃใฑใๅบใกใใใใงใใ
้ๆฎตไฝฟใฃใฆๆฅใพใงไฟบ
ใฏใใฃใใ
ใงใฎ็ตต็ปๅ
ไธๅใใๆฏๅใฎไธใไธใๆ็ใใใฎใฃใฆใใฃใใๅคงๅคใ ใ
ใฉใใซใใชใใชใใงใใใใใญใ
๏ผ
๏ผ
๏ผ
๏ผ
๏ผ
ใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใกใใฃใจ
้็
ใคใใใใผ
ใใผ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใ
ๅพก็คพใ้ใใฃใใ
ๅใ้ใใงใใพใใฎใง
ใใคใงใๅฃฐใใใฆใใ ใใใญ
ใงใใใใใใจใใใใใพใ
ใใใ
ใ้กใใใใใจใใใใใใใชใ
ใๅฎขใใใจ
ใ
ใฆใ
ใพใใใใใใ้กใใใพใ
ใใฃใใไผใใงใใ ใใใญ่ฉฑใใใงๅคฑ็คผใใพใใใใ
ใใใใจใใใใใใใใจใใใใ
ใพใ
ไปๆฅ้ซๆ กใใผ
ใใชใใฃใใชใ
ใใฃใฑใ
ใดใ
ๆฅใใใชใใใ
่ฆใไปใใใใ
ๆใพใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฉใใ
ๅ็
ใใใ
ใฏใ
ใ
ใใใใใ
ใใใชใ
ใใฎ
ใ
ใจใชใ
ใพใ
ใ
ใฉใใใใพใใ
ไป
ๆ็ใใฆใใ
็ฅ่พใกใใฃใฆ
ใกใใฃใจไผใใงใใจ
ๅใกใใฃใจ
ใใใใใงใใ
ใใใพใใใกใใฃใจ
ใญใ
๏ผ
ใฆใใใใงใใใ
ใฏใ
ใญใ
ใใใ
ใใจ๏ผ
็ใฆ
ใใใ
ใใใใช
ใใใใใกใ
ใใใพใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใใจใญใผ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใชไธ
ๆฅๆ
ใใคใใใใชใซ
ๆฟใใใใใใซใใใ
ใกใ
ใใก
ใงใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใพใ
ๆ
ใ
ไนใใ
ๅใฎใใจ
่ชๆใใพใใ
ใใ
ใใใชใใจ
ๆใใงใใ
ใใ
ใฆใใ ใใ
ๅใฟใใใช็ทใใ
ใใก
ใงใใ
็ฌฌ
ไธ
่
ใงใ
ไปใๅใ
ใฏ
ใใใชใใงใใ
ใใใจ่ฆใใฆ่ชๆใใฆใใ
ใใใใฆใปใใใฃใใงใ
ๆฏ
่ฒทใฃใกใใใก
ใใ
ใงใ
ๅๅใใฃใฆใใ
ใใ
ใพใ
ใ
ๆฏ
ใงใใใคใ
ใใใใฃใฆๅใซ
่ฆใใคใใกใใใใใชใใงใ
ๆฌ
ๆฏ
ๆฏ
ใใ
ๆฌฒใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใใ
ใชใ
ใฏใ
ๆฏ
ๆฏ
ใใใ
ใญใใญใ
ใใกใใฃใฆใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใงใณ
ใใงใณ
ใๅใใใใฆๅ จ้จ้ใฃใฆ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใพใใ
ใ
ไนณ้ฆใๆใใใใงใใ
ใฏใ
ใใ
ใใงใณ
ใใงใณ
ใฝใผ
ใงใ
ๅพ็ทจ
ใฏใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใกใใ
ใใ
ใใ
ใใงใผใณ
้ณฅ
้ฃใฃใฆใใฃใใใใฆใใฃใใๆฐๆใก
็ซนๅผฑใใใงใใใผ
ไนณ้ฆใใณใชใณใช
ใซใชใฃใฆใ
ใ
็ญ่
็ดๅพใใพใใ
ใฏใ
ใฆใใใงใใ
ไพกๆ ผใใงใใฆใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใๆฐๆใก
ใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆๆฅ
ใฏใ
ใๆฃใใ
ใใใใใ
ใญใใใณ
ใซใผ
ใใฃใใ
ใกใใผ
ใกใใ
ๆฏ
ใใใ
ใใใ
่ชฐ
ใใใ
ใใงใผใณ
ใซใใฟใผ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ๆ ๅฝ
ใใ
ใฏใ
ๅ ฅใฃใฆใใจใ่ฆใใ
่ฆใใพใ
ใพใใพใ ใคใ
ใกใใใก
ใ ใใ
ใใงใณ
ใธใฃใผ
ๅคงใใใฆๅบใใฆใใใๅฅฝใ
ไธ
ๅผทใ
ใงใใใใ
ใชใขใซ
ใชใใฃใใชใ
ใฟใใใใฎใใจใๅคงๅฅฝใ
ๆฏ
ๆฎ้ใฎๅ
ใ ใ
ใญใผ
ใใ
ไนณ้ฆใฎๅ ่ผฉ
ใใก
ใใใญใ
็ๅฟๅฐใงใ
ไปๆฅใฏใใฃใณใน
ใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใก่ฏใใชใในใ
ใฏใ
ใพใใใผ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใกใ
้
ใ
ใใฆ
ใฏใ
ใ
ใใฃใใ
ๆใค
ใชใผ
ใฃใฆ
ใใ
ไธญ
ใญใฃใใใฃ
๏ผ
ใใฃ
ใใฌ
ๆๅฎค
ไฝใใง
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ไป
ๅ
ๆฐๆใก่ฏ
ใจ
ๆฐๆใกใใใฃใใผ
ใฏใ
้จๅฑใใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใฎ็ฝชใฏ้ใใ
ใพใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใฏใ
ใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใงใใ
ใใใ
ไบใคใฎ
ๆฐใทใผใบใณ
ใ
ใฏใ
ใใ ใใ
ใญใผ
ไธๆญฉใงใ
ใใฎไบไฝไธใซไธใใใใชใ
ๆฆ้ฃใซ็ฉใใงใพใใใใญใ
ใใฎใผ
ๅ่
็ฅๅฅๅทใซๆใฃใฆ
็ซใฃใฆใฆใญใผ
ใกใใฃ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ๆญ้ขใจ่จใใชใใใใกใใกใ็กฌใใชใฃใฆใ
ใ
ใใใใฆๆฌฒใใใฃใใใใใชใ
ใใก
ใฃใฆ่จใ
ใใใชใฃใฆใใใใใใผ
ใกใใฃใจ
ใๆททใใใงใใใ
ๅฎถ
ใฎไธญใฎ็ทๅผตๅคงใใใญใผ
ใใใชใกใใกใ็กฌใใใจใใฆใใใชใใจ่จใใฎ
ใใใพใๅคงใใๅฃฐๅบใใใๅจใใฎไบบใงใงใใกใใใใใ
ใใฎ
ใ
ใใใใฃใฆ่ฆ่ฆ
ใ ใฃใใจๆใ
ใใก
ใ ใชใใใใใใใใ
้จๅฑๆปใฃใกใใใใชใ
ใใใงใใ
ไฝ้ๅฐๅบ
ใฎๅผฑใใใใญใ
ใใ
ใชใฃใฆใใ
ใใผ
ใใใๅ ใฃใฝใๅผฑใใจ
้ใใฏใใฏ
ใใฆใ
ใใญใผ
ใคใฎ
ใ
ใฆ
ใใใญใผ
ในใซใผใ
ใใใผ
ใฃใกใ ใ
ๅฏๆใงใใใใฆใปใใ
ใดใ
ใกใใใจใใฃใจใใใ
ๆฐๆใก่ฏใใใใ ใญใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใผ
ๅฉ็จใ้ฃฝใใใพใง
ใใฎๆง
ใฎใ
้ใฎ
ใใงใณ
ใใงใณ
ใฏๅฉ็จ่ ใ ใใใญใ
ใฏใ
ใใใ
้จๅฑใใใญใใ
ใใใใญ
ใพใใญ
ใใผใ
ใใผใ
ใใณใใผ
ใงใกใใฃใใชใ
ใชใ
ใใ็ก็
ใงใ
ใใก
ใใก
ใ ใญใ
ๅฝผใชใฎใง
ใใ
ๆฅฝใใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใๅงๅ่ตท่ฌใชใฎ
ใ ใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใ ใฃใใ็ตถๅฏพ้ฃฒใพ
ใชใใงใใ
่จใใใ
ไน
ไธๅ้จใใ ใใ
ใใ
ใใใใใ
ไฝๅใงใใใใชใ
ไป
ๅพใงใพใไฝฟใใใใใใชใใงใใญ
ใกใใฃใจ
ใชใฃ
ใกใ
ใใฃใกใใใฐใใ
ใใใใ็ซใใชใใฎ
ใ
่ฃๆใใฆ
ใใใ
ใชใ
ใใฃใกใ
ๅพฉๅธฐใใฆใใ
ใญใ
ๆฐๆใกใฎ
ใใใกใใฃใจ
ๅบใใชใฃใฆใใใ
ๅฏ้
ไฝ่ณ
ใฎใถใผใกใณ
ใใฃใกใใคใใฆใญใผ
ไธญใใ่ใใฆ่ชๅใฎใใค
ใใพใ
ๅชใใใใฆใญใผ
ใฏใ
่ชๅใฎๅฑฑ
็พๅณใใ
ๆ
ไฝใจใใฃใ
ใใใฏใใ
ใฏใ
็ถบ้บใซใใ
ใใฆใใใพใ
ใพใผ
ๆฐใ
ใ
ใพใ
ใใใ
ใชใ
ใใฃใใ
ใ ใใๆฎ้ฟ
ใ
ๆฏ
ใ
ใใผ
ใใใ
ไป
ใใใ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ๆฏ
ใใไธ
ใค
ๆฏ
ใฏใ
ใฏ
ๆฏ
ใฏใ
ใญใ
ใญใใญใใญใ
ใซใงใ
่ฟใ ้ฆๆธฏ็น่จฑ
่ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ็ก็ใจใ่จใฃใฆใใฎใซใใฃใกใๅใฃใฆใใใใ
ใญใ
ใใ
ใชใใ
้ฃฒใพใชใใฆใใใฃใใใ ใญใ
ใใใชใซ
ๆฌๅฝใซ
ใชใฃใกใใฃใใญใผ
ใใผ
ๆฏ็ฉดๅฅฝใใชใใผ
ใฉใณใ
ใฎ
ใใกใใกใใชใ
ๅ จ็ถ่งฆใฃใฆ
ใ ใ
่ฌใใใชใใฃใใญใผ
ใปใญใฅใชใใฃ
ใฏใ
ๆๆ ขๆฑใจ
ใฎๅพๆถฒใจๆททใใฃใกใใฃใ
ๅซ
ใ ใญใ
ใใ
ใงใ
ใใ
ใใใใฃใฆ่ฆใชใใๅใใฎใฏๅฅฝใใชใฎ
ๅคๆ
ใใฃใๅบใใใ่ฆ็ฌใใณใใณ
ใ ใใใฃใฑใๅบใใญใพใ
ใฟใใ
ใใๅบ
ใฎ
ๅ จ็ถ่ถณใใชใใชใฃใฆใใ
ๆฐๆใก
ใใฃใใไปๆฅ
ใฆ
ใใใๅ จ็ถ
ใ
ไฝฟใ
ใใ
ใใ
ๅง
ใกใใ
ใงใ
ใๆฌฒใใ
ใ
ใใฆ
ไปๆฅ
ใฏ
ใฏใ
ใใใ
ใ ใฃใฆ
ใ
ๅง
ใกใใ
ๅญ
ใใใใใงใใ
ๅ ใกใใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใงใใ
ๅๅๆฐๆใกใใใใฆใญใผ
ใฏใ
ใพใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใฎ
ใฏใผ
ๆๅฌ
ใใ
ใกใใใจ้ๅบใฆ
ใใใๆใพใฃใฆใ
ใใใ
ใใพใ
่จใฃใกใใใก
ใ ใฃใ
ใญ
ใฏใ
ๅฎถ
ใ
ใใ
ใชใ
ๆญปใฌ
ๆฏ
ๅกฉ
ไธๆๅไธๆฅใใ
ใจๅฑใใฆ
ใชใ
ใกใใ
ใใใ
ใญใผ
ใ
ใ
ใใใ
ใฎใใชใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใไนใฃใฆใใ ใใ
ๆฏ
ๅ ฅใฃใกใใฃ
ใใผ
่ฆใใ
ๅพฎใ
้ขจๆฏ
้จ
ใฉใใ
ใใ
ใฏใ
ใใฃใใ้ฒใใพใๆฐๆใกใใใงใใ
ใฏใ
ไปใญใผ
่กใใใซ่ใใใใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใ
ๅๅ
ใใฃใใใชใใใจใใฏใใฏ
ใใฆใใ
ๅฑ
ไธญๅ ฅใฃใฆใใจใใใกใใใจ่ชๅใง่ฆใฆ
ใ
ใ
ใใ
ใใๅ จ็ถ
ใชใใ ใฃใใใญใ
ใฏใ
ๆฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ๆฏ
ใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใ
ใใ
ใทใฃใผ
ใใฃใใ
ใญใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใพใ
ใฆ
้ขจๆฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃใกใ
้ๅฉ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใจ่จใฃ
ใงใ
ๆธใ
ใพใใ
ใใใใใใ
ใใ
ไธ้
ใใฃ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใพใ ใงใใ
็ฉไปถ
ใ
ใใใ
ใใ
็ก็ใงใ
ใขใใช
ๅคงไธๅคซ
ใใใญใ
ใญใ
ใ ใฃใฆ
ใ ใ
ใ
ใญใผ
ใฒใใฃใจใใใ่ใใฆใใใใใชใ
ใใผใ
ใใผใ
ใญใ
ใญใใใฃใฑใ
ๆดป่บใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.