Original subtitles

Anterior pe „Trickster”...

Trei mari, trei zile sau următoarea

cățea moartă care se întinde într-un șanț

- va fi mami. - Fecior de curva!

Care naiba e problema ei?

Va trebui să te las să pleci.

- Hei tata. - Jared.

Sunt gravidă.

Vei fi un unchi.

Cred că vrei să spui frate.

Tocmai te-ai mutat cu familia Jacks?

Aceasta este a treia casă de plasament din acest an.

În ultima vreme am văzut niște rahaturi ciudate.

Infracțiune de incendiu și asigurare pentru a achita o datorie de droguri?

Îl împărțim 50/50.

Richie rămâne cu noi o vreme.

Sincronizat și corectat de kinglouisxx www. addic7ed . com

♪ Mă rupe înăuntru ♪

♪ Nu putem da puțin, puțin ♪

♪ Doar puțin mai greu ♪

Richie, renunță!

Măcar schimbă melodia!

Dick.

♪ Nu lăsa iubirea noastră să dispară ♪

♪ Nu lăsa iubirea noastră să dispară ♪

♪ Nu contează ce spun oamenii ♪

Cine a luat o grămadă de cereale?

Richie cântă exact același cântec atunci când face duș.

Același cântec, în fiecare zi.

Este o nebunie.

Cred că este adorabil.

Îmi place să am o singură dată un bărbat adevărat prin

casă, în loc de un adolescent prost și urât mirositor.

Și eu te iubesc, mamă.

Ugh, asta are gust de urină.

Cât timp rămâne aici oricum Richie?

Până când obțin partea mea din banii asigurării.

Mama.

Richie ar putea fi răspunsul la multe dintre problemele noastre, Jelly Bean.

Cu excepția cazului în care polițiștii își dau seama că i-ai ars remorca.

Îți faci prea multe griji.

Nu faci suficient.

Pentru că este o pierdere de timp.

Richie este o pierdere de timp.

Ai putea să-ți alegi băieții și-l alegi pe cel care pierde?

Vom juca acasă cât va dura.

Nu încurca lucrurile pentru mine.

Vei face asta singur.

Aw, bebelușul meu este gelos.

Încearcă disperat.

♪ Imaginează-mă, cățea, mă duc Skoden ♪

♪ Imaginează-mă, cățea, mă duc Skoden ♪

♪ Imaginează-mă rulând, cățea mă duc Skoden ♪

♪ Imaginează-mă rulând, da, da ♪

♪ Marii șefi din clădire, homie pipe jos ♪

♪ Degetele mijlocii ridicate din orașul meu natal ♪

♪ De la șefii subterani la Viteazi până la Briefs ♪

♪ Uită-te cui mi-a luat spatele când coboară ♪

♪ În exterior, sunt pace meta-mondială ♪

♪ Eu sunt răutatea din palat, în interior sunt o fiară ♪

♪ Pune un pumn în cer pentru tribul Sioux ♪

♪ Degetele mijlocii până la conducte ♪

♪ Și scot muniție, Rambo ♪

♪ Ieșirea din umbră, fără camuflaj ♪

♪ Fără călcâi de gudron aici, nu mai există pământ de furat ♪

♪ Nu te juca cu mine, l-am prins pe Hansbrough ♪

♪ Pentru stânca în picioare stau ♪

♪ vocea lui Lelu Eu Sunt ♪

♪ Desfășurăm curajii înainte să distrugem pământul ♪

Bout 'Gata să luăm totul înapoi, noi, băieții din sat, să mergem ♪

- ♪ Totuși, ne vom ridica cu toții ♪ - ♪ Ei nu se bucură de noi ♪

♪ Noi pe acea plimbare sau murim ♪

♪ Pentru că suntem noi războinici ♪

- ♪ Și acesta este un cuvânt pentru înțelepți ♪ - ♪ Fute-i vulturi ult

♪ Rămânem loiali solului ♪

♪ Nu ne poți învinge s-ar putea să ne alături și noi ♪

♪ Sau cățea mergem Skoden, Skoden, Skoden, Skoden ♪

♪ Cățea mergem Skoden, Skoden, Skoden, Skoden ♪

♪ Cățea mergem Skoden, Skoden, Skoden, Skoden ♪

♪ Cățea mergem Skoden, Skoden, Skoden, Skoden ♪

♪ Eu, de când eram mic K-I-D ♪

♪ M-am simțit ca D-A-D my

♪ De fiecare dată când se află în jurul RCMP ♪

♪ Omule sunt gata să lupt ♪

Se pare că te potrivești foarte bine cu localnicii.

Deocamdata.

Patinezi?

Sigur.

Nu, nu.

Nu știu de ce tocmai am spus asta.

Aduci gustări de împărtășit?

Nu, îmi pare rău că am ieșit.

Dar vreau să spun...

Am niște Cheesies.

Nu pot ateriza o lovitură în timp ce sunt coapte oricum.

Pssh, toată lumea știe asta.

Știi, nu credeam că ai o parte amuzantă.

Sună ca niște cuvinte de luptă.

Ei bine, vreau să spun că toți

revendicați acest lucru, decolonizați asta.

Ai inteles.

Verificați acest lucru.

Rezistență dură cu o

strălucire, dacă nu ați observat.

Am observat.

Hei, Sarah, vii?

Haide omule, să mergem!

Mai târziu, patinator.

♪ Da! ♪

♪ Joacă un alt joc ♪

♪ Spune-le, mami ♪

♪ Am ieșit din poartă și mă simt în dubii ♪

♪ Am ieșit din poartă și simt sunetul ♪

♪ Am ieșit din poartă și știu că este vorba despre ♪

♪ Am ieșit din poartă și o fac tare ♪

♪ Am dreptate drepturile tale ♪

♪ Nimeni nu-mi poate lua viața ♪

♪ Mă lupt cu lupta ♪

♪ Nimeni nu-mi poate lua viața ♪

Unde este carburatorul meu?

Da, era... ocupa mult prea mult spațiu, așa că...

Bine.

Ocupi prea mult

spațiu, vomit inutil.

Continuă, lovește-mă.

Ce?

Punch me, știu că vrei.

Ai o mică dorință de moarte sau așa ceva?

Huh?

Vorbiti cu totii.

Îți cunosc jocul.

Dacă te lovesc, vei fugi la mami,

Sunt dat afară.

Nu se va intampla.

Ei bine, există o singură modalitate de a afla.

In regula. Joc, curva.

Ce?

Unul dintre noi va trebui să plece,

și te guaran-dracu-te-te

nu voi fi eu să părăsesc.

Ce e cu voi doi?

Ah, doar vorbim.

Fete și sport.

Legătură masculină.

Mincioși de rahat, amândoi.

Nu există alimente nenorocite.

Banii sunt strânși până îmi ajung un

loc de muncă și mai puține guri de hrănit.

Ei bine, Jared.

Uh, de ce nu fugi și primești

niște alimente pentru mama ta, hm?

Tratamentul meu.

Orice vrea mama ta.

Nu îți iau banii.

La naiba nu o vei face.

Vreau clatite.

Ei bine, ia-o.

Eu însumi am o mulțime.

- Te voi plăti înapoi când voi primi un loc de muncă. - Nu este nevoie, nu este nevoie.

Suntem familia acum, hei?

Poți să-mi spui tată dacă vrei.

Nu stiu omule.

Nu cred că ar trebui să începi să vinzi

din nou până nu știi cine te-a aruncat.

Ai putea păstra banii.

Da, omule, nu pot face

asta, dar chiar îl apreciez.

Hei, domnule Nelson.

- Ce e sus? - Hei.

Hei baieti.

Care este cuvantul?

Se pare că cuvântul este „petrecere”.

Care este ocazia?

Marţi?

Voi băieți ar trebui să veniți.

Rahat se va aprinde.

Trebuie să fii băiatul lui Maggie.

Oh, hei Jared.

Acesta este prietenul meu Wade.

Wade, băiatul meu Jared.

Văd asemănarea.

O cunoști pe mama mea?

- Da, înapoi. - Da.

Trei dintre noi erau nedespărțiți.

Nu am mai auzit de tine până acum.

Oh, ai fost plecat, acum 20 de ani?

Aproape.

Ah, rahat, uită-te la timp.

Ei bine, trebuie să plec, omule. Ne mai vedem.

- Vino în seara asta, Jared. - Da, sigur.

Amuzant, nu semeni cu nimic ca el.

De fapt, mi-ai prins ochii.

Ce?

Am spus că mi-ai luat ochii.

Hm.

Intreaba-ti mama.

Ce?

Nu mai vorbiți cu voi, băieți!

Ti-am spus prima data!

Oh, oh cu adevărat?

- Buna mama? - Haha foarte amuzant.

Hei, mamă, ești bine?

Hei, mamă, ești bine?

- Buna mama! - Ah!

Nu aș vrea.

- Ce se întâmplă? - Lasa-ma in pace!

Mama ta m-a renunțat ca să

poată certa cu prietenii ei imaginați.

Trebuie să meargă acum 20 de minute.

Face asta uneori.

Da?

Nu mi-a spus nimeni că este nebună.

Loveste-ti fundul.

Ieși din...

Iesi din capul meu!

♪ Îmi place mângâierea oțelului ♪

♪ Simt marginea tare pe care o simt ♪

♪ Dragostea heavy metal ♪

♪ Ea este dragostea mea de heavy metal ♪

♪ Ooh, da, dragoste heavy metal ♪

♪ Ea este dragostea mea de heavy metal ♪

Omule, ce e cu toți bătrânii?

♪ Nu este genul de fată ♪

♪ Îi aduci acasă mamei ♪

♪ Ea este dragostea mea de heavy metal ♪

♪ Este murdară și răutăcioasă ♪

♪ Dar este foarte distractivă ♪

♪ Ea este dragostea mea de heavy metal ♪

♪ Îmi place mângâierea oțelului ♪

♪ Simt marginea tare pe care o simt ♪

♪ Dragostea heavy metal ♪

♪ Ea este dragostea mea de heavy metal ♪

♪ Ooh, da, dragoste heavy metal ♪

♪ Ea este dragostea mea de heavy metal ♪

Dacă Wade este tatăl tău, el este al naibii de cool.

Și Phil e mișto, dar, știi, în felul lui.

Băieți irosiți sau ce?

Da, omule, sunt mișto.

Vreau să-ți arăt ceva.

90 CP, cuplu 119, 1900 cc.

Da, habar n-am ce înseamnă oricare dintre aceste numere.

Nu ai mers niciodată pe motocicletă?

Nu.

Dacă vrei, te-aș putea întoarce

înainte să mă întorc la Vancouver.

Ce a spus mama ta?

Nimic.

Pentru că nu i-am spus.

Nu mă crezi.

De ce ar minți doar că Phil ar fi tatăl meu?

Pentru că pe vremuri nu eram pregătit să fiu tată.

Nu am avut rahatul meu împreună.

Nici mama ta nu a făcut-o.

Da, încă nu o face.

N-ai ghici niciodată acum, dar

Phil a avut rahatul său împreună.

În plus, el și-a iubit mama.

Așa că a făcut ceea ce era mai bine pentru băiețelul ei.

Și atunci a fost nebună?

Ruda lui Crazy.

Da, sper doar că nu este ereditar.

Dacă auzi voci, cum ar fi

mama ta sau alte lucruri ciudate,

poti sa imi spui.

Da, nu.

Nu, nimic așa, nu.

Îți cunoști bunica Sophia?

A fost expediată la școala rezidențială.

Mama ta a moștenit o mare parte din rahatul bunicii tale Sophia.

Ar putea explica situația ei.

Nu înseamnă că și tu trebuie să o suporti.

Nu, nu știam asta despre bunica Sophia.

Există o mulțime de lucruri pe care nu le cunoașteți.

Începând cu când te-ai născut.

Deci, m-am născut în spatele unui camionet, știu.

Nu știi nici jumătate.

- Ce și faci? - Sigur.

Am fost acolo.

- Rahat. - Hai să ne confruntăm cu rahatul!

Frate Phil, izbăvește-ne

de sobrietate.

Un toast.

Ce este asta, ca latina sau așa ceva?

Haisla kayla.

Tradus slab, înseamnă

'cunoaște-te pe tine însuți'.

Voi bea la asta.

La naiba, voi bea la orice.

Oh, domnule Jared.

Ce mai faci?

Bine ati venit. Ei bine, vino să iei o bere, ticălosule.

- Unde e mama mea? - Aw, Jared o caută pe mami.

Nu știu unde este.

Mami!

Aici.

Spune-mi despre noaptea în care m-am născut.

De unde naiba vine asta?

Doar spune-mi.

M-am dus înapoi de la Terrace într-o noapte,

când am intrat în travaliu.

Așa că m-am oprit în mijlocul nicăieri și ți-am

născut fundul încrețit în spatele camionului.

Sfarsitul povestii.

Nu era un totem sau ceva în apropiere?

Fără totem, era o față veche sculptată într-un copac.

În Heiltsuk se numește Mamathlteeasa.

Cu mult timp în urmă oamenii noștri ciopleau

fețe în copaci pentru a marca teritoriul.

A fost unul dintre acestea.

Deci unde era asta?

În nenorocitul tufiș undeva.

Știi, eram puțin ocupat să-ți scot

capul gras din uter pentru a lua notițe.

Și ai fost singur?

Hei, de ce îmi dai gradul al treilea?

Pentru că l-am cunoscut pe Wade și

el spune că este tatăl meu adevărat.

Și că a fost cu tine în noaptea în care m-am născut.

De ce ar spune asta?

Wade era un vechi obstacol, nimic mai mult.

Și încă este gelos că l-am ales pe Phil în locul lui.

Acesta este motivul pentru care.

Acum dracu.

Te iubesc, Jelly Bean.

Nu, mamă.

Stai dracului departe de Wade.

Wade!

Unde te duci?

Wade, unde te duci?

Unde te duci?

Dă... Dă-mi copilul meu!

Te-am omorât.

Maggie, arăți bine.

Ce naiba ești?

Am venit să-mi văd fiul.

Oh da?

Și cine ar putea fi asta?

Pentru că sigur nu este Jared al meu.

Am fost atât de buni împreună, Maggie, știi?

Am putea fi din nou.

Nu imi amintesc.

De fapt,

Abia îmi amintesc deloc de fundul tău rău.

Deci, renunță la discuția despre stalker.

Dreapta.

Deci, ai venit să mă vezi să spui că nu vrei să mă vezi?

Nu, am venit să te avertizez.

Stai dracu 'departe de mine și de Jared.

Sau te voi ucide definitiv.

Omule, nu pot să nu simt că

mama nu este reală cu mine.

Deci, de ce nu-l întrebi pe tatăl tău?

Ei bine, vreau să spun, Phil.

Grozav.

Nu, omule, nu pot spune rahat.

Asta l-ar zdrobi sincer.

Ești sigur că vrei să te rog pentru vechea ta slujbă?

Nu am de ales, omule.

Hei!

- Pălărie! - Oh, la naiba.

Iisuse, pare a fi super-slo-mo aici băieți.

Haide!

Hei, Tony?

Băieți, dacă v-ați mișca mai

încet, v-ați deplasa înapoi. Haide!

Tony?

Jared, ce dă?

Hei, omule, am fost, uh,

Mă întrebam dacă îmi pot recupera vechea slujbă.

Nu pot să lucrezi aici, Jared.

Ce se întâmplă dacă mama ta se întoarce și face o altă scenă?

Nu, nu o va face.

Promit că nu va face asta.

Doar te rog.

Am nevoie de un șofer de livrare. Ai o mașină?

Nu, nu, nu am mașină.

Îmi pare rău Jared, este tot ce am.

Bine, omule.

Pot obține doar o găleată de coapse?

Da, sigur.

Picant sau fad ca rahatul?

Bland așa cum o va face rahatul.

Dă-mi o găleată de bland!

Ți-e foame?

Oh, dar de Dumnezeu.

Ce cauti?

Sunt lucruri pentru copii de

când erai copil, pentru noul copil.

Mai ai lucruri de când eram copil?

Rahat da, am păstrat totul.

Verificați acest lucru.

- Ce drăguț, nu? - Oh nu.

Wade era în imagine atunci?

Da, trei dintre noi am fost strânși în acea zi.

Dar s-a mutat la Vancouver înainte să te naști.

El a fost întotdeauna prea mare pentru Kitimat.

Ai încredere în el?

Sigur.

Wade este un tip bun, doar

mă joacă puțin dacă mă întrebi.

Vorbește despre diavol.

Jared, ce fel de călătorie ți-am promis?

Nu, nu, omule, sunt bun.

Multumesc oricum.

Poate fi ultima ta șansă.

Plec destul de repede la Vancouver.

Ah, continuă Jared.

Va fi distractiv.

♪ E calm, seara ♪

♪ O liniște în aer ♪

♪ O lună roșie în depărtare ♪

♪ Un soare de disperare ♪

♪ Văd că ești abandonat ♪

♪ Nu unde s-au născut semințele ♪

♪ Și i-am privit explodând ♪

♪ Conjurați-vă aseară ♪

♪ Nevoia ta împotriva furtunii ♪

♪ Trebuie să fi fost un vis rău ♪

♪ Asta te-a făcut să vorbești în somn ♪

♪ Un străin pe stradă ♪

♪ Poate că îmi iau viața ♪

♪ Va fi o zi lungă, lungă și singuratică ♪

♪ Și o noapte lungă și rece ♪

Îmi lipsește acest loc.

Mama crede că te-ai întors doar pentru a

provoca rahat, pentru că ești gelos pe Phil.

Are dreptate, sunt gelos pe Phil.

Trebuie să te crească.

Ei bine, da, el este tatăl meu.

Ai nevoie de dovezi.

Haide atunci.

Unde mergem?

Stelele erau nebune în noaptea în care ai venit.

Mama ta și cu mine conduceam.

Era singură.

Era deja în travaliu, așa că

a trebuit să o ducem la spital.

Dar nu ai aștepta.

M-am oprit, am așezat un sac

de dormit în spatele camionului,

nu mult după ce ai ieșit.

Rahat.

Ți-am tăiat cordonul ombilical cu un Leatherman.

Nu te rahat.

Deci, asta este dovada ta?

Aceeași poveste a spus-o mama mea tuturor.

Dacă fac asta, cum aș

putea să știu despre asta?

Aici te-ai născut, fiule.

Hei.

Nu, am mers greu în ultima vreme,

Încerc să mă nivelez.

Bine.

Dar în seara asta am nevoie de asta.

Mulțumiri.

Deci, cum merge noua familie adoptivă?

Sunt destul de drăguți, dar suntem lumi separate.

Simt asta oriunde merg.

Ai spus că aceasta este a treia casă în acest an, cum se face?

Pot avea încredere în tine?

După ce îmi vei spune, mă vei dezmembra și mă vei

lăsa la coșul de gunoi, ca să mănânce șobolanii?

Poate.

Îmi caut părinții natali.

Știi cine sunt?

Nu, de aceea mă tot mișc din oraș în oraș.

Și te-au lăsat doar să faci asta?

Nu, dar este ușor.

Când este timpul să merg mai departe,

pur și simplu acționez, fur o mașină,

intră într-o luptă, cheamă

o sperietură de bombă.

Serios?

Apoi, serviciile pentru copii mă trimit

la următoarea casă dintr-un oraș nou,

și încep din nou căutarea mamei și tatălui meu din nou.

Devious.

Vezi asta?

Ce?

Trebuie să plec.

10 dolari, direct.

♪ Fața ta este lungă ♪

♪ Din câte văd ♪

♪ Calul întunecat se ridică ♪

♪ Pe o mare de alb ♪

♪ Ne scufundăm într-un paradis ♪

♪ Ne scufundăm în ♪

La naiba nu.

Uşor.

Cine este tipul acesta?

Nimeni.

Te-am avertizat o dată să te naști!

Nu mă testa.

Jared știe cine ești cu adevărat?

Jared nu trebuie să cunoască rahatul.

I-aș putea spune pentru tine dacă vrei.

Adică, dacă ți-e frică.

Hei, uh...

- Asteapta asteapta asteapta. - Oh.

Te voi vedea în iad.

Gândește-te la distracția pe care o vom avea.

- Cine dracu e tipul ăsta? - Nimeni.

Nu atât de greu!

Georgina.

Perioadă lungă de timp.

Nu ești o priveliște, Weeg'it?

Acum este Wade.

Wade.

Sună ca un plâns de animal.

Edna, ești tu?

Îți place noul look?

Și Albert.

Piei noi, ce dă?

Este mai ușor să treci când treci.

Nu pentru prea mult timp, aș spune.

Asa de,

te-ai târât în ​​sfârșit de sub o piatră?

De ce?

Aveam nevoie de o schimbare de decor.

Sunt surprins să vă văd afară,

mai ales în starea dumneavoastră.

Riscos, nu crezi?

Mă știi.

Cineva aruncă o pană și o aud.

Cine e băiatul?

Copilul prietenului meu.

Hm.

Așteptăm de mult.

Nu te voi lăsa de data aceasta să ieși, Weeg'it.

Când va veni timpul, voi face ceea ce este bine.

Dar cine știe când va fi asta, nu?

♪ E calm, seara ♪

Sa nu ma parasesti niciodata.

♪ O liniște în aer ♪

♪ Există o lună roșie în depărtare ♪

♪ Soarele disperării ♪

♪ Văd că ești abandonat ♪

♪ Nu unde s-au născut semințele ♪

♪ I-am urmărit pe cei dintâi care au evocat aseară ♪

♪ Nevoia ta împotriva furtunii ♪

Hei.

- Hei, fiule, te-ai trezit devreme. - Hei tata.

Wade este aici?

Nu, nu l-am văzut de aseară.

Eu, cred că a avut noroc, câinele.

Da, pur și simplu o să întreb dacă, uh, ar

putea continua o altă cursă cu motocicleta lui.

Mișto, nu-i așa?

Ei bine, nu a fost mare lucru.

Mă bucur că ai trecut pe aici. Am să te sun.

Ei bine, în acest moment am bani pe bani, așa că nu pot...

Nu este vorba despre asta.

Bătrânul are o surpriză pentru tine.

Amintiți-vă că v-am spus că ar putea primi

o creștere a cecurilor mele de invaliditate?

Ei bine, asta a căzut.

Dar asistentul meu

social a venit cu altceva.

- Acest copil este al tău. - Wow.

Și îl poți face al tău, știi,

Rezolvă-ți călătoria.

Ai putea obține o lucrare de vopsire personalizată

cu niște flăcări de-a lungul lateralului, știi,

fă-l să pară adevărat skookum.

Nu ai nevoie de el pentru spate?

Nu, dar nu-i spune asistentului meu social.

Am un copil care vine, dar tu ești primul meu născut.

Nu vreau să te simți lăsat deoparte.

Mulțumesc tată.

Orice pentru băiatul meu.

Știi, vei fi un tată grozav

copilului.

Hei, uh, Tony?

Nu intrați niciodată în afacerea restaurantelor indiferent de ceea ce faceți.

Hei, este, uh, loc de muncă de livrare încă disponibil?

Nu ai auzit ce tocmai am spus?

Ei bine, am un vehicul acum.

In regula.

Nu spune că nu te-am avertizat.

Te văd.

Ah, rahat.

Hei.

Roți frumoase.

Tu, uh, nu ți-ai dat seama că am fost invalid când m-ai întâlnit?

Cred că termenul preferat este diferit.

Ei bine, parcă sunt destul de diferit în jurul tău.

Și doar am crezut că ești virgină.

Nu.

Hei, îmi pare rău pentru noaptea trecută.

Am fost cu adevărat lapidat, cam speriat.

Deja uitat.

Deci, uh, pentru ce faceți publicitate?

Nu vând nimic.

Mă conștientizez.

Protest anti-conducte.

Guvernul federal încearcă să forțeze

o conductă prin terenuri necercetate.

Nu știu dacă asta va zbura aici.

O mulțime de oameni se bazează pe noul terminal de gaz pentru locuri de muncă.

Deci, sunteți pro-conductă?

Nu, este doar o observație.

- Vrei ajutor? - Nu.

Ei bine, Leii s-au luptat, dar asta

Apărarea Roughrider a fost prea blocată în seara asta.

Mama!

O noapte bună la pământ.

- David Roosevelt... - Unde este mama mea?

O țintă principală pentru...

Ce se întâmplă, ratat?

- Unde este ea? - Nu stiu!

Tu sa-mi spui.

Nu am mai văzut-o de când a

decolat azi-dimineață cu pușca mea.

Probabil că este pe un bender.

Face asta uneori.

Oh, grozav, ei bine, ar fi putut să mă invite.

_

_

_

Sincronizat și corectat de kinglouisxx www. addic7ed . com