All language subtitles for Warm.Meet.You.EP14.KoreFaa.ir

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:01:53,000 ☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFaa.ir ☆ ☆ مترجم: Mel -قسمت۱۴- 2 00:01:53,000 --> 00:01:57,000 -ملاقات با نوان نوان- 3 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 -قسمت چهاردهم- 4 00:02:00,840 --> 00:02:01,600 نوان نوان 5 00:02:05,240 --> 00:02:06,000 من 6 00:02:07,160 --> 00:02:07,960 ازت خوشم میاد 7 00:02:22,760 --> 00:02:24,960 این چه خوابی بود دیدم؟ 8 00:02:26,160 --> 00:02:27,440 چطور تونستم خواب گو یی چن رو ببینم؟ 9 00:02:31,000 --> 00:02:32,200 چرا همه‌ش مرتبه؟ 10 00:02:39,840 --> 00:02:40,640 شین ران 11 00:02:40,840 --> 00:02:41,520 12 00:02:42,480 --> 00:02:43,280 متاسفم 13 00:02:43,400 --> 00:02:44,680 دیشب دیر خوابیدم 14 00:02:45,440 --> 00:02:46,360 شین ران 15 00:02:46,560 --> 00:02:48,040 این برای بکگراند 16 00:02:48,320 --> 00:02:49,000 می می 17 00:02:49,200 --> 00:02:50,560 این رفرنس‌های مدل کارکتر 18 00:02:54,840 --> 00:02:55,560 شماها 19 00:02:56,720 --> 00:02:57,760 چی شده؟ 20 00:02:59,320 --> 00:03:00,440 نوان پیشی 21 00:03:00,760 --> 00:03:01,720 دیشب 22 00:03:01,960 --> 00:03:03,560 بهت اعتراف کردن؟ 23 00:03:40,160 --> 00:03:41,120 خیلی بانکمه 24 00:03:50,240 --> 00:03:51,080 گو یی چن 25 00:03:51,960 --> 00:03:53,080 اشتباه راجبت فکر می‌کردم 26 00:03:53,360 --> 00:03:54,960 چه رئیسی؟ 27 00:03:55,320 --> 00:03:56,760 یه روح کوچولوعه 28 00:03:57,080 --> 00:03:59,120 هنوز مهدکودکیه 29 00:04:02,280 --> 00:04:03,840 چرا پاک نمیشه حالا 30 00:04:07,640 --> 00:04:09,160 شین ران 31 00:04:10,040 --> 00:04:11,360 حتی توام بهم می‌خندی 32 00:04:11,600 --> 00:04:13,120 دیگه نمی‌تونیم با هم دوست باشیم 33 00:04:13,880 --> 00:04:14,720 این دوستی تمومه 34 00:04:14,840 --> 00:04:15,680 تموم 35 00:04:15,920 --> 00:04:17,720 دستمال آوردم پاک کنی 36 00:04:17,880 --> 00:04:19,480 از این استفاده کن 37 00:04:21,040 --> 00:04:21,920 به هر حال که خندیدی 38 00:04:23,400 --> 00:04:24,080 رئیس گو 39 00:04:24,080 --> 00:04:25,360 بهت اعتراف کرده؟ 40 00:04:26,080 --> 00:04:27,160 چی؟ 41 00:04:28,440 --> 00:04:29,360 من و اون 42 00:04:29,640 --> 00:04:30,640 امکان نداره 43 00:04:30,800 --> 00:04:31,600 چرا نه؟ 44 00:04:32,000 --> 00:04:33,040 بوس کردتت 45 00:04:33,240 --> 00:04:34,640 دست‌هات هم گرفته 46 00:04:34,840 --> 00:04:35,840 برات قلب کشیده 47 00:04:36,000 --> 00:04:37,080 ازت خوشش میاد 48 00:04:38,080 --> 00:04:39,400 اصلا هم باهام خوب نیست 49 00:04:39,920 --> 00:04:40,640 ببین 50 00:04:41,240 --> 00:04:43,480 دیروز این بلا رو سرم آورده 51 00:04:43,720 --> 00:04:45,600 وقتی خواب بودم نقاشیم کرده 52 00:04:46,280 --> 00:04:47,960 چه خوش اومدنی؟ 53 00:04:48,320 --> 00:04:50,040 برا کسی که تا حالا دختر کنارش نبوده 54 00:04:50,040 --> 00:04:51,280 رئیس اینجوری نشونش میده 55 00:04:51,600 --> 00:04:52,800 علاقه‌ش رو بهت میگه 56 00:04:53,160 --> 00:04:54,160 ازت خوشش میاد 57 00:04:54,360 --> 00:04:56,200 موهات رو کنار می‌زنه 58 00:04:56,360 --> 00:04:57,040 ازت خوشش میاد 59 00:04:57,200 --> 00:04:58,640 برات قلب می‌کشه 60 00:04:59,000 --> 00:04:59,880 ازت خوشش میاد 61 00:04:59,880 --> 00:05:01,040 بوسیدتت 62 00:05:01,640 --> 00:05:02,600 ژائو نوان نوان 63 00:05:02,880 --> 00:05:03,960 متوجه نیستی 64 00:05:04,240 --> 00:05:05,160 نمی‌دونی دورت چه خبره 65 00:05:05,320 --> 00:05:06,720 هنوز نشناختیش 66 00:05:07,440 --> 00:05:09,480 چطور ممکنه؟ 67 00:05:12,280 --> 00:05:13,440 از یه طرف دیگه نگاه کنیم 68 00:05:13,920 --> 00:05:14,480 تو چی؟ 69 00:05:16,840 --> 00:05:17,800 من 70 00:05:18,160 --> 00:05:18,840 از رئیس خوشت میاد 71 00:05:19,000 --> 00:05:19,800 چه حسی داری؟ 72 00:05:20,200 --> 00:05:21,120 حس خوبیه؟ 73 00:05:22,280 --> 00:05:23,200 من 74 00:05:35,680 --> 00:05:37,000 ازش خوشم نمیاد 75 00:05:37,320 --> 00:05:38,560 قلبم جا نداره 76 00:05:39,240 --> 00:05:40,120 پر از رویامه 77 00:05:40,440 --> 00:05:41,040 کار 78 00:05:41,240 --> 00:05:42,880 می‌خوام کارم رو زود تموم کنم 79 00:05:43,200 --> 00:05:45,280 وقت ندارم ببینم از کسی خوشم میاد یا نه 80 00:05:45,400 --> 00:05:46,320 چه عشقی؟ 81 00:05:46,640 --> 00:05:47,840 میرم کار کنم 82 00:05:48,240 --> 00:05:49,040 زندگیم 83 00:05:49,280 --> 00:05:50,160 فقط کار کردنه 84 00:05:50,840 --> 00:05:52,000 کار کردن زندگی منه 85 00:06:17,520 --> 00:06:18,560 آروم 86 00:06:18,760 --> 00:06:19,640 درد داره 87 00:06:19,920 --> 00:06:20,760 دردم گرفت 88 00:06:20,960 --> 00:06:21,840 درد داره 89 00:06:30,520 --> 00:06:31,120 زود باش 90 00:06:41,040 --> 00:06:41,880 رده 91 00:06:46,120 --> 00:06:47,000 پوسترش 92 00:06:47,240 --> 00:06:47,920 باید جایگزین شه 93 00:06:54,800 --> 00:06:55,880 فونتش باید عوض شه 94 00:06:56,480 --> 00:06:57,400 این چه فونتیه 95 00:06:57,600 --> 00:06:58,480 تو جلسه 96 00:06:58,840 --> 00:07:00,080 هیچ گیرایی‌ای نداره 97 00:07:22,840 --> 00:07:24,320 واقعا که 98 00:07:24,680 --> 00:07:26,640 یه نگاهشم نکردی 99 00:07:28,440 --> 00:07:29,400 چی میگی؟ 100 00:07:30,960 --> 00:07:33,600 هر چهار پروژه امروز تو جلسه میرن 101 00:07:33,800 --> 00:07:35,560 سه‌تا اولی رو سخت گرفتی 102 00:07:35,800 --> 00:07:36,600 چهارمی رو 103 00:07:36,760 --> 00:07:38,360 فقط امضاش کردی 104 00:07:40,640 --> 00:07:42,520 یه چیزیت شده 105 00:07:43,000 --> 00:07:44,440 خیلی عجیبی 106 00:07:44,760 --> 00:07:45,560 این پروژه 107 00:07:45,720 --> 00:07:46,920 شاید بهترین نباشه 108 00:07:47,240 --> 00:07:48,440 ولی بین بقیه بهتره 109 00:07:48,640 --> 00:07:50,000 این سه چهارتا پروژه‌ی منتخب 110 00:07:50,560 --> 00:07:52,200 اونقدرا به نظارت من نیازی ندارن 111 00:07:52,560 --> 00:07:53,320 این 112 00:07:53,640 --> 00:07:54,960 بهترین تصمیمه 113 00:07:55,360 --> 00:07:56,360 فکر می‌کردم 114 00:07:56,560 --> 00:07:57,720 اون فقط طراحیش خوبه 115 00:07:58,000 --> 00:07:58,840 انتظار نداشتم 116 00:07:59,400 --> 00:08:00,440 برا حق کپی رایت اینقدر خوب باشه 117 00:08:00,640 --> 00:08:01,600 خیلی خوبه 118 00:08:02,600 --> 00:08:03,760 کسی که رو پروژه‌ش پافشاری کنه 119 00:08:03,760 --> 00:08:04,800 پشتکار داشته باشه 120 00:08:05,200 --> 00:08:07,480 جزئیات کارشم عالی میشه 121 00:08:07,800 --> 00:08:08,680 حالا که 122 00:08:08,880 --> 00:08:10,640 تو حق کپی رایت هم خوبه 123 00:08:11,120 --> 00:08:11,800 چطوره 124 00:08:12,040 --> 00:08:13,000 بدیش به من؟ 125 00:08:16,160 --> 00:08:17,000 به هیچ وجه 126 00:08:19,040 --> 00:08:19,880 چطور؟ 127 00:08:20,080 --> 00:08:21,000 نمی‌خوای از دستش بدی؟ 128 00:08:25,680 --> 00:08:26,680 ..نگو که 129 00:08:27,640 --> 00:08:29,240 عاشقش شدی؟ 130 00:08:34,480 --> 00:08:35,360 گو یی چن 131 00:08:35,560 --> 00:08:36,360 هیچکی دیگه اینجا نیست 132 00:08:36,480 --> 00:08:37,280 بگو 133 00:08:37,640 --> 00:08:39,200 واقعا عاشقش شدی؟ 134 00:08:40,000 --> 00:08:40,880 اگه می‌خوایش 135 00:08:41,160 --> 00:08:42,400 من باهاتم 136 00:08:42,600 --> 00:08:43,440 اصلا 137 00:08:44,120 --> 00:08:45,880 کمکت می‌کنم بهش برسی 138 00:08:46,400 --> 00:08:47,080 همین حالا 139 00:08:47,240 --> 00:08:48,040 گمشو 140 00:08:50,120 --> 00:08:51,320 گو یی چن 141 00:08:51,800 --> 00:08:53,600 امروز در رفتی 142 00:09:04,760 --> 00:09:05,480 مشکلی نیست 143 00:09:05,640 --> 00:09:06,520 همین کارو کن 144 00:09:07,240 --> 00:09:08,240 دارم برا ناهار میرم 145 00:09:08,720 --> 00:09:09,800 زود برمی‌گردم 146 00:09:09,960 --> 00:09:10,840 همه دارن زحمت می‌کشن 147 00:09:12,040 --> 00:09:13,000 ببخشید 148 00:09:14,440 --> 00:09:15,400 شن یان 149 00:09:15,640 --> 00:09:16,320 نوان نوان 150 00:09:19,640 --> 00:09:20,400 چه تصادفی 151 00:09:20,560 --> 00:09:21,680 اینجا دیدمت 152 00:09:22,280 --> 00:09:23,280 اینجا 153 00:09:23,640 --> 00:09:24,280 تمام شرکت‌های مشابه 154 00:09:24,600 --> 00:09:26,480 محل‌شون همین‌جاست 155 00:09:27,720 --> 00:09:28,520 درسته 156 00:09:29,640 --> 00:09:31,760 با گوشی صحبت می‌کردی شنیدم 157 00:09:31,920 --> 00:09:32,680 درسته 158 00:09:32,840 --> 00:09:33,720 در مورد پروژه‌ت بود؟ 159 00:09:34,320 --> 00:09:35,040 آره 160 00:09:35,240 --> 00:09:37,360 امروز انتخاب پروژه شرکته 161 00:09:37,760 --> 00:09:38,880 بازی من 162 00:09:39,080 --> 00:09:39,960 یکی از کاندیدهاست 163 00:09:40,680 --> 00:09:41,480 واقعا 164 00:09:42,520 --> 00:09:43,560 تبریک میگم 165 00:09:44,000 --> 00:09:44,960 شنیدم 166 00:09:45,160 --> 00:09:46,760 رو پروژه خیلی کار کردی 167 00:09:46,920 --> 00:09:48,640 به آرزوت رسیدی 168 00:09:49,920 --> 00:09:50,760 نه هنوز 169 00:09:51,080 --> 00:09:53,080 تازه مراحل اوله 170 00:09:53,440 --> 00:09:54,320 تیم درست کردن مونده 171 00:09:54,520 --> 00:09:55,320 شروع به تولید 172 00:09:55,520 --> 00:09:56,480 هنوز کلی راهه 173 00:09:57,120 --> 00:09:58,400 تا وقتی یه شروعی هست 174 00:09:58,600 --> 00:09:59,560 به هر حال 175 00:09:59,760 --> 00:10:00,960 قدم به قدم پیش میره 176 00:10:01,240 --> 00:10:02,080 نه؟ 177 00:10:02,360 --> 00:10:03,240 درسته 178 00:10:03,760 --> 00:10:05,080 تا وقتی تلاش کنم 179 00:10:05,240 --> 00:10:06,400 فرصت‌هام رو از دست ندم 180 00:10:06,640 --> 00:10:07,960 رو پروژه‌ای که می‌خوام کار کنم 181 00:10:08,320 --> 00:10:09,320 به رویام برسم 182 00:10:09,680 --> 00:10:10,520 راه زیادی نمونده 183 00:10:11,200 --> 00:10:12,120 انگار 184 00:10:13,120 --> 00:10:14,080 گو یی چن 185 00:10:14,600 --> 00:10:16,120 واقعا برات خوب بوده 186 00:10:17,120 --> 00:10:17,960 اون 187 00:10:18,560 --> 00:10:19,800 کاری نکرده 188 00:10:22,560 --> 00:10:23,440 ..تو و 189 00:10:24,760 --> 00:10:25,560 چی؟ 190 00:10:26,480 --> 00:10:27,280 هیچی 191 00:10:28,680 --> 00:10:29,160 ولی 192 00:10:29,520 --> 00:10:30,040 واقعا نمی‌خوای 193 00:10:30,240 --> 00:10:31,200 بیای هه چوان؟ 194 00:10:31,440 --> 00:10:32,400 اگه بیای 195 00:10:32,720 --> 00:10:34,600 بهترین تیم رو برات انتخاب می‌کنم 196 00:10:34,880 --> 00:10:36,000 همه چی رو آماده می‌کنم 197 00:10:36,560 --> 00:10:37,920 هر کاری ازم بربیاد 198 00:10:38,600 --> 00:10:39,800 انجام میدم 199 00:10:43,280 --> 00:10:44,600 ممنونم 200 00:10:44,880 --> 00:10:46,600 ولی تو شرکت خودم 201 00:10:46,800 --> 00:10:47,920 اوضاع خوبه 202 00:10:48,080 --> 00:10:49,360 همکارام باهام خوبن 203 00:10:49,760 --> 00:10:51,040 مربی‌هام راهنماییم می‌کنن 204 00:10:51,360 --> 00:10:52,200 رئیسم 205 00:10:54,360 --> 00:10:55,200 خیلی خوبه 206 00:10:56,640 --> 00:10:57,880 نمی‌خوام برم 207 00:10:59,000 --> 00:10:59,840 نوان نوان 208 00:11:00,440 --> 00:11:02,480 از اول همیشه می‌خواستم 209 00:11:02,680 --> 00:11:04,120 تو این شرکت کار کنم 210 00:11:04,520 --> 00:11:06,040 حالا تو این شرکت 211 00:11:06,240 --> 00:11:07,200 دارم رو پروژه‌م کار می‌کنم 212 00:11:07,360 --> 00:11:08,920 بازیم رو عرضه می‌کنم 213 00:11:10,840 --> 00:11:12,760 الان واقعا چیز دیگه‌ای نمی‌خوام 214 00:11:13,160 --> 00:11:14,720 می‌خوام پروژه‌م رو تموم کنم 215 00:11:15,640 --> 00:11:16,720 به رویام برسم 216 00:11:17,920 --> 00:11:18,840 که اینطور 217 00:11:19,280 --> 00:11:20,080 قبلا 218 00:11:20,440 --> 00:11:21,960 خیلی مشکل برات درست کنم 219 00:11:22,480 --> 00:11:23,760 دیگه کافیه 220 00:11:24,000 --> 00:11:25,200 کاری نمونده 221 00:11:26,320 --> 00:11:27,360 میرم 222 00:11:28,160 --> 00:11:29,480 بیا غذامونو تموم کنیم 223 00:11:29,680 --> 00:11:30,440 شاید دفعه بعد 224 00:11:36,520 --> 00:11:37,200 صبر کن 225 00:11:37,360 --> 00:11:38,200 وسیله‌ت رو انداختی 226 00:11:53,400 --> 00:11:54,200 این 227 00:11:54,440 --> 00:11:56,040 معاون رئیسه که از آمریکا اومده 228 00:11:56,320 --> 00:11:57,160 اسمش رویی‌عه 229 00:11:57,760 --> 00:11:58,520 راستی 230 00:11:58,720 --> 00:11:59,480 شنیدم 231 00:11:59,680 --> 00:12:00,920 اون و آقای گو 232 00:12:01,080 --> 00:12:03,080 چهار سال با هم یه دانشگاه بودن 233 00:12:05,800 --> 00:12:06,720 رویی 234 00:12:07,320 --> 00:12:09,640 شاید هه چوان شرکت بازی موبایل زی 235 00:12:09,920 --> 00:12:11,720 دیگه رقیب هم نباشن 236 00:12:19,200 --> 00:12:21,440 شاید هه چوان و شرکت بازی موبایل زی 237 00:12:21,880 --> 00:12:24,000 دیگه رقیب هم نباشن 238 00:12:24,720 --> 00:12:26,520 دیگه رقیب نباشن 239 00:12:28,000 --> 00:12:29,360 یعنی چی؟ 240 00:12:31,600 --> 00:12:32,760 ..نگو که 241 00:12:42,080 --> 00:12:42,920 رئیس 242 00:12:43,200 --> 00:12:44,160 کنفرانس مطبوعاتی امروز 243 00:12:45,000 --> 00:12:45,760 نمیری؟ 244 00:12:48,440 --> 00:12:49,240 از قبل برنامه ریختیم 245 00:12:49,440 --> 00:12:50,480 سازنده بازی بره 246 00:12:50,640 --> 00:12:51,480 تموم شده 247 00:12:51,640 --> 00:12:52,800 آره 248 00:12:53,040 --> 00:12:54,000 ولی 249 00:12:54,680 --> 00:12:55,800 واقعا خیالت راحته؟ 250 00:12:56,920 --> 00:12:58,200 نگران چی‌ای؟ 251 00:12:58,480 --> 00:13:00,320 ایندفعه فرق داره 252 00:13:00,520 --> 00:13:01,640 کنفرانس مطبوعاتی امسال 253 00:13:01,800 --> 00:13:02,880 به‌جای پروژه 254 00:13:03,040 --> 00:13:04,440 خود مسئول پروژه هم باید بره 255 00:13:04,640 --> 00:13:05,680 اولین باره 256 00:13:05,880 --> 00:13:07,520 کنفرانس مطبوعاتی مهمیه 257 00:13:07,680 --> 00:13:08,360 و 258 00:13:08,520 --> 00:13:10,840 اونم اولین باره کنفرانس میره 259 00:13:12,320 --> 00:13:13,600 اگه خودت نری 260 00:13:13,880 --> 00:13:15,040 خیالت راحته؟ 261 00:13:15,280 --> 00:13:16,920 می‌خوای تسلیم شی؟ 262 00:13:17,360 --> 00:13:18,440 البته اون 263 00:13:18,640 --> 00:13:21,080 ژائوعه 264 00:13:24,800 --> 00:13:25,840 شنگ 265 00:13:26,000 --> 00:13:28,080 صفر صفر بیست یا بیست و چهار هفت 266 00:13:28,280 --> 00:13:29,280 کدومو انتخاب می‌کنی؟ 267 00:13:30,160 --> 00:13:31,280 فرقش چیه؟ 268 00:13:33,240 --> 00:13:33,800 انگار خیلی 269 00:13:34,000 --> 00:13:34,920 خوشت نیومده 270 00:13:35,080 --> 00:13:36,080 خب 271 00:13:36,440 --> 00:13:38,560 بیست و چهار به سی 272 00:13:39,800 --> 00:13:42,040 دنبال تلافی‌ای 273 00:13:43,880 --> 00:13:44,800 ولی 274 00:13:45,000 --> 00:13:45,880 اگه بهم بگی 275 00:13:46,040 --> 00:13:48,000 از کی خوشت میاد 276 00:13:48,200 --> 00:13:49,520 بیست و چهار به سی 277 00:13:50,120 --> 00:13:51,560 قبول می‌کنم 278 00:13:55,280 --> 00:13:56,080 بگو 279 00:13:56,280 --> 00:13:57,200 کیه؟ 280 00:13:57,680 --> 00:13:59,000 از کی خوشت میاد؟ 281 00:13:59,640 --> 00:14:00,920 اونه؟ 282 00:14:03,280 --> 00:14:04,480 کسی که ازش خوشم میاد 283 00:14:04,680 --> 00:14:05,680 نمی‌دونی کیه؟ 284 00:14:07,760 --> 00:14:08,680 رویی 285 00:14:10,080 --> 00:14:10,800 286 00:14:11,000 --> 00:14:11,920 چرت نگو 287 00:14:26,200 --> 00:14:27,000 می می 288 00:14:27,200 --> 00:14:28,440 نوان نوان رو دیدی؟ 289 00:14:28,640 --> 00:14:30,640 گفت برا ناهار میره 290 00:14:30,800 --> 00:14:31,640 چیکارش داری؟ 291 00:14:31,800 --> 00:14:32,640 یه چندتا چیز هست 292 00:14:32,800 --> 00:14:34,200 باید باهاش چک کنم 293 00:14:34,640 --> 00:14:35,400 ولی 294 00:14:35,600 --> 00:14:36,120 نمی‌تونم پیداش کنم 295 00:14:36,240 --> 00:14:37,720 نمی‌دونم کجاست 296 00:14:37,960 --> 00:14:38,520 چطوره 297 00:14:38,760 --> 00:14:40,160 بری اون سمت دنبالش؟ 298 00:14:40,560 --> 00:14:41,000 باشه 299 00:14:41,160 --> 00:14:42,080 میرم 300 00:14:48,800 --> 00:14:50,040 ..اون 301 00:15:05,920 --> 00:15:07,000 کسی که ازش خوشم میاد 302 00:15:07,600 --> 00:15:08,560 نمی‌دونی کیه؟ 303 00:15:08,720 --> 00:15:09,480 رویی 304 00:15:11,320 --> 00:15:12,240 دروغگو 305 00:15:12,480 --> 00:15:14,400 من که یکی رو پیدا می‌کردم 306 00:15:14,600 --> 00:15:16,320 چرا باهام اینکارو کردی؟ 307 00:15:16,520 --> 00:15:17,920 چرا بهم نزدیک شدی؟ 308 00:15:18,320 --> 00:15:19,680 چرا باهام خوب بودی؟ 309 00:15:20,040 --> 00:15:21,000 چرا؟ 310 00:15:21,560 --> 00:15:22,560 بوسم کردی؟ 311 00:15:23,080 --> 00:15:24,240 ازت خوشش میاد 312 00:15:24,440 --> 00:15:26,480 موهاتو می‌زنه کنار 313 00:15:26,680 --> 00:15:27,320 ازت خوشش میاد 314 00:15:27,480 --> 00:15:28,920 رو صورتت قلب می‌کشه 315 00:15:29,240 --> 00:15:30,120 ازت خوشش میاد 316 00:15:30,280 --> 00:15:31,480 می‌بوستت 317 00:15:31,840 --> 00:15:33,000 نوان نوان 318 00:15:33,200 --> 00:15:34,440 هنوز نفهمیدی 319 00:15:34,640 --> 00:15:35,480 نمی‌دونی چه خبره 320 00:15:35,680 --> 00:15:37,120 هنوز رئیس رو نشناختی 321 00:15:37,640 --> 00:15:38,360 تو بهش علاقه داری؟ 322 00:15:38,560 --> 00:15:39,560 حست چیه؟ 323 00:15:39,760 --> 00:15:40,880 ازش خوشت میاد؟ 324 00:15:42,280 --> 00:15:43,280 نه 325 00:15:43,760 --> 00:15:45,320 اصلا خوشم نمیاد 326 00:15:45,680 --> 00:15:47,320 ازش متنفرم 327 00:15:50,440 --> 00:15:51,320 نوان نوان 328 00:15:51,480 --> 00:15:52,320 چی شده؟ 329 00:15:53,000 --> 00:15:54,240 شین ران 330 00:15:54,640 --> 00:15:56,000 چی شده؟ 331 00:15:56,280 --> 00:15:57,240 بیرون بودم 332 00:15:57,400 --> 00:15:58,760 صدات رو شنیدم 333 00:16:01,840 --> 00:16:02,800 هیچی 334 00:16:03,080 --> 00:16:05,120 فقط یه چیزی فهمیدم 335 00:16:05,520 --> 00:16:07,320 می‌خوام یه چیز رو بدونم 336 00:16:09,960 --> 00:16:11,400 نمی‌خوام به‌خاطر عشق 337 00:16:11,640 --> 00:16:13,080 از رویام دست بکشم 338 00:16:13,880 --> 00:16:15,440 باید تو کنفرانس کارم رو خوب انجام بدم 339 00:16:15,800 --> 00:16:17,320 به رویام برسم 340 00:16:17,680 --> 00:16:19,240 به گو یی چن نیاز ندارم 341 00:16:19,600 --> 00:16:21,520 به عشق نیاز ندارم 342 00:16:25,120 --> 00:16:26,120 باید آماده شم 343 00:16:26,560 --> 00:16:27,520 بریم 344 00:16:29,600 --> 00:16:30,400 صبر کن 345 00:16:30,600 --> 00:16:31,200 یه چیز مونده 346 00:16:31,400 --> 00:16:32,520 بهم گفتن بهت اطلاع بدم 347 00:16:32,680 --> 00:16:34,320 بعد معرفی سوال و جواب داریم 348 00:17:27,920 --> 00:17:29,320 نفر بعدی تویی 349 00:17:32,120 --> 00:17:32,920 نوان نوان 350 00:17:34,760 --> 00:17:35,960 چی شدی؟ 351 00:17:36,360 --> 00:17:37,280 از ظهر 352 00:17:37,440 --> 00:17:39,080 به‌هم ریختی 353 00:17:40,680 --> 00:17:41,560 هیچی 354 00:17:42,360 --> 00:17:43,200 نوان نوان 355 00:17:43,560 --> 00:17:44,080 به خودت بیا 356 00:17:44,240 --> 00:17:45,960 کنفرانس مطبوعاتی پروژه‌ت شده 357 00:17:46,120 --> 00:17:48,000 شانسی که به دست آوردی 358 00:17:48,160 --> 00:17:49,800 باید ازش استفاده کنی 359 00:17:51,680 --> 00:17:52,800 می‌دونم 360 00:17:53,120 --> 00:17:54,400 ولی شین ران 361 00:17:54,960 --> 00:17:55,880 نوان نوان 362 00:17:56,080 --> 00:17:57,680 دیگه بدشانس نیستی 363 00:17:57,880 --> 00:17:58,720 با تلاش‌هات 364 00:17:58,880 --> 00:18:00,320 بهترین نتیجه رو می‌گیری 365 00:18:00,520 --> 00:18:00,960 نوان نوان 366 00:18:01,160 --> 00:18:01,880 به خودت باور داشته باش 367 00:18:04,600 --> 00:18:05,480 باشه 368 00:18:05,640 --> 00:18:06,800 می‌ترکونم 369 00:18:08,960 --> 00:18:09,920 عادت داشتم 370 00:18:10,720 --> 00:18:12,520 همیشه با یه مرد باشم 371 00:18:13,680 --> 00:18:14,880 عادت داشتم 372 00:18:15,520 --> 00:18:16,840 تو دنیای تاریک 373 00:18:17,600 --> 00:18:19,360 مسیرم رو گم کنم 374 00:18:20,320 --> 00:18:21,360 تا وقتی 375 00:18:22,120 --> 00:18:23,360 تو رو دیدم 376 00:18:24,520 --> 00:18:25,200 همگی به کنفرانس 377 00:18:25,400 --> 00:18:27,080 شرکت بازی موبایل زی خوش اومدین 378 00:18:27,280 --> 00:18:28,240 سازنده‌ی پروژه 379 00:18:28,400 --> 00:18:29,280 ژائو نوان نوان هستم 380 00:18:34,840 --> 00:18:35,520 این بازی رو 381 00:18:35,680 --> 00:18:37,160 به کسایی پیشنهاد می‌کنم که 382 00:18:37,360 --> 00:18:37,800 به زیبایی‌شناسی و 383 00:18:37,960 --> 00:18:38,480 رمنس علاقه دارن 384 00:18:38,640 --> 00:18:39,560 بازی موبایلی 385 00:18:39,720 --> 00:18:40,760 ملاقات با تو 386 00:18:41,560 --> 00:18:42,240 این بازی 387 00:18:42,440 --> 00:18:43,760 برای شرکت بازی موبایل زی‌عه 388 00:18:43,960 --> 00:18:44,920 مدل اولیه که با همکاری ساخته شده 389 00:18:45,120 --> 00:18:45,800 زن محور 390 00:18:45,960 --> 00:18:46,480 استراتژی 391 00:18:46,640 --> 00:18:47,520 و عاشقانه‌ست 392 00:18:48,080 --> 00:18:49,600 هدف اصلی ساختش 393 00:18:49,800 --> 00:18:51,160 اینه که برای مدت زیادیه 394 00:18:51,400 --> 00:18:52,600 بازی‌های موبایلی زن محور 395 00:18:52,760 --> 00:18:55,160 خیلی ساله از خارج وارد میشه 396 00:18:55,680 --> 00:18:57,200 بازیکن‌های زن تو کشور ما 397 00:18:57,360 --> 00:18:58,000 یا تسلیم شدن 398 00:18:58,280 --> 00:18:59,360 یا مجبور شدن قبول کنن 399 00:18:59,520 --> 00:19:01,520 بازی‌ای رو بپذیرن که با فرهنگ ما متفاوته 400 00:19:02,520 --> 00:19:03,520 این بازی رو 401 00:19:03,680 --> 00:19:04,480 با این امید ساختم که 402 00:19:04,640 --> 00:19:07,120 فرهنگ کشورمون توش دیده بشه 403 00:19:07,480 --> 00:19:08,120 و همین‌طور 404 00:19:08,320 --> 00:19:09,600 امیدوارم باعث شه 405 00:19:09,920 --> 00:19:11,920 گیمرهای خانم بیش‌تر 406 00:19:12,080 --> 00:19:12,680 به داستان 407 00:19:12,840 --> 00:19:13,440 و روند بازی عاشقانه 408 00:19:13,600 --> 00:19:14,080 علاقه نشون بدن 409 00:19:19,200 --> 00:19:20,120 خیلی خوب داره پیش میره 410 00:19:21,520 --> 00:19:22,640 ایده‌ش خوبه 411 00:19:22,880 --> 00:19:23,840 ولی تو واقعیت 412 00:19:24,600 --> 00:19:25,920 بازی‌های عاشقانه‌ی زنانه؟ 413 00:19:26,200 --> 00:19:27,440 شوخیت گرفته؟ 414 00:19:31,720 --> 00:19:32,480 رئیس 415 00:19:32,680 --> 00:19:34,480 امشب کنفرانس آنلاین داری 416 00:19:34,920 --> 00:19:36,040 وقتش مشخص شده 417 00:19:36,200 --> 00:19:37,040 الان می‌بینم 418 00:19:42,360 --> 00:19:43,640 اینجاها باید باشه 419 00:19:50,200 --> 00:19:50,800 تو جای من شرکت کن 420 00:19:50,920 --> 00:19:51,720 چرا؟ 421 00:19:52,080 --> 00:19:53,160 دارم میرم محل کنفرانس 422 00:19:55,120 --> 00:19:56,280 کجا یهو؟ 423 00:19:56,920 --> 00:19:58,120 بازی موبایلی عاشقانه زن محور 424 00:19:58,360 --> 00:19:59,920 دهن پر کنه 425 00:20:00,280 --> 00:20:01,040 ولی تو این حوزه 426 00:20:01,120 --> 00:20:02,560 جایی برای این پروژه‌ها نیست 427 00:20:02,960 --> 00:20:03,520 فکر کردی چرا 428 00:20:03,680 --> 00:20:05,320 بازی‌های خارجی این صنعت رو دست گرفتن؟ 429 00:20:05,520 --> 00:20:06,560 فکر می‌کنی خاصی؟ 430 00:20:06,720 --> 00:20:07,720 می‌تونی موج رو تغییر بدی؟ 431 00:20:07,920 --> 00:20:08,520 بذار بهت بگم 432 00:20:08,680 --> 00:20:09,760 گیمرهای زن کشور 433 00:20:09,960 --> 00:20:11,520 اصلا به بازی موبایلی علاقه‌ای ندارن 434 00:20:23,800 --> 00:20:25,240 می‌خوام به سوال جواب بدم 435 00:20:26,560 --> 00:20:27,960 بازی‌های دخترانه 436 00:20:28,080 --> 00:20:30,400 زمان زیادی بودن 437 00:20:31,200 --> 00:20:32,320 ولی چرا 438 00:20:32,520 --> 00:20:33,720 با مرور زمان 439 00:20:33,920 --> 00:20:35,560 به بازی‌های موبایلی تبدیل نشدن؟ 440 00:20:35,840 --> 00:20:36,680 و حتی 441 00:20:36,920 --> 00:20:38,240 گیمرها علاقه‌شون رو از دست دادن؟ 442 00:20:38,480 --> 00:20:39,200 اول از همه 443 00:20:39,360 --> 00:20:40,040 خیلی از پروژه‌ها 444 00:20:40,240 --> 00:20:41,640 اهداف بلند مدت نداشتن 445 00:20:41,840 --> 00:20:42,560 گیم لاین 446 00:20:42,760 --> 00:20:43,320 استوری لاین 447 00:20:43,560 --> 00:20:45,320 خیلی ساده بوده 448 00:20:45,480 --> 00:20:46,120 دوم 449 00:20:46,280 --> 00:20:47,480 خیلی از بازی‌های موبایلی 450 00:20:47,680 --> 00:20:49,480 تجربه‌ی بازیکن زن رو 451 00:20:49,680 --> 00:20:50,200 در نظر نمی‌گیرن 452 00:20:50,280 --> 00:20:50,880 453 00:20:51,200 --> 00:20:52,680 در مورد انحصار 454 00:20:53,040 --> 00:20:53,680 بازی‌های خارجی 455 00:20:53,880 --> 00:20:55,640 به هرینه‌های هنگفتی که برای 456 00:20:55,960 --> 00:20:57,400 جلوه‌های صدا 457 00:20:57,560 --> 00:20:59,320 و صداپیشگی و سرمایه‌گذاری کردن نگاه کنین 458 00:20:59,760 --> 00:21:01,240 فقط اگه صد درصدی پروژه پیش بره 459 00:21:01,400 --> 00:21:02,880 می‌تونه موفق باشه 460 00:21:09,320 --> 00:21:10,440 جواب خوبی بود 461 00:21:10,600 --> 00:21:12,280 چه راهی دارین 462 00:21:12,640 --> 00:21:14,840 که گیمرهای زن کشور 463 00:21:15,000 --> 00:21:16,360 به بازی شما علاقه‌مند بشن؟ 464 00:21:16,640 --> 00:21:18,160 این مهم‌ترین چیزه 465 00:21:29,760 --> 00:21:30,880 باید چیکار کنیم؟ 466 00:21:31,080 --> 00:21:31,680 467 00:21:41,560 --> 00:21:42,520 چیکار کنیم؟ 468 00:21:46,240 --> 00:21:47,400 برای بازی‌های خانگی 469 00:21:47,680 --> 00:21:48,800 اینجوری نیست که گیمرهای زن کمی علاقه‌مند باشن 470 00:22:30,560 --> 00:22:31,200 رئیس گو 471 00:22:31,400 --> 00:22:32,360 رئیس گو اینجاست 472 00:22:33,320 --> 00:22:34,400 در مورد بازی‌های خانگی 473 00:22:34,760 --> 00:22:36,400 اینجوری نیست که گیمرهای زن کمی علاقه‌مند باشن 474 00:22:36,560 --> 00:22:38,000 ما کمپانی‌های ساخت بازی 475 00:22:38,160 --> 00:22:39,640 تجربه‌ی مناسب رو 476 00:22:39,960 --> 00:22:41,000 در اختیارشون نذاشتیم 477 00:22:44,120 --> 00:22:45,280 در مورد بازی‌های خانگی 478 00:22:45,480 --> 00:22:46,760 اینجوری نیست که گیمرهای زن کمی علاقه‌مند باشن 479 00:22:47,000 --> 00:22:48,360 ما کمپانی‌های ساخت بازی 480 00:22:48,520 --> 00:22:50,480 تجربه‌ی کمی رو 481 00:22:50,680 --> 00:22:51,480 در اختیارشون گذاشتیم 482 00:22:51,640 --> 00:22:52,880 می‌خوایم لذت گیمر رو از بازی بالا ببریم 483 00:22:53,040 --> 00:22:54,920 ولی بدون پروژه‌ی کار نشده این غیرممکنه 484 00:22:55,280 --> 00:22:56,800 هر جوری نگاه کنین 485 00:22:57,000 --> 00:22:58,880 گیمر علاقه‌ای به بازی بی‌کیفیت نداره 486 00:22:59,080 --> 00:22:59,520 همچنین 487 00:22:59,680 --> 00:23:00,280 چقدر برای 488 00:23:00,280 --> 00:23:01,720 بازی‌های آنلاین و آفلاین 489 00:23:01,880 --> 00:23:03,040 پاکت قرمز استفاده میشه؟ 490 00:23:03,240 --> 00:23:05,000 گیمر می‌خواد وارد جوی بشه 491 00:23:05,200 --> 00:23:06,440 که بهش خوشامد میگه 492 00:23:06,640 --> 00:23:07,920 بازی موبایلی باید 493 00:23:08,120 --> 00:23:09,320 بتونه با جذابیت خودش 494 00:23:09,520 --> 00:23:11,400 بازیکن رو جذب کنه 495 00:23:11,560 --> 00:23:12,280 مخاطب جذب کنه 496 00:23:12,480 --> 00:23:13,080 بازیکن رو پای خودش نگه داره 497 00:23:13,240 --> 00:23:14,200 و امیدبخش باشه 498 00:23:32,160 --> 00:23:32,960 پروژه‌ی شرکت بازی موبایل زی 499 00:23:33,120 --> 00:23:34,040 خیلی جالبه 500 00:23:34,440 --> 00:23:35,040 منم خوشم اومد 501 00:23:35,240 --> 00:23:36,480 مخصوصا اون بازی عاشقانه 502 00:23:36,640 --> 00:23:37,840 واقعا می‌خوام زودتر عرضه بشه 503 00:23:38,040 --> 00:23:39,240 می‌خوام بازیش کنم 504 00:23:39,400 --> 00:23:40,200 منم 505 00:23:40,360 --> 00:23:41,480 یادتون باشه رزروش کنیم 506 00:23:41,640 --> 00:23:42,400 آره 507 00:23:46,520 --> 00:23:47,120 نوان نوان 508 00:23:47,360 --> 00:23:48,720 فوق‌العاده بودی 509 00:23:51,160 --> 00:23:53,280 ..شین ران ندیدی که 510 00:23:57,160 --> 00:23:58,080 چی رو؟ 511 00:24:06,200 --> 00:24:06,920 هیچی 512 00:24:21,000 --> 00:24:21,560 ببخشید 513 00:24:21,800 --> 00:24:22,200 خیلی دستم پر بود 514 00:24:22,320 --> 00:24:23,080 ندیدم‌تون 515 00:24:29,760 --> 00:24:30,880 می‌شناسمت 516 00:24:31,240 --> 00:24:32,600 چرا اینقدر باادب شدی حالا؟ 517 00:24:33,320 --> 00:24:34,640 تو از کجا اومدی؟ 518 00:24:34,920 --> 00:24:36,280 چی میگی؟ 519 00:24:36,440 --> 00:24:37,280 بعد کلی وقت دوباره همو دیدیم 520 00:24:37,600 --> 00:24:38,800 نباید خوشحال باشی؟ 521 00:24:39,920 --> 00:24:40,400 حرف زدن باهات 522 00:24:40,400 --> 00:24:41,080 برام اهمیتی نداره 523 00:24:41,160 --> 00:24:42,000 بده من 524 00:24:42,960 --> 00:24:44,800 راحت پسش نمیدم 525 00:24:45,360 --> 00:24:46,440 چی می‌خوای؟ 526 00:24:46,880 --> 00:24:48,040 بوسم کن 527 00:24:48,240 --> 00:24:49,080 تا بهت برگردونم 528 00:24:55,440 --> 00:24:56,400 پسش بده 529 00:24:56,640 --> 00:24:57,560 بده من 530 00:25:00,920 --> 00:25:01,480 تو 531 00:25:01,640 --> 00:25:02,640 چیکار کنم؟ 532 00:25:02,800 --> 00:25:03,560 عصبی شدی؟ 533 00:25:03,760 --> 00:25:05,120 بیا منو بزن 534 00:25:08,000 --> 00:25:09,840 خیلی وقته ازت خوشم نمیاد 535 00:25:10,000 --> 00:25:11,000 وقتی به‌هم زدیم 536 00:25:11,200 --> 00:25:12,320 زدی تو صورتم 537 00:25:12,760 --> 00:25:15,040 حالا نوبت منه 538 00:25:20,040 --> 00:25:20,760 مینگ یانگ 539 00:25:20,880 --> 00:25:21,360 مینگ یانگ 540 00:25:21,440 --> 00:25:22,600 دعوا نکن 541 00:25:23,640 --> 00:25:24,680 یه رفتم لباس عوض کنم 542 00:25:24,840 --> 00:25:26,200 همه‌شون غیب‌شون زد 543 00:25:26,480 --> 00:25:27,840 منتظرم نموندن 544 00:25:31,520 --> 00:25:32,680 نه 545 00:25:34,720 --> 00:25:36,720 ماشینی اینجا نیست 546 00:25:37,280 --> 00:25:37,920 چی؟ 547 00:25:38,960 --> 00:25:40,760 پنجاه دیقه تا برسه طول می‌کشه 548 00:25:47,120 --> 00:25:48,040 شایدم 549 00:25:49,440 --> 00:25:51,600 باید زنگ بزنم به ارشد نان 550 00:25:57,200 --> 00:25:58,640 551 00:25:58,920 --> 00:25:59,960 خوشگله سوار شو 552 00:26:01,160 --> 00:26:02,480 می‌برمت بنوشیم 553 00:26:03,520 --> 00:26:05,000 نمی‌شناسمت 554 00:26:05,400 --> 00:26:06,280 ماشین داداشمه 555 00:26:06,280 --> 00:26:07,240 همو می‌شناسین 556 00:26:07,560 --> 00:26:08,400 داداشت؟ 557 00:26:08,880 --> 00:26:10,520 فکر کردی بچه‌م؟ 558 00:26:11,120 --> 00:26:12,200 نمیام 559 00:26:17,840 --> 00:26:18,920 نرو خوشگله 560 00:26:19,440 --> 00:26:20,600 بیا دوست شیم 561 00:26:20,840 --> 00:26:21,720 دست نزن بهم 562 00:26:21,920 --> 00:26:22,760 سوار شو 563 00:26:23,120 --> 00:26:24,120 بریم با هم بنوشیم 564 00:26:24,320 --> 00:26:25,240 دوست می‌شیم با هم 565 00:26:46,880 --> 00:26:48,400 دوست‌دختر منو می‌خوای ببری؟ 566 00:26:48,920 --> 00:26:50,440 می‌خوای دعوا راه بندازی؟ 567 00:26:59,680 --> 00:27:00,440 سوءتفاهم برات نشه 568 00:27:01,440 --> 00:27:02,320 بهش فکر نکن 569 00:27:04,960 --> 00:27:05,760 نگاهم نکن 570 00:27:11,120 --> 00:27:12,040 ارشد نان 571 00:27:12,800 --> 00:27:13,640 صبر کن 572 00:27:13,960 --> 00:27:14,840 ارشد نان 573 00:27:15,360 --> 00:27:16,880 نرو 574 00:27:17,120 --> 00:27:17,720 ارشد نان 575 00:27:17,880 --> 00:27:18,960 چند بار گفتم 576 00:27:19,120 --> 00:27:19,960 دنبالم نیا 577 00:27:20,160 --> 00:27:21,640 اگه می‌خوای دنبالت نکنم 578 00:27:22,240 --> 00:27:23,960 اون چیزی که گفتی رو 579 00:27:24,080 --> 00:27:25,080 دوباره بگو 580 00:27:25,440 --> 00:27:26,400 دنبالم نیا 581 00:27:27,000 --> 00:27:28,400 اون نه 582 00:27:30,160 --> 00:27:31,840 خیلی چیزا گفتم 583 00:27:32,160 --> 00:27:34,800 اونی که به پسره گفتی 584 00:27:37,000 --> 00:27:38,280 ارشد نان 585 00:27:38,760 --> 00:27:39,800 دنبالم نیا 586 00:27:40,480 --> 00:27:41,600 چیزی نگفتم 587 00:27:49,320 --> 00:27:50,040 من شنیدم 588 00:27:50,520 --> 00:27:51,000 گفتی 589 00:27:51,000 --> 00:27:51,680 من دوست‌دخترتم 590 00:27:51,840 --> 00:27:52,400 فانگ می 591 00:28:03,880 --> 00:28:04,680 ارشد نان 592 00:28:05,680 --> 00:28:06,560 ممنونم 593 00:28:25,360 --> 00:28:26,080 بذار ببینم 594 00:28:26,240 --> 00:28:27,080 نگرانم نباش 595 00:28:27,960 --> 00:28:28,760 حرف گوش کن 596 00:28:35,440 --> 00:28:36,120 ببینمت 597 00:28:38,120 --> 00:28:38,880 زود باش 598 00:28:42,040 --> 00:28:42,880 درد داره 599 00:28:46,280 --> 00:28:47,480 خوبه که می‌دونی 600 00:28:48,880 --> 00:28:50,640 چرا وقتی بعدش درد می‌کشی دعوا می‌کنی؟ 601 00:28:50,800 --> 00:28:52,080 به‌خاطر تو بود 602 00:28:57,160 --> 00:28:58,440 اون دوست‌پسر سابقمه 603 00:29:00,920 --> 00:29:02,840 بهم خیانت کرد 604 00:29:06,240 --> 00:29:08,280 ما رسیده بودیم به جایی که می‌خواستیم ازدواج کنیم 605 00:29:10,640 --> 00:29:12,040 خانواده‌هامونم خیلی راضی بودن 606 00:29:12,760 --> 00:29:14,200 مامان بابام تمام پول‌شون رو 607 00:29:14,960 --> 00:29:16,880 بهم دادن 608 00:29:18,960 --> 00:29:20,560 که زود ازدواج کنیم 609 00:29:21,480 --> 00:29:22,600 خونه بخریم 610 00:29:23,280 --> 00:29:25,440 خبر نداشتم چی در جریانه 611 00:29:26,240 --> 00:29:28,040 تا وقتی دیدم با یکی دیگه ازدواج کرده 612 00:29:29,240 --> 00:29:31,160 تو خونه‌ای که با پول من گرفته 613 00:29:31,840 --> 00:29:32,920 باید بیش‌تر می‌زدمش 614 00:29:36,240 --> 00:29:38,160 خیلی وقت بود ندیده بودمش 615 00:29:38,440 --> 00:29:39,840 فراموشش کرده بودم 616 00:29:40,600 --> 00:29:41,800 بعد اون اتفاق 617 00:29:42,440 --> 00:29:43,920 دیگه نتونستم عاشق بشم 618 00:29:45,440 --> 00:29:46,720 نه که نخوام 619 00:29:49,120 --> 00:29:50,560 می‌ترسم 620 00:29:51,480 --> 00:29:53,240 می‌ترسم باز صدمه ببینم 621 00:29:54,040 --> 00:29:56,400 می‌ترسم با شرایطم به بقیه صدمه بزنم 622 00:29:56,880 --> 00:29:58,160 مینگ یانگ 623 00:29:58,760 --> 00:30:00,360 مسئله این نیست که تو خوب نیستی 624 00:30:00,600 --> 00:30:01,640 مسئله منم 625 00:30:01,920 --> 00:30:03,240 من مشکلم 626 00:30:03,840 --> 00:30:05,120 نمی‌تونم قبولت کنم 627 00:30:05,520 --> 00:30:07,080 نمی‌تونم بذارم جلو بریم 628 00:30:07,720 --> 00:30:09,200 نمی‌خوام کسی بدونه 629 00:30:09,960 --> 00:30:12,000 نمی‌دونم چجوری باهات روبه‌رو بشم 630 00:30:13,760 --> 00:30:14,920 مینگ یانگ 631 00:30:15,200 --> 00:30:16,160 ببخشید 632 00:30:18,000 --> 00:30:19,360 تقصیر منه 633 00:30:21,680 --> 00:30:22,640 ببخشید 634 00:30:43,040 --> 00:30:44,200 ژائو نوان نوان 635 00:30:44,560 --> 00:30:46,040 اینقدر فکرای احمقانه نکن 636 00:30:46,760 --> 00:30:48,160 اون خودش یکی رو داره 637 00:30:48,920 --> 00:30:50,120 از کی خوشم میاد؟ 638 00:30:50,360 --> 00:30:51,320 نمی‌دونی؟ 639 00:30:51,640 --> 00:30:52,440 رویی 640 00:30:54,000 --> 00:30:55,400 احمق خنگ 641 00:30:56,240 --> 00:30:57,560 فقط یه بوس کوچولو بود 642 00:30:58,040 --> 00:30:58,720 واقعا فکر کردی 643 00:30:58,840 --> 00:30:59,520 اون ازت 644 00:31:00,640 --> 00:31:01,200 خوشش میاد؟ 645 00:31:02,400 --> 00:31:02,960 اون گو یی چنه 646 00:31:03,120 --> 00:31:04,600 خیلی ازت سرتره 647 00:31:05,160 --> 00:31:06,440 تو یه بدشانسی 648 00:31:06,640 --> 00:31:07,800 فقط شانس بد باهاته 649 00:31:08,320 --> 00:31:11,600 چطور ممکنه دوستت داشته باشه؟ 650 00:31:12,600 --> 00:33:11,600 ☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFaa.ir ☆ ☆ 41051

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.