Original subtitles

Sheet.

Yeah.

If I don't.

You don't care over there.

You transfer.

Who's that Tom hubner?

Jesse Brown.

It's good to meet you.

Great comment from Pro Harbour.

OK, Sky riders out of profile flights tracking torpedoes.

Post war busy work.

Wow.

Big shocker.

Is it not?

Then you'll fit right in.

What are you talking?

Should be great seeing any action at all.

You don't want clean sheets, Carol.

Hey, you must be the new guy.

You mean G at the end?

Ohh.

Jesus don't tell me another one of these country boys.

Alright Marty, watch yourself.

Bolat.

This is Jerry Krause.

Fritz, honey, they are

nice to meet you.

And regardless of what you hear, my name's Carol Moran.

There's a site.

Good to see you.

See you.

Yes is Tom Hardwick.

We were in Pensacola together.

Out of a sticky, pretty face too.

Almost too pretty.

You voice sound lonely.

Welcome to the F32.

Stolen the Soviets field tested their own bomb.

What does she know?

The same design as ours.

And say that they're hot on our heels with this footage is already six months old.

Won't be long before they strap that thing to Alabama.

Ohh.

Get that for me.

So

now you know.

But they're not just here to fly and screw.

Because they're not sitting idle,

but with practise, there is not a pilot on this planet

who can wipe the ask the United States naval aviator.

And I truly believe that.

No now, pops Kennedy, you got morning.

Baby, you've got good and some brown.

You've got Lieutenant Huttner today.

Good luck.

Have fun.

Yes, you can take Calaway.

Alright, maps out, lights on.

Let's go.

Really warm out for a walk.

It's part of my kit, never know when you'll need it.

I'll try to keep us short of Canada time.

Try not to cut off my way.

We're taking a slight detour on the way home.

Say again?

Hold on, Michael.

Torch.

Pretty slick flying for now, huh?

That's another plane.

Got on everything from a book.

Or at the Academy.

I was on the plane.

Leaving the flat out.

Increased in 2000 feet.

Put them in a little bit of trouble, no?

It might be that who he really is.

I'm gonna buy you beer.

When you talk about

who I am, not get each other killed on that box.

So it was nice meeting.

Think.

You can see the lighthouse.

I did.

Boys.

Right.

Boys.

Some of the old strangers.

I love this.

College girls going on school nights now.

This is good on Thursdays.

Denver's is the move to make on Saturdays

and Sundays, if you don't mind the cover.

Investment.

But I got one.

No matter where you go, it is rough these days.

The girls around here do not go for participation now.

Despite what they say, they are looking for that Watson.

And he wrote in.

Here, that's almost valley.

And they've crossed it's got a wall leaking there.

Were you married?

Are you?

I'll start with the league and figure out the rest later on, man.

How did you come in and play?

The Academy were different.

Pearl Harbour wanted to help.

We all did.

But yeah,

show up to find that yours that made these mothball.

Or in the month before I graduated.

I suppose we were born a few years too late.

We're too early.

The whole world is looking different.

Have you everything that you've been squashed with coloured hair?

Well, I didn't come here naughty.

Choose that.

How clamps?

Sky.

Hi.

You are just in time for dinner again.

Yes, Sir.

Well.

And then I have a dance.

Ohh.

Ohh.

Read.

I saw a neighbour on again.

As all this morning she looked like a nice woman.

Someone can look like did not.

And those who didn't like.

Me know that.

Please.

Ohh.

Come on.

That's cheap.

Straight the numbers down.

You don't pay your baby.

I'm gonna pay one of my babies.

Yeah, good.

Incoming.

No.

Wonder where you got that from?

OK.

Israel.

Well, that's what I thought.

Social, but sadly, you would.

Often.

Off we landed here.

Neighbours may always complain.

How's the weather?

Nice potato.

Seems one of our reconnaissance planes went down from the Baltic days ago.

Now what you won't see here in the newspaper is the photos Pentagon has.

Maybe before the uniforms washed up on the shore.

And landing gear which is absolutely riddled with bullets.

That is more than a quiet act of aggression.

Washington wants us ready to respond to the Russians.

Yeah, this is what we're gonna get ready with.

Say hello to the F4U Corsair.

After the war.

The Navy's gone and made him fatter and meaner.

I know the course there will be new for a lot of you.

But don't worry, just like yours truly,

show your stripes in the big show.

This is a plane that will get your hands dirty.

You're going to be so close to the action,

you start to think that you made the mistake of joining the army.

He's got a rather unfortunate nickname.

The widow maker.

Good thing I ain't pitched well.

They also called the incident eliminator.

The singer is one of the most powerful things you'll ever fly behind you,

struggle with two hearts, and spin you over.

He's got enough torque to flip a house, so go easy on power.

Keg wants us up to speed,

and fast, so manuals are getting dropped off in the ready room.

Any other questions?

God help you.

Take him up with the good professor Kenneth here.

Alright.

Ohh shit.

He's off.

To the left.

Guys, don't you have family?

Across the Bay Fall River.

I must be happy.

Have your back.

I think they'd be a little happier

if I were coming back to work with the family.

It's supposed to take over my own grocery stores.

But I just called the adventure.

What about you?

What brought you here?

Always wanted to fly?

Want to Florida?

The best part is flu.

That didn't happen.

Absolutely.

Mam.

I'm out.

Daisy.

I just have to drive.

I'm sure you can.

Better be getting back, man.

Beautiful house, by the way.

Let's see in the ground.

Thank you.

So nice.

So nice.

I don't know about you yet.

Asaka.

Sleeping.

It's gonna father.

Probably not.

Stairs.

I think she likes me.

Famous last words.

She's not going to bite.

You know, it's not in the manual.

How big this damn noses.

Holy smokes.

Lean on the carrier if you can't see it,

but everything from the same place, Carol, but everything's the same.

Just in different places.

Hey, you know I crossed the bear.

Kavanagh was going to fly.

You like

that?

Many outstanding title power achievements may seem almost unbelievable.

But once you have learned how they accomplished these victories

and the system,

you'll realise it's just a trick of the trade.

What it takes to win the area while.

The keynote of fighter tactics in the United States Navy today is teamwork.

See more coordination cooperation.

Call it what you will, use the fighter integrated vacuum

and escorting bombers and torpedo planes on their missions.

Labelling fighters to protect other fighters winning engagements.

That may mean the losing or the saving of the character.

You have to fight them when you're there.

You're still on.

Turn it off and you're fighting.

Life insurance to make every split second.

What's on there?

As you were, gentlemen, as you were.

I'm captain Thomas's.

And I'll command the US leader.

And we have learned that the Soviets are jockeying for warm water port

in the Mediterranean now.

They think they can bully their way into Europe

and smooth our new nano allies.

DC thinks it's best that we prevent them from doing.

We are queuing up to keep the Cold War from turning hot,

and slowly here tells me this is the best place to do so.

We ship out next week.

Look forward to having you on board.

All right.

Remember when I told you you could have to speed and fast?

I'm a speedier and faster.

Carrier calls are at the end of the week.

You can't land a Corsair on the lazy.

You get yourself a nice dry land job and speaker someplace you can shoot.

You gotta help you.

Either way,

start setting up your bar tab boys.

We are leaving Rhode Island.

Just because I'm going doesn't mean.

Insightful.

These.

That's the deal, right?

Ohh.

Where is daylight?

Yeah, it doesn't make it any easier.

Follow be okay.

Okay.

Jesse, what's going on?

Also.

Of course, everyone.

You know that a plane couldn't land, Jesse.

Displaying.

Big Dick.

Can't see you right now.

Both my instincts.

The United States.

I want the few things in this world that aren't trust.

If you can't trust that plane,

you've got to put it in whatever you get your dancing.

Ready, Carol?

Christmas voice casting.

You should.

You would never laid enough playing, really.

Boy.

You're looking at shouldn't even be flying.

Ohh.

Dinner.

Ohh.

All right, three to one message.

I think the action.

Well, we don't want him dead.

It's like they want to see Jackie Robinson.

Still not.

Promise.

Oh my God your nose though.

Listen to the other song.

All right.

Doesn't matter how you did it, just honestly, you got that.

Tell us.

Well, Pastor Kerry across.

Top marks go too.

Lieutenant Huttner with the only perfect grade,

which brings us to brown dnk UA.

Julie Tonight Boys should go out in the morning.

Now is the time.

If you haven't already, get all your affairs in order.

All right.

There was some landing.

Just trying to keep it interest.

Get your car fixed yet.

You had the bulk of those.

I don't think so.

One man.

Hey, Daisy.

What's that tell you?

Yes, mam.

Nokia.

Here as well.

Ohh.

Ohh.

Blue one.

A good evening.

Have a good day.

do

You don't want it.

Taylor.

Thought Jesse didn't drink?

He doesn't.

Your husband's wife behaviour.

We must feel the same way about you.

Because you don't care.

Moid are the only voice in Fighter 32 that he has even invited.

It's good to know when you're flying.

See what they're fighting for?

Like that.

What about your time?

What do you fight for?

That country?

Honest.

You know it's brown.

Hoping to find that out.

Don't be fooled by his strong, silent night, by the way he trusts you.

As always, the funniest me, you never know.

I can't see you show me that side yet.

Something to look forward to.

Well, you'll have to spend a lot of time together.

A lot of times in very small spaces.

May I ask you a favour?

Of course.

So I can just on my shirt and his hat plane.

I can't protect him.

So I need you to be there for my chest.

Okay.

OK.

As needed.

Who is this?

This.

Is back.

Everything else.

I don't think he wants to embarrass you.

It's too late.

See my old stuff, but OK.

Well, I know it's our last night here, so I'll let you enjoy it together.

Thank you again for the drink.

You're very welcome.

I love you.

Just be careful.

First thing happened to me is a bad summer.

Because I'm back to life.

Did you take anything that happens when you get back house?

If I get some short time,

I'll get one of those European swimsuits.

Wheels.

Two piece things.

You can always come back here waiting.

I'm only 5000 miles that way.

I'll wait there.

The person I met.

Along with this guy.

Just remember, you belong down here with us too, okay.

Outrage it every year.

I know you will.

Secure.

Maybe faster if we did this in the middle of the night.

You don't seem to understand

is that someday soon this is gonna be real,

and you have to do a hell of a lot better than that.

Sir.

All right.

I'm getting tired of getting ready.

Tyre living is close.

Starting camp about you smelling like one,

men's smell like someone look forward to one day Fritz.

That is insane, bro.

Speak to you for a moment.

Demolition man.

I saw.

Do we have to do this about that?

Yeah.

It's great having you right in front of the plane.

Relax.

It was great.

What's going on?

Life magazine is here.

Guess the Pentagon wanted something positive for the folks back home,

helping swallow the pill and other potential war.

What better way than black man

makes good doesn't make a nice trophy for you?

I'll be crash.

Shut up, bro.

Commanding officer calls you one of the best pilots you've ever seen.

Cost of college.

That that's kind of him to say, but I can't say I'm special.

It must be hard, right?

Must be hard, baby unable aviator.

Absolutely.

That applies Ontario's it's the.

Saint Thomas Job there is bring one wearing wings.

Come on, have some brownie.

OK, Jesse.

Just a lot of guys with different backgrounds.

There's only one use, only one you took.

Look, I I mean no disrespect, but.

I don't think I'm gonna say that you're looking for me to say.

Alright, I work hard to fight.

Is playing this all people want to do harder

than I can put into words?

If you want pictures of Jesse displaying ohh no.

I gotta get my pilots back to work.

I was just take a minute that Jamie Commander.

Have a nice day.

Then Jesse, you just put it

all week.

Are you trying to slow it down?

No cultural circus act upon that.

People are jumping too.

Guess not.

You should have set up the wall so.

Good talk.

I'm just saying we shouldn't let it does not like that.

I know that you're all sick of doing busy work,

but ohh I got a chore for a lucky song,

not a maintenance is a place to dry on one of the core stairs

and even volunteer to make sure all is working well.

It's just a quick up and down.

I thought you said lucky.

Sounds like a hoot.

I'll give it to Fritz.

He's leaving.

I'll do it.

All right.

Actually.

You don't mind the tenant?

Of his wife once.

He's trapped.

All yours.

I'll hear more morning.

It is all right now As for the rest of you.

The command has ordered an audit on serial numbers

on parts across all of the planes.

Solo mooring is up there enjoying the sightseeing

the rest of you

and validate all of the serial numbers

on every single one of these maintenance orders.

Thank you, Matthew.

Sir, don't take all day, only if you work quick.

217.

China's used to be working on it.

Ohh.

I'm collecting.

How do you fax number?

55184.

What is it?

I gotta make the deck.

Slowly pulling power.

Go to the way off,

try again.

You're still.

Lower compound.

Is it online?

Give me some opportunity.

Put on the power to do fast.

It's not.

Let's be real clear.

We lost a friend.

And that is not easy.

Now.

You know he's gonna do what the Navy does.

All right.

It's fair.

Sometimes things.

You guys.

Just because you think, you don't

say anything.

What are you talking about?

Care of my building 15 seconds

before you talking about what I could have done better.

We all make mistakes that couldn't make it.

Don't think that you otherwise.

That's the one thing they told us about course.

Remind me, what's the one thing that.

Mistakes gets killed.

You don't die if you do what you're told.

Police.

Ohh.

Secure.

We're not even at 4.

Good men.

Which is a tough pill to swallow or something to play?

Persuade tested right school.

They made me do it 10 times.

Didn't believe that Eric could swim.

We've done it based in the water.

Put weights on my flight suit.

Help me under.

They wouldn't care if I died.

What, every time?

I made it up.

I used to buy them.

See everything.

If they're gonna approach.

Ohh right in front of me.

I get landed on my front yard if I had.

But of course there.

I can't see anything.

Yes, rely on that.

Part of believing so won't crash my black ass on purpose.

Get to you.

I mean time people told me to give up quick.

Died.

That's why you can't always do what you're told.

If I did, I wouldn't be here.

That's all I was trying to teach more.

You guys are tired.

I see it.

I am too been a rough few weeks.

Fortunately, we are docking in can for a little shore leave.

I don't know about you, but I think some fresh air will do all of us some good.

Obviously ship rules follow you ashore.

Liberty expires at 2300.

You are foreigners in the foreign city and you look the part.

So please Marty, please, dear God, don't do anything stupid.

Ohh.

And no, I don't want to come with you

and do whatever it is that you're going to do it, but thank you.

Go away.

Listen, what we catch you Sonos.

Locals, let me tell you something.

I've been in the Navy since I was 16.

I wanna work as a dentist.

One more tomorrow's number problem S tomorrow's barely a gentlemen's agreement.

So there's liberty to be had.

Limited used to take.

2000 packets at the risk.

Since you ourselves bullish.

One would insist.

When in France.

Here it is.

Blvd.

That was on the street.

Doesn't look like a street little whore house on it.

Gonna scratch your game for these fine European women.

Hey, I'm here to drink, so just pointing in that direction.

After the first Broadway fine, then you guys go ahead.

Find something, Daisy.

I'll take you all right, and don't forget the Lacy bits.

Calling.

What's going on?

Glance this head.

You just have a postcard idea signatures.

I'll give you a kiss.

Thank you, Mr Taylor, and who's your friend he made?

And soon, Jessie Brown.

I'm gonna baby

colourful sleep pants these days.

It would appear so.

I have to undo, but you know, women should join us with the single player.

I like pie.

As well as.

I'm sure you've noticed, but there's something smart.

And you tell them Elizabeth invited you.

Hey, look at it.

There's some nice for Daisy.

Yeah, that's something else too.

I was invited to the facility called this evening.

We all were, actually.

By lizard people, you shouldn't, it's saying the actress.