Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,147 --> 00:00:14,667
Hei!
2
00:00:15,983 --> 00:00:17,716
Unde te duci?
3
00:00:27,261 --> 00:00:28,526
Dă-mi copilul meu!
4
00:02:19,974 --> 00:02:21,318
Baby ucigaș!
5
00:02:21,342 --> 00:02:23,062
Baby ucigaș!
6
00:02:23,510 --> 00:02:24,643
Hei!
7
00:02:24,712 --> 00:02:26,044
Tarfa nebuna!
8
00:02:26,113 --> 00:02:27,090
Intră!
9
00:02:27,114 --> 00:02:28,692
- Mi-ai ucis câinele!
- Iisuse, mamă.
10
00:02:28,716 --> 00:02:29,648
Vreau banii mei!
11
00:02:29,717 --> 00:02:32,484
La dracu și rămâi dracu perdant!
12
00:02:32,553 --> 00:02:33,851
Curva nebuna!
13
00:02:33,888 --> 00:02:35,454
Mi-ai ucis câinele!
14
00:02:37,324 --> 00:02:38,656
Vreau banii mei!
15
00:02:43,998 --> 00:02:45,342
Cine era tipul acela?
16
00:02:45,366 --> 00:02:46,526
Ah, asta a fost doar Richie.
17
00:02:53,340 --> 00:02:55,260
Trageți, vă va liniști.
18
00:02:55,843 --> 00:02:57,676
În nici un caz, am școală, mamă.
19
00:02:57,811 --> 00:02:58,843
Nu fi o păsărică.
20
00:02:58,879 --> 00:03:00,212
Acest rahat este legal acum.
21
00:03:08,355 --> 00:03:09,487
El este dealerul tău, nu?
22
00:03:10,724 --> 00:03:11,902
Cât îi datorezi chiar?
23
00:03:13,060 --> 00:03:14,426
Adică, într-adevăr?
24
00:03:14,962 --> 00:03:16,327
Îmi este dator.
25
00:03:17,531 --> 00:03:20,298
I-am cumpărat rahatul
și a fost doar asta, rahat.
26
00:03:20,901 --> 00:03:21,945
Am spus, știi,
27
00:03:21,969 --> 00:03:23,980
Nici măcar nu pot să
scap de cocsul tău, Richie.
28
00:03:24,004 --> 00:03:26,371
Vindeți rahat, eu plătesc rahat.
29
00:03:27,374 --> 00:03:28,618
Cred că nu-i
plăcea să i se spună.
30
00:03:28,642 --> 00:03:32,277
Tâmpitule crede că a-ți pune
câinele pe tine mă va face să transpire.
31
00:03:32,346 --> 00:03:34,312
Da, bine, m-a făcut să transpire.
32
00:03:34,381 --> 00:03:36,381
M-am ocupat de ea, nu-i așa?
33
00:03:36,417 --> 00:03:37,849
Ai dat peste câinele lui, mamă.
34
00:03:37,885 --> 00:03:39,183
E frig.
35
00:03:39,220 --> 00:03:40,997
Da, pentru a te salva!
36
00:03:41,021 --> 00:03:42,465
Sunt recunoscător.
37
00:03:42,489 --> 00:03:44,409
Până când mă ucide după școală.
38
00:03:53,367 --> 00:03:54,532
Vino aici.
39
00:04:01,208 --> 00:04:03,648
Voi ucide și voi muri
pentru tine, jeleu.
40
00:04:06,981 --> 00:04:08,013
Hei!
41
00:04:08,148 --> 00:04:09,714
Nu uitați niciodată!
42
00:04:22,763 --> 00:04:23,828
In regula.
43
00:04:23,864 --> 00:04:26,564
Am sarcinile tale aici
de săptămâna trecută.
44
00:04:27,501 --> 00:04:29,033
Muncă excelentă. Foarte bine facut.
45
00:04:29,703 --> 00:04:31,369
O treabă foarte bună, caleb.
46
00:04:33,440 --> 00:04:34,572
Tyler, nu e cea mai bună lucrare a ta.
47
00:04:34,642 --> 00:04:35,619
Băieți.
48
00:04:35,643 --> 00:04:36,819
Aștept mai mult de la tine.
49
00:04:39,113 --> 00:04:40,412
Nu miroși frumos.
50
00:04:40,547 --> 00:04:41,913
Destul de futut.
51
00:04:43,250 --> 00:04:46,250
Trebuie să încetiniți și
să vă concentrați pe Ryan.
52
00:04:47,021 --> 00:04:48,386
Te poți descurca mai bine.
53
00:04:49,456 --> 00:04:51,322
Vreau să-l vezi pe
consilierul de orientare.
54
00:05:17,151 --> 00:05:19,029
Biscuiti pentru mini castraveti?
55
00:05:19,053 --> 00:05:20,819
Sigur, înnebunește, omule.
56
00:05:26,360 --> 00:05:27,520
Te plimbi cu bicicleta azi?
57
00:05:27,561 --> 00:05:28,626
Mhm.
58
00:05:28,696 --> 00:05:30,006
Crezi că aș putea să-l
împrumut după școală?
59
00:05:30,030 --> 00:05:32,630
Am o schimbare foarte timpurie la
locul de muncă și eu-nu pot întârzia.
60
00:05:32,666 --> 00:05:34,966
Sigur, oricum mi-am
luat jocul după grup.
61
00:05:36,036 --> 00:05:37,302
Știi jocul?
62
00:05:38,304 --> 00:05:39,515
Hei, ar trebui să treci, omule.
63
00:05:39,539 --> 00:05:41,773
Poate ne-am
echipa ca în acea zi.
64
00:05:41,908 --> 00:05:43,053
Amintiți-vă când jucam friggen-
65
00:05:43,077 --> 00:05:44,797
Hei, omule!
66
00:05:45,379 --> 00:05:47,539
Eu și jared am crescut
probleme de discutat.
67
00:05:47,981 --> 00:05:49,826
Nu ești proprietarul
holurilor, dylan.
68
00:05:49,850 --> 00:05:51,015
Destul de sigur că da.
69
00:05:52,319 --> 00:05:54,630
Hei, lucrezi mai târziu?
70
00:05:54,654 --> 00:05:56,654
Aveți nevoie de unele dintre
acele cartofi prăjiți în plus.
71
00:05:57,291 --> 00:05:59,251
Da, treci oricând după șase.
72
00:05:59,359 --> 00:06:00,792
Bine, este o întâlnire.
73
00:06:00,927 --> 00:06:01,993
Este o întâlnire.
74
00:06:02,563 --> 00:06:03,795
Crashpad.
75
00:06:03,831 --> 00:06:06,242
Ce fel de alcătuire alcătuiește
propria poreclă, omule?
76
00:06:06,266 --> 00:06:07,932
Este eticheta mea de jucător.
77
00:06:08,001 --> 00:06:09,312
Bine, bine, deci este cam ca...
78
00:06:10,337 --> 00:06:11,914
Crashbang.
79
00:06:11,938 --> 00:06:13,383
Hei omule, retrage-te dacă vrei
80
00:06:13,407 --> 00:06:15,807
Cartofi prajiti extra sarati
care iti plac atat de mult, nu?
81
00:06:19,513 --> 00:06:20,645
In regula.
82
00:06:21,381 --> 00:06:23,059
Bine, bine.
83
00:06:23,083 --> 00:06:24,348
Îmi pare bine să vorbesc cu tine.
84
00:06:24,385 --> 00:06:25,395
Asspad.
85
00:06:25,419 --> 00:06:27,819
Ah, crashmat, ah, orice.
86
00:06:27,954 --> 00:06:29,086
Ce geanta.
87
00:06:29,957 --> 00:06:31,289
Îmi pare rău, omule.
88
00:06:31,358 --> 00:06:33,038
Este în regulă.
89
00:07:15,068 --> 00:07:16,108
Printesa la fanny,
90
00:07:16,136 --> 00:07:19,315
Mereu îmi dă un dans gratuit.
91
00:07:23,510 --> 00:07:24,950
Nu plătesc pentru
rahat când merg acolo.
92
00:07:25,946 --> 00:07:27,123
Este atât de nedrept.
93
00:07:27,147 --> 00:07:28,792
Hei jelly bean! - Jelly Bean!
94
00:07:28,816 --> 00:07:29,948
Ce mai faci'?
95
00:07:31,452 --> 00:07:33,452
Ne simțim bine aici.
96
00:07:33,821 --> 00:07:35,420
Haide haide.
97
00:07:35,555 --> 00:07:36,755
O imbratisare.
98
00:07:36,890 --> 00:07:38,401
Te voi îmbrățișa!
99
00:07:38,425 --> 00:07:39,357
Luptă-te cu mama ta.
100
00:07:39,426 --> 00:07:40,358
Nu mă lupt cu tine.
101
00:07:40,427 --> 00:07:41,559
Lupta-te cu mama ta!
102
00:07:41,628 --> 00:07:42,761
Haide!
103
00:07:42,896 --> 00:07:44,262
Nu mă lupt cu tine.
104
00:07:44,998 --> 00:07:46,176
Luptă, luptă!
105
00:07:46,200 --> 00:07:47,200
Woo!
106
00:07:47,234 --> 00:07:48,599
Bere pentru pierderea ta.
107
00:07:51,705 --> 00:07:53,405
Woo!
108
00:07:54,608 --> 00:07:57,620
L-am născut pe copilul acela
din spatele camionului meu.
109
00:08:11,325 --> 00:08:12,502
Mamă, când auzi
cronometrul care se oprește,
110
00:08:12,526 --> 00:08:14,170
Scoateți tava din cuptor.
111
00:08:16,730 --> 00:08:17,707
Mama, nu uita.
112
00:08:17,731 --> 00:08:19,442
Aproape că ai ars
locul ultima dată.
113
00:08:19,466 --> 00:08:20,598
Te-am auzit.
114
00:08:21,701 --> 00:08:22,267
Da, ai făcut-o, Maggie.
115
00:08:22,336 --> 00:08:23,134
Nu, nu am făcut-o.
116
00:08:23,270 --> 00:08:24,714
Da, ai făcut-o!
117
00:08:27,241 --> 00:08:28,573
Te iubesc, jeleu.
118
00:08:45,625 --> 00:08:47,345
Care-i treaba, omule.
119
00:08:52,766 --> 00:08:53,743
Jared.
120
00:08:53,767 --> 00:08:54,810
Hei tata.
121
00:08:54,834 --> 00:08:55,967
Ești la timp.
122
00:08:56,036 --> 00:08:57,036
Bere și pătuț.
123
00:08:57,103 --> 00:08:58,502
Nu pot, trebuie să merg la muncă.
124
00:08:58,539 --> 00:09:01,306
Vino, intră o secundă,
aș putea folosi compania.
125
00:09:11,919 --> 00:09:13,830
Asta e de închiriat,
126
00:09:13,854 --> 00:09:17,500
În plus, uh, mai
este un pic în plus.
127
00:09:17,524 --> 00:09:20,592
Băcănie și haine, știi,
128
00:09:20,727 --> 00:09:21,993
Dar nimic altceva, tată.
129
00:09:23,063 --> 00:09:24,507
Rahat, nu.
130
00:09:24,531 --> 00:09:26,597
Nu mai iau analgezice,
131
00:09:26,633 --> 00:09:27,799
Tu stii asta.
132
00:09:33,273 --> 00:09:34,751
Mulțumiri.
133
00:09:34,775 --> 00:09:37,208
Este doar până
mă întorc în picioare.
134
00:09:37,277 --> 00:09:38,476
Da, stiu.
135
00:09:38,612 --> 00:09:40,290
Lucrez la obținerea
asistentului meu social, uh,
136
00:09:40,314 --> 00:09:43,014
Creșteți-mi verificările
de invaliditate, deci.
137
00:09:45,418 --> 00:09:47,098
Hei destin.
138
00:09:49,289 --> 00:09:52,135
Noi, uh, am legat una pe noaptea trecută.
139
00:09:52,159 --> 00:09:54,425
Destinul nu poate
ține pasul cu bătrânul.
140
00:09:58,599 --> 00:10:00,810
Singura femeie care a putut
vreodată a fost mama ta.
141
00:10:00,834 --> 00:10:02,712
Era altceva, nu.
142
00:10:03,937 --> 00:10:06,303
Hei, nu știe că
mă ajuți, nu-i așa?
143
00:10:06,340 --> 00:10:07,304
Nu Nu.
144
00:10:07,341 --> 00:10:09,301
Dacă ar afla, m-ar ucide.
145
00:10:09,610 --> 00:10:10,709
Da.
146
00:10:11,445 --> 00:10:12,710
Da, tu și cu mine amândoi.
147
00:10:14,347 --> 00:10:16,614
Aș dori să plătesc pentru
acestea, vă rog, în numerar.
148
00:10:24,891 --> 00:10:26,771
Voi plăti factura hidro mai târziu.
149
00:10:32,799 --> 00:10:34,043
Bună, bine ai venit la o găleată gustoasă.
150
00:10:34,067 --> 00:10:35,578
Vă pot prelua comanda, vă rog?
151
00:10:35,602 --> 00:10:39,181
Da, dă-mi o masă din trei
bucăți, inele de ceapă și o cocsă?
152
00:10:39,205 --> 00:10:42,506
Asta va costa 15,59
dolari, mai sus, vă rog.
153
00:10:47,781 --> 00:10:49,621
Iată-te.
154
00:10:49,883 --> 00:10:51,582
Ne pare rău, totul este în schimbare.
155
00:10:51,618 --> 00:10:54,219
Așa de zăpăcit, lucrezi din
greu sau cu greu lucrezi?
156
00:10:54,354 --> 00:10:56,632
Da, de fapt am adăugat un
sos suplimentar doar pentru că
157
00:10:56,656 --> 00:10:59,156
Sunteți un obișnuit și noi,
apreciem afacerea dvs.
158
00:10:59,192 --> 00:11:01,072
Ei bine, apreciez serviciul.
159
00:11:01,494 --> 00:11:02,774
Nu ești unul dintre cei leneși.
160
00:11:04,031 --> 00:11:06,111
Mulțumesc, aveți una grozavă.
161
00:11:11,838 --> 00:11:12,949
Bună, bine ai venit la o găleată gustoasă.
162
00:11:12,973 --> 00:11:14,417
Vă pot prelua comanda, vă rog?
163
00:11:14,441 --> 00:11:18,375
Bere cu rădăcină mare,
pepite, cartofi prăjiți extra săriți.
164
00:11:19,779 --> 00:11:21,246
Cartofi prajiti extra sarati?
165
00:11:21,381 --> 00:11:24,249
Da, tipule, cartofi prăjiți.
166
00:11:25,152 --> 00:11:27,919
Bine, asta va fi, uh, 9,70 dolari.
167
00:11:27,988 --> 00:11:29,120
Vă rog să urcați.
168
00:11:39,132 --> 00:11:40,465
Frate gustos.
169
00:11:41,201 --> 00:11:42,667
Ce se întâmplă Ja-Ron?
170
00:11:43,403 --> 00:11:44,535
Nu mult, omule.
171
00:11:47,941 --> 00:11:49,781
Iată comanda, domnule.
172
00:11:53,246 --> 00:11:55,045
Sfântă moly, molly!
173
00:11:56,450 --> 00:11:57,615
Bucură-te, omule.
174
00:11:58,151 --> 00:11:59,350
Tu știi asta.
175
00:12:05,258 --> 00:12:06,569
Bună, bine ai venit la o găleată gustoasă.
176
00:12:06,593 --> 00:12:07,937
Vă pot prelua comanda, vă rog?
177
00:13:12,626 --> 00:13:13,958
Doar te rați.
178
00:13:14,995 --> 00:13:16,872
Ascultă, fă-ți un copil favorit.
179
00:13:16,896 --> 00:13:19,764
Vorbește-ți sensul cu
acea mămică nebună a ta.
180
00:13:22,335 --> 00:13:23,467
Hei!
181
00:13:25,071 --> 00:13:27,771
Da, asta va fi, uh, 450-
182
00:13:27,808 --> 00:13:29,007
450?
183
00:13:29,142 --> 00:13:30,942
Vrei să spui doi mari.
184
00:13:31,077 --> 00:13:33,037
Asta îmi datorează
mama ta cățea.
185
00:13:33,814 --> 00:13:34,778
De fapt,
186
00:13:34,815 --> 00:13:36,414
Să o rotunjim la trei.
187
00:13:36,549 --> 00:13:37,960
Acoperă costul câinelui meu mort.
188
00:13:37,984 --> 00:13:39,149
Cum e?
189
00:13:39,853 --> 00:13:42,119
Trei mari, trei zile.
190
00:13:42,155 --> 00:13:45,956
Sau următoarea cățea
moartă întinsă într-un șanț
191
00:13:45,992 --> 00:13:47,591
O să fie mama ta.
192
00:14:08,415 --> 00:14:09,680
Rahat.
193
00:14:32,439 --> 00:14:33,416
Hei.
194
00:14:33,440 --> 00:14:35,280
Mă rați.
195
00:14:37,110 --> 00:14:39,643
Ești în oraș chiar acum.
196
00:14:39,679 --> 00:14:41,691
Nu, nu, nu, vei veni
și vei rămâne cu mine.
197
00:14:41,715 --> 00:14:43,125
Da, vom organiza o petrecere.
198
00:14:43,149 --> 00:14:44,149
Nu, ai mușcat geanta.
199
00:14:45,451 --> 00:14:46,996
- Bine. Da, nu, grozav.
- Voi vorbi cu tine mai târziu.
200
00:14:47,020 --> 00:14:48,185
Pa.
201
00:14:49,188 --> 00:14:50,166
Acum a fost o
explozie din trecut.
202
00:14:50,190 --> 00:14:51,355
Acela a fost prietenul meu-
203
00:14:52,325 --> 00:14:53,457
Este totul în regulă?
204
00:14:54,460 --> 00:14:57,194
Da, uh, banii în plus
pe care ți i-am dat.
205
00:14:57,230 --> 00:14:58,390
Aș putea să o am înapoi?
206
00:14:59,366 --> 00:15:00,966
Jared!
207
00:15:02,535 --> 00:15:04,113
Închide ochii și întinde mâna.
208
00:15:04,137 --> 00:15:04,969
Stai, de ce?
209
00:15:05,038 --> 00:15:06,038
Duh, o surpriză.
210
00:15:06,105 --> 00:15:07,237
Fă-o.
211
00:15:10,777 --> 00:15:12,876
Sunt gravidă!
212
00:15:12,913 --> 00:15:14,913
Uf, te rog spune-mi
că ai spălat asta!
213
00:15:16,249 --> 00:15:17,793
De aceea ai fost bolnav
în dimineața trecută?
214
00:15:17,817 --> 00:15:19,697
Nu pentru că ai fost mahmureală?
215
00:15:20,987 --> 00:15:22,553
Vei fi un unchi!
216
00:15:22,689 --> 00:15:24,588
Cred că vrei să spui frate.
217
00:15:29,095 --> 00:15:31,106
Știi, uită că am
întrebat despre bani.
218
00:15:31,130 --> 00:15:31,996
Este bine.
219
00:15:32,065 --> 00:15:33,809
Esti sigur?
- Da, da, totul este bine.
220
00:15:33,833 --> 00:15:35,466
Dacă acesta este cazul, uh,
221
00:15:35,502 --> 00:15:37,546
Crezi că ai putea ajuta un tip?
222
00:15:37,570 --> 00:15:40,638
Am un copil care
să aibă grijă acum.
223
00:15:40,773 --> 00:15:42,733
Da, o să văd ce pot face.
224
00:15:46,979 --> 00:15:48,979
A trecut ceva timp, zdrobit.
225
00:15:50,049 --> 00:15:51,248
Cum stau lucrurile?
226
00:15:52,185 --> 00:15:53,718
Știi, la fel.
227
00:15:53,853 --> 00:15:55,453
Mhm.
228
00:15:56,656 --> 00:15:57,821
Prieteni?
229
00:15:58,257 --> 00:15:59,257
Niste.
230
00:16:00,660 --> 00:16:02,260
Fată?
231
00:16:02,495 --> 00:16:03,660
Nu.
232
00:16:06,199 --> 00:16:07,398
Cum e acasă?
233
00:16:09,169 --> 00:16:10,401
Uh, este bine.
234
00:16:12,305 --> 00:16:16,040
A trecut aproximativ un an de
când părinții tăi s-au despărțit nu?
235
00:16:16,175 --> 00:16:17,175
Da, așa cred.
236
00:16:17,210 --> 00:16:19,450
Știi, nu prea mă
gândesc prea mult la asta.
237
00:16:21,147 --> 00:16:22,646
Spune-mi ceva.
238
00:16:22,716 --> 00:16:24,849
Crezi că separarea
părinților tăi are
239
00:16:24,984 --> 00:16:29,098
Ai vreo legătură cu
notele tale mediocre?
240
00:16:29,122 --> 00:16:30,700
Pentru că nu voi zăcea cu jar,
241
00:16:30,724 --> 00:16:32,089
Sunt îngrijorat.
242
00:16:33,559 --> 00:16:34,425
Jared!
243
00:16:34,560 --> 00:16:35,626
Hei.
244
00:16:36,963 --> 00:16:39,342
Da, uh, tocmai am un c +
pe hârtia mea chimică, știi.
245
00:16:39,366 --> 00:16:40,443
Asta-este destul de bun.
246
00:16:40,467 --> 00:16:43,034
Da, poate pentru
studentul obișnuit.
247
00:16:43,169 --> 00:16:44,447
Dar ești mai deștept
decât majoritatea bărbaților,
248
00:16:44,471 --> 00:16:45,669
Cu toate acestea, tu continuu
249
00:16:45,705 --> 00:16:49,140
Luați acasă premiul pentru
cei mai aspiranți subeficienți.
250
00:16:49,275 --> 00:16:51,620
Deci, de ce crezi că este, hm?
251
00:16:51,644 --> 00:16:54,145
Gândește-te doar ce ai putea face
252
00:16:54,214 --> 00:16:56,414
Dacă te-ai aplicat de fapt.
253
00:16:56,549 --> 00:17:00,363
Ca într-adevăr, gândiți-vă
la asta chiar acum.
254
00:17:00,387 --> 00:17:01,387
Bine?
255
00:17:01,421 --> 00:17:02,986
Aici.
256
00:17:03,023 --> 00:17:04,721
Luați asta și strângeți-o
257
00:17:04,858 --> 00:17:06,369
Și eliberați orice tensiune
258
00:17:06,393 --> 00:17:08,125
Asta te oprește de la...
259
00:17:08,161 --> 00:17:09,460
De la a-ți apuca calea, omule!
260
00:17:09,595 --> 00:17:10,461
Haide!
261
00:17:10,596 --> 00:17:11,528
Strânge mingea.
262
00:17:11,564 --> 00:17:12,564
Bine?
263
00:17:12,598 --> 00:17:14,844
Vreau să strângi mingea, bine.
264
00:17:14,868 --> 00:17:16,379
Acum închide ochii.
265
00:17:16,403 --> 00:17:20,204
Acum, unde te
vezi peste cinci ani?
266
00:17:28,214 --> 00:17:29,191
Știi, eu nu.
267
00:17:29,215 --> 00:17:30,380
Eu nu.
268
00:17:33,953 --> 00:17:35,219
Oh, la naiba.
269
00:18:09,823 --> 00:18:11,783
Traseul albului
alb se oprește aici?
270
00:18:13,659 --> 00:18:15,025
Nu, nu cred.
271
00:18:16,195 --> 00:18:20,064
Huh, mai demult.
272
00:18:26,506 --> 00:18:31,409
Da, mai multe lucruri se
schimbă, mai mult rămân la fel.
273
00:18:45,291 --> 00:18:47,057
Ai crescut aici atunci?
274
00:21:02,595 --> 00:21:03,639
Nu-mi place această culoare.
275
00:21:03,663 --> 00:21:04,806
Îți place această culoare?
276
00:21:05,798 --> 00:21:07,197
Fred ești tu?
277
00:21:09,068 --> 00:21:10,788
Glumeam.
278
00:21:13,906 --> 00:21:15,483
Ai fost la Phil, nu-i așa?
279
00:21:15,507 --> 00:21:16,774
Nu, dar chiar dacă aș fi,
280
00:21:16,843 --> 00:21:18,803
Nu am voie să merg
să-l văd pe tatăl meu?
281
00:21:20,646 --> 00:21:21,978
Știi că tatăl tău este utilizator?
282
00:21:22,015 --> 00:21:23,158
El este în afara oxigenului.
283
00:21:23,182 --> 00:21:25,142
Nu despre asta vorbesc.
284
00:21:25,985 --> 00:21:28,051
Îi dai bani, hm?
285
00:21:31,024 --> 00:21:31,988
Nu, știi ce?
286
00:21:32,025 --> 00:21:33,025
Stiu-
287
00:22:04,590 --> 00:22:05,590
Esti dragut.
288
00:22:06,626 --> 00:22:08,336
Vino la petrecerea lui
dylan în acest weekend.
289
00:22:08,360 --> 00:22:13,208
Vă puteți vinde pastilele fericite și puteți
face pe toată lumea să se simtă fericiți.
290
00:22:13,232 --> 00:22:14,565
Vă voi prezenta în jur.
291
00:22:17,303 --> 00:22:18,435
Ai face asta?
292
00:22:20,206 --> 00:22:21,772
Pentru tine aș vrea.
293
00:22:23,343 --> 00:22:24,508
Categoric.
294
00:22:29,849 --> 00:22:31,315
Ce naiba se întâmplă?
295
00:22:33,585 --> 00:22:35,119
Mamă, aceștia sunt prietenii mei.
296
00:22:38,858 --> 00:22:41,258
Vă voi arăta cum să jucați
un adevărat joc de băut.
297
00:22:41,393 --> 00:22:42,959
Woo hoo!
298
00:22:42,995 --> 00:22:44,406
Ruletă rusească.
299
00:22:44,430 --> 00:22:45,695
Șase trăgători.
300
00:22:45,732 --> 00:22:48,198
Tragerul cu vodca este glonțul.
301
00:22:48,267 --> 00:22:50,267
Bam bam bam bam bam!
302
00:22:51,537 --> 00:22:53,069
Vezi, mama ta este aprinsă!
303
00:22:53,106 --> 00:22:54,070
Aliniați-le.
304
00:22:54,107 --> 00:22:55,138
Iată-ne.
305
00:22:55,174 --> 00:22:56,518
In regula.
306
00:23:13,826 --> 00:23:16,026
Aseară a fost o explozie.
307
00:23:16,161 --> 00:23:18,395
Prietenii mei păreau să te
placă mai mult decât mine.
308
00:23:18,464 --> 00:23:20,464
Aflați cum să vă
țineți mai bine băutura.
309
00:23:22,735 --> 00:23:24,735
Deci, tipul ăla
richie, este adevărat?
310
00:23:25,638 --> 00:23:26,970
De ce l-ai crescut?
311
00:23:27,973 --> 00:23:29,551
M-am săturat de durerea de cap
312
00:23:29,575 --> 00:23:31,655
Fără ca tu să adaugi
acea intepătură la mix.
313
00:23:32,578 --> 00:23:34,859
Întrebând doar dacă este
real sau dacă doar vorbește.
314
00:23:36,081 --> 00:23:37,921
Ți-am spus că voi avea grijă de asta.
315
00:23:43,389 --> 00:23:44,700
Unde te duci?
316
00:23:44,724 --> 00:23:45,889
Muncă.
317
00:23:46,725 --> 00:23:48,036
Anunta ca este bolnav.
318
00:23:48,060 --> 00:23:50,394
Vom comanda chineză și
vom urmări filme proaste.
319
00:23:50,463 --> 00:23:52,262
Nu fără bani, nu vom face.
320
00:25:00,766 --> 00:25:01,932
Mama!
321
00:25:02,568 --> 00:25:03,733
Oooph.
322
00:25:04,871 --> 00:25:06,203
Sper că l-ai lovit mai tare.
323
00:25:08,607 --> 00:25:09,473
Nu-i nimic.
324
00:25:09,608 --> 00:25:10,941
Unde sunt penseta?
325
00:25:11,944 --> 00:25:13,277
Unde sunt penseta?
326
00:25:14,079 --> 00:25:15,199
La dracu, am nevoie de pensete.
327
00:25:28,127 --> 00:25:30,360
Oh, ia asta!
328
00:25:30,396 --> 00:25:32,107
I-a tăiat pe toți dintr-o singură lovitură!
329
00:25:32,131 --> 00:25:35,878
Arma respectivă valorează
probabil 300 de dolari.
330
00:25:35,902 --> 00:25:38,768
Dacă mi-aș vinde contul, ar
merita de zece ori mai mult.
331
00:25:38,804 --> 00:25:40,004
Macar.
332
00:25:40,139 --> 00:25:42,150
Aceasta este o marjă de profit
mai bună decât tranzacționarea e.
333
00:25:42,174 --> 00:25:43,218
Mă îndoiesc.
334
00:25:43,242 --> 00:25:44,553
Știi cât mi-a trebuit
să-mi obțin personajul
335
00:25:44,577 --> 00:25:45,509
E bine, omule?
336
00:25:45,578 --> 00:25:46,910
Ani.
337
00:25:46,979 --> 00:25:49,713
Jared, mă bucur să te revăd.
338
00:25:49,749 --> 00:25:51,326
Este plăcut să te
întorci, dnă. Robinson.
339
00:25:51,350 --> 00:25:52,961
Sunteți binevenit
să stați la cină.
340
00:25:52,985 --> 00:25:55,986
Mamă, nu putem întrerupe jocul.
341
00:25:56,022 --> 00:25:57,132
In regula.
342
00:25:57,156 --> 00:25:58,088
Oricând.
343
00:25:58,157 --> 00:25:59,256
Mulțumesc!
344
00:26:01,127 --> 00:26:02,292
Mama ta este atât de drăguță.
345
00:26:03,462 --> 00:26:06,329
Da, cred doar că e
fericită că ești aici.
346
00:26:06,365 --> 00:26:09,244
Nu prea îi place
când joc singură.
347
00:26:09,268 --> 00:26:12,235
Dar, știi, eu doar stau jos.
348
00:26:14,840 --> 00:26:16,439
Da, ar trebui să fac la fel.
349
00:26:20,012 --> 00:26:21,144
Ce se întâmplă?
350
00:26:23,015 --> 00:26:24,081
Am fost rostogolit.
351
00:26:25,151 --> 00:26:28,018
Toate drogurile și banii
mei, tocmai au dispărut.
352
00:26:28,153 --> 00:26:30,053
Rahat, tipule.
353
00:26:31,123 --> 00:26:32,963
Știi cine a fost?
354
00:26:34,493 --> 00:26:36,453
Probabil dealerul
mamei mele, Richie.
355
00:26:37,463 --> 00:26:39,896
Îi datorează ca trei mari.
356
00:26:41,734 --> 00:26:43,654
Dar nu părea să fie bogat.
357
00:26:46,138 --> 00:26:47,337
Cine a fost?
358
00:26:50,309 --> 00:26:56,780
Uf, am văzut niște rahaturi
ciudate în ultima vreme.
359
00:26:56,915 --> 00:26:59,849
Probabil că doar se împiedică de la
prea multe rahaturi sau ceva de genul ăsta.
360
00:27:00,820 --> 00:27:02,185
Fie asta, fie
361
00:27:05,858 --> 00:27:07,569
Crazy este ereditar, nu?
362
00:27:25,077 --> 00:27:26,343
Jeleuri!
363
00:27:26,478 --> 00:27:27,410
Ce e sus?
364
00:27:27,446 --> 00:27:28,446
Sunt prăjită.
365
00:27:28,480 --> 00:27:29,858
Am nevoie de o cafea care să mă niveleze.
366
00:27:29,882 --> 00:27:30,948
Nu, nu aici.
367
00:27:31,083 --> 00:27:32,123
Nu, pleacă de aici.
368
00:27:32,217 --> 00:27:33,350
Nu voi cauza probleme.
369
00:27:33,419 --> 00:27:35,085
Ia-mi o cafea.
370
00:27:35,121 --> 00:27:36,453
Voi merge să stau în colț.
371
00:27:40,626 --> 00:27:41,759
Taci.
372
00:27:47,233 --> 00:27:48,953
Te iubesc, mulțumesc.
373
00:28:05,284 --> 00:28:06,764
Hei.
374
00:28:12,491 --> 00:28:13,902
Taci.
375
00:28:13,926 --> 00:28:16,693
Știu deja că trebuie să
nu mai fac rahatul ăsta.
376
00:28:20,933 --> 00:28:22,733
Glumesc doar.
377
00:28:23,969 --> 00:28:25,780
Trebuie să renunț
la dracu, omule.
378
00:28:25,804 --> 00:28:27,071
Trebuie să nu mai fac asta.
379
00:28:30,509 --> 00:28:31,708
Nu.
380
00:28:32,445 --> 00:28:33,454
Tu!
381
00:28:33,478 --> 00:28:34,744
Fecior de curva!
382
00:28:37,650 --> 00:28:39,570
Mama, ce faci?
383
00:28:42,521 --> 00:28:44,332
Mamă! - Așteptați.
384
00:28:44,356 --> 00:28:45,734
Nu, el a fost altcineva!
385
00:28:45,758 --> 00:28:46,935
Hei, îmi pare rău, domnule.
386
00:28:46,959 --> 00:28:48,639
Îmi pare rău - nu!
387
00:28:49,462 --> 00:28:51,006
Trebuie să pleci, te rog pleacă!
388
00:28:51,030 --> 00:28:52,162
Jur!
389
00:28:53,699 --> 00:28:54,898
Eu-
390
00:28:56,168 --> 00:28:57,234
La dracu '!
391
00:28:58,604 --> 00:28:59,948
Scuzele mele, domnule.
- Hei omule, îmi pare rău.
392
00:28:59,972 --> 00:29:01,104
Imi pare rau omule.
393
00:29:01,140 --> 00:29:03,285
Nu este prima dată când
mama ta provoacă rahat.
394
00:29:03,309 --> 00:29:04,241
Care naiba e problema ei?
395
00:29:04,310 --> 00:29:05,553
Nu știu de ce face asta, omule.
396
00:29:05,577 --> 00:29:06,788
Vă rog, îmi pare rău. Tony, Tony.
397
00:29:06,812 --> 00:29:07,812
La fel și eu!
398
00:29:07,846 --> 00:29:09,157
Va trebui să te las să pleci.
399
00:29:09,181 --> 00:29:11,181
Nu, nu, nu, sunt concediat?
400
00:29:11,316 --> 00:29:12,494
Uite, îmi place
de tine, în regulă.
401
00:29:12,518 --> 00:29:13,995
Dar acest lucru nu se poate continua.
402
00:29:14,019 --> 00:29:14,852
Este rău pentru afaceri.
403
00:29:14,987 --> 00:29:16,898
Doar termină-ți schimbul, bine?
404
00:29:16,922 --> 00:29:17,922
Sunt lipsit de personal.
405
00:29:33,506 --> 00:29:35,572
Ce, acesta este modul
tău de a spune scuze?
406
00:29:35,707 --> 00:29:37,547
Aș putea să-l arunc asupra ta.
407
00:29:51,824 --> 00:29:53,602
Ai regretat vreodată că m-ai avut?
408
00:29:54,927 --> 00:29:57,007
Ce fel de întrebare
stupidă este asta?
409
00:29:59,298 --> 00:30:00,430
Idiot.
410
00:30:03,035 --> 00:30:04,646
Nu v-ați întrebat vreodată
care este viața voastră
411
00:30:04,670 --> 00:30:06,590
Ar fi fost ca și fără mine?
412
00:30:07,506 --> 00:30:09,666
Viața mea nu a
existat înaintea ta, jeleu.
413
00:30:15,181 --> 00:30:17,221
Ai regretat vreodată că
ai avut o mamă nebună?
414
00:30:19,384 --> 00:30:20,717
Cu probleme de gestionare a furiei?
415
00:30:22,321 --> 00:30:24,361
Ce fel de întrebare
stupidă este asta?
416
00:30:26,124 --> 00:30:27,224
Idiot.
417
00:30:32,397 --> 00:30:33,463
Roast beef la cină?
418
00:30:34,800 --> 00:30:37,734
Nu avem în congelator.
419
00:30:37,803 --> 00:30:39,102
Voi cumpăra câteva.
420
00:30:41,073 --> 00:30:42,138
Bună tăiere,
421
00:30:42,208 --> 00:30:45,141
Nimic din acel rahat ieftin
pe care îl cumperi mereu.
422
00:30:47,279 --> 00:30:49,191
Nu avem bani.
423
00:30:49,215 --> 00:30:50,948
Răcorește-ți castravetele.
424
00:30:52,184 --> 00:30:53,283
O voi rezolva.
425
00:30:54,453 --> 00:30:56,613
Ei bine, ai lucrat
deja cu Richie?
426
00:30:57,623 --> 00:30:59,188
Lumea este grea.
427
00:31:01,327 --> 00:31:03,126
Trebuie să fii mai greu.
428
00:31:56,481 --> 00:31:57,726
Nu lizzie borden pe nimeni,
429
00:31:57,750 --> 00:31:59,710
Dacă la asta te gândești.
430
00:32:01,787 --> 00:32:03,286
Carnea de elan stricată.
431
00:32:03,322 --> 00:32:04,688
Freezer a scos din gură.
432
00:32:04,757 --> 00:32:06,837
Tocmai te-ai mutat
cu familia jack?
433
00:32:06,925 --> 00:32:09,025
Da, este o casă de plasament.
434
00:32:09,161 --> 00:32:10,071
Da, stiu.
435
00:32:10,095 --> 00:32:12,215
Locuiesc vizavi.
436
00:32:13,565 --> 00:32:15,076
Am crezut că ai părul albastru?
437
00:32:15,100 --> 00:32:16,433
Am facut.
438
00:32:16,502 --> 00:32:17,700
Viața vine la tine repede.
439
00:32:19,271 --> 00:32:20,370
Adevărat.
440
00:32:22,141 --> 00:32:24,819
Deci, de unde ești?
441
00:32:24,843 --> 00:32:25,976
Copil adoptiv.
442
00:32:29,281 --> 00:32:30,891
Deci, cum este acest loc?
443
00:32:30,915 --> 00:32:32,493
Este, este orice, știi.
444
00:32:32,517 --> 00:32:33,797
Nimic de făcut, nimic nu se întâmplă.
445
00:32:34,820 --> 00:32:36,431
Cu excepția cazului în care
sunteți muncitor la petrol și gaze.
446
00:32:37,923 --> 00:32:39,434
Știați că există un link direct
447
00:32:39,458 --> 00:32:40,902
Între exploatarea
industrială a terenurilor
448
00:32:40,926 --> 00:32:42,966
Și violența împotriva
femeilor indigene?
449
00:32:46,131 --> 00:32:48,431
Uau, nu știam asta.
450
00:32:48,467 --> 00:32:51,401
Deci, cât timp stai?
451
00:32:51,470 --> 00:32:53,248
Aceasta este a treia casă
de plasament din acest an.
452
00:32:53,272 --> 00:32:55,938
Figura I va fi urmată de
următoarea prin mulțumire.
453
00:32:55,975 --> 00:32:57,573
Mai devreme dacă acest loc e de rahat.
454
00:32:58,544 --> 00:33:00,155
Deci, puteți pleca
doar când doriți?
455
00:33:00,179 --> 00:33:01,311
Nu poți?
456
00:33:02,681 --> 00:33:03,780
Stai ce?
457
00:33:10,856 --> 00:33:11,955
Mama!
458
00:33:14,893 --> 00:33:16,025
Mama?
459
00:33:17,997 --> 00:33:19,162
Mama?
460
00:33:56,735 --> 00:33:58,846
Vrei să mergi la petrecerea lui dylan?
461
00:33:58,870 --> 00:34:00,002
Nu.
462
00:34:13,218 --> 00:34:14,350
Verifică-l, omule.
463
00:34:17,089 --> 00:34:18,221
Haide.
464
00:34:18,690 --> 00:34:19,755
Noroc.
465
00:34:23,295 --> 00:34:25,015
Iată-te!
466
00:34:26,532 --> 00:34:31,468
Le-am spus tuturor
despre produsul tău uimitor.
467
00:34:31,603 --> 00:34:33,903
Da, mulțumesc, dar am ieșit.
468
00:34:41,313 --> 00:34:42,445
Ea te vrea, frate.
469
00:36:21,913 --> 00:36:23,993
Whoa whoa whoa whoa,
nu te lupta cu asta, frate.
470
00:36:24,850 --> 00:36:26,194
Ușor o face, respirați.
471
00:36:26,218 --> 00:36:27,350
Ce ai luat?
472
00:36:29,054 --> 00:36:30,153
Jared?
473
00:36:31,523 --> 00:36:32,622
Esti bine?
474
00:36:33,559 --> 00:36:35,136
Hei, se împiedică, bine?
475
00:36:35,160 --> 00:36:36,560
Spălați-vă, maxi tampon.
476
00:36:36,695 --> 00:36:37,761
Ma descurc.
477
00:36:38,897 --> 00:36:42,031
Ciudat, tocmai te-am
văzut în bucătărie.
478
00:36:43,101 --> 00:36:47,682
Omule!
479
00:36:47,706 --> 00:36:50,685
Lumea noastră merită să luptăm!
480
00:37:12,097 --> 00:37:13,708
Am văzut niște rahaturi nebunești.
481
00:37:14,933 --> 00:37:16,132
Trebuie să renunț la amestecare.
482
00:37:17,536 --> 00:37:18,901
Sau doar renunță la toți împreună.
483
00:37:21,373 --> 00:37:22,838
Cât este ceasul?
484
00:37:24,376 --> 00:37:25,541
Aproape amiază.
485
00:37:27,379 --> 00:37:28,678
Pot împrumuta niște bani?
486
00:37:28,813 --> 00:37:31,180
Omule, am 30 de
dolari pe numele meu.
487
00:37:32,284 --> 00:37:33,482
Asta ar putea face.
488
00:37:33,518 --> 00:37:35,530
Cum vei transforma
30 de dolari în trei mari
489
00:37:35,554 --> 00:37:36,886
În câteva ore?
490
00:37:43,728 --> 00:37:45,328
G53!
491
00:37:47,966 --> 00:37:49,299
Sub g, 53.
492
00:37:51,503 --> 00:37:52,602
O72.
493
00:37:53,772 --> 00:37:55,305
Sub o, 72.
494
00:37:57,976 --> 00:37:59,109
B13.
495
00:38:00,145 --> 00:38:02,912
Preferatul tuturor, b13.
496
00:38:04,449 --> 00:38:07,183
Pentru păsările iubitoare, i29.
497
00:38:08,720 --> 00:38:10,086
Sub I, 29.
498
00:38:12,758 --> 00:38:13,923
N34.
499
00:38:15,794 --> 00:38:17,593
Sub n, 34.
500
00:38:19,131 --> 00:38:20,864
Renunță la g52.
501
00:38:22,267 --> 00:38:23,444
Mulțumiri.
502
00:38:23,468 --> 00:38:25,188
Un alt b.
503
00:38:25,737 --> 00:38:26,902
Numărul 9.
504
00:38:29,808 --> 00:38:31,368
Bingo!
505
00:38:35,647 --> 00:38:36,812
Ceva noroc?
506
00:38:37,482 --> 00:38:38,526
Nu stiu.
507
00:38:38,550 --> 00:38:40,510
Ar fi trebuit să încerc
să zero și să câștig.
508
00:38:43,522 --> 00:38:44,754
Zgârie asta.
509
00:38:54,633 --> 00:38:56,473
De unde ai luat asta?
510
00:38:57,302 --> 00:38:59,080
Am jefuit găleata gustoasă.
511
00:38:59,104 --> 00:39:00,403
Am intrat acolo așa.
512
00:39:01,072 --> 00:39:02,238
Ce?
513
00:39:02,774 --> 00:39:03,973
Glumeam.
514
00:39:04,009 --> 00:39:05,174
Mi-am vândut contul.
515
00:39:06,111 --> 00:39:09,178
Jocuri, personaje, obiecte rare.
516
00:39:09,214 --> 00:39:10,413
Totul este acolo.
517
00:39:10,949 --> 00:39:11,949
Trei mari.
518
00:39:13,985 --> 00:39:16,119
Omule, nu pot să iau asta.
519
00:39:16,254 --> 00:39:19,122
Omule, trebuie.
520
00:39:25,864 --> 00:39:27,864
Vă voi rambursa
cât de repede pot.
521
00:39:28,467 --> 00:39:29,599
Stiu.
522
00:39:31,303 --> 00:39:32,668
De ce am renunțat la hangout?
523
00:39:33,872 --> 00:39:35,952
Rahat a înnebunit când
părinții mei s-au despărțit.
524
00:39:36,808 --> 00:39:37,973
Mai nebunesc.
525
00:39:42,213 --> 00:39:44,691
Terminalul sigur va
schimba lucrurile pe aici.
526
00:39:44,715 --> 00:39:46,349
Pentru bine sau pentru rău?
527
00:39:49,988 --> 00:39:51,708
Uf, grosolan!
528
00:40:02,501 --> 00:40:05,134
Locul său ar trebui
să fie chiar după colț.
529
00:40:08,740 --> 00:40:10,073
Vai!
530
00:40:13,711 --> 00:40:16,579
Uh, mama ta nu ar
ucide-o pe Richie, nu-i așa?
531
00:40:17,982 --> 00:40:20,850
Nu, mama e nebună,
dar nu atât de nebună.
532
00:40:22,187 --> 00:40:23,385
Uh, trebuie să ajung acasă.
533
00:40:24,923 --> 00:40:26,088
Mama!
534
00:40:26,124 --> 00:40:27,323
Mama!
535
00:40:55,787 --> 00:40:57,707
Ce faci pe jos?
536
00:40:58,156 --> 00:40:59,156
Se mulge singur.
537
00:41:00,158 --> 00:41:01,402
Hei, ce face el aici?
538
00:41:01,426 --> 00:41:03,337
Chill, totul este în regulă.
539
00:41:03,361 --> 00:41:06,295
Hei, mama ta a găsit o
modalitate de a-și plăti datoriile.
540
00:41:07,832 --> 00:41:10,433
Ai crezut că Richie a
venit aici să mă omoare?
541
00:41:11,970 --> 00:41:14,770
Ne-am cam dus în bucătărie.
542
00:41:16,775 --> 00:41:18,615
Ce s-a întâmplat cu locul tău?
543
00:41:18,677 --> 00:41:20,910
Oh, ai văzut asta?
544
00:41:20,946 --> 00:41:24,981
I-am spus lui Richie că, dacă
noi, uh, îi vom arde remorca,
545
00:41:25,116 --> 00:41:27,116
Îl pot face să pară un accident.
546
00:41:27,719 --> 00:41:30,086
Sexy și convingătoare.
547
00:41:30,155 --> 00:41:33,100
Adică, Richie va strânge
mult mai mulți bani
548
00:41:33,124 --> 00:41:34,701
În asigurări decât
ceea ce i-am dat.
549
00:41:34,725 --> 00:41:36,058
Îl împărțim 50/50.
550
00:41:36,094 --> 00:41:37,259
Da, 60/40.
551
00:41:38,196 --> 00:41:40,730
50/50 sau îți voi
arde și camionul.
552
00:41:40,799 --> 00:41:42,076
Vândut.
553
00:41:42,100 --> 00:41:45,020
Ți-am spus că voi
avea grijă de asta, jeleu.
554
00:41:45,069 --> 00:41:48,338
Infracțiune de incendiu și asigurare
pentru a achita o datorie de droguri?
555
00:41:48,473 --> 00:41:51,486
Cred că există o logică bolnavă.
556
00:41:51,510 --> 00:41:53,687
Ei bine, dacă nu
este deja evident,
557
00:41:53,711 --> 00:41:56,111
Richie rămâne cu noi o vreme.
558
00:41:56,147 --> 00:41:57,881
Nu, Doamne, ești serios?
559
00:41:58,016 --> 00:42:01,017
Da, bine, datorită
mamei tale copil sălbatic,
560
00:42:01,152 --> 00:42:03,486
Nu mai am unde să locuiesc!
561
00:42:40,458 --> 00:42:42,403
Nu ești tu cea sentimentală?
562
00:42:42,427 --> 00:42:43,560
Vai!
563
00:42:44,563 --> 00:42:45,806
Care este problema?
564
00:42:45,830 --> 00:42:48,998
Niciodată un corvus
corax nu v-a mai vorbit?
565
00:42:49,067 --> 00:42:50,377
Nu, nu ești, nu ești real.
566
00:42:50,401 --> 00:42:51,267
Mă împiedic.
567
00:42:51,402 --> 00:42:55,337
Nu, nu ești real, mă împiedic.
568
00:42:59,744 --> 00:43:00,643
Jared!
569
00:43:00,679 --> 00:43:02,612
Timpul tău aproape a trecut!
570
00:43:14,781 --> 00:43:16,781
>>>> oakislandtk
www.opensubtitles.org
37726
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof