Original subtitles

Beautiful dreamer

Wake unto me

Starlight and dewdrops Are waiting for thee

Sounds of the rude world Heard in the day

Lull'd by the moonlight Have all passed away

Beautiful dreamer

Queen of my song

List while I woo thee with soft melody

LAST SUPPER

The community is eternal.

Death does not exist.

Man is his community.

The community is eternal.

Death does not exist.

Man is his community.

The community is eternal.

Death does not exist.

Man is his community.

The community is eternal.

Death does not exist.

Man is his community.

The community is eternal.

Death does not exist.

Somebody gets me out of here dammit!

The community is eternal.

Death does not exist.

Man is his community.

-The community is eternal. -Is anyone there?

Is anyone there?

Man is his community.

The community is eternal.

Death does not exist.

Man is his community.

The community is eternal.

Death does not exist.

Man is his community.

-The community is eternal. -Someone gets me out of here!

-Death does not exist. -Right now!

Come in.

What is her name again?

-Dalva. -Dalva.

Did that quench the heartache?

Sorry.

I thought that...

You'll think nothing more from now on.

Your priorities were made very clear tonight.

It's certainly not me,

nor our community.

Patron,

it won't happen again.

I think you need some time to reflect

on whether you deserve to be a part of our community

that has welcomed you with open arms.

The best way to do that

is to remember how your life was

before you became one of us.

Patron, no...

To this year's banquet,

you are not invited.

Let's see what happens

when the clock starts running again for you, my dear.

Thirteen moons pass quickly.

Show that you have utility,

and maybe we'll reserve a place for you next year.

Now call Clara, yes?

Excuse me.

What?

Is everything okay?

Everything has a solution.

But is he in any danger or anything?

He?

John.

Patron.

You don't understand how things work around here, do you?

But don't worry, girl.

Your daughter's father

is what they call...

damaged goods.

Apparently, she really liked you.

It wasn't her fault.

-She's a good person. -You're really...

I'm happy that she'll live

in our community forever.

That's all.

Clara.

Over here!

You don't know for how long I've been waiting for this.

Daughter.

My daughter.

We don't have time for this.

I need to get them out of here.

Right. What do you want me to do?

-During dinner, my father... -No.

I'll take care of him. Don't worry.

Clara?

I need to go.

He's asking for you.

Iara.

Look at Momma.

Her name is Ana!

This girl is no longer yours.

She was never yours.

Give me my daughter.

The girl has a mother.

And her name is Clara.

Just until the next moon.

Until when I want.

What do you think about staying here?

With her?

I'll stay.

The Patron sent me here.

Thank you for bringing her back to me.

Why didn't he die?

You have to learn to wait for the right time.

Welcome back, Vincent.

Have a good banquet.

Thank you, sir.

Pardon.

Dona Iasmin asked to open the fighter's cell.

She said it was your orders.

My orders?

Yeah. I don't know if it's important,

but I thought you'd better know, sir.

Of course.

I fixed your shirt.

It didn't come out that bad.

Later we can ask Ana to bring back a new one.

Three thousand reais.

That was what you charged, correct?

I don't really remember.

Here's four, five...

Out of curiosity,

did she charge to lie down with you or was it the other way?

Yes.

That's the woman I fell in love with.

You never loved me.

You've never loved anyone.

But I love women.

Let go!

On your knees.

What?

You want my forgiveness, yes?

I'm not afraid of you.

Maybe your beloved still is.

-No. -César.

-Bring the outsider. -No.

This will be fun, no?

Are you sure?

Enjoy your final hours near here.

Let me go! Out!

You have no right to do this to me!

Let go!

I know the way.

Does he know that you have that book?

What do you think?

You also should know our origins.

Come in.

Coyote, what's with the dress?

Man is his community.

The community is eternal.

Death does not exist.

Man is his community.

The community is eternal.

Death does not exist.

Man is his community.

The community is eternal.

Death does not exist.

Man is his community.

The community is eternal.

Death does not exist.

Man is his community.

The community is eternal.

Death does not exist.

Man is his community.

The community is eternal.

Death does not exist.

Man is his community.

I am very happy to finally be able to have you for dinner.

I'm certain that all of you must be wondering...

What is going on?

Why are you here?

No one is here by chance.

Each of you

was specially chosen by Ana, my daughter.

How could you do this to us?

She didn't choose me. I got in touch with her.

Even so, Ana considered you worthy to be here.

I tend to be very demanding about who enters my community.

After all, it was difficult to create this.

It required a lot of sacrifice.

Sacrifice from people like you.

A toast.

Bento,

A toast to your...

sensibility and courage.

I understand what Ana saw in you.

We almost missed the chance to have you among us,

but Fate wanted you to come anyway.

Drink please.

Giovanna,

why don't you tell your friends about the news?

That we'll die?

That depends on the point of view.

Go to hell.

You are an interesting creature, Alice.

Distrustful.

I respect that.

One can understand why Pedro is so proud of you.

Bruna.

Your ability to protect those you love

is so beautiful.

Don't you agree, Clara?

I don't need to be here listening to this crap.

When Ana told me about you for the first time, Coyote,

she said that you were a man capable of winning in life alone.

A poor boy who became an idol.

I was a poor kid once.

But our struggles are different.

Why so much fear of death

when you know that it's simply an illusion?

By the way,

you look so much better in velvet.

If you want my opinion.

Why this game?

Kill us already.

Life has its rituals.

He's preparing us.

It's important.

Fred.

Such a sensitive and misunderstood man.

The world calls you crazy,

but, here, you are welcome.

Please, without ceremony,

you are my guests of honor.

Do you think that I would poison you?

Why would I poison my own banquet?

Coyote, John, chapter 6.

Verses 53 to 58, if you would.

I'm waiting.

I don't like to start eating without praying.

"Whoever eats my flesh

and drinks my blood

will have eternal life.

And I will raise them up at the last day.

For my flesh is real food

and my blood is real drink.

Whoever eats my flesh and drinks my blood

remains in me,

and I in them."

The Last Supper.

Do you like the Bible?

It's not my type of reading, but...

it has its value.

Giovanna, you need to eat.

Now you're eating for two.

That was the news.

A toast...

To life.

What's wrong?

Go, Coyote!

Coyote, go!

You'll have to let go some time.

Watch out, Coyote. He got up. Watch out.

That's all, fighter?

-Does it hurt? -Yes!

Let go, dammit!

Let go!

Come after me now.

Coyote.

-What's that woman doing here? -We can trust her.

I'll get you all out of here.

There's a passage at the end of the garden almost at the forest.

What's, what's going on?

-What have you done? No. -Fred, let's get out of here.

No. No one leaves now.

Fred, calm down. You're just confused, Fred.

-You've been drugged... -Help!

-Keep your voice down! -No. Leave me here.

-We can't leave now. -Fred, we're leaving now!

-No one is leaving. -We are leaving now!

-Help! -Coyote! You have to go!

Let's go, Bento.

Let's go now.

-Damn, Fred! -Why?

Listen, we can't...

We won't leave.

Run.

No one leaves here.

I come in peace.

I have a proposal for you.