Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผ
ใ
ใใ็คพ้ทใฎๆฏๅญใใใ
ไผ็คพใซๅคฑๆ็ง่ฆๅญฆใซใใใฃใใใใจใใใใจใง
็คพๅ ใง
ใกใใฃใจใใ่ฉฑ้กใซใชใฃใฆใใพใใ
ใใใ
ใญใผ
ใฏใผ
ใซใผใ
ใซๅ ฅใใใ
ใพใใ
ๅฐๆฅ็ใซใฏใฉใ
ใ
ๆญฃ็คพๅก็ต้จใ
ๆฐใซใใใ
ใ
่ชฐใ
ใฉใ
ใ
ๅใใใพใใ
ใฎ้ซใ
ใๅบใใฆใฟใพใใใ
็ฐๆคใ
ใใใ
ใใ
ๆฅฝใ ใฃใใใญใผ
่ฆใคใใฆใญ
ไปฅๅ
็คพ้ทๅฎ ใงๆฐๅนดไผใใๆใ
็คพๅก
ๅฐป่งฆใฃใใในใซใผใ
ใใใฃใ
ๅคงๅคใ ใฃใใใ ใใ
ใ
ใงใไธๅฟๆชๆฅ
ใใใๅ ฌๅใ
ใใ
ใพใ
่ฆใใๆฏ
้ณฅใใใใตใใผใ
ใใฆใใใใจๆใ
ใไน ใใถใใงใ
ๅนฝ้ใงใ
ๅ็
ใ
ไฝใ
่ป
ไธ
ใใใใชใ
ใใใงใใ
ใจใใใง
็ใใ
ใใใ
ไปๆฅใใ
ใใใ
ใใๆใ
ใชใ
ใใฃใใผ
ไผ็คพใฎๆนใฏๅคงไธๅคซใ
ใใฎ้ใฏๅ ่คใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใ
ใงใ
้ใฏ
ๅใๅบๅผต
ใญใ
ใชใผใใผ
ๅฐๆฅๅใ
ๅพใ็ถใใใ ใใใญใ
ใใใงใ
ใจใใใง
็คพ้ทใฃใฆ
ใญใ
ไผ็คพใฎ
ใ
ใกใใฃใจในใซใผใ
ๆฐใซใชใฃใฆใใ
ใ
ใใใชใ
ไผ็คพใฎ้ขจ็ดใๆญฃใ
็คพ้ทใฎๅฝน็ฎ
ใกใใฃใจ
่บซไฝๆคๆปใใพใใ
ๆคๆปใงใ
ใใใซๅบใฆ
ใใใพใใ
็ใชใ
ใ
ใชใใปใๅฃ
ใฉใใฆ
ใฏ็คพ้ทใฎๆฏๅญใ ใ
ในใญใซ
ๅฅฝใ
ในใซใผใ
ใ
่บซไฝๆคๆปไธญใ ใ
ๅ่ฆใฆใใใ
ใทใฉ
ใงใ
ใ
ใใ
ใใใใชใ
ใ ใ
ใใใงใ
ใพใ
ใใใ
ใพใ ใพใ ใฏใผ
ใกใใใจๆธฌใใชใใงใใ
ใจใใฆใฆ
็ง
ใฎใๅฐปใๅคงใใ
ๆฏใจใๆฒใใไธใใใใใใชใ
ใ
ใ ใใใๅฐปใๅณใใพใ
ใงใ
ไผๆญขๆ้
ใใใงใใ
ใพใ
ใกใใฃใจใใใใใใชใ
ใใฃใใ
ใ
ใญใ
ใใ ใ
ไผ็คพใฎ
ใใฆๆธฌใใชใใงใใ
ใงใ
ใใญใ
ไผ็คพใฎ
่ชฐใ ใ
ๆญฃใใชใใจ
ใใ
ใใใใใชใใงใใพใ ใพใ
่ถณ้ใใฆใใ
ๆใใ
ใฏใ
ใกใใใจๅใใใชใ
ใพใ ๆธฌใฃใฆใชใ
ใกใใใจ
ใกใใใจใใใฏ
ใกใใใจใใ้ๅ ฑๅใใชใ
ใ
ใใใ
ใใใงใใ
ใพใ
ใพใ ใกใใฃใจใใใใใใชใ
ใใใ
ใพใ
ใกใใใพใ
ใใใ
ๅ ๆธใซใ
้จใ ใ
ใชใ
ใ
ใใผ
็คพ้ทใใฎใญใใญใ
ๆ
ใ
ไน ใใถใใ ใญใ
ใใใง
็ใใใฎไปไบใถใใ่ฆๅญฆใใฆใใใใงใใ
็คพ้ท
ใ
ใฎ
ใฆใผใญ
็ตไบใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใผ
ใฏใ
ใใใผ
ๅใฏใญใ
ๅๅใใ
็คพไผ
ใใ ใใใจใใฆใใ
ใฏใ
้ ใงใใ
ใชใผใใผ
ใใ
ใใคใ้ป่ป้ๅค
ใใใใๆ ผๅฅฝใใฆใใฎใใญใ
ใใใงใ
ใใใช็ญใใงใใ
ใ
ใใ
ใ
ใชใใ
ๅใใ
ๆฏๆฅ้ป่ป้ๅค
ๆ้ใจใไผใฃใใใจใฏใ
็ดๆผขใงใ
ใใ
้ใงใใ
ใใพใซ
ใใฎ่ฟใ
ใฉใใช้ขจใซ็ฝฎๆใใฆ
ใใใฆใใ ใใ
็คพ้ทใ
็คพ้ทไปฃ็ใๅนใใฆใใใ ใ
็ญใใชใใ
ใฏใ
ใใฃใใ
ใญใกใฃใใใจ
ใใใ
ใกใฃใใ
ใใใ
ใใๅฐใใญใกใฃใใ
ใใๅฐใ
ในใใฌใใ
ๅคงไผ
ใงใ
ๅผ็คพใงใ
ใพใ
็ดๆผขใฃใฆใ
ใชใณ
ใฉใคใณ
ๅฐๅใใฆใใ
ๅฎ้ใซ่ ใ ใญใ
ไธญๅนดใฎใใใใใตใฉใชใผใใณ
ใใ
ใใใคใฏใใฃใจ
่ใใฃใใชใ
ใตใณ
ใใชใ
ใใ
่ใใฃใ
ใใใใใใจ
ใ
่ใใฃใใใ
ใฉใใฉใใจในใซใฌใผใ
ใใใใงใ
ๅ
ใ
ใใ
ๅธฐ้
ๆตๆใใชใ
ใชใ
ใขใใฉใณ
ใ
ๅฐปๅคงๅฅฝใใชใใ
ใใใใใฆ
่ใใฃใใใฃใใใซใใใใใๅฃฐใงใ
ใกใใฃใจใใฃใใ
ใพใใ
ๆ้ใฎใใ
ๅใๆตๆใใชใใใจ
ใใใใใใจใใใฆใใใใงใใ
้ใ
ใใใงๅใ้ใใ
ๆตๆใใชใใฃใ
ใงใใชใใฃใ
ๅนด
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๅนๆ
ๅ็คพ
ๅฎๅฎ
ใญใ
ๅใฏ
ๆฌกๆ
็คพ้ทใฎ่ทกๅใใ ใ
ใ
ใใฃใผใ
ใงใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
่ฃ่ถณใพใง
ใงใใญ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใผใ
ใญใ
ใ
ใใใ
ใฉใใใ
ใพใ
ใใใใกใใฃใจ
ใใผ
ใจใฏใ
ใ
ใใใ
ๆฌฒๆฑไธๆบใชใใใใชใใ
ใใใชใใจใฏใใพใใ
ใใใฆใใ ใใ
็คพ้ทๅบฆใฎๅใฎ่จใใใจใฏ่ใใชใใฎ
ใใ
ใซ
ไบคๆใใฆใใใใใใชใ
ๆดใใงใใ
ใฉใใใ
ใใใ่ฉฆๅ
็คพ้ทๅคงใฎๅใฎ่จใใใจ่ใใชใใ
ใใใใ
ๅใฎ็ญใในใซใผใ
ใใใชใ
็คพๅก
ใซใชใใชใ
ใใใช็ญใใงใ
ใใพใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใงใใ
ๅฎใฏใใใชใใใ ใ
ไปๅบฆใฏ่ฆ่ฟใใ็ใใฆใใ
ใใใ ใ
ๆจก็ฏใซใชใใชใใจใใใชใ
ใชใใ
ใ
็ญใในใซใผใ
ใญใผ
ใใก
่ถณ้ใใฆ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใงใใใใ
็คพ้ท
ใใใ
๏ผ
ๅนด
ใใใฃ
ใใใฃ
ใใใฃ
ใใใฃ
้ช
ใใใใ
ไปๆฅ
ใฎใใผใ
ใงใใญใผ
๏ผ
ใงใใใงใใใ
ใใใงใใ
ไฝใงใใ
่ ฐใ ใใงใใ
ๅฐใ
ใใใใจใชใใงใ
ใงใ
ใ
ใงใใ
ๆฐใซใใฆใใ ใใ
ไป
ใญใ
ใใฟใใ
ๅฐใ
ๅฐใ
ใใใ
ๆ
่งฆใๅฟๅฐ
ใใใงใใ
ใใใใใงใ
ใฉใใใ
ใใผ
ใพใใ
ใชใ
ไฝ่ชฟ
ใฏใ
็ใใ
ใฏใ
ไผ็คพ
ใจใใฆ
ใฏใ
้ใใงใ
ใฏใ
ใฆใใ ใใ
ใพใ
ใ
ๅใฏใซใใผ
ใงใใชใ
ใใใ
ใงใใ
ใญใผ
ๅบๅผตใงใใ
็คพ้ทใฎๆฏๅญใ ใ
ใใใใญใผ
ใใ
ใใ
ใพใใใน
ใใฆใใ
่็ฐใใ
ๆณจๆใใ
ใ
ใ
ๆฒณๅใใ
ๅฝ็คพใฎใงใใใใ
ใใใ
ๅใฏ็น่จใใฆใใใพใใ
ๆฟ็ฐใใใฏ
ไปไบใฎๅงฟๅขใ่ฏใใชใใญใ
ใใใงใใฎใใพใ
็คพ้ทใซใชใ
็คพๅกๆ่ฒ
็นใซใใ
ใญใผ
ใ
ใใช
ใพใ
ใญใ
ใใใ่พบใ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ๅ
ๅๅ ฅใฃใฆใ
ๅใใญใ
ไปไบใง็ฒใใฆใใใ
่ขซๅฎณ่
ใใฃใใ
ๅฅณๆง็คพๅก
ใงใ
ๅคชใใใฎๅใ ใญ
้ๅใใฆใใ
ใใๆนใใใใ
็ญ่
ๅใๆใใใ
ใกใใ
ใกใใ
ๅๅ ฅใใชใใจ
ใใฃใใ
็คพๅก
ๆ่ฒใฏ
่ชฐใงใใ
ๅๅ ฅใฃใฆใใ
ๅธฐใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฎๅ
ใใฉใณใ
ใใใใใใฉ
ๅฐ็
็ขบ่ชใใฆใใ
็ง
ใ่ใใฆใใ
ใใใผ
ใใ่ฆๆฆ
ๅฝผๅใใใ
ใใใงใใ
ใใใใใใญใผ
ใฏใใใใ
ใใฃใใใฆใใ
ใใใซ็ซใฃใฆ
ใพใ ็ตใใฃใฆใชใใ
ใพใ
ใพใใฆใใ
ใใฃใใ
ไปใใฆ
ใพใ
ไธใใๅใใใฆใใ
ใใใกใใใจไปใใฆใใ
ๅฎถใใใคใใใจใใๆใใง
ๆฐ
ใฎใญใผ
็ฉ่ถณใใชใ
ใใฎๆนใใใ
้ค่ใใๆนใใใ
ใฑใข
ๆคๆจ
ใๅฐป
ใพใใ
ๅงฟๅขใๆฒปใใใ
ใใใผ
ใใฃใใใ่จใฃใฆใใ
ๆ่ฒใฏๅฝใฎไปไบใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใญใ
ใใใใกใใใจใใชใใจ
ใพใใพใใพใ
่จ็ทดไธญ
ใใใฏ็คพ้ทใ ใ
ๅใฏ็คพ้ท
ใใใ ใ
็คพ้ทใซใชใใใ ใ
ใฏใ
็ถๆ
ใงใ
ใใ
ใใใผ
ไฟบ
ๆต็ฏ
ๅใใผ
ใ
็ฅใฃใฆใใงใใ
ใทใฃใผ
ใทใฃใผ
ใใ
ใ
ใใ
ใซ่ฆใคใใใ
้ ๅผตใใพใ
ใ
ไปไบ
ใซใใใฟใใใ ใใฉ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใฉใใฉ
ใ
ๅฃ
ใใ
ใ
ใใใใ
็น่จใ
ใใผ
่ๅ
ใงใใ
ๅฎๅฎ
ไฝฟ็จ
ใ
ใฆใใ
้ใ
ๅงฟๅขใๆญฃใใฆ
ใกใใใจใใฆใใพใ
ใ
ๆญฃ็ด
ใงใใ
่ป
ๅผทใ
ใงใ
็คพ้ท
ใงใใ
ใฏใ
ใฆใพใ
ใใใผ
ใฏใ
ใใใ
็ช้ขจใ
ไป
ใ
ใใใใจใ
ไปๆฅใฎใซใใ
ๆงใชใใใญใผ
ใฏใ
ๆฅ
ใใใใชใ
ใชใใฆ
ใใฃใผใ
ใ
ใใงใใฏ
ใใใใใชใใชใ
ๅใฏ็คพ้ทใ
็ตฆใ
ใฏใ
ใใใ
ๆใใพใ
ใใใชใใจใชใใ
ใฏใ
็คพ้ทใ ใใ
ไฝใใใใใใใฆใพใใญใผ
ๅๅฝ
ใฆใพใใ
ใใใฎ
ใ
ใชใ
ใใฃใใ่ฆ
ใฆใใ ใใ
ไบไบบ
ใซ่ใใใใฆใใใ
็คพ้ทๆฐๆใก
ๆ
ๆฉใฟใซๅผทใใฃใฆใใชใ
ๅ
็คพ้ท
้ซใพใฃใ
ใญใใญ
ใใฃใกใ
ใใใชใใจใชใใชใ
ใ
ใชใ
้ป้ใฆใใใ ใชใ
ใใคใใฎใใณใ
ใ
่ฆใฆใฟใใ
ใกใใใพใใ
ๆ็ฏ
ใใใชใซ
ใใใชใซๅคงใใใใกใใฃ
ใฆ
ใ ใใ ใใจๆฐๆใกใใใใจใ ใจๆใใใงใ
ๅฝๅ
ๆฏๆ นใซ
ใ ใฃใ
ใ
ใใใชใใจใชใ
ใใใชใซใใณใใณ
ใซใใกใใฃ
ใฆ
ใใใใ
ๆฐๆใก
ใฏใ
ใฏใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใ
ๅคงไบบใ
ๅคงไบบใงใใพใ
ใใฎใ็จใ
ใฆ
ใงใใญ
็คพ้ทใ ใใใญใ
ใ
ๆใ
ใฐ
ใใ
ไฝใ
ใญใ
ใชใผใฉใน
ใฎๆณๆก
ๅใกใใใพใใ
ใใ
ใใฃใ
ใใใใชใใจๆใฃใใฎ
ใ
ใใ
ๆๆ ขใใชใ
ๅฃฐ
ๅบใใกใใฃใฆใใใใใงใใ
่ใใใใฆใ
ใใณใใณ
ใ้ใฃใฆ
ใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใญใผ
ๆฏใ
ใฆใใใชใ
ใใฃใจ
็งใ่ใใใใชใ
ๆฅ
ไปๅพ
ใใฃ
ใใใไนณ้ฆ
ใซใจใฃใฆใใ
ใ
ๅฝ็ถๅนด็ฎ
ใญใใ
ๆๆ ขใใ
ใใผใ
ใใ
ใใฃใฑใๆณจๆใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ๆงใใชใใฆใใใใงใ
ใ
็ตๅฉใใ
ใ
ใฆใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฌๅฝ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
ๅนด
ๅพ
ใพใ
ๆใ
ใใใใใ
ใพใ
ๅฝไผใใใฃใฑใ
็คพ้ท็ใใฃใฑใๅคงๅฅฝใใงใใ
ๅฅฝใ
ใงใใ
ๅ ฅใใใ
ใงใใญใผ
่จดใ
ใฆ
ใใ
ใใ
ๅใ
ใใพใ
ใกใใใจ
ไนณ้ฆ
ใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใใงใ
ใ
้ป่ป
ใชใใฆ
ใ
็ฅใใใชใใงใ
ใใใใใชใใชใ
ใ
ใใใงๆฐๆใกใใ
ใชใใใใใงใใ
ใญใผ
ๆฌฒใใใใงใใ
ๅบๅผตใ
ใใใซๆฌฒใใใใงใใ
ใญ
ใ
ใตใใใฃใผ
ใๅผทใ่ฆใฆใใ ใใใญ
ใญใฃใใใฃใผ
ใฏๅฌใใใงใใญใผ
็ดใใกใใก
ใใผ
ใญใผ
ไธญ
ๅฎๅฟ
ใใใ
ๆฐๅนด
ใฆ
็ฎ่ฆใใ
ใใใง
ไปๆฅ
ไธญ
ๅ ฅใใฆๆฌฒใใ
็ง
ใฏ
ใใ
ใใฃใใๅฃฐใๅบใฆใใพใ
ใพใ
ๆๅธณใ ใฃใใชใ
ใใฃใฝใๅ ฅใฃใกใใ
็งใ
ใใ
่ปไธญใใใใงใใใใ
ใใใ
ใชใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใพใ
ใชใ
ใใใ
็งใฎๆๅฅ
ใใใ
ใพใใ
ไธๅใ
ใพใใ
็คพ้ท
ใชใ
ๆฏ
ใงใ
ใฏใ
ไฝใฃ
ใญใผ
้
ใญใ
ใชใ
ใใใใฏใ
ใใ
ใใใใพใ
ใ
ๆฅๆฌ้
ใ
ใใใใใชใใชใ
ใฏใ
ใใใชๅ ฅใฃใกใใฃใใฃใฆ
ใฏใ
็พ
้
ๅๅธฐ
ใใผใ
ใใใ
ใใใงใใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ๆฏ
ใญใผ
ใงใ
ใบใกใ
ใฑใ
ใงใ
ใใ
ใใ
ใใฃใๅบใใใฐใฃใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใฏใ
ใ
ใใฆใใ
ใพใ
ใพใ
ใงใ
ใใใ
ใฏใ
ใพใใใญใผ
ไปๅนดใซ
ๅ ฅใฃใฆ
ใใใใจใใใใ
ใพใ้้กใจใใพใ
ใพใใใญ
ใใ
ใญใผ
ใชใใ
ใใญใผ
ใใ ใใ
ๆพ้กใ
ๅ ฅใใจ
ใฏใ
ไฝ่จใฃใฆใใใ ใ
ใใใ็งใฏใใใช้กใใฆๆ้
ๆญฉ่ก
่ ๅๅ ๅใฎ
ใฆใใ ใใใใฟใใชๅธฐใฃใใจๆใ
ใใญใ
ใญใ
ๅ่ป
ๅ ฅใฃใ
ใใฉ
ใปใ
ใใ
ใๅธ้ทๅฝนไผ้ทใใ
้ใใใ
ใใ
ใ
ใชใใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.