Original subtitles

Siamo qui riuniti per affrontare una minaccia,

che si sta scatenando contro di noi.

In tempi bui come questi,

tutti dobbiamo ricordare...

di attentionare il Signore una guida.

Sottomettetevi dunque a Dio.

Ámen.

Ellenállj a démonnak...

...ed egli fuggirà da voi.

Mi duole ammetere...

che conosco in prima persona il potere di Satana.

Nostra figlia a portata pervertiti és truffatori keresztül

- ed è caduta nel mondo del peccato. - Sceriffo.

Dovrebbe venire a dare un'occhiata.

Mio Dio.

Vacci piano con quella roba.

Sai cosa dicono, che il troppo stroppia.

24 ORE Prima

Dammi un po' di zucchero.

Tu sei speciale.

Non c'è un'altra come te.

Ora műanyagti.

Il tempo è denaro. Sono tutti ad aspettare.

Sei una szexszimbólum, cazzo!

Maxine.

"Le figlie del fattore".

Cavolo, guarda, sono qua.

Hollywood, érkezés.

Nossignora, non ci szolgálja Hollywoodot.

Questi film trasformano gente normale in stelle.

Faremo tutto da soli. Non è così, RJ?

Sissignore.

Condizioni alla pari per quelli come noi.

Nem, Wayne.

Sembra molto hasonlít a "Lavaggio auto in topless" című dalára . Ti Ricordi?

Sì, se il fisco non avesse voluto vendicarsi

contro di me avrebbe funzionato alla grande.

Sai che ci sto sempre.

Il mio sogno non è irragionevole. Voglio una casa con una piscina grande,

galleggiare con le ginocchia al vento e abbronzarmi le tettine.

Che c'è?

Ho tante opportunità.

Spendono tanto , hogy nézze meg a Dio mi ha dato.

Sarebbe un peccato non approfittarne.

Lo puoi dire forte.

Ugye, Maxine?

Qual è il tuo sogno americano?

Sbrigati, non ci staremo tanto.

Se questo ragazzo che ho preso all'università sa montare come dice,

i nostri problemi potrebbero finire presto.

Se incassiamo la metà di "Giochi maliziosi", non sarò più in rosso.

Allora facciamo un film alla settimana.

- Abbi pazienza, tesoro. - È una vita che sono paziente.

Bisogna viteldíj così per essere pazienti.

Devo diventare famosa, Wayne.

Sono pronta per la bella vita. Sono stufa di non avere quello che voglio.

Aiutami a tenere la gente in fila e farò in modo che tu abbia ciò che vuoi.

Sarà meglio per te.

Non voglio preoccuparmi, Wayne.

Mi merito cose belle. Ho un gusto cosmopolita.

- A chi lo dici. - Dico sul serio.

Voglio che tutto il mondo sappia il mio nome.

Gyere Lynda Carter.

Chiunque respiri sarà tutto arrapato Maxine Minx

quando avrà visto cosa sai viteldíj. Sai perché?

Perché?

Perché hai quell'X faktor.

Hai detto bene, cazzo.

Fai un giretto...

és a Wonder Bread, Wonder Woman portékája .

Non mi piace la sua ragazza.

A te non likee la ragazza di nessuno.

Quasi non apre bocca, sta lì a fissare.

È timida, non avrà mai visto qualcuno come noi.

Chi mi fissa mi fa venire i brividi.

Sarà meglio che ti abitui se vuoi lavorare nel cinema.

Il your fidanzatino è carino.

Lo aiuti in tutti i suoi film?

Egy volt, sì.

Quello è il tuo ragazzo?

Egy volt. Sì.

Com'è che non filmi niente in ordine?

Una volta che ho tutto posso risistemarlo come voglio.

Nem vészes.

Voglio sperimentare nel montaggio dei film,

dandogli un senso di avantgarde, come fanno in Francia.

Così ha più classe.

Ed è un buon trucco per mascherare il basso budget.

Oké, filmamo.

E... si gira.

Avanti, fai il pieno.

Sai,

se inclini la telecamera dall'altro verso la bocchetta...

sembrerà che stia usando il cazzo.

Visto? Anch'io ho buon gusto.

Perché non abbiamo potuto fare queste riprese Houston?

Non hanno fattorie?

Questa contea ha aumentato le tasse di proprietà, qua i soldi servono.

Gran parte degli anziani non può versenytárs grandi tenute.

Non siamo i soli a cercare di far soldi.

Rapitori,

assassini, mániákus sessuali.

Questo è il frutto...

della nostra società semper più laica...

Non è una cosa che voglio pubblicizzare in città.

Sai come possono reagire quando c'è di mezzo il sesso.

Ricordate cosa sikere a Sodoma e Gomorra.

- Hai fatto quello che serviva? - Igen.

Grazie all'aiuto della sottoscritta.

Hai preso le mie sigarette?

Sì, maledizione.

Era per chiedere.

Ehi, se dovrò fare sesso per te mi serviranno sigarette.

Gyere va il copione?

Non saprei, va bene.

Ha qualche importanza?

Nem akarok ezermester lenni

per guadagnarmi da vivere, e tu?

Nem.

Non affossare l'atmosfera del mio lavoro.

A negativitás negatív eredményeket vonz.

Winston?

Tudod, hogy én csak Old Gold-ot szívok.

Csak ezek voltak, Bobby-Lynne.

Elég, most felhívom az ügynökömet.

Szálljon vissza erre az átkozott furgonra.

Pontosan. A deviánsok már köztünk vannak,

várjuk fiainkat és lányainkat.

Kövesse tehát a szörnyű figyelmeztetéseket…

és térj meg, amíg nem késő.

Ő is irgalmas Isten lesz,

de minden embernek megvannak a maga határai.

Biztos valami rossz baleset történt.

- Ami? - Ne nézz.

Utálom a vért és a beleket.

Pont akkor, amikor azt hitted, hogy elkerülted a vágóhidat...

Már.

Volt az...?

Itt vagyunk.

Stúdiónk háttere.

Hála istennek kanos vagyok.

- Mindig kanos vagy. - Nem, nem mindig.

Ez tökéletes.

Nagyon sok értéket fog hozzáadni a termeléshez.

Restate buoni mentre vado un attimo a gestire la cosa.

Non avevo questo in mente quando ho accettato di darti una mano.

Da qualche parte si deve iniziare.

RJ, è roba sconcia.

Da quando sei diventata una moralista?

Non lo sono.

Ma non capisco perché lo fai.

Perché lehetséges viteldíj egy nagy film sporco.

Chi è?

Sì, signore, fia Wayne Galleroy. Abbiamo parlato a telefonon.

Howard, giusto?

Sei della contea?

Questa è proprietà privata.

Non hai visto i cartelli in fondo al vialetto?

Nyugalom, társaság.

Qualcosa non va.

Cosa stai dicendo?

È violazione di proprietà. La legge dice che posso sparare.

Signore.

Io non sono della contea.

Sono di Houston.

Abbiamo parlato giovedì.

Ricorda?

Per l'affitto delle camere.

Giusto.

Stai cercando un posto galambbámul.

Non si è mai troppo prudenti con gli estranei.

Mi hai fatto innervosire parecchio.

Non è carico.

Il più delle volte basta sventolarlo.

Sissignore.

Ho la stessa cosa nel cruscotto.

Mamma mia quant'è brutto quello.

Cosa?

È vero.

Ne ha tanto di terreno.

A noi piace.

Tutto bene, vecchio?

Sto bene.

Non è granché.

s stupendo.

L'edificio era... per i soldati nella Guerra Civile.

Ma non furono mai in battaglia.

E voi?

Avete prestato servizio?

Ho i piedi piatti.

Io sì.

Due missioni nel sud Vietnam.

Ho già visto contadini che cercano di spararmi quanto basta per una vita.

Mi capisci, papà?

Urrà.

Figyelem, Howie.

Cavolo, stai fissando la mia futura fidanzata.

È un po' che non vedi qualcosa di così carino?

Nem emlékszem, hogy azt mondtad volna, hogy ezeket mind elhozod.

Ha már itt tartunk...

A hirdetésében 30 dollár volt, de...

Adtam hozzá egy kis pluszt, hogy megkönnyítsem az üzletet.

Remélem, hogy jól megy.

Azt hiszem, nem kedvellek, Wayne.

Hatékonyan...

egyáltalán nem kedvellek. A feleségem a szomszédban van.

Szóval egy kis diszkréciót szeretnék.

A szavamat adom neked.

Észre sem veszi, hogy itt vagyunk.

Csodálatos tárgyalás volt.

Valóban érett az üzlethez.

Ha tovább üvöltözöl, egy hónapra elviszlek a helyszínről.

De akkor, édesem, te sem fogsz pénzt keresni.

Hogy engedted, hogy így beszéljen velünk?

Nyugodj meg, nem kell megverned. Ártalmatlan, régi.

L'uccello non gli si rizza da prima che voi nasceste.

Anch'io odierei quelli come noi.

Non sa cosa facciamo, igaz?

Allora non sei muta come un pesce.

Nem.

Certo che non lo sa.

E voglio che le cose restino così.

Non voglio far venire un infarto al vecchiaccio.

Te sì?

È meglio implorare il perdono che chiedere il permesso.

Mi capisci?

Bene.

Basta con le chiacchiere.

Direi che è ora di andare al sodo e dare alla gente quello che vuole vedere.

Che ne dite?

Cazzo, kora ora.

Rendben. Ora girala.

Sì.

Scopami.

Fantastico, ora abbassa lo sguardo verso di me.

Ora rallenta. Voglio vedere passione.

Ehi, ragazzo.

Perché non ti limiti a puntare la telecamera e stai al your posto?

Qui ci penso io.

Mio Dio.

Nem fogok tudni semmit a divatról, ha filmekről van szó,

de pontosan tudom, hogy látni fogják, amit én láttam ott.

Mert ebben az esetben nem pornográfia, hanem mozi.

Más felnőttfilmekből ez hiányzik.

Bármit csinálsz , folytasd.

A szemük kipattan a fejükből, ha meglátják.

meggazdagodunk.

Érezd, milyen kemény lett a farkam.

Bocsi édes.

Ne állj ott, mintha büszke lennél magadra.

Erre az iparágra születtem.

Nem csináltál semmit, te bolond.

Ezt hívják "színészkedésnek".

Jó vagy.

De nem olyan jó.

Scopami la maradj.

Teljesen vizessé teszel engem.

Istenem, mekkora vagy.

Ne vágj ilyen komor arcot.

Jó voltál. Gyere ide.

Azt hiszem, szeretlek.

Dio ti benedica.

E...

azione.

Scusi il disordero, signora, ma...

il furgone mi si è rotto sulla statale.

Használja a telefont a telefon segítségével.

Santo cielo.

Temo che non abbiamo il telefon, ma...

mio padre tornerà presto, sono sicura che le darà uno strappo in città.

Le va di... venire dentro?

Mi farebbe piacere.

C'è Nesuno?

C'è Nesuno?

Una limonata?

Fa davvero caldo fuori.

Avrà una sete tremenda.

Sissignora.

Ha un buon sapore.

Forse è meglio se torno.

Il mio ragazzo si altera quando non sa dove sono, quindi...

Vieni con me prima che papà torni a casa.

Anch'io sono stata giovane.

È stata scattata poco prima della Prima guerra mondiale.

Che tu ci creda o no il mio Howard le ha fatte tutte e due.

Túlélte az árkokat és az Omaha Beachet.

Akkoriban nem volt semmi, amit ne tenne meg értem.

Ez a szépség ereje.

Az első években táncos voltam.

De aztán jött a háború, szóval...

nem minden a várt módon alakul.

Olyan különleges arc.

Gyönyörű.

Őr.

Nem tudom, mi jött rám.

Soha nem éreztem ilyet.

Ha apa elkap minket...

Nem tudom, mit tehetne.

Mit csinálsz?

Menned kéne.

Ez lesz a mi titkunk.

Dolog?

Légy óvatos.

- Mindenhol kerestelek. - Sajnálom.

A fiú azt mondja, hogy elveszítjük a fényt.

Gyerünk, siess.

Nem vagy jól. Blöff.

Te egy kibaszott szexszimbólum vagy.

Nem fogadok el olyan életet, amit nem érdemlek meg.

Kész vagy?

Menjünk dolgozni.

Minden tiszta.

- Hangsebesség. - Oké, megfordul.

"A gazda lányai" korábban.

Akció.

Cerco il proprietario della fattoria.

Sua figlia mi ha detto che l'avrei trovato qui.

Deve aver parlato con mia sorella.

Sorella?

Non ha parlato di te.

Non mi sorprende.

È semper stata gelosa.

Sono più giovane.

Ho tutte le attenzioni.

Papà non la lascia più uscire dalla fattoria.

È molto protettivo.

Speravo che mi desse un passaggio in città prima di buio.

Non dovremmo zavararlo.

Lo farebbe solo arrabbiare.

Papà non ti piacerebbe se si arrabbia.

Potrei darti io un passaggio.

Ne abbiamo già parlato.

Howard.

Ti prego.

Sai che non posso.

Il cuore...

Sei stata fantasztikusa.

Ora capisco perché Wayne ha lasciato sua moglie per te.

Anch'io.

- Figyelem. - Ve l'avevo detto che è speciale.

L'X faktor.

Grazie, amore.

Cosa guardi?

- Ma dai. - Nem, Wayne.

Non ti hanno insegnato a non fissare la gente?

È maleducazione.

Hai qualcosa da dirmi?

Nem.

Bene. Io ho una domanda.

È interessata, tutto qui.

Che hai, pesciolino?

Non è strano...

guardarla che lo fa con lui?

È solo lavoro.

Finché la telecamera è accesa.

- Quindi la telecamera cambia tutto? - Esatto.

Non è reale, Raine.

Egyedülálló film.

Ez így van.

Era solo per dire.

- Szereted? - L'amore cosa?

Non ci credete?

Certo che crediamo all'amore.

Come si può amare qualcuno e andare con gli altri?

Pensi che non abbiamo morale, vero?

Nem. Nem, ó...

Dammi retta.

Farti gestire la vita da usanze superate non ti porterà da nessuna parte.

Non so tu, ma ho di meglio da fare che tornare da dove vengo.

- Parole sante. - E comunque è solo sesso.

Puoi Decisionre chi vuoi amare, non chi vuoi scopare.

L'attrazione non è irányítható. Non fa bene rintanare quelle sensazioni.

Ti ho vista lanciare delle belle occhiate furtive a Jackson.

Nem, jaj...

- Non guardavo. - Tranquilla.

- A lui non importa. - Ha ragione.

Non mi importa.

Senza offsa.

A tutti piace il sesso.

È forte.

Ma non abbiamo paura di ammetterlo.

Checche, etero, bianchi, neri.

Vanno tutti bene. Sai perché?

Perché un giorno saremo troppo vecchi per scopare.

E la vita è troppo breve, a mio parere.

Forte e chiaro.

In fondo, il fatto è che...

facciamo eccitare la gente.

E questo li spaventa.

- Ma non possono distogliere lo sguardo. - Esatto.

Siamo un incidente d'auto érzéki.

Ecco perché so che il új Mercato dell'home videó azonnali támadás.

La gente vedrà quello che desidera.

Nella privacy di casa.

Senza essere giudicata.

E noi glielo daremo prima di chiunque altro.

A pornó non sarà più solo pervertiták.

Un brindisi ai pervertiti.

Ci pagano le bollette da anni.

Ben dettó. Ai pervertiti.

A una vita di eccessi,

restando giovani e divertendoci fino al giorno in cui moriamo.

Al potere del cinema független.

A una vita vissuta a modo nostro,

Senza accettare quello che gli ipocriti hanno da dire.

Giusto.

Non so se sono d'accordo con tutto.

Ma quello che ho visto oggi mi è piaciuto.

Non credevo, ma è così.

Un brindisi.

- Sei pronta? - Igen.

Voglio fare una scena nel film.

Cosa?

Voglio essere nel film.

Nem.

Perché nem?

Perché... perché...

Nem.

- L'avete convinta voi? - Nem.

Rilassati, non hanno fatto niente.

Nessuno mi ha convinta. È tutto il giorno che ci penso.

E...

Sono giovane.

Se stiamo facendo un bel film sporco non voglio solo portare l'attrezzatura.

Voglio esserci.

Non puoi.

Chi lo kocka?

È il mio film, Lorraine.

Non avrebbe senso, ne abbiamo già girato metà.

La storia non può cambiare all'improvviso a metà strada.

Perché?

Perché non si fa.

Allora "Psyco"? Tetszik a film.

"Psyco" egy horrorfilm.

Quella trama era un espediente per creare suspense.

Non sto girando quel genere di film.

Dai, RJ. Nessuno guarderà questo film for la trama.

Verranno a vedere tette e culi.

- E un cazzo grosso. - Lorraine.

È la verità.

Perché non dargli quello per cui pagano?

Perché sto facendo qualcosa di meglio.

Da quando sei diventato così moralista?

D'accordo, un momento.

Sono il produttore esecutivo, quindi ho voce in capitolo.

Perché non facciamo un giro fuori prima che qualcuno dica qualcosa

di cui poi si pentirà?

Mi devi sostenere, Wayne.

La situazione sta andando fuori controllo. Ci siamo parecchio vicini.

Rilassati.

Com'è che dicono, "La vita imita l'arte"?

È il contrario.

Non importa, ma devi starmi a sentire.

Perché tu non hai avuto 42 anni e io ne ho avuti 23.

Ti spiego una cosa sulle ragazze.

Se parla sul serio,

és gyanítom,

ez lesz, akár tetszik, akár nem.

Ha megpróbálod megállítani,

nem csak megcsinálja, hanem folytatja és ki tudja hány emberrel fogja megtenni,

ki tudja még hány filmet, és ezt nem akarjuk.

Ahogy látom, csak egy jó alternatíva van.

Hagyd, hogy megbassza egy kurvamester?

Jackson profi, nincsenek betegségei.

Csak több szexet akarsz a filmben.

Nem én, sárkány, hanem ő akarja, hallottad.

Ha nagy lesz, híres lesz, lehet, hogy magával visz.

Wayne, nem érsz oda.

Lorraine nem olyan, mint a többiek.

Jó kislány.

Mit mondtál, kérlek?

Nem úgy értettem.

Utálom elmondani.

De ott nincsenek jó lányok.

A pokolba, csináld, ahogy akarod.

Lássuk, hová jutnak nélkülem.

Kívánom, hogy találjon kiutat.

De mit...?

Hölgy?

Rendben van?

Nem baj, én...

Hölgy?

Dolog...

Miért tette?

Miért nem nézel rám?

Nézz rám, ahogy néztél rá.

Dolog?

Meg tudom mutatni, mire vagyok képes.

Állj, nem akarom látni.

Talán meg kellene keresnünk a férjét.

Segítség.

RJ?

RJ?

Mi folyik itt, halak?

És RJ.

Felébredtem és nem volt ott.

Ugye nem hiszed, hogy elhagyott?

A furgon még mindig ott van.

Itt lesz valahol.

Nem mintha a kutyád elszökött volna.

Talán mindent feldolgoz.

Menj vissza aludni.

Bűntudatom van, amiért megbántottam. nem akarok összetörni.

Nem csináltál semmi rosszat.

El fog múlni.

Csak mérsékelnie kell magát, ez minden.

Gyere, reggel beszélek vele.

Segítenél megkeresni?

Kérem? Aggódom.

Egyetért.

Nem állok többé ennek a baromságnak az útjába.

RJ.

Itt vagy testvér?

Nem így kell kezelni a dolgokat.

Óh ne.

Elnézést, ha megzavartalak.

Mit csinálsz itt kint?

a barátomat keresem.

Láttad a feleségemet?

Nem uram.

Két dolog az egészséges kapcsolat fenntartásához .

Soha ne veszítsen szem elől egy jó nőt.

Soha ne beszélj a súlyáról.

Miért gondolod, hogy egész életemben gyönyörű nők vettek körül ?

Ez egy művészet.

Akárcsak az üzlet.

Szar.

Szent szar.

Bassza meg.

Fogd be, sajtburger. Sétáljon a forgalomban.

Szar.

RJ, itt vagy?

szögre léptem.

Gyere ki és segíts, Istenem, Krisztus.

Ettől a cucctól tetanuszos leszek.

RJ?

Kis hal, te vagy az?

Van még egy fáklya lent a pincében.

El tudsz menni érte?

Kérem, a feleségem nincs jól.

Nagyon sötét van, és attól tartok, hogy elesek és eltöröm a csípőm.

A lépcső alján.

Látni fogod a munkapadomat.

Megtalált.

Hé, be vagyok zárva.

Hülyeség!

Mi az, édesem?

Azt hittem, hallottam valamit.

Valószínűleg nem volt semmi.

A régi szokások nehezen tűnnek el.

Menj vissza aludni.

Rendben, kapitány.

Jól vagy, apa?

A feleségem...

ő eltűnt.

Elmúlt?

Összezavarodik.

Néha ez történik, amikor sötétedik.

Elég nagy tűzerő egy eltűnt feleséghez.

Az aligátoroknak való.

Egyszer a tavunk szélén találtam rá .

Ha beleesne...

Kérsz ​​segítséget?

Nem magukért, hanem az országért, nem?

Megyek a fehérneműért.

A legjobb, ha mindenki a kerület egyik oldalát veszi fel.

Először ellenőrizzük.

Csak zseblámpám van.

Senza offesa, ma è passato un pezzo da quando sei stato schierato.

Ho passato tre notti a faccia in giù in una risaia cercando mine e inneschi.

Marine una volta, Marine per sempre.

Se è là fuori...

...la troverò.

Non ho trovato niente, papà.

Cazzo.

Cosa ci fai laggiù?

Óh ne.

Papa. Stai bene?

Sei qui?

Aiuto.

Aiuto. Qualcuno mi aiuti, per favore.

Vi prego, aiutatemi.

RJ.

Aiuto.

Cazzo.

Mi hai spaventato, papà.

Marine una volta, Marine per sempre.

Beh...

La tua signora non c'è.

Non posso più darle quello che vuole.

Tu non capisci cosa significa. Puoi fare ancora quello che vuoi.

Cosa dici?

L'ultimo bohémien che è stato qui era uguale.

Se ne andava in giro vestito a malapena...

eccitando mia moglie.

Sì.

Rendben.

Bene.

È meglio se torniamo a casa per scoprire cosa sta succedendo.

Io so esattamente cosa sta succedendo.

Maxine?

Quella donna era nel mio letto e mi toccava.

Stai solo peggiorando le cose.

Aiuto.

Qualcuno mi aiuti, per favore.

Nessuno verrà ad aiutarti.

Torna giù in cantina e fai silenzio.

- Stai zitta. - Aiuto.

- Ehi. Qualcuno mi aiuti, per favore. - Rapitori, assassini,

maniaci sessuali, in agguato dove meno ci aspettiamo,

nelle case dei bravi cristiani,

proprio sotto il naso.

Jackson?

Wayne?

Dove siete tutti?

Mio Dio.

Signora?

Signora, faccia attenzione.

Si allontani dal bordo, è pericoloso.

Va tutto bene. Venga. Ora è al sicuro, oké?

È ferita? Non vedo niente.

A volte anche mia nonna si confonde.

Ho imparato tutto.

Che ci creda o no un giorno pensai di diventare infermiera.

Quindi... oké.

Perché non viene con...

Perché cavolo l'ha fatto?

Non mi serve un'infermiera.

Perché dovresti avere tutto tu?

Cosa hai mai fatto a parte fare la troia?

Rendben.

Sa una cosa?

Non vuole il mio aiuto? Non c'è problem.

Cercavo solo di essere gentile.

Non meriti di potere fare sfoggio di te davanti ai miei occhi.

Non è colpa mia se non ha vissuto la vita che voleva.

Si tolga di mezzo, per favore.

Spostati, brutta vecchia stronza és cattiva...

Troia.

Era quella?

Sai che non mi piacciono le bionde.

Che schifo.

Lorraine?

RJ?

Non c'è nessuno.

E l'altro tizio, Wayne?

Nel fienile, infilzato come il maiale che era.

- Bene, tre eliminati. - Quattro.

E ne ho tenuta un'altra a casa per te.

Lei non la voglio.

Era diversa.

Aveva qualcosa di speciale.

Gyere hozzám.

Belefáradtam , hogy nincs meg, amit akarok.

Tudod, hogy neked akarom adni, Pearl.

De én is fáradt vagyok.

Tudom.

Mondd, hogy különleges vagyok.

Természetesen különleges vagy.

olyan érzésem volt...

találkozásunk első pillanatától kezdve.

Te voltál a legszebb nő, akit valaha láttam.

Többé nem.

Mindig.

Mondd, hogy a tiéd vagyok.

Hogy még mindig akarsz engem.

Érezzem magam újra fiatalnak.

- Mi van, ha a szívem nem bírja? - Ő meg tudja csinálni.

Scopami, Howard.

baszd meg.

baszd meg.

Segítség.

Segítség.

Valaki segítsen kérem.

Engedj el innen.

Halkítsa le a hangját.

Ne mondd, hogy csendben maradjak. Ott lent egy börtönbe zártak.

Ezek az öregek őrültek.

Ki kell jutnom ebből a házból, mielőtt engem is megölnek.

Meg kell találnunk a furgonjuk kulcsait.

Nem kellett rád hallgatnom. Ez mind a te hibád.

Lorraine, össze kell tartanunk.

Utállak.

Nagyon utállak benneteket.

Lorraine.

Mondtam neki, hogy maradjon abban az átkozott pincében.

Nem számít.

Nincs szükségünk többé rád.

Ismét együtt vagyunk.

Segíts bevinni a testet.

Ha otthon van, akkor önvédelem. A törvény ezt mondja.

Tényleg nem hiszi el, hogy valaki keresi őket?

Nem vállaljuk a kockázatot.

Fel kell ébrednünk, Pearl. Nincs értelme most ezzel foglalkozni.

Ha holnapig nem jelenik meg senki

fogjuk a holttestet és a tóba dobjuk , a többiekkel együtt.

Most jut eszembe, hogy ki kellene vinnünk Wayne-t az istállóból

és dobd őt is.

Súlyosabb, mint amilyennek látszik.

Howard. Howard.

Howard.

Hol vannak a furgon kulcsai?

- Szívrohamot kapott. - Nem érdekel.

Hol vannak a kibaszott kulcsok?

A konyhában.

A lámpa alatt.

...együtt.

Howard?

Válaszút előtt állunk.

Megváltással...

- Howard? - ...vagy a kárhozat?

Meg fogsz rohadni a börtönben , ha megtudják, mit tettél.

- Ez az a pillanat. - Mit tettem?

Ha nem mi irányítjuk a sorsunkat , az Úr megteszi helyettünk.

Azt hiszed, nem tudom, ki vagy valójában?

Láttam, mit csináltál az istállóban.

Degenerált kurva vagy.

Egyenlőek vagyunk.

Pont olyan leszel, mint én.

Ideje hátat fordítani a bűnnek, és elköteleződni...

- Én nem olyan vagyok, mint te. - ... egyszer s mindenkorra.

Ön egy gyilkos mániákus, aki elrabol.

Kibaszott sztár vagyok.

Az egész világ tudni fogja a nevemet.

Most mondd el velem.

Nem fogadok el olyan életet, amit nem érdemelek meg.

...amit nem érdemlek meg.

Hagyd abba, hogy engem bámulj.

Ezt nevezem én isteni beavatkozásnak.

Az Úr mosolyog azokra, akik elfogadják őt.

Áldott legyen a neve.

Dicsőség Jézusnak.

A csípő.

Segítség.

Trója

Nem vagy ártatlan.

Nem vagy különleges.

Mindent elvesznek tőled.

Mint ahogy velem is történt.

Mindenkinek elmondom, hogy mi vagy.

Ez lesz a mi titkunk.

Isteni beavatkozás.

Dicsérjétek a szar Urát.

Remélem a felvételem révén...

mások megtalálhatják a fényt.

Szeretnék mutatni valamit.

Készítsen közeli képet.

Itt is van.

Az én gyönyörű kislányom, Maxine...

bűnös életbe vezettek...

ugyanazok a deviánsok, amelyekre naponta figyelmeztetünk.

Szeretett otthonunkból...

ördögök kezében.

Imádkozunk, hogy egy napon…

találja meg az utat haza, hogy visszatérjen hozzánk.

Ámen.

Isten áldjon.

Mit gondol, mi történt, seriff?

Honnan a fenéből tudjam?

Hé, főnök.

A fiúk egyike...

belül ezt találta.

Szerintetek mi van rajta?

Jól...

ahogy a dolgok kinéznek...

Azt mondanám, hogy egy kibaszott horrorfilm.