Original subtitles

Bush country in the Canadian northwest

Here, man, may still be awed by nature's presence.

Few roads lead into these wild reaches. Railroads are unheard of,

Even trains are rare.

And yet much of the world's wealth lies within these boundaries.

Fish and game abound gold, silver, copper, oil

and other valuable minerals out there for the final.

You have to surface transportation is so slow, dangerous and expensive

that such trips into the bush have been rare until bush flying

Airplanes came to the Bush country about 40 years ago.

And the bush pilot rapidly developed a reputation as a daredevil,

explorer, weatherman,

mechanic, cook guide, woodsman, hunter, fisherman.

The Bush pilot had to know a little bit about everything in order to survive.

Above all, he had to be a skilled flier

who could do ingenious things with an airplane.

BRITISH COLUMBIA, CANADA

What's that boiling pot, what are you trying to do, blow us both up,

Make you nervous?

Do you good, Sam?

Sweat off a little light beer?

Hey, you've been busy all along.

Some guy from Vancouver is taking his wife fishing for a couple of days.

As a matter of fact, it's been a hell of a good season so far this year.

Hey!

W hat is Vixen thinking about you flying, being away from the lodge so much?

She knew I was a bush jockey when she married me,

But I'll bet she didn't know she'd be separated so much.

Yeah, where...

....a young girl can get kind of restless...

...when her husband is away all the time. Like that?

-What's that supposed to mean? -Nothing

I was just saying that...

...a young girl gets lonely when it opens the way.

No kind of entertainment. Nothing to do.

Why did I get that way myself?

Sam, I've never seen you look so horny.

N o offense, Fred Thompson.

I just think that

you have something special going on Vixen

I would like no one to abuse her.

try to take advantage of them when you're away.

Vixen is so full of fun.

She likes to tease a lot, but she knows where to draw the line.

Marriage is a big responsibility to her.

Aspecially since her kid brother came to live with us.

Taking care of him in the lodge. At the same time, some pretty big order.

But I didn't know Vixen was all that responsible Tom.

Come on! Come on!

Ticking down on. (!)

I have to go! I have to go!

So soon?

-Don't grab my arm like that. -I'm sorry,

but why must you leave the scene? (!)

Because Tom's due any time now, stooping no.

Can't you just stay for another half hour? I want to talk to you. Seriously.

-Don't talk to me. Seriously. -???

Look, we've had our fun. Playtime is over, and now it's business as usual.

So this has just been fun and games to.

You bitch!

Cold bitch!

Come, let's get dressed!

You can do anything you wanted to me.

What would you do?

Turn you over my knee and spank you? ...(?)

But what a funny policemen you are.

Come on! Let's go!

- Where were you? - Walking.

Running into the constable out there.

Well, if I did, it's none of your business, little boy.

I think my sister tried to get me mad. Where's the bad guy wrecked off?

He's on his way back to the lodge. Yeah. So why don't you just step lost?

I'll bet the constable caught something a whole...

...lot better than poachers out of those piney woods.

You've got a dirty mind and a mouth to match it Judge.

Make way, Rufus. I'm coming through.

My name is Rufus, Vixen, ...

... its Niles.

You keep forgetting that,

You know, somehow I just keep thinking of you as Rufus.

So you remember my name is Mrs Palmer to you, boy,

What's wrong with Niles calling you Vixen? It seems a lot friendlier.

How in the hell do you expect me to be friendly...

...when the smell keeps getting in the way?

-Maybe it's my smell that excites you. -Huh?

Maybe she smelled. You coming, but she couldn't wait, ...

...so she ran off with the constable to satisfy a little twitch.

Now look who's talking about twitches.

Last time you saw me in the buff, you couldn't even stand up straight.

Oh Vixen a re you suggesting something?

You said it. What's on your mind?

If you still got hot pants and the constable wasn't enough?

Give Old Niles here a roll.

He's really the man of your dreams.

He's got about as much chance getting to me...

...as finding a watermelon in the winter.

What makes you think I wouldn't get to be your lily white?

Everybody knows a black just can't keep his hands off of white stuff.

I thought it was the other way around.

I thought it was the white chicks who like to sneak away from their husbands...

and get some of that dirty, primitive kind of love in your schools because it just.

The only thing I know slaves are famous for his writing.

And we were good tap dances to get a natural sense of rhythm.

Since you are of draft age and a United States citizen and for some...

mysterious reason, refuse to go back to your own country,

Like how you got so black on the outside when you're so yellow on the inside.

Call it Vixen.

You're forgetting again. It's Mrs Palmer you boy.

You're stretching your logic(!). I oughta you to...

You what, black boy?

Just think about it.

You just let your mind dwell on the possibilities...

-You come in Judd? -Oh, I'm disappointed.

I was hoping you two were going to get together.

And I watch.

So that's your bag Judd. Watch him.

I want you to participate when interested

I ask, have you was coming Judge!

Hey, just a minute man, my sister trying to give me a ride?

Well, you could drive all miles up a tree.

Come on, man. Let's hope.

Hey, how about the three of us make?

How about just you and me?

We'll let the shine watch, so I'll have something to tell his grandchildren about.

And how about a free ride?

Is there anybody you wouldn't make it with me?

Spades and cripples?

How about Shetland Pony?

What do you say to chicks?

I know too tender young things out of the academy.

Introduce me.(?)

You got to be kidding.

How about that free ride, Judd?

You really don't turn me on.

Don't die.

Let's go now.

I've got your number Judd.

Let's hope the Red Baron doesn't find out about King of the Royal Mounted.

If he did it apologized for Prime.(?)

How long are we going to stay here before we go on to Toronto?

Let's just cool it and enjoy the weekend.

Shall we go?

To right over there beside the hangar. I got your bags. Metro. (!)

You know what I like about those academy chicks?

And you tell me.

Ehen they finally find out what it's all about, they can't get enough of it.

It's true in a number. (?)

And nothing better chick finds out just how long she'd been depriving herself of a good thing.

Did you ever have a check beg you not to stop thing?

Yeah.

What we waiting for? Let's go downtown now and check them out.

We can get out until tomorrow.

They got strict rules in that academy.

They'll be in town on Sunday. We check them out there.

Hey, man, do they know who I am?

What do you think they're so excited about?

Who's excites them about what?

Nothing that concerns you, Vixen.

Like everything, my baby brother gets into concerns me Judd.

You do have a way of phrasing things Vix.

You don't know the half of what your sister can do love her.

Get your big suitcases off my table, sambo.

Someday you're going to get your butt whipped. Hugging...

Do you want helper, coward?

Knock it off Vixen!

You knock it off, Judd.

Here's Tom with a new guest. Get lost.

This is it folks. (?)

That's my wife's kid brother and a friend of his.

But really not as bad as they look.

-Hi, honey. -Hi, sweetheart.

That's my wife. Come on, let's meet her.

Honey, I'd like you to meet Dave and Janet King.

He is a lawyer, and his wife.

We're going to spend the next couple of days fishing with us before they fly on to Toronto.

Wow, how do you do?

It's not often we have such an attractive couple.

Shall we go inside?

Sounds good. About you. (!)

Follow me

Vixen in this moment been on my mind all day,

So you can wait a few minutes longer.

Well, I can, but your pretty little butt in here.

Baby, you're so impatient.

I had a very long day ...

I like it when you're impatient.

The night will be very long ...

Come here!

Shall in dressed? Can you do it for?

Come on, honey, let's hit the sack.

Don't think I don't know what's on your mind.

What are you talking about?

Of the pilot's wife. But did you think I was talking about

You didn't look exactly board yourself.

Maybe you're just too used to me.

Babe, but you've got nobody could ever have he never

So far tonight, you haven't shown the least bit of interest in what I've got.

Maybe I'm tired. It's been a long day.

Let's go to bed.

You bring those to bear

Any objections?

Well,... ...if you want to,...

You think they'll get in the way of anything.

Okay, honey, let's call it. Oh, please.

Hey, what are you doing? (!)

Guess...

You really go to sleep, you?

I was just wondering.(!) Any life left in you.

Come on Janet, you know, better than that.

Do I?

It's fine. Yeah.

All right, baby, you asked for it.

Oh, Tom! Now! Now!

(Çevrilmemiş altyazı)

You have your mind on too many things.

What's that supposed to mean?

I saw the way you were looking at that woman's fanny this afternoon.

And knowing you, you've got plans for tomorrow.

I have no intention of cheating on you.

And wait a minute, supposing I did, that wouldn't set any precedents.

You've already admitted to making it with two other guys.

How many more are there that I don't even know about?

That's not fair, Dave.

That's one of the conditions we agreed on when we got married.

So what are you complaining about me for?

Because I'm jealous.

When you want to make it with someone else. You can't make it with me.

But I told you it's not because of that other girl.

I'm tired, I'm exhausted.

All right, then I'm just jealous.

Wow!

So?

Nothing, nothing.

-Good night. -Good night.

You still need.(!)

Who is number two?

You know what I mean?

Nobody could satisfy me like you do.

Under how Dave and Jared.

What do you think to them? I didn't hear that much tension.(!)

It's pretty well healed. (!)

So 30 years old and he's making more than $50000 a year,

So?

So that's a lot more than I've made in the past five years.

Yes. Would you please me where it counts most?

You won't find a better spot position within 100 mile radius.

I think I'm going to go further upstream.

I don't seem to have much luck here.

And they call it luck. You got three nice ones.

The other nothing's happened in the last hour.

Due to inflation

And patience. My wife usually has the obvious complaint.

She says, I'm too lazy.

Say I know a great spot. It's only about 100 yards upstream.

I'll show you.

-I mean... -It's very easy to get lost around here.

That OK with you, honey.

Sure, Dave. You can take care of yourself.

I'm sure Mr. Palmer can take care of me.

How far is this place you're taking me to?

It's just around the bend.

I think we'll do any good.

We can't miss.

Well, this is the place.

Now it's your money.(!)

I have a feeling a girl like you does not belong in a fishing village.

I do okay here. If I didn't like it, I'd leave.

Where would you go?

Maybe Toronto... Montreal... South to San Francisco.

How long you been married?

Couple of years?

Well, you sure due to the landscape.

Before I'm through, you'll be sorry, you couldn't have stayed longer.

That looks like a beautiful spot.

You don't lose any time.

There are better ways.

Jail a few words.

I'm just a plain and simple check, Mr. Cain.

You attract me.

And when I'm attractive, I respond.

Well, what are you waiting for?

You're the man I've ever met.(!) Too much of a good thing.(!)

Yeah, that's just about right.

Why are we going upstream and catch up to Dave and Vixen.

I prefer to relax.

It sure sounds like a good idea.

Mind if I use your laptop to load.(!)

Sure, you'll be comfortable.

I will. How about you?

Sure!

You certainly don't believe in any out of encumbrances.

I didn't think I'd need any.

How do I loved?(!)

Sensational.

Now it's your turn.

You take care of everything that's.

I have just had a good teacher.

And I am on response people.

What if your husband should ensure?

Are you afraid?

Well, there's no sense in looking for trouble...

...and I do hate to believe that.

Well, in that case, let's go a bit upstream.

Okay. You leave.

And much luck with the fishing today.

Dave and Vixen are doing.

Nixon knows all the best spots

She'll make sure Dave has a good time.

I just deal with this. (!)

I can't move.

Poor Janet.

Why?

She's so damn jealous.

But she got to be jealous, so.

She has your time.(!)

Well, we didn't make it so good last night.

This is a figure this was going to happen.

Maybe she had something super.(!)

Oh, no, no, no.

But she'll make it with your husband.

On a bed.

You bet. And she won't or him.(!)

Well, I don't know your wife.

That's what I meant. You don't know my wife.

This is king. I'm your host, an official guide, natural alternate strategy.(!)

And you are buttoned up not enough to handle as it is.

Who is my husband? And you're not even concerned that he's making it with your wife.

Your imagination working overtime.

Hi, howd you do?

Well, the fishery was lousy.

- Master, we go back. - Okay. By me.

-What do you think it these?(!) -Beautiful.

Let's grab some lunch and shoot some birds this afternoon.

-Great. -How's that sound to you, honey?

I think I'll stay at the lodge this afternoon.

The three of you can go.

Might make it more interesting that way.

Oh, babe! Come on!

No, you guys go ahead, really.

I'll stay at the lodge and keep Janet Company.

I do not want any company.

Janet, it's me. Listen.

What do you want? All the manner gone(!).

I know

What do you want?

Are you alright?

I'm getting stoned.

I said, Are you all right?

No!

May I come in?

Not unless you like bourbon.(!)

I thought you could use some company.

Nobody likes to drink alone.

I'm sure I won't be as entertaining as my husband.

brought to the bourbon anyway.(!)

There's another photograph here somewhere. (!)

...

I'll give it a over there in the dresser drawer on the left. (!)

Janet?

What?

Nothing...

Do OK for yourself.

You mean with men?

I don't mean monkeys.

You angry about this afternoon?

Did something happen this afternoon?

Don't be so damn cute.

I don't mind Dave making it into the bushes with you.

It's just that I haven't had any fun ...(!)

Look at me. I got a sexy body.

Don't I have a beautiful body?

Actually, you're in better shape than I am.

Of course you've never seen me naked down.

A lot of women look good till they take their clothes off.

Or me I look even better without my clothes.

Here, I'll show you.

Let me help you. It's very simple to see.

Let me do it.

Darling, let me help you.

Can I get my own clothes off.

And get them off for you?

I'm ready.

Take my clothes off senor.

Okay, I'll pretend I'm a big man and I just can't wait to get your clothes off.

...

Wait a minute. Wait a minute.

You gotta take your clothes off too.

So that's what my husband was after that.

That's not bad.

That's not bad.

I got to admit, that's not bad at all.

What you need is some cheering up.

Stop!

...

...

Your skin is so soft.

How do you keep it that way?

I don't use anything special.

My skin isn't nearly as soft as yours

feel.

You think it's in your skin, makes happy.(!)

I feel fantastic touching your skin.

You do?

How?

I know it's strange,...

...but your body really turns me on.

I see something wrong with this from. (!)

...

Why and you feel good.

Turn over.

Turn over.

Have you ever made love to a woman before?

Oh, it's a change of pace.

...Vixen?

... millions ...

I come in for a drink.

No, thank you. Time I'd better see how Janet is doing.

She's not too happy this morning.

Shit!

Close your husband.

My husband?

- Hi! - That's a you here.?

Yes, Janet wasn't feeling too well, so I decided to spend some time with him.

How is she now?

We both got a little...?

...be sure to come with us.

Gentlemen, I had a nice time.

I have a pleasant man.

A-a!

Not tonight Mr. King. It's your wife's turn.

Yeah, I guess she's got to come to.

I'm glad you both had a good time

and maybe be back sooner than you think.

Oh, say goodbye to Vixen for it.

I certainly will.

I'm only going to be left.

Half an hour. Stick around, huh?

No, man.

I think I better split before that sex machine comes in here.(!)

No problem. She(!) is usually on getting laid somewhere this time of day.

Judd!

Time cut up.

Hey, don't split man. I'll be ready in half an hour.

You can stay, Rufus, long as you keep your place.

... Very kind of you, the little white lady.

But I've already contaminated your white kitchen.

Well, my goodness, he's finally seen the light.

Now, why don't you just go into town and rape a white girl?

No, ma'am. No, ma'am.

You see, it's the white cheese that's always trying to get into my pant.

You know what they say about us blacks?

Why don't you two just sort of hold a temporary truce until I can take a shower

I'll be outside. Don't take too long.

I got to get a shower.

I noticed.

This time, you're going to finish what you started little brother.

- Judd? - Hey, cool it, Vix.

Hey, Vix ...! Hey!

We need to scare you Judd.(!)

You're not scaring me.

It's been 10 years since we've been naked together.

What are you doing? Niles is waiting for me outside.

But we can wait.

Vixen, I don't wanna wash you...

Remember how you used to wash my back Judd?

-Yeah. - We used to cuddle in the tub together.

We weren't doing that when you turn 12. You said yourself it wasn't right.

I don't care what I said then Judd, this is now.

- You're just put me on. - Wash my back and I'll wash yours.

And all right, but don't try any funny business.

You know me better than that.

Well, you gonna do me first Judd or do you want me to do you first?

Give me the rag.

(!)... Judd!

(!)... Judd.

Not so ...(!)

Vixen, do you want to do it yourself or do you want me to do it?

Just be gentle, darling.

Yeah, gentle.

It's that enough.

Enough!

I thought you were just getting started here.

Yeah, well, it's kind of crowded in here. We're not kids anymore.

We certainly.

All right, Vix, I'm blowing the whistle on you.

Why? I believe Baby Brothers all excited.

And is afraid to do anything about it.

I know what to do if I wanted to.

I dare you.

I dare you baby brother.

You bet asking for it(!)

I certainly have baby brother.

So come on, baby brother, show me how good you are.

Judd, you in here.

He's going to come in here.

So what?

So what? What if he squeaks to Tom?

Tom would probably pull him out of a watch.(!)

You wouldn't believe him.

Judd, what's happening?

Why don't you tell him to get his black butt out of here?

Well, well, well.

Come on, Niles get lost.

You're going to take all day.(!)

Where did you go find yourself a pickaninny, sambo?

No, wasn't that something else.

I've had better.

I think my baby brother is suddenly developed a sense of morality.

You didn't put anything over on me. I knew what I was doing.

I'm the bad girl now, right?

You said it, I didn't.

I know.

Okay.

This is your bad sister baby.

Just can't keep her hands off any man or anything.

How about if I send in Niles? He might show you a thing or two.

You got a big fat nerve, Judd. You and your watermelon.

Look it all up tight, Vix. You're passing up a good thing.

You've always wanted to make it with a big blue.

Oh God, Judd!

Come on, come on, let's throw him in the pit.

He'll give you a rumble you won't forget.

I don't want a chocolate drop in here. Judd get him out.

Come on Vix. Just think about it.

Think about that black stud.

With the shiny teeth. Just a grinning at you.

You've been setting him up all week. You're both ready.

Judd, get out of here.(!)

Judd!

Judd! No, no! Judd! Judd!

Pig! You're like that pig!

Oh, Judd!

I turn the more, ha?

I'm Judd,(!) you're going to stop fighting ha?

Well, shall I let job?

No.

But what are we going to do? Stay here forever.

- Judd, No! - Oh, no you know, no. (!)

This seems like a familiar position.

No Judd, no, no. No Judd, don't go!

I'll send in Niles and he'll finish the job.

Nooo!

-Oh, man. -And now I've seen everything.

Oh no, not everything, buddy. She's in there waiting for you.

What a knife?

She could stand an encore.

Come on, man, let's split.

You're going to pass up an opportunity like this.

Man, she's your sister.

Didn't stop me, did it?

It's bad enough. She's a white broad, but she's your people to.

Man.

You should have heard the name she was calling you.

She was even making up new ones.

Look good, buddy.

I left the state because I didn't want any part of the mess down there.

I didn't come up here to find more trouble.

No trouble, buddy. You'll just be getting even.

Humping your sister ain't going to get me even.

All right, all right. She's a hunky chick.

That gives you another way to go.

That's just what she wants.

- I'm supposed to be the bad guy. - That's right, stud.

And five minutes ago, while she was putting her pants back on,

she told me to get you out of here, or she'd have Tom throw you off the place.

A pig, that creepy crawly white pig.

Okay, okay man. I'm going to show it really where it's at right now.

Niles!

It's Niles, is it.

You suddenly discovered my name.

- A white tramp. You ready? - Get out of here!

Sure, baby.

Sure! But first, we're going to settle our differences.

Get out of here!

Bastard!

Watch!

(!)

Come on. Come on let's go out of here, ha?(!)

Come on.

What word to the daredevil pilot baby.

It's just a question of who has the most interesting story.

You or me?

You, bastard.

You, bastard.

Good, Niles. I haven't seen you guys in a couple of days.

What's happening?

Nothing much, Tom. We're keeping busy, you know.

Mr. O'Bannion,

This is my brother in law, Judd.

And her friend, Niles.

What's your last name, Niles? I keep forgetting the last name.

Brooke.

That's right, Brook.

Niles is a US citizen, but he left the country...

...because he was politically and morally opposed to the war.

Damn right, I did.

Not do it again, too.

When my country wants to protect me, I'll protect it.

Take it easy, Niles. I wasn't attacking you.

- Sorry, Tom. Sorry Mr... - O'Bannion.

- Yeah. - Where is Vixen? She home?

Home as usual.

Honey, this is Mr. O'Bannion.

Mr. O'Bannion, my wife, Vixen.

(!)

How long do you plan to be with us, Mr. O'Bannion?

Well, actually...

Mr. O'Bannion isn't looking for fish, honey.

(!)

...charter flight.

He's paying us $750.

We're going to spend the night on the town.

Well, what do you mean, we?

I'm taking you with me.

Sensational!

We live in an hour.

We just came back to pick you up all the planes being serviced.

- Will you help me pack? - Sure.

Oh, and Mr. O'Bannion...

...make yourself at home. The place is yours.

You're very kind.

Well, come on, man.

Wait a minute (...)

And what did you do to it, it was running before.

Nothing. Stop bugging me.

You don't take it out on me. Your machine?

I was ready to leave an hour ago.

Come on, cut out. I'll see you in town.

I'll wait.

Not only did you crap out with Vixen, but you're going to blow it with the academy just to.(!)

Make it hunky.

I'll be at Mickey's beer joint if you can make it.

If you can't, I guess I'll just take on those two tender young broads myself.

Watch out, Nixon, know, come out, start laying some new names on you.

So long, Rufus!

Hey, it looks like you're not too appreciated around here.

What's that supposed to mean?

You don't mind the names they call you.

Nobody calls me names.

The young lad did. The woman does too.

I can handle it.

And you can handle the fact that you're in failure to.

Who says I'm inferior?

I didn't mean to intrude, but I understand your situation.

Yeah.

You left the states because of racism.

I left because I wasn't joining no hunky army to get wiped out for nothing.

Oh, but you come up here and you find that the white people behave the same way to you as they do in the states.

What's your angle?

- I hate racism as much as you do. - So?

There are countries where there is an equality between the races.

Where is that? Ireland?

Much closer than you think?

- Where? - Cuba is one place.

There are others farther away.

Hey man, you know, I... I read you as a commie.

You can't really crawl out of the woodwork.

I am a communist and I am proud that you have called me that.

But first, I am a man

I name, which you cannot give yourself

because you're prejudiced and bigoted. Friends won't let you.

I don't buy that noise...

...to me. You're as much my enemy as anyone else.

How can I be your enemy? When you don't even know me?

I think I know what you can stand for. Do you?

- Do you really? - Yeah.

Why don't you tell me how good it is in Russia?

No, my friend.

But I will tell you how you would be accepted in Cuba, where you would be treated as a man.

I'm listening.

Cigaret?

Thanks.

Is there any place we can go talk without being overheard?

There's nobody here except. Vixen and Tom.

What in the hell am I going to wear?

I have nothing to wear.

Got to get some clothes.

Oh, Tom, we have to go, don't we?

We don't have to leave this minute.

It is not that the communist world is perfect by any means.

After all, in many ways, Russia has become a reactionary country

that is way the system without China.

But in Cuba, which is the youngest of all of the communist countries

there is no such thing as a color line.

There is a revolutionary fever here.

In many sense of what they are doing now is the wave of the future.

The Cuban brand of national liberation is spreading throughout all of South America,

and the black peoples of the Western Hemisphere will be the first to benefit.

Your country cannot win because it is still living in the past

while the Communists are looking to the future.

Why don't you go to Cuba? I'm sure you'll be glad to have.

My friend. That is exactly where I am going

and Mr Palmer's airplane will take him there.

What makes you think Tom is going along with your idea?

This.

You're not getting along. You want to get to the pretty badly.

I have my reasons.

What do you have to gain by taking me?

80 factor It is always an excellent (!) propaganda weapon.

I think I'll stay right here stay.

You don't intend to speak to Mr. Palmer about, do you? (!)

everything by Thompson troubles, (!) but his problems

I have even less to say to his wife.

- Well, think about it in any case - I thought about.

- You may want to change your mind. - If I do, I'll send you a telegram.

- We're all set, Mr. O'Banninon. - Good.

You know, you're a very fortunate customer for us Mr. O'Banninon.

Shall we go?

- Bye bye Rufus. - Vixen!

Niles has plenty of food for you and Judd in the icebox.

Please Take care of the lodge for me.

We'll be back day after tomorrow.

Mr. O'Bannion, I think I shall accept your offer.

Excellent. Mr. Brook has decided to join us.

Join us?

I, I've invited Mr. Brook to come along.

Not in the same airplane with me. You don't.

Vixen!

I don't care if you're the king of England.

That's spook is not going to sit next to me.

Tom, you know, I don't even want him in this camp.

Mrs. Palmer. I have invited him.

I make no such distinction as to his color.

He is a human being, as we all are.

It is prejudice and decadence which produces this totally irrational behavior.

It is your weakness and our weakness of your country.

The entire western world is crumbling and rotting to its very foundations.

Because of this disease of the mind

you are incapable of, all of you (!)

are perceiving across the it strikes you down.

Forgive me. It is a matter of some importance.

I should like to have Mr. Brooke accompany me.

Otherwise, I shall try to find another flight.

It's OK with me.

I've got room for four in the plane. Okay, Vixen?

Vixen?

Oh, come on!

Come on!

Up in Niles.

We're been fiscal in six hours Honey, you want a flat.

...

You fly awesome Mrs. Palmer. (!)

Only if I have to.

I told her when we first got married.

How nice.

And now let's all try to make our trip a little bit more pleasant than in beginning.

I agree. You might as well all relax.

After all, we're going to be spending the rest of the day together.

Relax.

Have you fly before, Niles?

Couple of times.

No great distance. Never been a light plane before.

Won't be on the air long.

We have to land after we cross the border. Customs and Immigration Check.

Is that really necessary?

Standard procedure.

We have sufficient fuel to fly nonstop to San Francisco. Do we not?

We do. But we have to land at the border.

We can stop in Sacramento.

Could we be violating international law?

And I suggest you violate it. Huh?

If I am correct, with six stops for refueling,

we shall be in Havana in approximately 30 hours,

at which time he shall be returned. Control of your airplane

after you have deposited Mr. Brook and myself with U.S. authorities.

Niles, so you went on this.

You knew about this all the time, didn't you? Didn't you?

Look, I don't know what your game is, but piracy in the air is an international hunt.

I am fully aware of the consequences, Mr. Palmer.

- You will do, as you are told, - Niles.

I'm landing at the border.

You do, and it'll be the last landing you will ever make.

I will not hesitate to use this gun.

It won't be the first time

You'll have a hard time landing this plane with a dead man at the stick.

Your wife would be only too happy to take over the controls

rather than imitate any futile or heroic gestures on your part.

It's too bad you don't have a few military secrets you could lay on the Cubans.

You couldn't give a few speeches.

I mean, about the terrible conditions in America and Canada, for that matter.

Maybe.

???

He speaks. Did you hear that Tom?

I thought Mr. O'Bnanion cut out his tone.

Now tell us Rufus.

Tell us about what you're going to tell the Cubans

about how much worse it is in America than it is for the Cuban peasant?

Hell in America, they even ask you to fight for your country.

That's right. That's right. You said it!

They're spending 30 billion dollars a year to bomb peasant.

And they're asking me to do it.

They're asking me to kill or be killed when they won't even let me get a job

or eat in a restaurant. People like you from crapping. (!)

on the communist countries have far less money than America,

but the people work together as equals.

Yes, and some of your kind are a bit more equal than others, Mr. O'Bannion.

The only thing America ever did for me was a not stop me from get now.

You know, it's funny, but there's 50000 other black men

sitting in foxholes who don't seem to feel that way.

Well, now they're just not awake yet.

Oh, but you're... Oh, yeah, you're really smart.

Takes half an hour for a commie to convince you to renounce your country,

you're really wide awake. You think all the time.

That's right baby.

I don't think so.

I think you're just trying to get back at me.

You're no damn good.

Just like the rest of your tribe.

Hey, that's enough.

You don't have the guts to do that without a gun sitting next to you.

What do you know your little white pig with your hot panel

All for heaven's sakes, could, Niles.

Have enough trouble as it is now, you and Vixen

waving at each other and quit punching her out?

That's very intelligent advice, Mr Palmer.

And Niles, take it easy.

That's exactly what she wants from you, hanger.

Well, I'm fed up.

I'm sick of hearing about communism and democracy.

What I do, I do for myself.

Niles Brook takes care of Niles Brook.

You're all pretty good at taking care of yourselves, right?

Right?

Well, my little piece of his brain tells me that's really what it's all about.

Everybody looks out for himself.

You will find my friend that in Cuba,

the peasants work together for the good of each other.

Well, it just so happened. I'm not a peasant.

That's right, Rufus. You're a black prince of the Congo.

You know, maybe if you're nice to Castro,

he'll step down and let you take over the country.

Maybe he'll understand you better than we do here.

Isn't that right, Mr. O'Bnanion?

I don't see any point to discussing that now.

We don't see any point in discussing this now.

You know what that means, don't you, Rufus?

You've heard that one before. Haven't you?

That mean shut your black mouth.

Mr. Brook, one of the first duties of a citizen is to the people's leaders

Support the people's leaders.

Now, where have I heard that before?

What are you, man? One of the people's leaders?

That gun makes them a leader now.

Shut up.

Mr. O'Bannion doesn't seem so friendly anymore, does he. (!)

We shall continue this voyage in silence.

Wait a minute, man. Are you telling me to shut up, too?

I am saying I do not want any more discussion.

So you're telling me to keep my mouth shut,

If you please.

You call me, you call me are pretty damn cute, aren't you? Aren't you?

All right, shut up!

That is, shut up, huh?

Shut up, what?

Shut up, nigger!

- Tom! - Hey, you guys.

???

Take over.

Okay, I'll take over.

How is Niles?

Fine.

Seattle-Tacoma Tower.

This is a Cessna Charlie Foxtrot three one six nine Oh, Tango!

Five miles north to request permission to land, over.

Cessna six nine. You are cleared for a straight in approach.

Runway one eleven.

Wind is from one eight only(!) three one three knots.

Report three miles out, over?

Cessna six niner Wilco.

Will be landing here. (!)

You got to land here Niles. (!) International Law requires it.

This says we head back to Canada.

One some male mouth, always a male mouth.

Shut up! Come on!

Put that damn gun down. 5000 feet up top.

Only once we're going to get(!) you down in one piece.

???

If you can't be responsible for my actions,(!)

no matter what, you may think,

he's damned important to me.(!)

Sure, I can fly. ...(!)

But I just might not do it.

Cessna six niner I have you in sight.

Due to a heavy traffic, you are now cleared to land on Runway

one o six Northern Airport to remedy. Over?

This is Cessna sisxth niner tango.

I read you loud and clear Northern Runway one o six.

You're doing the right thing, Niles.

All right, stop the ship right here.

I said stop it.

Thanks for helping me to breathe back

and air catch all yours. (!)

got pretty hairy there for a minute,(!) but chaps, bad news.

Yeah, but you are the lesser of the two.

Niles ...

It's okay.

Vix!

Hey, John, this is Palmer.

- Hi, George. - Hi, George.

Hey, what the hell happened to your charter then?

- Too much, Sisa? (!) - Undesirable time.

- You better call us customs right away. - Oh, yeah.

Okay.

Oh, hey, I almost forgot I got a couple of life ones for your

fishing charter if you're interested.

- Here they come now. - Thanks George.

I can use the money.