All language subtitles for Warm.Meet.You.EP12.KoreFaa.ir
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:01:53,000
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆
☆ ☆ KoreFaa.ir ☆ ☆
مترجم: Mel
-قسمت ۱۲-
2
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
-ملاقات با نوان نوان-
3
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
-قسمت دوازدهم-
4
00:02:07,560 --> 00:02:09,320
از امروز مرخصی نداریم
5
00:02:09,560 --> 00:02:10,240
تا وقتی افسانهی شیونگ با
6
00:02:10,400 --> 00:02:11,640
عرضه بشه
7
00:02:12,080 --> 00:02:13,160
تمام کارکنان تمام وقت میمونن
8
00:02:13,680 --> 00:02:14,400
چیائو نان
9
00:02:14,560 --> 00:02:15,320
آمادگیش با تو
10
00:02:15,480 --> 00:02:16,120
جلسه داریم
11
00:02:16,280 --> 00:02:17,040
چشم
12
00:02:17,200 --> 00:02:18,200
چشم
13
00:02:26,720 --> 00:02:28,280
نمیدونستم چجوری دوست داری
14
00:02:28,560 --> 00:02:29,160
شکر و شیر گرفتم
15
00:02:29,320 --> 00:02:30,160
خودت اضافه کنی
16
00:02:32,000 --> 00:02:33,160
قهوه نمیخورم
17
00:02:33,680 --> 00:02:35,520
یه چندتا چیز هست باید بهت بگم
18
00:02:36,040 --> 00:02:37,440
بعدش برمیگردم شرکت
19
00:02:39,480 --> 00:02:40,320
بگو
20
00:02:40,760 --> 00:02:41,600
شن یان
21
00:02:42,200 --> 00:02:43,960
دیگه باید تمومش کنیم
22
00:02:44,840 --> 00:02:45,840
ممنونم باهام قرار گذاشتی
23
00:02:46,040 --> 00:02:46,600
نگرانی مامانم رو
24
00:02:46,760 --> 00:02:47,800
از بین بردی
25
00:02:49,800 --> 00:02:51,440
یعنی چی؟
26
00:02:52,160 --> 00:02:53,080
راستش میدونم
27
00:02:53,360 --> 00:02:54,600
ازم خوشت نمیاد
28
00:02:55,600 --> 00:02:57,080
دلیل اینکه باهام سر قرار اومدی
29
00:02:57,240 --> 00:02:59,280
بهخاطر بازی بود
30
00:03:01,640 --> 00:03:02,760
حالا که میدونی
31
00:03:03,320 --> 00:03:04,680
دیگه بحث نمیکنم
32
00:03:05,440 --> 00:03:06,640
حق کپی رایت پروژهت
33
00:03:06,920 --> 00:03:07,840
راجبش فکر کردی
34
00:03:08,560 --> 00:03:09,200
میخوای چیکار کنی؟
35
00:03:09,360 --> 00:03:10,720
دوست داری با شرکت همکاری کنی
36
00:03:10,880 --> 00:03:11,640
یا
37
00:03:11,920 --> 00:03:13,160
شرکت رو ول کنی
38
00:03:13,400 --> 00:03:14,560
بیای با من؟
39
00:03:15,000 --> 00:03:16,480
بیای با من پشیمون نمیشی
40
00:03:17,280 --> 00:03:17,800
ممنون
41
00:03:18,800 --> 00:03:19,760
ولی متاسفم
42
00:03:19,920 --> 00:03:21,440
از شرکت نمیرم
43
00:03:22,720 --> 00:03:25,200
راستش من یه دختر خیلی عادیم
44
00:03:25,400 --> 00:03:26,360
تا همین چند وقت پیش
45
00:03:26,680 --> 00:03:28,880
هر روز کلی بدشانسی میوردم
46
00:03:29,080 --> 00:03:29,920
ولی
47
00:03:30,120 --> 00:03:31,400
شرکت رو خیلی دوست دارم
48
00:03:31,720 --> 00:03:32,920
کار کردن تو این شرکت
49
00:03:33,160 --> 00:03:34,320
باعث میشه حس کنم
50
00:03:34,480 --> 00:03:36,080
به رویام نزدیک شدم
51
00:03:36,280 --> 00:03:37,280
میخوام با بقیه
52
00:03:37,480 --> 00:03:38,800
سخت کار کنم
53
00:03:38,960 --> 00:03:40,120
از مشکلات بگذرم
54
00:03:40,360 --> 00:03:42,120
پروژه رو خوب پیش ببرم
55
00:03:42,240 --> 00:03:43,480
هنوز اول راهه
56
00:03:44,640 --> 00:03:45,720
گو
57
00:03:46,960 --> 00:03:48,520
در مورد انجمن صنفی هم
58
00:03:48,680 --> 00:03:49,720
مشکلی نیست
59
00:03:50,200 --> 00:03:51,160
کلی آدم ماهرتر و
60
00:03:51,440 --> 00:03:52,400
کلی پروژه بهتر از مال من
61
00:03:52,600 --> 00:03:53,640
وجود داره
62
00:03:53,880 --> 00:03:54,920
من انتخاب شدم
63
00:03:55,080 --> 00:03:56,200
فقط چون
64
00:03:56,360 --> 00:03:57,120
شانس آوردم
65
00:03:57,800 --> 00:03:59,040
خوششانسی بود
66
00:03:59,840 --> 00:04:00,720
نوان
67
00:04:01,160 --> 00:04:02,800
پروژهی من هنوز کلی راه داره
68
00:04:03,000 --> 00:04:05,400
تازه پیشنویسی و اسکریپت اولیشه
69
00:04:06,000 --> 00:04:07,040
مدل سازی و
70
00:04:07,200 --> 00:04:08,800
ارتقا دادنش و تست کردنش مونده
71
00:04:09,040 --> 00:04:10,080
هنوز کلی راه دارم
72
00:04:10,240 --> 00:04:11,720
اینکه تموم بشه اصلا یا نه
73
00:04:12,280 --> 00:04:13,600
خودمم نمیدونم
74
00:04:14,520 --> 00:04:15,240
اعتماد به نفس فروختنش رو
75
00:04:15,400 --> 00:04:17,080
ندارم
76
00:04:17,680 --> 00:04:19,120
ازت ممنونم
77
00:04:19,240 --> 00:04:20,800
امیدوارم در آینده بازم همو ببینیم
78
00:04:21,280 --> 00:04:21,960
ولی
79
00:04:22,120 --> 00:04:23,040
نه اینجوری
80
00:04:23,200 --> 00:04:24,040
بلایند دیت نه
81
00:04:24,360 --> 00:04:25,040
همکارام
82
00:04:25,200 --> 00:04:26,720
دارن رو پروژه کار میکنن
83
00:04:26,880 --> 00:04:28,320
دیگه باید برم
84
00:04:29,000 --> 00:04:30,240
نمیتونم بیشتر بمونم
85
00:04:30,840 --> 00:04:31,760
خب دیگه
86
00:04:31,920 --> 00:04:33,000
میرم
87
00:04:33,480 --> 00:04:34,480
خدافظ
88
00:05:06,040 --> 00:05:07,080
چیزی که خواستین امروز
89
00:05:07,400 --> 00:05:08,480
از قبل رزرو شده
90
00:05:08,760 --> 00:05:10,680
ممکنه همچین چیزی؟
91
00:05:32,760 --> 00:05:33,600
همون شد که گفتی
92
00:05:34,160 --> 00:05:34,960
موفق نشدم
93
00:05:35,720 --> 00:05:36,920
بهت گفته بودم
94
00:05:37,400 --> 00:05:39,320
گو یی چن رو نمیشناسی
95
00:05:39,480 --> 00:05:41,000
کسی نیست که راحت
96
00:05:41,720 --> 00:05:43,720
چیزی رو بشه ازش گرفت
97
00:05:44,080 --> 00:05:45,760
مگه اینکه خودش
98
00:05:47,800 --> 00:05:48,920
دیگه نخواد
99
00:05:50,200 --> 00:05:51,120
چیکار کنیم؟
100
00:05:51,560 --> 00:05:52,400
میخوای
101
00:05:52,680 --> 00:05:53,760
برگردی؟
102
00:05:53,960 --> 00:05:55,160
برمیگردم
103
00:05:55,480 --> 00:05:56,880
زندگی حوصلهسربر شده
104
00:05:57,360 --> 00:05:59,000
باید بهش نشون بدم
105
00:05:59,440 --> 00:06:00,840
وقتی بیام
106
00:06:01,200 --> 00:06:02,840
چیزای جدیدی نشونش میدم
107
00:06:11,880 --> 00:06:12,760
یی چن
108
00:06:13,800 --> 00:06:14,880
دلت برام تنگ نشده؟
109
00:06:27,440 --> 00:06:28,240
صبر کن
110
00:06:29,240 --> 00:06:29,960
بیا تو
111
00:06:41,640 --> 00:06:43,600
چند روز رفتم استدیو
112
00:06:44,120 --> 00:06:45,480
دیگه نمیخوای وارد دفترم هم بشی؟
113
00:06:45,680 --> 00:06:46,600
نه
114
00:06:46,800 --> 00:06:47,560
فقط
115
00:06:47,920 --> 00:06:49,400
اینقدر میخوای بری؟
116
00:06:56,200 --> 00:06:57,080
چیکار داری؟
117
00:07:00,040 --> 00:07:01,000
در مورد
118
00:07:01,440 --> 00:07:02,920
پروژه
119
00:07:05,320 --> 00:07:06,280
این چند روز
120
00:07:06,520 --> 00:07:08,600
بجز کار با مربی
121
00:07:08,760 --> 00:07:10,960
دوباره پروژه رو بازنگری کردم
122
00:07:11,280 --> 00:07:12,440
از اول
123
00:07:12,880 --> 00:07:13,800
فکر میکنم
124
00:07:15,280 --> 00:07:16,320
راستش
125
00:07:16,760 --> 00:07:18,160
حق با توعه
126
00:07:18,480 --> 00:07:19,200
پروژهم
127
00:07:19,360 --> 00:07:20,240
هنوز کامل نیست
128
00:07:20,480 --> 00:07:21,240
جزئیات
129
00:07:21,480 --> 00:07:22,160
صحنهها
130
00:07:22,400 --> 00:07:23,600
مدلسازی
131
00:07:23,960 --> 00:07:25,680
هنوز کلی کار داره
132
00:07:26,760 --> 00:07:27,680
خوبه
133
00:07:27,840 --> 00:07:28,920
بالاخره فهمیدی
134
00:07:30,920 --> 00:07:31,960
خب
135
00:07:32,800 --> 00:07:34,080
میخوام پروژهم
136
00:07:34,560 --> 00:07:36,200
تو همین شرکت بمونه
137
00:07:40,760 --> 00:07:41,640
همین؟
138
00:07:41,880 --> 00:07:43,640
چیز دیگهای نداری بگی؟
139
00:07:45,960 --> 00:07:47,240
چی میخوای بشنوی؟
140
00:07:47,520 --> 00:07:48,320
حداقل
141
00:07:48,760 --> 00:07:50,600
راجب پروژه صحبت کنیم
142
00:07:50,840 --> 00:07:51,680
اون بیرون
143
00:07:52,280 --> 00:07:54,880
کلی شرکت دنبالمن
144
00:07:55,240 --> 00:07:56,000
خب
145
00:07:56,160 --> 00:07:57,600
راجب حق کپیرایت میخوای بدونی
146
00:07:59,960 --> 00:08:00,720
آره
147
00:08:00,880 --> 00:08:02,680
چقدر مدنظرته؟
148
00:08:03,360 --> 00:08:04,200
149
00:08:06,040 --> 00:08:07,120
ده میلیون
150
00:08:12,200 --> 00:08:13,040
باشه
151
00:08:33,120 --> 00:08:34,120
ده میلیون
152
00:08:40,880 --> 00:08:42,280
ممنونم
153
00:08:42,480 --> 00:08:43,840
رئیس گو
154
00:09:02,440 --> 00:09:04,360
آقای گو
155
00:09:04,560 --> 00:09:05,440
بهم بگو یی چن
156
00:09:07,720 --> 00:09:08,720
ولی
157
00:09:11,280 --> 00:09:12,200
بهت گفتم
158
00:09:12,600 --> 00:09:13,880
هر چی بخوای
159
00:09:14,440 --> 00:09:15,360
بهت میدم
160
00:09:16,200 --> 00:09:17,520
چه ده میلیون باشه
161
00:09:17,800 --> 00:09:18,760
..چه
162
00:09:38,640 --> 00:09:39,160
ژائو نوان نوان
163
00:09:41,000 --> 00:09:41,680
موفق باشی
164
00:09:59,720 --> 00:10:00,320
خب
165
00:10:00,880 --> 00:10:01,680
برا امروز بسه
166
00:10:10,600 --> 00:10:11,360
خسته نباشی
167
00:10:20,920 --> 00:10:21,800
برو کمک
168
00:10:22,200 --> 00:10:23,000
برا چی؟
169
00:10:23,320 --> 00:10:24,280
چرا کمک کنم؟
170
00:10:24,720 --> 00:10:25,560
تو یه مردی
171
00:10:25,760 --> 00:10:26,320
اون روز دیدم
172
00:10:26,480 --> 00:10:27,920
باهاش تو استدیو بودی
173
00:10:28,680 --> 00:10:29,520
چرت نگو
174
00:10:29,720 --> 00:10:30,440
خب
175
00:10:30,640 --> 00:10:31,560
خودم کمک میکنم
176
00:10:36,480 --> 00:10:37,120
شین ران
177
00:10:37,240 --> 00:10:37,880
بذار کمکت کنم
178
00:10:38,040 --> 00:10:38,440
باشه
179
00:10:41,160 --> 00:10:42,120
سرت شلوغ بوده این چند وقته
180
00:10:42,320 --> 00:10:43,200
خیلی کار داشتم
181
00:10:43,840 --> 00:10:45,120
مینگ یانگ اینجاست
182
00:10:47,160 --> 00:10:47,880
کجا رفت؟
183
00:10:48,280 --> 00:10:49,280
همین الان اینجا بود
184
00:10:53,720 --> 00:10:54,640
من میرم دیگه
185
00:10:54,800 --> 00:10:55,680
کار زیاد دارم
186
00:10:55,840 --> 00:10:57,680
میسپرم به تو
187
00:11:13,760 --> 00:11:15,080
داشتم از گشنگی میمردم
188
00:11:15,640 --> 00:11:17,360
صبح کلی غذا خورده بودم
189
00:11:17,920 --> 00:11:20,360
خیلی نگذشته باز گرسنهم شده
190
00:11:21,440 --> 00:11:22,080
چطور؟
191
00:11:22,200 --> 00:11:23,160
سرت شلوغ بوده؟
192
00:11:24,600 --> 00:11:26,000
استدیو طراحی
193
00:11:26,200 --> 00:11:27,720
واقعا جای آدما نیست
194
00:11:29,000 --> 00:11:30,040
فکر میکردم
195
00:11:30,240 --> 00:11:32,640
جای ترسناکی باشه
196
00:11:33,120 --> 00:11:34,000
ولی
197
00:11:34,480 --> 00:11:35,760
استدیو طراحی
198
00:11:35,920 --> 00:11:37,880
وحشتناکترین جای ممکن رو زمینه
199
00:11:38,920 --> 00:11:39,680
چیه؟
200
00:11:39,840 --> 00:11:40,680
پشیمونی؟
201
00:11:41,600 --> 00:11:42,760
معلومه که نه
202
00:11:43,040 --> 00:11:43,920
طراح اصلی شدن
203
00:11:44,080 --> 00:11:45,600
رویای منه
204
00:11:45,800 --> 00:11:47,240
بعد این ماجراها
205
00:11:47,600 --> 00:11:50,520
بالاخره طراحی اصلی شرکت شدم
206
00:11:50,880 --> 00:11:52,400
چطور ممکنه پشیمون بشم؟
207
00:11:54,040 --> 00:11:55,360
باید خوب کار کنم
208
00:11:55,560 --> 00:11:57,920
پروژه رو زودتر تموم کنم
209
00:11:58,080 --> 00:12:00,360
بعدا باافتخار به همه بگم
210
00:12:00,720 --> 00:12:01,760
من این بازی رو درست کردم
211
00:12:01,960 --> 00:12:03,480
تو این شرکت
212
00:12:09,040 --> 00:12:10,040
شین ران
213
00:12:10,720 --> 00:12:11,800
چی شدی؟
214
00:12:12,560 --> 00:12:15,520
چرا حالت گرفته؟
215
00:12:17,200 --> 00:12:18,000
هیچی نیست
216
00:12:18,520 --> 00:12:19,520
خوبم
217
00:12:22,040 --> 00:12:22,920
نگو که
218
00:12:23,080 --> 00:12:24,960
اون پسره مینگ یانگ باز ازت پول قرض کرده
219
00:12:25,560 --> 00:12:26,160
صبر کن ببین
220
00:12:26,320 --> 00:12:27,200
حسابش رو میرسم
221
00:12:27,800 --> 00:12:28,680
نه نه
222
00:12:28,920 --> 00:12:30,360
مینگ یانگ پول قرض نکرده
223
00:12:31,880 --> 00:12:33,200
چی شده پس؟
224
00:12:34,360 --> 00:12:35,280
نگو
225
00:12:36,360 --> 00:12:37,760
توام مثل خودمی
226
00:12:38,120 --> 00:12:39,520
یه اتفاق بدی افتاده
227
00:12:42,800 --> 00:12:43,640
نگران نباش
228
00:12:43,800 --> 00:12:45,600
با یه چیز جادویی کارت رو راه میندازم
229
00:12:53,400 --> 00:12:54,920
این چیه؟
230
00:12:55,520 --> 00:12:56,440
با این نگاهت کنم
231
00:12:56,600 --> 00:12:58,040
نیمهی گمشدهت رو پیدا میکنه
232
00:12:58,400 --> 00:13:00,040
شاید پیداش کردی
233
00:13:00,320 --> 00:13:01,280
بعد تمام چیزای بدی که تو سرته
234
00:13:01,560 --> 00:13:02,280
بدشانسی
235
00:13:02,440 --> 00:13:03,600
از بین میره
236
00:13:13,920 --> 00:13:14,840
شین ران
237
00:13:15,280 --> 00:13:16,760
هالهت
238
00:13:16,960 --> 00:13:18,320
صورتیه
239
00:13:20,600 --> 00:13:21,120
240
00:13:21,280 --> 00:13:22,000
باید یکی رو
241
00:13:22,360 --> 00:13:23,240
مثل خودت پیدا کنی
242
00:13:23,480 --> 00:13:24,680
یکی با حباب صورتی
243
00:13:25,320 --> 00:13:26,560
دیگه بدشانسیت تموم میشه
244
00:13:26,880 --> 00:13:28,560
چه حبابی؟
245
00:13:28,760 --> 00:13:29,640
چه نیمهای؟
246
00:13:29,920 --> 00:13:30,600
ژائو نوان نوان
247
00:13:30,760 --> 00:13:32,240
کمتر کمیک بخون
248
00:13:32,400 --> 00:13:33,600
بچسب به کار
249
00:13:43,960 --> 00:13:45,480
صورتی
250
00:13:45,920 --> 00:13:47,360
رنگ عشقه
251
00:13:48,760 --> 00:13:50,040
عشق شیرین
252
00:13:50,280 --> 00:13:51,920
بالاخره نوبت شین رانه
253
00:13:52,240 --> 00:13:53,160
254
00:13:53,360 --> 00:13:53,880
از وقتی من
255
00:13:54,040 --> 00:13:56,200
آقای گو رو دیدم
256
00:13:56,760 --> 00:13:57,560
جدی جدی
257
00:13:57,760 --> 00:13:59,160
کلی اتفاق خوب افتاده
258
00:14:00,080 --> 00:14:01,440
کاری که میخواستم پیدا کردم
259
00:14:01,760 --> 00:14:03,120
رو پروژهی خودم کار کردم
260
00:14:03,400 --> 00:14:05,560
به رویام رسیدم
261
00:14:05,920 --> 00:14:06,760
واقعا
262
00:14:06,920 --> 00:14:07,920
خیلی خوششانسم
263
00:14:10,520 --> 00:14:11,280
ممنونم
264
00:14:11,520 --> 00:14:12,120
منو به
265
00:14:12,280 --> 00:14:13,920
نیمهی خوشحال زندگیم رسوندی
266
00:14:14,080 --> 00:14:14,600
بعدا
267
00:14:14,760 --> 00:14:15,440
بیا با هم
268
00:14:15,960 --> 00:14:16,800
تو پروژه
269
00:14:17,080 --> 00:14:17,920
و ادامهی زندگی
270
00:14:18,520 --> 00:14:19,640
موفق بشیم
271
00:14:26,760 --> 00:14:27,600
رئیس
272
00:14:28,200 --> 00:14:29,720
دوتا گزارش دارم
273
00:14:30,480 --> 00:14:31,280
بگو
274
00:14:31,440 --> 00:14:32,440
امروز از برنامه
275
00:14:32,600 --> 00:14:33,080
رونمایی کردیم
276
00:14:33,240 --> 00:14:35,000
گزارشهای خوبی گرفتیم
277
00:14:35,160 --> 00:14:36,160
در مورد قرارداد هم
278
00:14:36,360 --> 00:14:37,440
صحبت شد
279
00:14:37,640 --> 00:14:38,960
در مورد بازی هم
280
00:14:39,120 --> 00:14:40,480
مشکل محدودیت ترافیک
281
00:14:40,640 --> 00:14:42,360
سرورها رو بازنگری کردیم
282
00:14:42,560 --> 00:14:44,400
راجب تعداد سرورها بحث کردیم
283
00:14:44,600 --> 00:14:46,320
بهشون بگو درباره رزرو صحبت کنن
284
00:14:46,480 --> 00:14:47,120
اگه لازم شد
285
00:14:47,320 --> 00:14:48,080
میتونن افزایشش بدن
286
00:14:48,440 --> 00:14:49,760
بعد تست
287
00:14:49,960 --> 00:14:50,840
میترسم برنامهی اصلی
288
00:14:51,000 --> 00:14:51,880
دچار مشکل شه
289
00:14:52,080 --> 00:14:53,160
مشکلی نداره
290
00:14:54,160 --> 00:14:55,080
چیز دیگهای مونده؟
291
00:14:55,800 --> 00:14:56,640
بهم گفتن
292
00:14:56,840 --> 00:14:58,760
رو یه پلتفرم اختصاصی بازیهای موبایل
293
00:14:59,000 --> 00:15:00,200
یه مقاله اومده
294
00:15:00,360 --> 00:15:00,920
بهنظر میاد
295
00:15:01,080 --> 00:15:02,440
بعد تست داخلی ما بوده
296
00:15:02,640 --> 00:15:03,720
یه قسمتی ازش در مورد
297
00:15:03,960 --> 00:15:05,400
کدهای بازی ما
298
00:15:05,560 --> 00:15:06,480
و انجام تست بوده
299
00:15:06,840 --> 00:15:07,720
ببینم
300
00:15:21,360 --> 00:15:22,120
چیائو نان
301
00:15:22,320 --> 00:15:23,640
سریع همه رو جمع کن
302
00:15:23,880 --> 00:15:24,520
چی شده؟
303
00:15:26,080 --> 00:15:27,240
کدهامون
304
00:15:28,200 --> 00:15:29,120
لیک شده
305
00:15:44,040 --> 00:15:45,200
صبر کن
306
00:15:45,400 --> 00:15:46,120
چی شده؟
307
00:15:46,240 --> 00:15:47,000
یه اتفاق ناجور
308
00:15:49,240 --> 00:15:50,720
بعد تست امروز
309
00:15:50,960 --> 00:15:52,120
کدهای بازی لو رفته
310
00:15:52,360 --> 00:15:54,120
ممکنه بازی آسیب ببینه
311
00:15:54,440 --> 00:15:56,520
و مشکل درست شه
312
00:15:56,800 --> 00:15:57,560
یه مشکلی مثل این
313
00:15:57,800 --> 00:15:59,120
ضرر خیلی بزرگی بهمون میزنه
314
00:16:00,040 --> 00:16:00,840
چطور ممکنه؟
315
00:16:01,000 --> 00:16:02,200
حالا که رئیس همه رو خواسته
316
00:16:02,320 --> 00:16:03,480
برای جلسهی اضطراری
317
00:16:03,680 --> 00:16:05,280
احتمالا یهسری تصمیمهای اساسی
318
00:16:05,480 --> 00:16:06,560
قراره گرفته بشه
319
00:16:11,080 --> 00:16:12,240
بذار ببینم
320
00:16:15,560 --> 00:16:16,960
بعدا با رئیس چک کن
321
00:16:17,240 --> 00:16:18,120
وقت نداریم
322
00:16:32,440 --> 00:16:33,680
همه در جریانید
323
00:16:33,840 --> 00:16:34,680
خیلی وقته رو این بازی کار میکنیم
324
00:16:34,840 --> 00:16:36,680
حالا که به مرحلهی تست عمومی رسیدیم
325
00:16:36,960 --> 00:16:37,800
کدهامون
326
00:16:38,040 --> 00:16:39,640
لو رفته
327
00:16:39,880 --> 00:16:42,320
احتمال مشکلهای اساسی بالاست
328
00:16:43,480 --> 00:16:44,360
گفته بودم
329
00:16:44,840 --> 00:16:46,080
اینجوری نمیشه
330
00:16:55,640 --> 00:16:56,480
!ساکت
331
00:16:56,640 --> 00:16:57,520
همهتون مدت زیادیه
332
00:16:57,840 --> 00:16:58,800
با من کار میکنین
333
00:16:59,040 --> 00:17:00,240
فقط لازمه صبر کنین
334
00:17:00,520 --> 00:17:01,360
گوش کنین
335
00:17:01,600 --> 00:17:02,480
امشب ساعت دوازده
336
00:17:02,640 --> 00:17:04,480
راس ساعت منتشر میکنیم
337
00:17:04,640 --> 00:17:05,920
یک ثانیه دیرتر هم نه
338
00:17:06,160 --> 00:17:07,480
باید تو شیش ساعت
339
00:17:07,680 --> 00:17:08,520
سریعا مشکل حل بشه
340
00:17:08,680 --> 00:17:09,760
نمیتونیم بذاریم
341
00:17:09,920 --> 00:17:11,440
پلتفرمهای دیگه
342
00:17:11,600 --> 00:17:12,880
بهمون آسیب بزنن
343
00:17:13,280 --> 00:17:14,200
نباید بازی رو از دست بدیم
344
00:17:14,480 --> 00:17:15,320
به هه چوان فرصت ندین
345
00:17:26,360 --> 00:17:27,280
رئیس شن
346
00:17:28,600 --> 00:17:29,960
شرکت بازی موبایل زی هنوز حرکتی نکرده
347
00:17:30,320 --> 00:17:31,040
خبرچینمون
348
00:17:31,240 --> 00:17:32,720
هنوز چیزی نگفته
349
00:17:34,920 --> 00:17:37,360
گو یی چن بیش از حد آرومه
350
00:17:40,240 --> 00:17:42,080
با مدیاهایی که طرفمونن تماس بگیر
351
00:17:42,640 --> 00:17:44,400
و اونایی که خودمون فرستادیم
352
00:17:44,760 --> 00:17:46,840
بگو امشب نباید بخوابن
353
00:17:47,320 --> 00:17:49,080
صبح که خبرش ترکوند
354
00:17:49,480 --> 00:17:50,720
فرصت رو از دست ندن
355
00:17:51,080 --> 00:17:51,800
بله
356
00:17:58,760 --> 00:17:59,320
وو شین ران
357
00:17:59,480 --> 00:18:00,040
فانگ می
358
00:18:00,200 --> 00:18:01,600
در رو ببندین
359
00:18:07,360 --> 00:18:08,120
باهام بیاین
360
00:18:08,320 --> 00:18:08,680
امشب
361
00:18:08,840 --> 00:18:09,880
کمکم کنین
362
00:18:13,760 --> 00:18:15,120
چندتا بلاک کد داریم؟
363
00:18:15,280 --> 00:18:16,560
دوتا مونده
364
00:18:16,760 --> 00:18:17,960
اگه جفتش لو بره
365
00:18:18,160 --> 00:18:19,320
فقط یه دونه سورس کد میمونه
366
00:18:20,400 --> 00:18:21,240
لائو چن
367
00:18:21,440 --> 00:18:22,320
یادمه از سورس کد
368
00:18:22,480 --> 00:18:23,120
تو تست داخلی
369
00:18:23,360 --> 00:18:24,240
ریکورد داریم
370
00:18:24,400 --> 00:18:25,520
اگه الان از کپی استفاده کنیم
371
00:18:25,680 --> 00:18:26,280
جایگزینش کنیم
372
00:18:26,480 --> 00:18:27,160
میتونیم درستش کنیم؟
373
00:18:27,320 --> 00:18:27,800
رئیس
374
00:18:27,960 --> 00:18:28,640
با اینکه میشه اینکارو کرد
375
00:18:28,800 --> 00:18:29,760
ولی فرم و فضای کلی
376
00:18:29,880 --> 00:18:30,720
همه لیک شده
377
00:18:30,880 --> 00:18:32,800
اگه کدها زیادی رو جایگزین کنیم
378
00:18:33,000 --> 00:18:34,280
کل طرح بازی و شخصیتها
379
00:18:34,440 --> 00:18:35,200
باید عوض بشن
380
00:18:35,360 --> 00:18:36,680
اگه بگم تو شیش ساعت
381
00:18:36,840 --> 00:18:37,800
تمام طرحها رو از اول انجام بدین
382
00:18:38,000 --> 00:18:38,720
از پسش برمیاین؟
383
00:18:38,840 --> 00:18:39,320
رئیس
384
00:18:39,480 --> 00:18:40,800
راستش سخته
385
00:18:41,000 --> 00:18:42,080
حتی یه طرح ساده
386
00:18:42,240 --> 00:18:43,240
تمام پیشزمینه
387
00:18:43,400 --> 00:18:44,040
و دیاگرامهاش
388
00:18:44,200 --> 00:18:45,120
باید از اول دیزاین بشه
389
00:18:45,280 --> 00:18:46,040
همهچی باید عوض شه
390
00:18:46,200 --> 00:18:47,960
پرسیدم میتونی یا نه؟
391
00:18:48,120 --> 00:18:49,000
شاید بتونیم
392
00:18:49,160 --> 00:18:51,160
..ولی کارکترها و نقشهها
393
00:18:51,520 --> 00:18:52,320
مربی
394
00:18:53,640 --> 00:18:54,600
من میتونم کمک کنم
395
00:18:59,680 --> 00:19:00,520
چی ازت برمیاد؟
396
00:19:01,400 --> 00:19:02,400
میتونم کارکترها رو عوض کنم
397
00:19:02,560 --> 00:19:03,360
دیاگرامها هم همینطور
398
00:19:03,440 --> 00:19:04,360
تعدادش زیاد باشه
399
00:19:04,480 --> 00:19:05,400
تو شیش ساعت
400
00:19:05,600 --> 00:19:06,480
از پسش برمیای؟
401
00:19:08,080 --> 00:19:08,920
میتونم
402
00:19:09,480 --> 00:19:10,680
شیش ساعته نمیشه
403
00:19:10,840 --> 00:19:11,800
چی داره میگه
404
00:19:12,040 --> 00:19:12,960
مسخرهست
405
00:19:13,280 --> 00:19:14,080
شیش ساعته غیرممکنه
406
00:19:14,240 --> 00:19:15,160
خب پس
407
00:19:15,320 --> 00:19:16,280
سورس کد رو جایگزین کنین
408
00:19:16,480 --> 00:19:17,160
طرح رو هم جایگزین کنین
409
00:19:17,360 --> 00:19:18,000
برای سرور هم
410
00:19:18,160 --> 00:19:19,520
سرورهای جدیدی در نظر بگیرین
411
00:19:19,760 --> 00:19:20,800
فقط پنج ساعت وقت داریم
412
00:19:21,040 --> 00:19:21,560
همین حالا
413
00:19:21,760 --> 00:19:22,640
باید کار رو تموم کنیم
414
00:19:22,800 --> 00:19:23,600
بله
415
00:19:23,600 --> 00:19:25,040
416
00:19:25,560 --> 00:19:27,000
417
00:19:28,200 --> 00:19:29,320
تمام تلاشت رو بکن
418
00:19:29,600 --> 00:19:31,160
چیزی رو دست شانس نسپر
419
00:19:53,840 --> 00:19:54,720
بعدا چک میکنم
420
00:20:11,520 --> 00:20:12,360
یی چن
421
00:20:12,680 --> 00:20:14,280
اگه ایندفعه به هه چوان ببازیم چی؟
422
00:20:15,240 --> 00:20:16,960
کاملا ممکنه
423
00:20:23,440 --> 00:20:24,560
شکست نمیخوریم
424
00:20:25,760 --> 00:20:26,640
ولی
425
00:20:26,880 --> 00:20:28,080
به کارمندهامون اعتماد دارم
426
00:20:28,360 --> 00:20:29,480
چون ما
427
00:20:29,680 --> 00:20:31,480
فقط به شانس تکیه نمیکنیم
428
00:20:50,640 --> 00:20:51,520
یی چن
429
00:20:52,680 --> 00:20:53,600
وقت خوش گذرونیه
430
00:21:17,680 --> 00:21:18,360
دیروقته
431
00:21:18,520 --> 00:21:19,760
چرا هنوز بیداری؟
432
00:21:20,200 --> 00:21:21,040
نمیتونم بخوابم
433
00:21:21,320 --> 00:21:22,200
اومدم یه نگاه بندازم
434
00:21:22,520 --> 00:21:23,920
چرا رفتی سرش؟
435
00:21:24,120 --> 00:21:24,680
یکم دیگه به صفحه نگاه کنی
436
00:21:24,840 --> 00:21:25,880
کور میشی
437
00:21:26,840 --> 00:21:27,720
ولم کن
438
00:21:27,880 --> 00:21:28,760
تو برو بخواب
439
00:21:33,920 --> 00:21:35,520
این چه افتضاحیه
440
00:21:37,080 --> 00:21:38,680
میدونستم شرکتش
441
00:21:40,080 --> 00:21:41,640
به درد نخوره
442
00:21:46,360 --> 00:21:47,800
گفتم برو بخواب
443
00:21:47,960 --> 00:21:49,320
بازم نگرانتم
444
00:21:49,680 --> 00:21:50,840
شما پدر و پسر
445
00:21:51,040 --> 00:21:52,120
مثل همید
446
00:21:52,280 --> 00:21:52,920
یه پسر پیر دارم
447
00:21:53,080 --> 00:21:53,960
یه پسر کوچولو
448
00:21:54,160 --> 00:21:55,720
هردوتون فقط نگرانم میکنین
449
00:21:58,200 --> 00:21:59,280
زود بخواب
450
00:22:17,720 --> 00:22:18,480
زود باش
451
00:22:18,720 --> 00:22:19,440
تموم نشده؟
452
00:22:19,640 --> 00:22:20,480
فقط دو دیقه بهم وقت بده
453
00:22:20,680 --> 00:22:21,840
باید سر وقت تمومش کنیم
454
00:22:21,960 --> 00:22:22,640
دیگه وقتشه
455
00:22:22,840 --> 00:22:23,920
فقط دو دیقه
456
00:22:34,840 --> 00:22:35,680
رئیس
457
00:22:36,040 --> 00:22:37,120
وقتشه
458
00:22:51,440 --> 00:22:53,200
با هم تمام دنیا رو تجربه میکنیم
459
00:22:53,400 --> 00:22:55,480
با من به جنگ بیا
460
00:22:55,640 --> 00:22:57,480
این دنیا متعلق به من و توعه
461
00:22:58,400 --> 00:22:59,560
متعلق به من و تو
462
00:23:00,360 --> 00:23:01,000
دنیا زمین جنگه
463
00:23:01,520 --> 00:23:02,360
خبر فوری
464
00:23:02,520 --> 00:23:03,360
خبر فوری
465
00:23:03,560 --> 00:23:05,680
بازی جدید شرکت بازی موبایل زی عرضه شد
466
00:23:05,840 --> 00:23:06,440
الان در دسترسه
467
00:23:06,600 --> 00:23:07,720
در دسترسه
468
00:23:08,000 --> 00:23:09,520
دوهزار و نود و هشت نفر
هشت هزار و هشتاد و هفت نفر
469
00:23:09,720 --> 00:23:11,200
رفتیم تو صد هزار
نه هزار و چهل و پنج
470
00:23:11,360 --> 00:23:12,760
رسیدیم به دویست هزار
نه هزار و نود و نه
471
00:23:12,880 --> 00:23:13,480
سیصد هزار
472
00:23:13,640 --> 00:23:14,440
سیصد هزار رو رد کرد
473
00:23:14,560 --> 00:23:15,360
سیصد هزار رو رد کرد
474
00:23:15,520 --> 00:23:17,040
رکورد کل دنیا تو بازیهای موبایلی رو زد
475
00:23:17,200 --> 00:23:17,960
قهرمان
476
00:23:18,160 --> 00:23:18,920
تو کمترین زمان
477
00:23:19,120 --> 00:23:19,960
بیست و یک دقیقه
478
00:23:20,120 --> 00:23:21,760
تعداد بازیکنها به سیصد هزار رسید
479
00:23:21,920 --> 00:23:22,320
سورسهای لو رفته
480
00:23:22,520 --> 00:23:24,600
جایگزین شدن
481
00:23:24,800 --> 00:23:25,480
طراحی
482
00:23:25,680 --> 00:23:26,480
آپدیت شده
483
00:23:27,120 --> 00:23:28,160
فقط تو پنج ساعت
484
00:23:28,480 --> 00:23:29,400
تو پنج ساعت
485
00:23:29,600 --> 00:23:31,640
کدهای اصلی عوض شده
486
00:23:31,840 --> 00:23:33,400
کی جرات داره بگه شرکت بازی موبایلی زی با شانس بالا اومده
487
00:23:33,600 --> 00:23:35,080
این شرکت اولینه
488
00:23:35,160 --> 00:23:36,360
بهترینه
489
00:23:37,040 --> 00:23:38,320
فوقالعادهست
490
00:23:40,360 --> 00:23:42,560
عالیه
491
00:23:48,360 --> 00:23:50,200
تلاشمون بیهوده نبود
492
00:23:52,160 --> 00:23:53,880
عالیه
493
00:24:01,880 --> 00:24:02,720
بله
494
00:24:03,760 --> 00:24:04,560
متوجه شدم
495
00:25:53,720 --> 00:25:54,520
گو یی چن
496
00:26:04,720 --> 00:26:05,400
نوان
497
00:26:05,680 --> 00:26:08,000
بیا مرغ عسلی منو امتحان کن
498
00:26:09,920 --> 00:26:11,080
چرا خاموش کردی؟
499
00:26:11,400 --> 00:26:12,680
داشتم میدیدم
500
00:26:13,280 --> 00:26:14,360
چیزی نبود
501
00:26:14,520 --> 00:26:16,000
دعوای خانوادگی
502
00:26:16,200 --> 00:26:17,720
عاشقهایی که خواهر برادر درمیان
503
00:26:18,120 --> 00:26:18,920
چی؟
504
00:26:19,080 --> 00:26:20,360
به چرتهاش گوش نده
505
00:26:20,600 --> 00:26:22,080
عاشق همن
506
00:26:22,280 --> 00:26:23,920
تموم سختیها رو رد کردن
507
00:26:24,080 --> 00:26:25,920
به عشق زندگیشون رسیدن
508
00:26:26,200 --> 00:26:27,360
ترسوندی منو
509
00:26:27,640 --> 00:26:28,440
واقعا که
510
00:26:30,240 --> 00:26:31,040
ولی
511
00:26:31,280 --> 00:26:32,000
نوان
512
00:26:32,440 --> 00:26:33,560
این حرکتت
513
00:26:33,800 --> 00:26:35,080
خیلی عجیبه
514
00:26:35,920 --> 00:26:38,880
موقع صحنهی بوس خاموش کردی
515
00:26:39,200 --> 00:26:40,120
احساس گناه بهت دست داده؟
516
00:26:40,800 --> 00:26:42,320
چی میگی
517
00:26:42,520 --> 00:26:43,200
جدی میگم
518
00:26:43,400 --> 00:26:44,800
کل صورتت قرمزه
519
00:26:47,640 --> 00:26:50,880
صورتت مثل یه اصطلاحه که تازه یاد گرفتم
520
00:26:51,240 --> 00:26:52,680
قرمز مثل
521
00:26:53,000 --> 00:26:54,160
کون میمون
522
00:26:55,840 --> 00:26:57,680
کون میمون اصطلاحه
523
00:26:58,000 --> 00:26:58,800
می می
524
00:26:58,960 --> 00:26:59,760
جدیدا چینیت
525
00:26:59,920 --> 00:27:01,440
پیشرفت کرده
526
00:27:03,280 --> 00:27:04,280
بحث رو عوض نکن
527
00:27:04,680 --> 00:27:05,440
ژائو نوان نوان
528
00:27:05,600 --> 00:27:06,480
اعتراف کن
529
00:27:07,080 --> 00:27:08,320
چیزی ندارم
530
00:27:10,840 --> 00:27:12,400
امروز صبح
531
00:27:12,680 --> 00:27:13,960
دیدم آقای گو
532
00:27:14,160 --> 00:27:15,800
از استدیو طراحی اومد بیرون
533
00:27:16,120 --> 00:27:18,400
حالتش مثل تو بود
534
00:27:18,680 --> 00:27:20,360
قرمز و گیج
535
00:27:21,560 --> 00:27:22,760
با اینحال
536
00:27:22,960 --> 00:27:24,640
حسش شبیهه
537
00:27:24,880 --> 00:27:25,800
ولی یکم فرق داره
538
00:27:25,960 --> 00:27:27,000
متفاوته
539
00:27:27,160 --> 00:27:28,400
حالا تو
540
00:27:28,600 --> 00:27:30,200
واکنشت اینه
541
00:27:30,960 --> 00:27:31,680
راستش رو بگو
542
00:27:31,880 --> 00:27:33,680
تو استدیو چه غلطی میکردین؟
543
00:27:33,840 --> 00:27:34,600
بگو
544
00:27:34,760 --> 00:27:35,480
هیچی
545
00:27:35,760 --> 00:27:36,880
کاری نکردیم
546
00:27:38,760 --> 00:27:40,720
نوان و رئیس گو
547
00:27:41,160 --> 00:27:43,000
رئیس گو و نوان
548
00:27:45,320 --> 00:27:47,720
عاشق شدن
549
00:27:47,880 --> 00:27:48,680
عاشق شدنننن
550
00:27:49,920 --> 00:27:50,800
نه نه
551
00:27:51,080 --> 00:27:52,560
واقعا عاشقش نشدم
552
00:27:52,760 --> 00:27:53,680
فقط صبح تو استدیو
553
00:27:53,880 --> 00:27:55,040
..خیلی اتفاقی همو بوس
554
00:28:02,680 --> 00:28:03,760
بوسهی اتفاقی
555
00:28:03,840 --> 00:28:06,200
بوس واقعی
556
00:28:06,440 --> 00:28:08,120
بوس لب به لب
557
00:28:08,960 --> 00:28:10,440
رییس گو نوان رو بوس کرده
558
00:28:10,680 --> 00:28:11,520
باید برم سر گوشیم
559
00:28:11,680 --> 00:28:12,480
زود باش بگو
560
00:28:13,000 --> 00:28:14,440
منم میخوام به شوئه چانگ بگم
561
00:28:14,960 --> 00:28:16,400
جار نزنین حالا
562
00:28:17,120 --> 00:28:18,680
هنوز تو اون شرکت کار میکنم
563
00:28:19,160 --> 00:28:20,000
اینجوری کنین
564
00:28:20,240 --> 00:28:21,240
فردا که برم شرکت
565
00:28:21,440 --> 00:28:22,800
چجوری با بقیه مواجه بشم؟
566
00:28:24,440 --> 00:28:26,000
فقط اتفاقی همو بوس کردیم
567
00:28:26,200 --> 00:28:27,720
یه بوس خیلی عادی
568
00:28:28,320 --> 00:28:30,240
نگفت خوشش اومد
569
00:28:31,760 --> 00:28:33,880
پس مشکل اینه
570
00:28:34,040 --> 00:28:35,800
روز اولت تو شرکت نیست
571
00:28:36,000 --> 00:28:37,760
میدونی رییس گو چه جور آدمیه
572
00:28:38,200 --> 00:28:40,160
تازه من سه سال تو شرکت کار کردم
573
00:28:40,320 --> 00:28:41,080
تا حالا ندیدم
574
00:28:41,080 --> 00:28:42,680
دختری با رئیس باشه
575
00:28:43,080 --> 00:28:44,560
حتی شایعه هم نبوده
576
00:28:44,880 --> 00:28:45,640
تازه
577
00:28:45,840 --> 00:28:47,000
رییس گو کارش درسته
578
00:28:47,200 --> 00:28:49,880
در مورد زندگی جدی و صادقه
579
00:28:50,600 --> 00:28:51,440
بوست کرده
580
00:28:51,600 --> 00:28:52,760
چون ازت خوشش میاد
581
00:28:53,040 --> 00:28:53,760
آره
582
00:28:53,960 --> 00:28:55,840
خودت میدونی دیدی قبلا
583
00:28:56,040 --> 00:28:56,920
میفهمی حالا
584
00:28:58,160 --> 00:28:59,720
رئیس گو راحت نیست
585
00:28:59,880 --> 00:29:01,080
با احساساتش کنار بیاد
586
00:29:01,280 --> 00:29:02,440
اون بهت نزدیکه
587
00:29:02,640 --> 00:29:04,040
حتما از ته قلبش دوست داره
588
00:29:04,480 --> 00:29:05,120
آره
589
00:29:05,280 --> 00:29:06,440
رئیس ازت خوشش میاد
590
00:29:10,680 --> 00:29:11,440
ببخشید
591
00:29:11,720 --> 00:29:13,400
فقط همین مونده
592
00:29:13,800 --> 00:29:14,720
میخوری؟
593
00:29:16,480 --> 00:29:17,440
شرکت منه ها
594
00:29:17,880 --> 00:29:18,800
معلومه
595
00:29:19,840 --> 00:29:20,920
یادم رفته بود
596
00:29:21,360 --> 00:29:22,520
رئیسمی
597
00:29:23,680 --> 00:29:24,600
تو
598
00:29:24,840 --> 00:29:26,480
چرا دوست داری شیر بخوری؟
599
00:29:26,680 --> 00:29:28,960
فکر میکردم رئیسها همهشون یهجورن
600
00:29:31,320 --> 00:29:32,720
قهوه تلخ
601
00:29:33,200 --> 00:29:34,120
بدون شکر
602
00:29:34,880 --> 00:29:36,640
اون کلیشهی سریالهاست
603
00:29:36,840 --> 00:29:37,760
کی گفته رئیس
604
00:29:37,960 --> 00:29:39,000
نمیتونه شیر بخوره؟
605
00:29:39,160 --> 00:29:40,000
شیر پروتئین داره
606
00:29:40,200 --> 00:29:40,840
کلسیم داره
607
00:29:41,000 --> 00:29:41,760
افزودنی نداره
608
00:29:41,960 --> 00:29:42,880
غنیه
609
00:29:43,000 --> 00:29:43,880
تو چرا نمیخوری؟
610
00:29:45,800 --> 00:29:46,720
چون
611
00:29:47,280 --> 00:29:48,360
سرحالم نمیاره
612
00:29:49,240 --> 00:29:50,080
تو چی؟
613
00:29:50,280 --> 00:29:51,600
چرا قهوه میخوری؟
614
00:29:52,200 --> 00:29:52,960
سرحالم میاره
615
00:29:53,120 --> 00:29:53,760
مغز رو بیدار میکنه
616
00:29:53,880 --> 00:29:55,960
وقتی زیر فشاری یه قلپ بخوری
617
00:29:56,160 --> 00:29:56,560
کلی انرژی میگیری
618
00:29:56,680 --> 00:29:57,720
میتونی کلی کار کنی
619
00:30:02,080 --> 00:30:03,200
کار امشب
620
00:30:03,520 --> 00:30:04,440
دیگه تمومه
621
00:30:04,760 --> 00:30:06,480
لازم نیست انرژی داشته باشی کار کنی
622
00:30:10,000 --> 00:30:11,000
نوان نوان
623
00:30:11,200 --> 00:30:12,800
چرا طراحی رو دوست داری؟
624
00:30:13,880 --> 00:30:14,760
چون
625
00:30:15,160 --> 00:30:16,440
رویام طراحی بازی موبایله
626
00:30:17,000 --> 00:30:18,440
اولین بار که دیدمت
627
00:30:18,640 --> 00:30:19,440
نگفتم
628
00:30:19,600 --> 00:30:20,920
از کمیک خوشم میاد
629
00:30:21,120 --> 00:30:22,320
بازیهای موبایلی دوست دارم
630
00:30:22,680 --> 00:30:23,760
بزرگترین رویام
631
00:30:23,920 --> 00:30:24,720
اینه که
632
00:30:24,960 --> 00:30:26,520
بازی موبایلم
633
00:30:26,840 --> 00:30:28,280
خارج فروش بره
634
00:30:28,440 --> 00:30:29,080
با نظارت من
635
00:30:29,240 --> 00:30:30,520
جدی میگم
636
00:30:30,800 --> 00:30:32,400
فکر کن بازی موبایلی چینی
637
00:30:33,160 --> 00:30:34,000
میخوام
638
00:30:34,240 --> 00:30:35,760
کسایی که اصالت کشور ما رو نمیبینن
639
00:30:36,240 --> 00:30:37,320
متوجه بشن
640
00:30:37,480 --> 00:30:39,120
چه کارایی ازمون برمیاد
641
00:30:39,400 --> 00:30:40,840
شخصیتهای بازی
642
00:30:41,040 --> 00:30:42,760
جوری طراحی بشه
643
00:30:42,920 --> 00:30:43,600
که جذب شن
644
00:30:43,760 --> 00:30:44,760
بیان بازی کنن
645
00:30:44,920 --> 00:30:45,400
کشور ما رو
646
00:30:45,560 --> 00:30:46,400
بشناسن
647
00:30:46,880 --> 00:30:48,120
خوششون بیاد
648
00:30:48,320 --> 00:30:50,240
فرهنگمون رو ببینن
649
00:30:51,280 --> 00:30:52,120
تو چی؟
650
00:30:52,320 --> 00:30:54,760
چرا شرکت رو اداره میکنی؟
651
00:30:55,040 --> 00:30:56,400
چرا از بازی خوشت میاد؟
652
00:31:02,360 --> 00:31:03,240
چون
653
00:31:03,960 --> 00:31:04,760
خوشحالم میکنه
654
00:31:06,280 --> 00:31:07,160
تو
655
00:31:07,320 --> 00:31:08,480
خوشحالی؟
656
00:31:11,240 --> 00:31:12,280
بازی و فیلم
657
00:31:12,760 --> 00:31:13,520
ون چوانگ
658
00:31:13,680 --> 00:31:14,560
رمان
659
00:31:14,880 --> 00:31:16,000
اینا به آدم رویا میدن
660
00:31:16,960 --> 00:31:18,000
میخوام شرکتی داشته باشم که
661
00:31:18,000 --> 00:31:19,600
مثل شخصیتهای بازیم
662
00:31:20,080 --> 00:31:20,920
تاریکی رو شکست بده
663
00:31:21,440 --> 00:31:22,120
مشکلات رو از بین ببره
664
00:31:22,720 --> 00:31:23,400
پیشرفت کنه
665
00:31:23,760 --> 00:31:24,440
بازیهای موبایلی
666
00:31:25,040 --> 00:31:25,720
امیدبخشن
667
00:31:25,720 --> 00:31:27,080
میخوام مثل شخصیتهای بازی باشم
668
00:31:29,320 --> 00:31:29,920
گو یی چن
669
00:31:38,960 --> 00:31:40,760
به من میگفتی مثل بچهها شیر میخورم
670
00:31:41,040 --> 00:31:41,720
خودتو ببین
671
00:31:41,880 --> 00:31:42,440
اینم همونه
672
00:31:44,480 --> 00:31:45,400
چی شده؟
673
00:31:46,560 --> 00:31:47,840
رو صورتم مونده؟
674
00:31:54,280 --> 00:31:54,760
گو
675
00:31:55,760 --> 00:31:56,440
رئیس گو
676
00:31:59,800 --> 00:32:00,680
گفتم
677
00:32:01,160 --> 00:32:02,240
یی چن صدام کن
678
00:32:10,960 --> 00:32:11,640
گو
679
00:32:13,120 --> 00:32:13,760
یی چن
680
00:32:41,760 --> 00:34:33,760
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆
☆ ☆ KoreFaa.ir ☆ ☆
مترجم: Mel
♡-منتظر نظرهاتون هستیم-
42818
