All language subtitles for Transplant.S02E12.WEBRip.x265-ION265

- Dad? My dad left me in charge
of his estate.

- Couple hours monitoring
will do, Leblanc.

Don't follow the poor guy home
and cook him soup.

- Dr. Novak has his way
of doing things, I guess,

I'm just getting used to it.

- They sent a detention order
against me.

- Khaled, you're telling me
this now?

- Ray Grisholm has filed
a malpractice suit,

the suit names all doctors
who were involved in
Kelsey's treatment.

- He's stuck in that cell
they put him in

when they took him away
from you!

- Sorry about that, folks.

There's a bit of construction
in front of us.

Sit tight, won't be long.

- Nothing in this city works!

Hey! I got somewhere to be!

You got a problem with me
expressing my opinion?

Let me off this damn thing!

Hey, you can't keep me hostage!
This is a free country!

- The doors will open
when we get to the next stop.

Now please take a seat.
- You're not gonna let me off?

Then I'll come up there
and make you. Get out of my way!

And dress like a normal person!

- Hey, that's enough.

- What did you say to me?

- I think you need to calm down
and wait like everyone else.

- Yeah or what?

- Or we're going
to have a problem.

- Who the hell
do you think you are?

Move!

This is my country.

And my rights and my dignity
don't matter anymore!

I'm getting off!

Let me off! Let me off!

- Sir please, get back!

- Call an ambulance!

- Dwayne Clark, 47,

stepped off a bus into
oncoming traffic.

BP's 100 over 80
and dropping,

rate's 100,
O-two sats 90!

- Is that his blood on you?
- I was on the bus.

Broken left femur and
he's hemodynamically unstable

from what I'm certain
is a large internal bleed!

- We need to intubate him ASAP.
- He needs the trauma OR.

Leblanc, find Dr. Curtis.
Hamed, you're with me.

- Good morning, everyone.

Dr. Novak, are you
prepping to open?

- E-FAST showed a massive
internal hemorrhage.

So it's either an open lap
or he dies on this table.

Dr. Curtis?
- Ten blade.

- Hang two more bags of O-neg!

- Dr. Hamed, protract.

- That's too much blood.

- Dr. Curtis, source that bleed.

- One gram TXA. Where's this
coming from, people?

- It's not clear yet.
- Ready with suction.

- His liver. It's his liver!

- Pringle Manoever--
- Stop the blood inflow!

- Are you running this or am I,
Dr. Bishop?

- Page me if you need me.

- Compressed,
but it won't stop bleeding.

- Okay, 80 over 60 now.
- We're losing him, Dr. Hamed.

- I can see it!
The hepatic vein's avulsed.

The only way to fix it
is to ligate.

- Stopping his liver
from draining and killing it.

- He can't live without a liver,
but does anyone think

he's gonna survive this bleed?
- No.

- Then we do it.
Ligate the hepatic vein.

- You clamp, I tie?

- Let's hope that he stabilizes,

so we can extubate and
make a plan.

Pressure's coming up.
Dr. Curtis, you close.

Dr. Hamed, you see if
this guy's got any relatives

with functioning livers
they feel like sharing.

- How is he?

The guy you brought in?

- He's alive, for now.
We could've used you.

- Bishop wasn't
in there long, was he?

- I guess they're figuring out
how to power share.

You don't have to be happy
Novak is back.

- Well, I can't let it
get to me.

Because if he's gonna take over
for Atwater,

I need to figure out a way
to make this work.

- Which means never coming back
into trauma?

- No, it means finding a way
to make him realize

that he wants me there.

- I'll be home next weekend

and I promise we can do
whatever you want.

- Even Chuck E. Cheese?
- Sure,

but I thought
you were afraid of him.

Alright, say hi
to your sister for me.

- Pass me the phone, honey.

Hey!

Thanks for rolling
with the schedule change.

- If they're happy, I'm happy.

- I know this is not
what you wanted, Theo,

but you've been
a real trooper lately.

- I'll see you next Friday.
- Okay, bye.

- They say I may not be coming
in today, Gloria.

I was in the van
and then I had to get out.

When I asked what
was happening, they said

that they'd contact
my caseworker who'd call you.

Because why tell me, the person
this is actually happening to.

Hold on a minute.

- Everything alright?

I'm Theo, a doctor here.

- Hey, Theo, a doctor here,
I'm Siobhan, a patient here.

Or at least I was? According to
those two guys over there,

I'm in a bit of limbo?

- We can't just
wash our hands of her.

- Guys?
Guys, that kid back there?

- Siobhan Carlyle,
14-year-old lupus patient,

she's waiting on an experimental
bone marrow transplant.

- Yeah, she told me
she was supposed to get
transferred to Ottawa Gen

because her foster mom
had to move for a job?

- Transpo was double-booked.
Internal gave her bed away,

they asked us to keep her,
but we haven't a room to spare.

- Except that's not your call
to make, Mark.

- I am capable of looking
at the allotment and knowing
what we have!

- Guys! I can handle this.

Siobhan may have to be
a little flexible depending
on who comes in,

but I can find space for her.

- I'll tell the foster mother.

- Kid keeps getting infections.

They were waiting for Ottawa
to place a PICC line,

but given the delay...
You think you can manage?

- I'll figure something out.

- Those don't look like
surgical notes.

- It's my father's estate,
it is a mess.

You know, he inflated his wealth
so that he could take out loans,

and then deflated his wealth,
so he could save on taxes.

Yeah, impressive.

Hello?

Someone keeps calling and
hanging up.

You know, probably someone
he owes money to.

You probably don't wanna hear
about... any of this.

- I used an accountant
when my brother died.

I'll get you his number.

Just be sure he doesn't
bill based on a percentage
of the estate.

Hourly is cheaper.

- Thanks.

- Call it selfish,
I need something in return.

I've got a Nissen Fundoplication
booked on Mrs. Sawatsky,

and I'm being pulled for
a debulking.

- Sawatsky is the...
lady with reflux?

- Dr. Roche is stepping in,

and she asked for you
personally.

It's impressive, you turned
things around with her.

- Did I? Because it kind
of feels like every interaction

is still a test.

- I remember
when you were nervous

about having the skills
for this job.

- Yeah, I mean...

Terrible executor.

Surprisingly not so terrible
Chief Resident.

- Let me know
how the Nissen goes.

- You know, salt might help get
that blood out.

- Yeah, I know.
I think this is a lost cause.

- You saw that guy get hit?
- I did.

- I heard you saved him.

Our patient from the bus.

- By sacrificing his liver.

I may have only delayed
the inevitable.

- If he's a fighter,
he has a chance.

- I did dress
for our deposition.

- Maybe not the best image
to project

while defending
a malpractice claim.

- Dr. Bishop,
I made a decision,

and now we could lose
everything.

- We did the right thing
with Kelsey Grisholm.

And this is where we start
proving it.

I've got a spare shirt
in my office.

- Hi, Stacey?

I'm Dr. Leblanc.

I heard you had a spider
encounter while camping?

- This wasn't camping.
There wasn't even a tent.

- Haley's more outdoorsy.

Glamping was our compromise.

One of those vintage airstreams
a couple hours outside town.

- Yeah.
- That's what happens

when you insist on wearing
short shorts.

- I tried to ride it out--
- Obsessively sending

screenshots to Dad and
poison control.

- I freaked, okay?

It turned blue,
then became this open sore.

And they said to get it checked,
so here we are.

- Open your mouth.

You two are sisters?
- No, she's my mother.

Can't you tell
from looking at us?

- I'm married to Haley's father.

This was supposed to be
their trip,

but he got called out of town,
so I thought...

- Forced bonding would be
a good idea?

I guess the spider disagreed.

- Did you see the spider?
- No, but after it happened,

the campground people said they
saw some brown recluse around.

- But then I checked online,
it says they're almost
never deadly.

- Yeah that's true, but your
heart rate is a bit elevated.

So we'll start antibiotics,
get you a tetanus shot

and run bloodwork,
just to be safe, okay?

- Is she actually really sick?

- Her body just needs time
for the venom to run its course.

The nurse will be back
with some pain reliever.

Hey, Rhoda, do you mind starting
E on antibiotics

and getting a tetanus?
Also did a delivery come for me?

- You need me to watch
for something?

- It's just a parcel
with some clothes,

porch pirates have it in
for my block,

and I only get my packages
when I'm home and...

I'm never home.
- You're never home?

- Not a post office, Leblanc.
- Oh, I know,

it's just a one-time thing,
I promise. Here we go.

- Brown recluse bite?

Let me guess, you called in
an entomologist just to be sure?

- No, I didn't have to.

The patient suspected
and the bite mark confirmed.

- Great. So what's the catch?

- I'm sorry?
- Well, knowing you,

you probably have
about 47 different reasons

for this elevated heart rate,

which is not a spider bite
symptom, so let's have them.

- I think she's just anxious,
so unless you think otherwise,

I thought I'd treat the bite
and move on?

- Alright. Carry on, then.

- Post-op glucose is still low.
Let's start the TGC protocol.

Can you prep the insulin
I ordered?

- Yep.

- Dwayne?

Do you know where you are?
You were hit by a car.

You're in York Memorial
Hospital.

Your liver was bleeding.
- Yeah.

You think you can tell me
what to do?

Let me out of here!
- No!

Dr. Hamed?

- I'm fine, Arnold,
we need to sedate him.

- Yeah.

- Dwayne, you just had
open surgery,

you need to lay still.
- You did this to me!

- So for the entire weekend,
I was known as Uncle Claire.

My sister felt bad, but...

- But you secretly loved it?

- Mm-hmm. He'll only be four
for so long.

- How did you feel the trauma
procedure went this morning?

Did it run smoothly for you?

- Jed are you trying to dig up
dirt on Mark's performance?

- No, no, no.

That's not what I meant.
I was...

I read the notes and
I just wondered

how the experience was for you,
that's all.

- Okay. Sorry.

Hum, yeah, it was fine.

- Uh-huh.

- Are you doing homework?

- Haven't been to school
in a month.

And I'm kinda in between schools
at the moment.

- Well, I am sorry about
the decor, we're waiting
on a better room.

Just need some pukers
to clear out.

- That's alright.
Falling through the cracks
is kinda my super skill.

- Well, we just want to
make sure that these infections
you've been having

don't derail your chances
for your surgery in a few weeks.

You've already met Anna.
You know what a PICC line is?

- First rule of supply room
club: no boring lupus talk.

- Okay, well, if isn't homework
you're working on,

what are you writing?
Deep breath in.

- Letters.
I write letters.

- Oh. To who?
- Anyone who deserves one.

The restaurant that gave Gloria
food poisoning.

I wrote one to
the dollar store company

that pollutes oceans
with cheap plastic.

- Isn't that what
Twitter is for?

Well, you are pretty brave.

- You know when people tell me
that, they're usually trying

to trick me into being okay
with something I hate.

- Well, we're almost done, okay?

- Chris Hadfield once said,
"Things are never as good

or as bad as they seem to be
at the time."

He's who I'm writing to now.

- You've got a complaint
for an astronaut?

- More of a question.

They say that in 10 years,
civilians will be able to go
to Mars.

And I wanna know
if they'll let someone on

who's had a bone marrow
transplant.

- Keeping your options open?
I respect that.

- Exactly.

- Bash, hey. Are you okay?
You got a full dose of insulin.

- Yeah, I took some glucose to
counteract it, thanks, Arnold.

- Okay, well, we should still
keep an eye on it.

That stuff can mess you up.

Should security know
what he did?

- I told them,
it's under control.

It was just a surprising burst
of adrenaline,

he's leveled up now.

But let's keep our distance
just in case.

- Okay, uh, well,
his son is here.

- Mr. Clark?

- DJ.

Are you my father's doctor?

They said you wanted to talk
to me about something.

- Mm-hmm. So,
he's stable for now,

but he suffered permanent
liver damage.

It's no longer functioning.

- Is there some kind
of transplant list he can
go on for that?

- There is, but the best option
for him is a living donor.

Which means if there's a match,

they could give him
a part of their liver.

The organ regenerates,
so it'll grow back.

- Alright.
And by "they", you mean me.

- We'd still need to see
if there's a tissue match,

if that's something
you'd be willing to consider.

- Me and my father.

You don't know
what you're asking.

What happens if I say no?

- If a liver doesn't come
through before his fails...

- He could die?

I've spent years

trying to pretend this man
never existed.

Now I'm his only shot
at staying alive!

- Hey.
- Uh, you said this would

get better,
but she's getting worse.

- Yeah, the nurse tells me
you've been vomiting?

- Can the venom cause
complications?

- In rare cases, yes,

but it would take a larger
dose than one.

- But how do you know for sure?

What if this spider
was just a jerk

and bit her over and
over again!

I trapped the spider,

and I put it in our airstream
to scare her.

- Geez, Haley!
- It was stupid, okay?

It was a prank!
I didn't mean to poison you!

- I don't think
that's what happened,

unless there's another
bite mark?

But can you lie back
for me, please?

- Ooh, ah!
- Oh, sorry.

Any changes in health?
Medication?

- Not that I can think of.

- What about those diet pills
you started taking?

- They're just over-the-counter.
And none of your business!

- I'm trying to help!

- Haley, would you mind getting
Stacey a cup of ice water?

Just down the hall.

Thanks.

- Is she right about the pills?

- I mean, they can affect
your liver,

even your pancreas a week
or two into using them,

so we'll test to find out.

- She was in a tough custody
battle a few years back.

Haley had to stand up in court
and pick her Dad.

Then I come along.

If I was her, I'd hate me too.

- Sounds complicated.

- I love her dad.

I'm not the villain
she thinks I am.

Darren doesn't want more kids,

so I just have to be patient
and hope she comes around.

- Okay.

- LES is wrapped.
- Esophagus is free.

Do I need to beg you to wrap
the stomach Curtis?

Or are you going to volunteer?

- No, sorry. I would love
to wrap the stomach.

- Okay. Move around,
make sure it's loose.

Good, now wrap.

Okay, okay,
that's tight enough,

we're fixing acid reflux,
not strangling this lady.

- First suture.

- What do you want, June?
- Sorry?

- Your career.
Chief Resident,

trauma surgeon in the ED doing
interesting work with Bishop.

What's next?
- Oh, I...

- You should know
the answer to that.

- I don't know.
I think, huh..

I think I still have a lot
to learn as a surgeon, you know.

- I blame Singh for that.
He does this every few years.

Holds back a good resident.

You realize that's
for his benefit, not yours.

- I don't know, I don't think
that's what he's doing.

Second suture.

- Which is why he's succeeded.

Alright, take that through
the esophagus.

- Dammit!
I just nicked her spleen.

- I'm on it.

You can ligate, Dr. Curtis?

There it is.
Bleeding managed.

- I'm so sorry, Dr. Roche.
- It happens.

- I'll explain it
to Mrs. Sawatsky

and inform Dr. Singh.
- We dealt with it.

It'll only panic the patient
after the fact.

- Dr. Singh should be informed.

- This is exactly
what I'm talking about.

The narrative that you can only
function if he's in the room.

It's up to you to change that.

I'll make a note to delay
her post-op blood thinners

so our bases are covered.

- Kelsey made it clear
she didn't want to be intubated,

and yet that's exactly
what you did, Dr. Hamed.

- She refused it as
a preventative measure.

We didn't act
until she decompensated.

- Did she verbally consent?
- She was unconscious--

- I'll remind you
there was no DNR.

- Dr. Hamed, did you stop
to consider how Ms. Grisholm
might feel

about being mechanically
ventilated for the rest
of her life?

- It was a matter of life
and death, we made a choice.

- And Kelsey paid the price!

- Dr. Grisholm, I'm sorry
that was the outcome
for your daughter.

I know how difficult
this must be.

- See? He knows exactly
what he did!

This guy's racked with guilt!

- Dr. Grisholm, you were there.
You consented.

And you understand exercising
judgement is part of the job.

- Was that the same judgment
which led you to hide

concussive symptoms
several months ago?

Or misdiagnose a heart attack

leading to a similar action
in 2006?

I have other examples
for us to go through.

- Is that all you've got?
A fishing expedition

full of specious speculations
and ancient history?

- Anyone who has been
in emergency medicine

as long as me has the same list.

As for the concussion,
it's public record.

Do your worst.

- You're telling me I gotta wait
for some stranger to die?

- You're four-F,

the highest priority transplant
candidate.

The entire country is
on standby for a liver,

so until then,
I suggest you remain patient.

- Or what?

You're gonna
hold me down again?

You get off on hurting
sick people?

Well, look who bothered
to care.

Where the hell
have you been, Dwayne?

- DJ.

I've been living my life.

- Wasting it, you mean.

- I'm not here to talk about me.
- Good.

Let's get on with this liver
business then.

You say his could save me?

- We're not even certain
DJ's open to it.

- He'd better be.
- Real nice, Dad.

Real nice way of asking.
- What do you want, boy?

You want a hug?

You got your mother for that.

How is she, anyway?
- Don't talk about her.

- Watch your tone!

You haven't got the balls
to let me die.

- That's enough!

Mr. Clark, you are not entitled
to anything here.

- I came here to see if being
alone all these years,

or um, getting smoked
by a car

maybe had some kind
of effect on you,

but I don't know
what I was thinking.

I'm sorry, Dr. Hamed.
But I'm not doing this.

- He's not going anywhere.

- Uh, hey. If I had known
the kind of spider it was,

I never wouldn't have done that.

- It's not the spider bite
that's making her sick.

- No, I know, I just--
I want you to know

I wasn't trying to hurt her.

- I'll update you
when we know more.

- Charming family.

So your earlier diagnostic
confidence--

- Was short-sighted, so can I
bounce my new thinking off you?

She's been taking orlistat,
which led me to hepatitis,

but there's no jaundice.

- Have you considered
the pancreas?

- Oh you think I should?

- Fits the timeline for
drug induced pancreatitis.

Bloods Lipase, and CT to grade.

- Yeah. Right. That makes sense.
Thank you.

- What was that?

You would have figured
pancreatitis in the womb.

- I'm just trying
to keep my job.

- Oh, just dumb yourself down
for him, huh?

- Oh my God! Don't you have some
place else to put your energy?

- Okay, just looking out
for you.

- Well, don't.

Stacey said her husband
doesn't want more kids.

- What?

- No, cause you said womb
and it made me think that...

Yeah, I don't think
it is her pancreas. Thank you!

- You're welcome.

- With no liver available,
his only option is a Hail Mary.

- Auto transplantation.

- Take the liver out,
repair and replace it.

- I know what it is, but...
- Have you ever seen that work?

- The odds are long, but...

if the son isn't willing
to donate...

- Yeah, you think he's gonna
change his mind on that?

- No, I wouldn't.

Uh, excuse me a minute.

Dwayne stabbed me with
his insulin needle earlier.

Security knows, but I think
my glucose is still off.

- When one of my doctors is
assaulted, I need to know too.

- Listen, he was making a scene
on the bus. I got involved.

- So you stood up to someone,
you did the right thing.

- But people still keep
getting hurt because of me.

- And how many people
are alive because of you?

Why do you go
to this place, Bashir?

Blaming yourself.

Your glucose is fine.

- You never came back.

What did they do to you?

You got a team on board?

- Pending a ton
of pre-op screening.

I'll bring him back
while we wait for results.

- Did another liver
come through?

- No. But he's a candidate
for a specialized surgery

that could avoid transplant.

- So he's gonna live?

- We don't know yet.

DJ, you don't have to stay.

- Hello?

- June?
- I'll see you guys upstairs.

- Hello?
- Hi.

Why do you keep calling me
and hanging up?

- Um... Well.
You're June Curtis, right?

Marcus's daughter?
- And you are?

- Shayna. Shay.

I'm sorry for all the hang-ups.

I keep thinking I know what
to say and...

- Sorry, just a little young
for him, so.

- God. No!

That's--
That's not it, I'm...

I'm his daughter.

I mean, step-daughter.

I was hoping to meet you
at the funeral.

But you didn't show
and when I got there, I was...

I didn't talk to anyone--
- I'm sorry. Just slow down.

You're telling me that Marcus
had a step-daughter

that I've never heard of?
How is that possible?

- I know this must be...

He met my mom when I was two,
he was divorced.

But even after their
thing didn't work out,

he was there for me.

He was really...

the only father I ever knew.

- Okay, that's...

I'm sorry what are you
doing here?

My father literally never
mentioned you, so...

- Because you two never spoke!

Look, uh, it's just...
he had me on this credit card,

and now it's shut off
and I know you're the person
he put in charge--

- Yes, so you need money.
- No! No!

I mean, yes, I need money,
but that's not--

He's gone.

And I don't know what to do.

- Mr. Clark, your O-two
saturation is low,

so you'll need to be sedated and
intubated before your surgery.

- I'm not doing that operation.

- I need you to understand
the reality you're facing.

- They told me the odds
are 10 to one I don't make it.

Why would I agree
to that when my son's got
a perfectly good liver?

- DJ's made his choice, Dwayne.

- Then change his mind!

He'll listen to you,
so... convince him!

- No.

Someone will be in
with consent forms.

Sign them, or don't.

- Dr. Hunter!

I just fielded a call
from Child and Family Services

you should know something about?
- Siobhan?

I spoke to her rheumatologist
who okayed the trip.

Since the place isn't open
to the public,

there's no risk
to her immune system.

And I spoke with her foster mom,
who said she wishes

she could see Siobhan looking at
Mars through a telescope.

- I didn't even know there
was an observatory in this city.

- Yeah, it's about
an hour north.

It's the largest in the country.

A friend said a social worker
and I could go

with her,
but it has to be today.

- Someone's got time on
their hands.

- Well, they're gonna
have to find another way
of spending it,

because CFS says she can't go.

- Dr. Bishop, this kid's got
a pretty raw deal.

I'd like to give her
some good news.

- I understand,
but they require 72 hours

to make the proper approvals.
- That's just red tape!

I mean, if her foster mom
and her medical team are
okay with it,

why should they have a problem?

- Because they do,
which means we do.

Is that gonna be an issue,
Dr. Hunter?

- Thank you for letting me know.

- Jed! Uh...

I know I wasn't an advocate
for this trauma OR when you were
pitching it,

but when they asked me
to head it up...

- Well, it works with the right
person in charge, Mark.

- But?

- But I need to know
that we can work together.

And you need to know that
I don't plan on going anywhere.

Up?
- Yeah.

Do you remember the accident?

On the 4-0-1 years ago?
In the hail storm?

- We made some tough choices
that day.

- I still lose sleep over that.
- Yeah.

- If we'd had this program then,

we'd have saved more lives.

To that end,

there are some improvements
I'd like us to consider.

- Hey, yeah, you need
to call me back ASAP.

I don't know if
you knew about this kid,

but we need to have
a conversation.

Because I promised her
I would think about the whole
money thing, but...

Charlie, I think she really...

She loved him.

- My IUD is trying to kill me?

- In rare cases,
they can migrate.

And yours perforated
your uterine wall

and got lodged
in your left ureter,

so your kidney filled
with fluid.

- Can you fix that?
- A surgeon can.

So we're sending you
for laparoscopic surgery.

They'll remove the IUD,
and place a tube to drain
your kidney.

- What about my uterus?

- Well, it may heal fine.

But if the perforation
is severe,

it could affect your ability
to have kids.

- Wait, were you and my Dad?
- No.

It's just a lot to process.

- I mean, maybe for the best?
You can't even handle a spider.

- Can you let your father
know he should probably cut
his trip short?

- I'm on it!

DJ! What are you doing?
- Just walk away, Dr. Hamed.

Just pretend
you didn't see this.

- I can't do that.
- Stay back!

Or I'll rip this thing apart!
- Hey! You'll go to jail.

- I don't care.

I can't spend the rest of my
life looking over my shoulder.

I will never be free
as long as there's a chance

that he is still alive!

- Look, DJ.
If you make this choice,

and he dies because of you,
it will haunt you for the rest
of your life.

But if you walk away, you'll at
least have a chance to be free.

Please!

Hey! Hey!

It's okay, it's okay.
- I'm sorry.

- It's alright, it's okay.
Okay?

- Hey!
- Hi.

- Are you coming from OR?
- Yeah, the...

the trauma patient
from the bus.

We got him stable enough for
auto transplantation.

- He was lucky he had you
fighting for him.

- I've spent my whole day
asking myself why.

- Because it's who you are.

And nobody else would.

- A migrating IUD?

Your patient suffered
all day for the wrong reason?

- Well, she's in the OR now.

They'll remove it
and unblock her kidney.

- Oh, wow. I guess you picked
the wrong day

to stop meddling in
your patients' personal lives.

Here's a angina
meets a headache.

If you want to try to
redeem yourself.

- No.

- Excuse me?
- No.

The way you treat me?

It's-- I keep thinking
that the problem is me.

But the problem is you.

- Easy, Leblanc,
we're just having fun.

- See, if you believe that,
you're a terrible leader.

And it's Doctor Leblanc.

- I hope you have everything,

because you're not coming back
to this room.

- This place is like
musical chairs.

You guys are lucky
I'm so accommodating.

- I got it from here.

Here we go.

- Let me guess. You found
a broom closet in maternity?

- Better. I found a way
to get you to Ottawa.

It won't be like seeing
Earth from Mars,

but they did say they would go
as high as possible.

- Are you serious about this?

- Yeah, I tried
getting you a seat on
the Perseverance Rover,

but apparently,
that's still 10 years away.

- You're definitely getting
a thank you letter for this.

- Just have a good time
up there, okay?

- What happened?
- Mrs. Sawatsky decompensated

after an infusion of anti-coags!

- Why was she getting IV blood
thinners? We said to hold off!

- She went into a-fib.
There was no extraneous bleeding

during the Nissen so I assumed
Roche was just being cautious.

Looks like her spleen?

That doesn't make sense.

- I nicked it during
the surgery.

- And didn't tell me?

- Roche and I fixed it
at the time.

She said it would be fine.
That's why I put

no blood thinners
in her surgical notes.

- That's useless
without the why!

- Unstable v-tach.

Low hemoglobin can cause
a cardiac event.

- We're cardioverting. Let's get
her on a rebreather, Raya.

50 ketamine, IV push.

- Charging.

- All clear!

- Shocking.

- Claire?

- Oh hell, you scared me.

- Sorry. I do realize this
is sacred non-doctor ground.

- Well, yes,
but no it wasn't that.

I'm just working on this
new mindfulness app again.

- Should I leave?

- No, it's fine, I mean,
who wants to be left alone

with their thoughts anyway.
What's up?

- I have a question for you.

Hear the whole thing
before reacting.

How would you feel about
specializing

as the dedicated trauma OR
nurse practitioner?

That way you would be
involved in interventions

and be able
to see the patient through.

This isn't me giving you
another leg up.

This came from Novak.

He saw a synergy with you
this morning and asked me first,

so as to not step on any toes.

- Um, is it okay
if I think about it?

- Yeah, yeah, sure.

Just let us know.

Claire? You...

- You came in here walking on
eggshells just to tell me that?

- Well, it's my fault.

When I asked you to stay
when you wanted to leave, I...

I broke something between us.

So badly wish I could
take that back.

- It wasn't just you.

I could have said no.

I didn't.

Because, we really work best
when I'm in your shadow.

- Claire...

- And, I mean that was enough.

But now, I...

I am really glad
you're not letting them
push you out of here.

- But things can't go back
to how they were.

- I'm sorry.

I love you, Jed.

I just--

I have to move on from us.

- I love you too.

- How is she?
- Lucky to be alive.

You better hope they don't make
a formal complaint.

- I'll stay overnight
in case something happens.

Dr. Singh?

Roche told me not
to bother you

about clipping the artery,
that's why I didn't...

- What else did she tell you?

I trusted you, June.

- Hey, I heard you sprung
that kid on a transpo-chopper?

Those things are
for emergency only.

- Well, pal was an old hockey
buddy of mine,

and heading up that way anyways.

If there is a fallout,
I will wear it.

- No, there's no
complaints here.

I just thought it was bold.

- Well, Siobhan deserved it.

She's got an adventurous spirit.

And you were right. I have
too much free time on my hands.

- You know,
I know of an organisation

that matches specialists with
communities up North

and flies them up there.

And they're always
looking for doctors.

You could squeeze in a few days
here and there,

places that have a real need.

- I don't know.
- Well, think about it.

In case you need another option
for your own adventurous spirit.

- Hey! I can get you a chair
if you wanna go in.

- I'm good.
- Haley?

- It's okay, I'm just giving
them a minute alone.

- Hey, uh, about earlier.

However you wanna deal
with that is your call.

- Thank you.

And for the record,
you weren't wrong either.

- Where are you going
looking all badass?

- I'm just going home.
See you tomorrow.

- See you tomorrow.

- He's still in surgery?

- And will be all night.

It'll take days to see
if he pulls through or not.

- What I did.

Tried to do...

- It stays between us.

- Thank you.

- Sir?
- My lawyer just called.

Seems there's more to their case
than came up this morning.

Ray's team have looked into
your medical school transcripts.

I'm not sure how,

but they know that
we don't have the originals.

- But the hospital accepted
your statement

that the originals exist.

- I know.

- What are they going to do
with this information?

- Use it to convince
a judge that neither of us
are to be trusted.

The hospital won't want
any of this going on the record,

bad for their reputation.

- Sir, when you told me
you spoke to the Dean
of my medical school...

- We'll figure this out, son.
- So that means you didn't?

- Just let me fix this!

- Dr. Bashir?

- Khaled?

They let you out?

What? How?

- They accepted my claim.
I get to stay in the country.

- Really?
- Yes.

- Seriously?
- Yes.

- Oh, Khaled!

This is the best news I've heard
in a really long time.

- Yes.

I know how much you did
to make this happen.

You never stopped
fighting for me.

Thank you.

Subtitling: difuze