All language subtitles for Transplant.S02E10.WEBRip.x265-ION265

- An intense man, wasn't he?

Your Cardiologist?
- Yeah.

- Sad to hear about
his lung cancer.

- The death of a baby,
it takes a toll on any doctor.

- Dad's dying, Junie!

- The guy's oncologist changed
his prognosis

from four months to ten days.

- I need you, so I'm asking.
Claire, stay.

- This is the sort of things
you want us to be able
to handle, right?

- Not you, not with this lawsuit
hanging over you.

- Sorry, Dr Mitchell, I don't
think you can help me.

- They're offering us a deal?

- If there's a settlement
on the table, then we should
take it.

- Except that Grisholm
wants all costs,

and an admission of
responsibility

for what happened
to his daughter.

- Uh, I thought we agreed
we did nothing wrong.

- But we have to be smart.
Limit our exposure.

- Taking into account
Dr Bishop's stroke

and Dr Hamed's unorthodox
beginnings with our hospital,

I have to say I agree.

- And this could all
just go away if we settle?

- If you take the deal.

And we stay out of court.

- Again?
Second dropped call today.

- Rolling black outs
from the heat.

I know admitting error leaves
a bad taste, Jed,

but it may be our least
objectionable choice.

- We need to think
very carefully

before rushing into
a decision.

- Hello, sir.

- Hey!
So what did the X-ray say?

- Well, nothing.

Your lungs are clear,
there's no sign of emphysema
or pneumonia.

- That's good, right?

- It is, we just don't
know why

your blood oxygen levels
are still low, so...

- Thing is,
I've got movers coming

and my ex-girlfriend,
she's uh...

she's threatened to set
my stuff on fire if I don't
take it today.

You think you could, uh,
prescribe something for me

to help me through the move?

- Are you anxious? Because that
can cause shortness of breath.

- I've got lorazepam,
but I know you're not supposed
to take those every day.

- So you're wondering about
antidepressants.

Have you talked to your GP?
- I don't have one.

But the drummer in my band,

he swears by this SSRI
he's on, you know.

I play double-bass.

- I'll look into it.

- Thanks!

- Hey!
I thought you were done.

- Yeah, I am. Can you get
Mr Jennings a psych consult?

And also he needs bloods,
ABG-BNP and hematocrit,
just to be safe.

- Uh, sorry, Mags,
but before you go...

the coroner's office
called again.

They're still waiting for
Oliver Campbell's chart notes.

- Yeah.
I haven't transcribed them yet.

- Do you need help?
I'm basically a chart whisperer

when it comes to other people's
messy handwriting--

- Can you both please back off,
seriously?

I will be back tonight, and
I will do it then.

- Okay.
- Urgency.

Mags! Mags, hold on,
incoming trauma.

- Page if they need me.

- Level P-three, spot 42.

- Their flight lands in 30,
so, I'll be right back.

- Couldn't they just take a cab?

- I haven't seen my husband
or son in a month, June.

I'd like to pick them up.
- I'm surprised you're even...

letting Cle be here for this.

- He wants to say bye
to his grandad

and that's how he feels, I don't
want to shield him from it.

Besides, I didn't even think
they were gonna make it in time

and then Dad asked for
the ventilator.

- So that's what he's holding on
for? An audience?

- I gave the nurse
your phone number.

Relax, it's just
for emergencies.

Thank you for the car.
- Yeah.

- Mags. Why weren't you in
the boardroom earlier?

The meeting with the lawyers?

- I figured they'd told you.
They dropped me from the suit.

- Yousef Ahmad.

22-year-old pedestrian
impaled by a BBQ skewer.

- Whoa. Okay.

- GCS 15.
BP's 110 over 80.

- Can you describe
how you're feeling, sir?

- I think okay. The paramedics
loaded me up with morphine so...

- Yeah, I'd hope so.
Get him a blanket and start
warmed saline.

How did this happen?

- All four lights went out
at this intersection
at the same time.

One of those junk collection
trucks slammed on its brakes

and lost some cargo.

I felt something hit me,

but it wasn't until I looked
down that I realized that...

- Okay, we need to keep you
still while we assess.

- Are you gonna be able
to get this thing out of me?

- We will, but first,
we need to see what kind
of damage it has done.

Claire, page an attending?
- Yeah.

- I see fluid. Chest and abdo.
Possible organ injury.

- I don't feel alright.

- Yousef?

Can you open your eyes?
Yousef?

- Temp's up, and he's clammy.

- Mean arterial pressure
is stable.

If it has perforated his bowel,
he could be in sepsis.

- No, it's too soon for that.
Possible pneumothorax.

Claire, prep a chest tube.
- No, O-two sats are fine.

We need to get him
to an X-ray first,

get him antibiotics and
a tetanus shot.

- Chest tube or imaging,
which call are we making?

- Neither.
At least, not down here.

Singh heard this was coming
and cleared the way

so we can image upstairs,
walk him straight into OR

and handle anything else
that comes up.

- Alright. I guess we do
nothing.

- Mr Sullivan?

- Sully. Sorry, man.
I was going stir crazy.

Small spaces aren't my thing.

- I see that you have dislocated
your knee cap?

- Yeah. Yesterday.
But it popped right back in,

I've been able
to put weight on it,

but your triage guy insisted
I take the chair.

- How did it happen?
- I'm a rock climber.

Free solo, mostly.
No ropes.

- That sounds like
an intense hobby.

- Yeah. Religion for me, man.

I was at Capreol near Sudbury,
and I fell.

I don't know what happened.

I've done that route
a hundred times.

Anyway, I thought I was dead
until a ridge came out

of nowhere and broke my fall.

- Sounds like
you're a lucky man.

- Yeah. I stitched the worst
of it myself.

- And your head?

- Smacked it, just not hard
enough for a concussion.

But once I got back
into the city, my foot started
feeling weird.

- You feel that?

- Hey, listen, the tingling,

that's not gonna be
permanent will it?

- We'll do imaging to rule out
any blood flow complications,

but I do feel a pulse in
your foot which is a good sign.

You do have a bit of a fever.

Do you feel fluish, ill?

- Yeah, but I sweat those out
pretty quickly.

- I'll be back once
you've been to radiology, okay?

- Perry!

I've been trying to get you
for days.

- I know, bud. My crew's stuck
on this other job.

- Okay, well, it's just that
you finally got my water hook
back up in the house,

only to demo my kitchen
and rip out half my wiring.

Look, I have no AC.
I can't wash my clothes,

I'm using a cooler
for my food.

- Like I said,
we'll be back soon,

hopefully sometime
this month.

Look, I gotta go.
- No, Perry!

Perry!

Excuse me, ma'am?

Is he doing okay?

Your son.

Is he alright?

You're deaf.

Okay, well, I'm a doctor,
and he doesn't look very well.

May I?

It's just, he's very flushed.

Hey! I'm Theo.

Can you tell me
how you feel?

He's deaf too?

Okay. We need to get
him some--

We need to get him some water.

We gotta get his temperature
down.

My work is just a couple blocks
that way. We can take him.

Hold on.

He's really burning up and
with the heat today...

Okay? Okay.

- I hear you, I'm coming.

Hold on a goddamn minute
already.

- Dr Mann?

- Who the hell are you?

- I'm Magalie, Magalie Leblanc.

- Is that name supposed to mean
something to me?

- Yes, I was...

Well, you were my cardiac
surgeon when I was a kid.

Around 2004.

- Look, if you get some kind
of problem,

I don't practice anymore.
- No, I know.

I just heard
about your lung cancer

and I wanted
to come and see you.

- For what?

- To thank you, I guess?

Yeah, I'm a doctor now too.

- My condolences.

What did you say your name was?

- Magalie Leblanc.

I had like a rare
kind of congenital heart block?

- Doesn't ring a bell.
If there's nothing else.

- I hear you're officially
a nurse practitioner now.

Any exciting interventions yet?

- Claire, triage
is asking if we ordered
more gloves this time.

- And Mr Vessi needs
his dressings changed,

but he won't let anyone
near him but you.

- Hm. Well, you know.
At least the scrubs are new.

Mr Sullivan's X-ray,

CT keeps having to reboot,
so nothing there.

- Curtain 6, your patient?
- No.

Dr Leblanc ordered
the psych consult.

But sir,
about our last session...

- You're certainly not the first
patient to break up

with their psychiatrist,
Dr Hamed.

But my door is always open.

- I'm sorry, Dr Mitchell.
- Go.

- Hey, Sully.
Is it hurting now?

- It is, yeah.

Did you figure out
what's happening, doc?

- Your leg is showing signs
of an infection

called clostridial myonecrosis,
or gas gangrene.

- From what?
- A combination of soft tissue

damage and bacteria
from an external source

that can enter the body
through abrasion.

We need to get you upstairs
to surgery right now.

- Gangrene. Does that mean--

They're not gonna
take my leg, right?

- If they can debride only
the infected tissue, no, but--

- It's possible.
- Look, the infection

in your leg is very
aggressive, okay?

It can be life-threatening
in a matter of hours.

The OR is waiting.
If there anyone you want us

to call to be here with you?

- Yeah, yeah.
My girlfriend Greta.

What's going on?

- I'll find out.

The porters are on their way
with the gurney.

Okay, we'll be sure
to call Greta.

- Yeah.

- We'll get that skewer out and
then manage his bleeding.

Looks like bits of rust
everywhere,

they'll need to come out.

- I can help guide the camera
if you want?

- Hal and I are exclusive.

Oh, damn it.
Something sprung a leak.

Dr Curtis, locate and control.

- Got it!

- Good. Next step.

- What's happening?

- What the hell?

- Should we extract the trocars
and the camera?

- Camera, yes, let's hold on
the trocars

for when the power
comes back on.

Removing them blind might cause
more harm than good.

- The CO2 stopped pumping!
- Stay calm.

Take him off the vent and bag.

Get the propofol out of the pump
and drip it by gravity

in case he wakes up and moves.

Lily, get some lights
until backup power kicks in.

- Okay. I'm on it.
- Oh, damn it.

- Yeah, yeah.
Here too.

The generator
should've kicked in.

We're doing a bed count now.

Let us know if there's anything
we can send to ICU

to keep you functional.
- Doctor Atwater?

- Yeah?
- I've got a gangrenous leg

that requires immediate surgical
intervention.

Is the OR running?
- The elevators are down.

The OR has no backup power,
the whole building is dark.

- It didn't look like
that before.

- Because it's necrotizing.

- The power's not
coming back on, is it?

- They're trying to figure out
what went wrong,

but it might take some time.

- You said I needed
to get to surgery now
or this could kill me.

Does that mean
I can't get there?

- Unfortunately, yes.

- Then you need to help me here.
In emergency.

- With how quickly this
is spreading,

even if you could get to OR,

the only option left
is amputation.

- Then what are we waiting for?

- I need to be sure
you understand what you're
asking us--

- Yeah! I understand
it's a choice,

between life and death.

Do it!

Got maintenance to unlock
the vending machine

and thankfully,
these are still cold.

If it is heatstroke,
we have to watch for cardiac
complications.

Your son needs an ECG
to check his heart,

but without power, we can't.

We can take blood,
but we can't run labs yet.

I'm the babysitter.

It's my first week with Cohen.

- The parents are where?

About to be
very pissed at me.

We were supposed to be
at home,

but I was taking him
to a roller-coaster.

- It's not your fault the subway
got stuck between stations.

Except now
I've got their sick kid

in a place
you can't help him.

- Do we have any
battery-powered fans?

- You'd have to ask maintenance.
Dr Atwater's on her way.

- The kid in 3,
he has heat stroke.

He needs an IV and someone
in there every five minutes
with cold water.

- We'll do our best.
- Rhoda!

He's been there
20 minutes

and no one's gone in there
to see him.

And where's the ASL interpreter
I ask you for?

- I put in the request,
I mean, it's chaos.

They'll get here when they--
- Why don't you do your job--

- Dr Hunter!
No turning on each other.

We stay focused while
this gets sorted, understood?

Right! All we're hearing

is that the generator system is
experiencing cascading failure.

Maintenance is on it,
but they don't know why or how

or for how long,
but it is hospital-wide,

which means there's no access
to labs, medical records,

or imaging.

Where the critically ill
can be moved

to other hospitals, we will.
When patients are acute,

we rely on clinical observation
and response.

Resources are obviously low,

so we need to conserve
where possible.

Alright, let's get to it!

- What's going on?

- When I came to check in,
he passed out.

- His blood oxygen is still low.
What is it with these machines,

they give you 20 minutes
of battery power?

- Rhoda, start bagging.

- Eddie Jennings. He came in
with shortness of breath.

Bloods are not back
and I guess they won't be.

Dr Mitchell did a consult.
Is that his chart?

- Mm-hmm.
- Psychiatrist scrawl.

Does that say "god"?
- I think it's an A.

Generalized anxiety disorder?

Doesn't explain his resp rate,

but we're sending
all our ventilators up to ICU.

- Mr Kazinsky in E
and Ms Olivier in 1,

they both just came off
theirs, so I thought we could--

- I'm gonna need nurses
to bag in shifts.

I pulled three phlebotomists
to help

since nobody's going to be going
for blood right now.

- I'll take the first shift,
boss.

- Thank you.

- Dr Hamed?

- 33-year-old male
with a gangrenous limb.

I've watched his tissue degrade
by the minute

and there's no way around it.
We have to amputate.

I gave him a spinal block and
a sedative.

And since the power went out,

his foot and ankle have gone
from bronze to reddish purple.

- Let me get this straight.
You want to perform

an amputation in my trauma bay
in the dark?

- I'm the only doctor
in this department

with the experience to do it.
I'm not going to let him die.

- Arnold, we'll need
a tourniquet, warmed saline.

- And as much light
as you can get.

- Copy that.

- My TV went out,

we might as well get this
over with.

- Arnold, suction.
- Yep.

- You need to tie off
the anterior tibial artery.

- Hemostat.

Arnold!

- I'm trying, I can't keep up
with the blood.

- BP's still dropping.

- Tighten the tourniquet.

Dr Bishop, I need your hands!
- Bashir, you know I can't.

- I need your help to find
the bleed and clamp it.

You're the only other doctor
in the room

and this patient is dying!
Please.

- Alright.

- There's inflammation
and necrosis everywhere.

- Then we'd better get to work.

- Tell me when you have it, sir.

Sir?

- There's the bleeder, got it.

- Let's get ready to cut.

Arnold?
- Suctioning.

- Tibial artery tied off.
Scissors?

- If you keep the distal end
of the muscle and attach it

to the periosteum of
the tibial bone,

it stabilizes for
prosthetic fitting.

His colour's off.

- Battery's dead.

- I'm putting pressure
on his nail bed to check
capillary refill time.

Six seconds.
He's lost too much blood.

- Two more bags of blood
product.

- That's our last bag.
I sent Janie 10 minutes ago,

but she hasn't come back yet.
- It's chaos upstairs.

- I'm A-neg.
- O positive.

- Has to be O-neg.
That's me, but--

- You've got to cut.

- Six flights of stairs,
but we have blood units.

- Gigli saw.

- Steady on, Dr Hamed.

- Cutting now.

- Alright, our biggest risk here
is hemorrhagic shock.

We're gonna need manual BP
and blood pressure

every minute
until we're back up.

Any news on the generator when
you were out there?

- We're literally in the dark.

But Dr Curtis, they asked
to pass along a message to you.

You didn't mention
your father's here.

- Yeah. Uh, my brother's
with him.

- Apparently not.

And with the power failure,

they had to take him off
his vent.

- Did he come off?

- Yes, but, they don't know
for how long.

- I, uh...

I'm gonna help you here
with the trocars.

It is mayhem out there, you're
gonna have a very hard time

finding another resident.
- June.

Lily, Richie and I,
we'll be fine.

- I really need to make sure
that this guy is...

stable first.

- Here, let me--
- Oh no, no, no.

Leave it. Leave it.

Only half-full, but it'll do.

- You really shouldn't be
smoking.

- Yeah, and you really shouldn't
be lying to me.

My ass, you're here to thank me.

I've treated hundreds
of patients.

You know how many show up at
my house to...

offload unsolicited
gratitude?

Just you.

- A baby died on me last week.

Heart defect.

We treated him,
we thought he was okay,

and then he was just...
gone.

- You want me to say something
that'll make you feel better,

but nothing can.

Which I think you know.

Put your glass in the sink
on your way out.

- I'm not leaving.

- Look, have I not made myself
clear? I can't help you.

- Well, I can't leave a sick
old man alone

with half a tank of oxygen
in the middle of a blackout!

No, thank you.

- Relax, it probably won't
explode.

- Sir, if we settle
the lawsuit,

we move on with our lives.

- If you accept the blame when
you didn't do anything wrong,

that mark will follow you
for every job you want

the rest of your life.

Since when did you not want
to fight?

- Sir, they're not wrong
about me.

My transcripts?
- Let me worry about those.

- This hospital is the only
chance I have

and they want me to settle.

- Look how they've treated me
here, Bashir.

There's no real loyalty
anymore.

Just the choices you've made.

His BP is low.

- Well, there's no ECG
on the menu,

but we can do a clinical exam
the way we used to.

Hi there.

Is there an oscillation point?

- Posterior to
the sterno-mastoid.

Seven centimetres
above the sternal angle.

- What does that mean?
Am I having a heart attack?

- No. Your jugular venous
pressure tells us

that the muscle is under strain.

We'll start a medication
called beta blockers

and we watch you closely.
Yeah?

Stellar job keeping us
afloat today, Wendy,

through all the chaos.

- I need to ask, Jed.

With all the candidates
you've been interviewing
for the chief position.

- Why haven't you been asked?

- I feel I merit consideration.

- No doubt, no doubt, Wendy.

But the truth is these
interviews are lip service.

I have no intention
of being replaced.

- Sully.

What happened?

- I fell.

- Maybe because you were hanging
off a mountain with no rope.

- I know every inch
of that rock, Greta.

There was no reason
for that to happen.

- You talk all the time
about the variables
out of your control.

A broken rock, a gust of wind.

Those are the risks.

- It wasn't that.

I need to know why.

How soon can I get out of here?

- You're still fighting off
the infection, Sully.

And you've lost
a great deal of blood.

- I need to get back
out there and understand
what happened, okay?

- Sully, how?

- It still feels like
it's there.

- That's not uncommon.

But normally, that feeling
does go away.

- I should've died on
that mountain.

- What kind of medicine
did you say you practice?

- I didn't. Emergency.

Also, I'm doing a resident
practice in cardiology.

- You're wasting your time
with those.

They've been stuck shut longer
than you've been alive.

- I was just trying to give you
a breeze.

- Why are you hell bent
on fixing me?

I thought you were here
for my help.

- Were you always this rude
and I just don't remember or...?

- Finally, she says something
interesting.

Look, just because you think
I saved you as a kid

doesn't mean that
I can save you now.

- Okay, you made your point.
- I don't even know you.

- It's okay! I get it!
I'm gonna go.

- But I do remember you.

You needed a heart-lung bypass.

Your parents were terrified
and useless.

But you...

You were notably stubborn.

Which is apparently
a quality you've not lost.

- You told me if I fought,
you would fight for me too.

And you did.

- I didn't hold up my end.

You still needed
the damn pacemaker, Mags.

- You were the first person
to ever call me that.

- I didn't save you.

I failed you.

But what was I
supposed to do? Quit?

- He wants his parents.
- Where are they?

- Out with friends,
a couple hours out of town.

But they're almost back.

- Your fever's lower.
Which is good news.

Your belly is still swollen.

Can you tell me how you feel?

Can you squeeze my finger?

- He doesn't like it here.

- Guys, heat stroke
can cause kidney failure.

His swelling is cause
for concern,

but I can't do an ultrasound
right now,

so I need to know what
he's feeling.

- He says he's scared and...

your face is making it worse.

- My face?

- Yeah.

He reads it to understand tone.

- So he's telling me
to calm down.

- Yeah.

- Hey, Cohen.

Do you feel like this?

No? Okay, it's good.

What about confusion?

Do you know where you are?

- Uh... In a room with a weirdo?

- Good, so no confusion.

What are you feeling?

- He hasn't gone to
the bathroom in six days.

- So he's got to poop!

But he can't?

Constipation can be
exacerbated by extreme heat

which we've been having

and that would explain
the distention.

We'll try a glycerin
suppository

and we'll know in 15 minutes.

This is something
we can fix, buddy.

What's the sign for good job?

- Good job.

- Okay.

- Did you send him for tests?
- No, why?

- He asked me to get him water.
When I came back he wasn't here.

- He got himself out of bed?

- The way he was talking before.
- What do you mean?

- He never tells me before
he goes climbing.

So that I don't have to say
goodbye if he doesn't come back.

- Look, he just had
a major surgery,

it would be pretty hard
for him to get very far.

- You don't know Sully.

Please, find him.

- Hey, Charlie. It's... It's me.

I'm here with him and they...

They had to make a call on who
to bag for breathing and...

His DNR means no life-saving
measures,

so if you could just hurry up
and get here.

You stubborn bastard.

Well, Marcus...

You win.

Whatever it is
you've been holding on for,
now's your chance.

Here I am.

Dad?

Dad.

- Hello, sir. Quite the day.

- Have you managed
all your patients?

- We got through it okay.
- Good.

I've been meaning to speak
to you about your attitude.

You've been short-tempered
and dismissive lately,

and it's been noticed.

- Did someone say something?
- No, that's not the point.

And I know the toll
a divorce can take.

But when I offered you
this job,

it's like you were
a different person.

- Maybe I was.

- You should focus on getting
yourself together,

otherwise, this becomes
a bigger conversation.

- Sully!

- Greta figure out where I was?

- She said you always find
a way to go up.

She's checking the other wing
of the building.

- And you want to know if
I'm gonna jump?

- I just thought you
shouldn't be up here alone.

- I let you take my leg
because...

my instincts are always
to survive, but...

Sitting here now, man,

God, I really wished
they weren't.

- Do we know what's wrong
with Eddie yet?

- Waiting on labs now that
the power's back.

Any news on new vents?

- With patients decompensating
both in ICU

and in the middle of aborted
surgeries,

they're all still spoken for.

30 years I've never seen
that happen.

What's that redness
on his arms?

Scratch marks?

- We didn't notice that
before and then it went dark.

The guy has been itchy.

- There's no hives,
so it's not topical.

That could correspond to any
number of underlying conditions.

- How about side effects? He was
asking for antidepressants,

said he was taking lorazepam
and those can give rashes,

but don't depress
respiratory rate.

- But opioids can.

Maybe he tried another
little pick-me-up

and Benzos can enhance
the effects of painkillers.

And if our friend
here accidentally overdosed...

- Naloxone?

- There you are.

- Claire, 4 needs rush labs
and the gentlemen in B

needs his urinary bag changed.

- She's with a patient.
Can Arnold deal with that?

- It's still chaos out here,
Dr Bishop.

- No problem, Dr Atwater.
I'm on it.

- Thank you.

- It'll just take time.

- They'll always see me
as a nurse, Jed.

- Welcome back, Dr Curtis.

- How is he doing?
- Miraculously stable.

And you, June?

- Fine.
So what's the plan?

- Now that he's open,
we don't have much choice,

even with the power back on.

We'll have to remove
all the remaining fragments

by hand before we lavage.

Thought I'd show you
how I learned.

Old school.

If you're up for it.

- I am, thanks.

- The power had to come back on
just so I could get up here.

- I can understand how that
might make you feel.

- I bet you do.

You cut my leg off in the dark.

Is it killing you now
just standing there?

Not being able to help me?

You sit down, if you want.

- Actually I'm...

I'm afraid of heights.

I've never told anyone that.

- But you're not, really.

No one is.

You're just afraid of the fall.

- You know even if
I don't jump,

I'm still going to feel like
this tomorrow.

- Maybe.

But maybe not the day
after that.

- Is it helping?

Sitting this close?

- I'm fighting through it.

- Um...

We should go.

Greta will worry.

- Hey. You're back?
- Yeah.

Guess I'm a glutton
for punishment.

- Hey, Mags,

I'm really glad they're not
suing you anymore.

- Thank you.

Eddie?
Eddie can you hear me?

- Pulseless V-tach.
Do you know him?

- Yeah, I saw him this morning
for shortness of breath.

Turns out he'd accidentally
OD'd on benzos.

Jesus. This guy's had a day.

The naloxone they gave him,

it's rare, but it can cause
cardiac arrhythmias.

I'll get a crash cart.

- Dude!

Did you just punch me?

- It's called
a precordial thump.

He just reset your heart rhythm.
He just saved your life.

You'll be okay now.

- Thanks.

- Do you normally take opioids,
Eddie?

- No, no.

It's just been a stressful time,
you know?

- Our psychiatrist made
a referral. You're gonna
follow up?

- Yeah.
- I know you were worried about

leaving and getting your
things but--

- She probably torched them
all already.

But I guess I don't have
to move huh?

- Eddie, glad you're back
with us!

- Arnold will give you more
fluids and an ECG

to check your rhythm.

- I'll get you all set up,
Eddie, don't you worry.

- What about you?

What are you gonna do
with their offer?

- We're not going to take
the deal.

We're going to fight this.

- Hey, Perry?

Theo Hunter. I want a timeline
on when my work will be done.

- Geez, bud. I already told you,
that's not happening.

- Then I need you
to give me back my deposit.

- Or what?
You're gonna do what?

Sue me? Fire me?

Because then you'd be eating
the money.

Look, just... We'll get to your
place when we get there, okay?

- Perry?

- Ow! What the hell?

Ah!

- I'm so sorry, you--
- Get the hell away from me!

Hey!

- I figured you guys
would still be here.

Alright, we have two with
pineapple, and one without.

- You're an angel.

- Good to know you're spending
that fancy raise

in the right place.

- Here you go.

Oh, thanks.

You guys killed it today.

- Cheers.

- Hey.
- Hey.

- Listen,

You were being really nice
this morning

and I was a jerk.
- You were? About what?

- Transcribing Oliver's chart.

- Okay. It's fine.
Water?

- I guess I'm still like...

Still messed up about
losing him.

And the past few months
have been...

- The worst?

- The worst!

- My Dad died.

Here. Earlier today.
I was alone with him.

- June!

Are you...

I mean...

How long has he been sick?

- Well, we didn't really...

I don't know

- I'm sorry.

- Theo?

- I think I broke it.

- What happened?

- I messed up, Bash.

Everything is messed up.

Subtitling: difuze