All language subtitles for Transplant.S02E07.WEBRip.x265-ION265

- Any interest in a part-time
resident practice?

Who better than someone
who knows what it's like
to be a cardiac?

- I don't think so.

It's not fair,
how you see me.

- You're a fighter June,
I get that.

- What are you telling me
to do here?

- I'm not, I'm just pointing out
the landmines.

- Are you free tonight?
- You're asking me on a date?

- You had two major health
incidents.

They're pushing
you out?

- I'm not done, Claire.

Welcome Brothers.
Couple of quick announcements.

Unfortunately we begin
by offering our condolences

to brother Karif Shahid,
who recently lost his father.

So we pray that Allah
grants him mercy

and gives him the highest
place in paradise.

In times of isolation,

we look towards
our community for peace.

- Hey, those stitches
still need to come out.

Maybe tomorrow after school
you stop by the hospital?

- Rania's coming to get
some things.

- We're friends, Amira.

She's still in both
of our lives.

- What time is it?

- It's late or early,

depending on your point
of view.

- You're working?

- Yeah, I'm unwinding.

- Unwinding.

With Electro Cardiography
Interpretation?

- Okay, unless you can show me
how to sleep

like a stress-free toddler,
yes, that is--

- I have stress! I stress!
- Mm-hmm.

- But I also just had a really
good stress reliever.

- Okay.

- Is that you?
- Mm-hmm.

What stresses do you have?

- Well, still trying to impress
Dr. Hunter, that's one.

- Really?
- Yeah.

- You never seemed to worry
about that.

- It's future Jake's problem.

Current Jake is worried
about how he's gonna sleep

with the light on.

Unless you want me to go?

It's okay, I can go.

Try and get some sleep,
weirdo.

- Hey.

- Oh, do you need
your office back?

- This isn't my office
this morning.

Actually, I'm not even here.

- Soap me.
- Excuse me?

- Mnemonic device for
rapid sequence intubation.

Suction, O2,
Airways, Positioning.

- Medication and Equipment.

- That's it.
- The exam's at noon?

- Yes. Oh, I called in
for supplementals,

but somebody had to cancel,
so I told Rhoda

if she needs anything,
just text.

- We'll be fine, Claire.

Go kill it.

- 32-year-old found down,
incoming.

- You paged me Rhoda?
- Sorry.

By mistake, it's not
a pedes trauma.

I'm filling in for Claire
and we're just already swamped.

- I have a window
if you need help.

- We're good.

- Fall from a ladder,
multiple contusions!

BP's 100 over 80,
rate's 130. GCS 10.

- You're a doctor?
- Yes, Kelsey's my daughter!

I found her on the floor
of the bar she owns.

She closed it to renovate.

I did a quick neurological exam,
but she'll need a CT.

I don't know how long
she's been there.

- Two large bore IVs!

- E-FAST.
Start with her chest?

Ray Grisholm.
Internist at Midcrest.

I would've got her there,
but it's a 20-minute ride.

- This is Dr. Bishop,
Chief of our emerg--

- I saw you at the
Trauma Association conference

a few years ago.
Is there any free fluid?

- Your daughter is
in very good hands, sir.

- Fast positive.
Belly full of blood.

- We'll give her a gram of TXA
and activate MTP!

- I'm calling the blood bank!
- No, no.

She's AB negative, same as me!
You can use mine now!

- That's not something
that we do.

- Well, she's not
hemodynamically stable!

Have either one of you
ever done a direct transfusion?

- I have.
- I've got a donor card

in my wallet
if you need to confirm.

- Set up for a direct
transfusion.

Let's take every step we can,
Dr. Grisholm.

- Thank you.

Thank you.

- Guy brought his wife in
after a car accident.

He's dazed, a little bit
cut up and she's--

Well...

- Displaced leg fracture

and when's the last time
you delivered a baby?

- Is she okay?

And after you answer that,
please,

tell me I can still get
the epidural!

- Fetal heart rate's 140.
I paged OB, but--

- It's okay, I'm on it.
Contractions are how far apart?

- Not very! Ben was supposed
to time them, but...

- It's really happening now?

I just thought
the accident might--

- What, push it back in, Ben?

Go find someone
who can get me an epidural!

- You two got in an accident
on your way to have a baby?

- Ben ran a red...
- You were yelling at me!

- Oh.
- I'm trying here, Tess.

- Jake, ultrasound.

- Oh...
- Her stomach's bleeding.

Tess, oh!
- Ben!

Remember, we took
those classes

about how your one job
is to stay calm?

Yeah? I need you to do
your job, Ben!

My baby's gonna be okay,
right?

- It's not deep,
just oozing.

- Grab me a pair of forceps and
a vacuum just in case, Arnold.

- Got it.
- Okay.

Baby's heartrate looks good,
but it is sunny-side-up.

Which is what Jake?
- Occiput posterior position.

- Is that bad?
- For the baby, no.

For mom, it could mean
a tougher delivery,

but to answer
your question, Tessa,

I have to get you
in position to push,

there's no time for an epidural,
this baby is on its way now!

You're ready?
And one, two, three!

- Sorry about
the heavy hand before.

I had a boss who used
to say,

"What this situation needs
is two of me and none of you."

I maybe followed a little
too closely

in his footsteps.
- Pelvic fracture wrapped.

- You're both what year?

- I'm emerg PGY-two.
- I'm PGY-one.

- But this is
his second residency.

He was a trauma surgeon
in Syria.

- Oh so you're ahead
of your peers, but also
behind them?

It's a good thing Kelsey
isn't awake to see this.

She hates it when I insert
myself in her life.

- I'm guessing this is one time
she'd make an exception.

- You know, I told her
that the bar would be
the death of her,

I meant it was a money pit,
not this.

- You said you didn't know
how long she was alone?

- I knew she was trying to get
the place ready to re-open

and we hadn't talked in
a few days.

She used to always call
her mom, but...

We buried her a month ago.
Ovarian cancer.

- I'm sorry.

- When it happens,

you're distracted.
Then... everybody goes.

We're still figuring out...

not having her mom
as our bridge.

- Temp's 39.

- I'd feel a lot better
if her temp wasn't so high.

- It could be an inflammatory
response due to the trauma.

We'll get Kelsey up
to interventional radiology

for an angio-embolization
to stop the pelvic bleed,

and after that,
just let her rest.

- Okay, the baby's
crowning, mom.

I just need a couple more
pushes, okay?

- Hang in there, Tess.
- Shut up.

- I thought
I was supposed to--

- No, no, no, don't speak,
don't move,

don't even look at me!

- Okay, Tessa,
let's try one more big push!

- I can't, I can't,
I just can't anymore!

It hurts too much.

Please, can you just
cut it out of me.

My stomach's already bleeding,
you could use that opening.

- The delivery I remember
the most was my youngest.

My wife was up all night
with our oldest

who was sick
with a stomach flu.

She called me to tell me
she was in labour,

but she couldn't leave
Abby home alone to come
to the hospital.

So I drove like a maniac
and got there just in time

to deliver Grace
on our kitchen floor.

It was insane,
just like this.

- Yeah?
- Okay.

When we look back on it now,
we laugh.

You two will have
the same kind of story!

- I don't know...
- Yes, you will.

- But Tessa, believe me.

You've got this.
I need you to push. Okay?

- Come on, you can do this.
Push.

- Here she is, she's coming.

She's coming,
she's coming.

Here she is. Here she is.

Here she is.

- That's a man down.

- Seriously?
- We'll check him out.

You did it.

Okay.

Congratulations!

- I already gave her
the head laceration.

- The fractured wrist went
to imaging,

back pain's on deck,

Bash has a found down
in two and...

- Have you been able
to find Peter?

- Still looking, love.
Dementia.

Doesn't know Peter's last name,
or how to reach him.

- Okay. I'll get him back
to his room.

Sir?

- Hey. If you guys are swamped,
I can grab a patient.

- Nausea in D?
Already been there awhile.

York emergency!

- Shouldn't be too long.

- Ms. Crawford?

Hi, I'm Dr. Curtis. I heard
you're feeling nauseated.

- Nothing'll stay down.
Even water.

I was trying to ride it out.

- She refused to go
to the doctor.

- But then the cramping started,
and my sister strong-armed me.

- Sometimes severe food
poisoning can cause dehydration.

- Actually, I had a gastric
bypass three months ago.

I've been sick on and off
ever since.

Before you ask, yes,
I stick to the diet plan.

Yes, I exercise, no, I don't
have high blood pressure,

diabetes,
or heart problems.

- So about this bypass,
did you have that done here?

- Yes.
Dr. Evelyn Roche.

- Okay, well, sometimes,
after a bypass,

our stomach will react
by rapidly emptying food

in a way that can
make you feel sick.

- Dumping syndrome.
I'm aware.

That's only supposed
to happen if you reintroduce
food too fast,

but I've been following
the eye-dropper meal plan
like a zealot.

- Did you let them know that
in your postop visit?

- All Roche said was
my system will only adjust

when I commit to the lifestyle.
Didn't even run a single test.

- Right. Well, Dr. Roche
is a renowned surgeon.

- She's also a jerk, who
has a problem with fat people.

- Maya!
- What can I say.

The woman contains multitudes.

- I'm gonna order a CT.

- You will?
- I can't rule out rapid
gastric emptying,

but we should consider other
post-surgical complications,

like a bowel obstruction, or
another acute digestive problem.

In the meantime, I'm gonna
get you some fluids

and an anti-nauseant.

You'll need to change
into a gown.

- I'll need a second one
to wrap around the back.

- I'll get you one, hon.

You shouldn't have done that.

- Excuse me?
- Given her false hope.

- So you wanted me to tell her
to exercise and eat right?

Because it seems like
she's already doing that.

- Maya needs to hear
this is normal

and that she just needs to get
through the worst of it.

But when you don't find
something,

I'll have to pick her up and
get her back on track.

- Is there anything else?

- Yes. Who can I ask
for a gown?

- Here, this desk.
- Okay.

At the end
of your message, press 1.

- I know you're
screening me, Mel.

We need to talk about
you wanting sole custody.

We only speak now
through lawyers,

and every time I go
for pick up or drop off

your mom's there just
glaring at me.

I don't understand why
you're treating me like this.

What is it, Jake?

- Ben Lyons is still complaining
about left upper quadrant pain.

Chest X-ray for pneumothorax

and broken ribs came
back normal.

- Okay?

- You said to rule those
two things out.

- Yes, I did. Can you think
of any other organs

in that quadrant which might be
affected by blunt trauma?

- Kidney, spleen, pancreas.

But you didn't say
to rule those out.

Ultrasound?

- CT with contrast.
- CT with contrast.

- So what this situation
calls for is two of you
and none of him?

- You're defending him?
- No, I mean...

You know, you could've walked
him through your thinking.

- I have, Mags.
More than once.

He's gotta start showing up
for work, which means

coming to me with answers
instead of questions.

- Kelsey Grisholm?
- Her bleed's under control,

but her temp's still high.
- We're waiting on labs.

- And her father?

- Still insistent
about being looped-in.

- I want you both
to stay on this.

Ray's pretty senior
at Midcrest and eh,

easier for all of us
if he's managed.

- Bash?

About the thing that
we're not...

About the elevator
and like...

That had nothing to do
with you. Okay?

The person in there
wasn't even me really.

- Who was it?

- Someone who'd had a
messed up day and a messed up...

few months.

- You're not alone there.

Listen, I...

I don't want it to get
between us either so...

Let's just pretend it
never happened.

- Exactly what I was gonna say.

You really gave me
a scare, kid. What happened?

- I was painting
the crown moulding.

- I told you to call
the contractor.

- I told you I wanted
to do it myself.

- How are you feeling now?

- Ah headache,
neck's a bit stiff,

but I guess that's what happens
when you lie

on the concrete
for a few hours.

- We did a CT,
no intracranial injury.

- So, you just fell?

- Dad. The world
is an imperfect place.

People fall.

- There's, uh...

concern because
you're maintaining a high fever,

and we'd like to know why.

- Were you feeling unwell
before this? Any dizziness?

- She's always run down.

Barely eats,
works until 2:00 AM,

pouring all her energy
into slinging drinks.

- I'm not bartending,
I'm running a business.

- Look, that lifestyle
was fine in your 20s,

but it's time to grow up!

- We can give you a minute--
- No, it's fine.

You may as well all hear this.

I have ALS.

That's why I fell.

I found out near
the end with Mom.

- No, that can't be right,
because...

Wait a minute, you're not
showing any of the signs.

- I've been covering.

I noticed I was having
a hard time gripping things.

I ignored it
at first, but...

Then I started having
weakness in my legs.

- Do you know
how advanced it is?

- The neurologist said that
I should expect more trouble

with mobility and eating
as I enter the mid-stage...

And the average survival rate
is two to five years.

So I guess...
that's where we are.

- Which neurologist?
What's his name?

- Dr. Vedder.
She's been great.

- Never heard of her.
Joe Yoshida is a great
neurologist.

I'll call him and
get a second opinion.

- Dr. Vedder's done weeks
of tests. She's sure.

- Honey, you gotta
trust me here.

I can help us get
to the bottom of this.

- Dad. Okay, this is why I
haven't told you for so long.

I have doctors.

Just help me by being my dad.

- Let me get Yoshida
on the phone.

- Did you discharge
the guy in three? The new dad?

- No, actually, I was going
to explain his imaging results.

- I found this in his room.
I called OB,

and he's not there either.
- We lost him?

Are you guys doing okay
in there?

- We didn't lose him,
he left.

And yes, we're having
a small staffing issue,

but we're managing
just fine.

- I got it!

Peter's not here yet, sir.

Let's wait in your room,
okay?

Did you start her on
the antibiotics?

Let me call you back.

- Broad spectrum, until
we figure out the cause
of her fever.

- Well, that was
the neurologist I like.

He advises we run a few exams
to rule out ALS.

Spinal tap and EMG.

- Kelsey was pretty firm
on not wanting to re-test.

- She's febrile with a headache
and soar neck.

An LP will rule out
meningitis, would it not?

- Yes, and while meningitis
is plausible,

there are less invasive ways
of narrowing down a fever.

- My daughter runs on emotion,
Dr. Hamed.

She'll make the right choice
if we lead her to it.

Your boss said
to do everything we can.

If you want to sign-off,
he's right over there,

talking to the co-head
of emerg at UHN of all people.

- I've got three minutes before
a consult if you need me.

- Uh, yeah. Actually, I just
caught this patient in emerg.

She's 12 weeks post-op
from a gastric bypass,

has nausea and vomiting.
But her imaging's clear.

- She's aware
of dumping syndrome?

- She is, but it could be
something else right,

like a peptic ulcer,
an obstruction or Crohn's or--

- What are you asking me
to approve, June?

- A C-scope and a G-scope.

- Okay, but you could have
ordered those anyway.

- Right,
but not everybody would,

based on her symptoms so...

Okay, you're the one who's
always telling me to watch out

for landmines.

- Statistically, you know
it's unlikely this is anything

other than side effects
from her bypass.

- What I know is that I've made
the mistake in the past

of listening to statistics
over patients.

- Keep me in the loop.

- Keep you in the loop.

- We're monitoring
Kelsey Grisholm closely.

Her father's a handful,
but we're on top of it.

- Let me know
if you need any input.

Hey, I meant to ask,
how's your sister?

Since her head laceration.

- Oh, uh...
she's healing fine.

I doubt it'll scar.

- Good.

The woman she came in with,
I'm told that's your fiancé?

- She was. Uh...

Now, she's the reason
Amira won't talk to me.

- Sorry to hear that.

- Amira,
she takes everything on

and I think
she learned that from me.

- You're not alone, Bashir.

Sir, that doctor that you were
speaking with earlier,

are you hiring a co-chief?

- No.

I've been asked to meet
candidates

and lead the transition
to a new chief.

- You're being pushed out?

- Well, let's just keep this
between us for now.

It's not something I wanted,
and to be frank,

I don't know where it goes.

- There must be something
that we can do.

- Let me handle, okay.
I'll find a way to get

the board on side again.

I know you think you're only
here because of me,

but you're not.

You're here because of you.

Do you understand?

- Can we put her oxygen
up to eight litres

and find out
where her chest X-ray is?

Any nausea?
Cold extremities at all?

- Just a bit short of breath.

I assumed it was a touch
of the flu.

- Which could be more dangerous
for ALS patients.

- You sound like my dad.

He's not a bad guy.

I know how badly he wants
to fix me.

Fix this.

But when it comes
to relating to me?

That's all he's ever known.

- And what about you?

What do you want?

- To somehow meet this
on my own terms?

Buying that bar
was a dream come true

and I want to run it
for as long as I can.

- Her temp's up again.

- Um...

I was wondering if you would
consider letting us

do a lumbar puncture?

It would help us
rule out meningitis,
source your fever and...

- Re-confirm my ALS diagnosis?

My father ask you
to float that?

- Yes, he did.

- Resistance is futile
with Ray.

Is that true about my fever?

- Wait, you're in control here.

Nothing's gonna happen
without your consent.

Okay?
- Okay.

- The maternity ward's
the other way.

- I can't go up there.

- So you--
Uh, you're just...

You're leaving?

- But then, I remembered
I totalled our car.

I just finished paying it off
last month too,

after nine years.

I don't even have a job
right now.

- Ben, why don't you
come with me?

- I didn't want a baby,
Dr. Hunter.

It kinda just happened.

I thought if I cut
my losses now,

I'd be doing that kid
a favour.

I can see you judging me.

- Look I would never say
running out on a new-born baby

is a good idea,
but that's not why I'm here.

You spleen is ruptured.

You need surgery.

- What?

So I guess...
- Yeah.

- Oh, okay.

- Imaging's up.

- Guys, what's happening?

Just tell me, I can take it.

- I'm hearing crackles
in your lungs.

- Crackles? From what?

- Based on your chest X-rays,
it's likely pneumonia.

- Wouldn't I be coughing?

- ALS makes it hard to cough

due to the degeneration
of the airway.

- Then you accept my diagnosis?

- Until we get the results back
from the lumbar puncture,

we have to assume--
- She's not...

doing a lumbar puncture,
Dr. Grisholm.

- Stop trying to work him, Dad.

I've done the tests.

I've come to terms--
- Let me talk next steps.

- Well, we'll continue
O2 therapy,

target the pneumonia
with macrolide antibiotics

and monitor her levels
carefully.

- Also, we should consider
mechanical ventilation.

- What does that mean?
Is that intubation?

- Yes. You're not coughing
due to the ALS,

which means that without help
your body might not be able

to clear the secretions
caused by pneumonia.

- Dr. Hamed's right.
It's aggressive,

but it's the best way
to prevent hypoxia.

- Yes, but it's not your only
option here, Kelsey.

We can try BIPAP for
supplemental O2.

There's also postural drainage
and percussion--

- Which might not be enough
to keep dangerous amounts

of fluids from building.

- But there's a chance
I could still

recover on my own, right?

- Yes.
This is your choice.

- And intubation
is the right one.

- I've done my homework.

If I'm intubated,

I may never come off
the ventilator, right?

That's what happens
with ALS, right?

- No, this is an end-stage, Kel.

It'll only help you breathe
until you fight off
the pneumonia,

then they extubate you
in a day or two.

- No.
- Come on, Kel.

- I said no.
I don't want to be intubated.

- Dammit, Kelsey! You need
a plan to deal with this!

This is what I do!
Why can't you trust me?

- Because you're not
hearing me!

Just stop and listen
for once!

You are doing exactly
what you did with Mom.

And not just when she was sick,
her whole life.

Your voice is always
the loudest.

If I'm intubated,

then you get to call
all the shots.

You get to make
all my choices

and I can't give that kind
of power to someone

who's never listened to me.

- Oh, apparently, he wandered
into an exam room

while a patient
was getting changed?

- Not intentionally.
He's just confused about--

- We should've located
his people by now. What's
the hold up, Arnold?

- We're trying.

- The reason I put both of you
on Kelsey Grisholm

was to make sure things
went smoothly.

- Well, I know it took a while
to catch the pneumonia,

but that's because she didn't
show the regular signs--

- No, I understand
the diagnosis.

What I don't understand
is why people I report to

are telling me that my resident
is standing in the way

of a patient getting the care
she needs.

Ray has friends
in high places.

- No, that's not at all
how it happened.

He was steamrolling
his daughter into intubating--

- I recommended mechanical
ventilation

because I think Kelsey
should consider it.

Dr. Grisholm agreed
and made a strong case for it.

- By ignoring hers.
- We are never going to intubate

a patient against their will,
Mags, you know that,

but there's no law against
giving an opinion

and Ray feels that you weren't
legitimately considering

all the options.

- Fine.

Fine, I'll tread more
carefully.

- Can you handle this
on your own?

- What?
You're taking me off?

- I'm ensuring there are
no more calls from upstairs.

- Doctor Bishop, that is not--
- Mags!

Don't push it.

- Since when does Bishop
let politics

get in the way of a patient?

- That's not what he's doing.

- Dr. Roche.
- Dr. Curtis.

Why is one of my post-op
patients in the endoscopy suite?

- Maya Crawford presented
in emerg with significant
discomfort,

thought it warranted
investigation, so I--

- Decided to waste time
and resources?

Ms. Crawford was here
two weeks ago.

Her issue was diet.
She's my patient

and I'm telling you
this procedure isn't necessary.

- With respect, Dr. Roche,
Maya's following her diet.

- With respect,
they all say that.

And when you've been doing this
as long as I have,

you learn to see
the patterns, right?

- She's not a pattern,
she's a person.

Doesn't she warrant
the same investigation
as any other patient?

- Put her back
on a liquid diet.

If there's no change,
I'll be happy to see her again

in four to six weeks.
- She doesn't want to see you.

- You're out of line, June.

- It's fine, Aajay.
Let's see what she turns up.

- Awn, she looks peaceful.

- Now, she does.

We just fought over my boob
for an hour.

She refuses to latch, even
though I know she's starving.

- You want them to be fighters.

- Well, you've met her parents.

Speaking of, there was
an ER nurse that came looking

for Ben earlier.
Have you seen him?

- He's in surgery.

- What?
- He had a ruptured spleen,

but he's gonna be fine.

- Why didn't he tell me?

Or respond to my texts?

I know we're that couple.

You know, that breaks up
a thousand times and...

gets married to try
to save the relationship,

and then when that
doesn't work...

The nurse that was looking for
him didn't know where he was.

He was gonna leave,
wasn't he?

- I'm sorry.

That's probably because...

I didn't exactly let Ben in
on my decision

to forget taking the pill.

But I'm 36
and I wanted a baby.

- So you planned
to get pregnant?

- I know, I'm the worst.

Money's tight,
things have been hard.

I know I should probably
end things,

but every time I think about
doing this on my own,

I just chicken out.

Time for round two.

- Let me help.

Oh, yes.

- Arnold.

- Her BP dropped
so I came to check.

She'd vomited
bright red blood.

- Hematemesis.
I'll ultrasound!

- A bleed from pneumonia?

- What's happening?
- Possible esophageal bleed.

- From what?
- Blunt force trauma

can cause portal vein
thrombosis. Could she have
genetic varices?

- It's possible.

- Talk to me!

- She's going
into hemorrhagic shock.

We need to stop the bleed.
- Rhythm's erratic.

- Give her her own fluids
and activate MTP.

Unstable V-tach,
we need to cardiovert!

- Stay with me, kid.
Stay with me.

- Charging up to 100 J.

Clear!

- Charge it to 200,
try again.

Her rhythm's going nowhere.
- Charging.

Clear!

- We're losing her!
We have to do something!

- I could do a Blakemore.
- It's risky,

considering the ALS.
Could damage her airway.

- We don't even train
for that anymore!

- No, I know how and we need
to stop the bleed.

- You do it.

- It has to be Dr. Hamed.

- Please.
Save my little girl.

- Give us room to work,
Dr. Grisholm.

- I'll prep the Blakemore kit.
I'll need a laryngoscope

and portable X-ray
to confirm placement!

And have 50 mics
of octreotide

and a gram of ceftriaxone
ready.

- On it!

- Mags.
- What?

- You almost done?
- There's other terminals.

- What's up?

- I think I hate everybody
we work with.

Except you, obviously.

- Well, give it time.

If there's one thing
that I've learned,

it's that everyone
disappoints you eventually.

- Dr. Grisholm?

The surgeons will update us
as soon as they know more,

but we stopped the bleed long
enough to get Kelsey to the OR.

- Thank you.

Thank you, Dr. Hamed.

My daughter didn't even
want to tell me she had this
horrible disease.

She needs to know
I'm listening now.

- Why would Mel play
my voice mail for her lawyer?

So he could play it
for yours,

before we all have to hear it
in front of a judge.

All you're doing is making
this worse, Theo.

- It's her lawyers
that are making this worse!

They're acting like nothing good
ever happened between us!

Suddenly, I'm this villain
who isn't worthy

of parenting his own kids!

- Theo.

You chose to take a job in a
different city from your family.

You can't erase that.

Of course, she was going
to ask for custody.

And as your lawyer, I'm telling
you that if you don't stop

being so stubborn then
you could lose everything.

- Dr. Curtis!

Maya's having some kind
of episode!

- She said
her heart's racing,

she's shaking like a leaf,
so I'm putting her on a monitor.

- Can you do a bedside glucose?

- What's wrong with her?

- She's tachycardic.

- Maya, if you can hear me,
can you say something?

- Something.

- So there is a problem?

The testing.
What did you find?

- Nothing.
- Yeah. There's no blockage.

No polyps. No ulcer.

- Glucose is 3,4.

- Alright, she gonna need
one amp of D-50,

then could you just
give us a second?

- What does that mean?
The glucose?

- Well, rapid emptying can cause
acute episodes of hypoglycemia.

It's hard to keep your sugars
stable when your body

rejects everything
you put in it.

- So, we're back
where we started,

with you telling me
to eat less.

- No, Maya.
It's not what I'm saying.

You haven't done
anything wrong.

- Then why is this happening?

- I don't know if Dr. Roche
made this clear,

but gastric bypass
is a complex surgery

that can have various
outcomes.

- And mine varied into hell.

- You had an extreme reaction
and it's gonna take some time

for your stomach to recover
so you can intake normally.

- I didn't even want the damn
surgery in the first place.

If I'd know it would be
this bad...

- There's nothing else
you can do?

- Well, there are some
medications we can try.

They slow the emptying from
the stomach into the intestine.

And I can find
a nutritionist who's committed

to something called
Health at Any Size,

and they help you manage
meals and side effects.

- What if I never adjust?
I just live like this?

- You come back here when things
get bad again

and bypass reversal
is an option.

- Reversal.
You mean more surgery.

- If you're serious about
wanting another choice,
then yeah.

- Could that make things worse?

- It's an open surgery,
so it can have complications,

I would talk it over carefully
with your surgeon.

But I can refer you to someone
who is not Dr. Roche.

Think about it, Maya.
I'm here if you need me.

- The surgeons have managed
to repair your spleen.

A couple more days
and you'll be up and around.

Ben, I didn't mean
to judge you before...

- I thought we could call
her Crash?

Dr. Hunter, do you mind bringing
her over to her daddy?

- Of course.

- Hello, there.

Oh my God, hi.

Welcome to the world.

- She has your eyes.

- I love you, Tess.

- I love you too.

We can make it work,
I know it.

- Here. Uh...

It's a beat-up 2013 Sedan,

but she's got some good miles
left in her

and there's an old car seat
in the trunk.

- You're giving us your car?

Dr. Hunter, I mean,
thanks, but--

- You're gonna need one.

- That is so generous,
but we can't accept.

- You have to. I...

I need to purge a few things.

And I'll start jogging
to work,

so I mean, really,
you're doing me a favour.

- We don't know what to say.

- Just say you'll give
that kid a great life.

- They stopped the bleed, but...

apparently, the Blakemore tube
damaged the airway.

They had to do a tracheotomy.

- I was careful
with the inflation.

- I know.

And the surgeons agree,

if you hadn't acted,
she would have died.

But her body's weak and
couldn't take the pressure.

Kelsey will live,
but she'll be attached
to a ventilator

for the rest of her life
and unable to speak.

- Oh, my God...

- This is exactly what
she didn't want to happen.

- I'm sorry, Bash.

- We made the call together.

A lot of doctors
would've been paralyzed,
you stopped the bleed.

- And then, ruined
this woman's life.

- It could've easily rolled
the other way.

- But it didn't.

- You wanted to see me?

- You're called
into a meeting.

Roche isn't happy
about your little dispute
over Maya Crawford

and she's making it known
to the division heads.

- I came to you for advice.

You just let me
walk right into that.

- I didn't tell you to go
toe-to-toe with the head of GI.

- But you stood there
and watched it happen.

I just--
I thought you had my back.

- You made an enemy
of the wrong person today.

Maybe stop at one.

- This is my last coin.

- Sir, we need to talk.

- You're never wrong to fight
for your patients, Mags.

- Thank you.

Although, I'm not sure that
actually counts as an apology.

- Ray was out of line,
as was I.

Why do I get the impression
you're here to register

another complaint?

- Cardiology.

I told you I wanted
to explore it.

But you didn't hear me.

- You also told me emerg

was the only thing
you ever wanted.

What's changed?
- I don't know.

I don't know.

I just know that I can't
get it out of my head

and you need to let me
explore my future.

Even if I mess it up.

- Okay, well,
I'm hearing you now.

I don't like the idea of sharing
you with another department,

but if it's what you want...

I'll talk to Dr. Fisher.

- Appreciate that.

You should really watch
your sugar intake.

- His eyes are green, actually
they're sometimes blue.

And he's funny.

- I'm sorry. Sir--
- No, this is important.

He gets very frightened
when he's on his own.

- Gilbert?
- Claire!

Where've you been all day?

When did I get
to the hospital?

- This morning, sir.

- Ah, right.

I'm looking for Peter.

We've lost him again.

- Your cat lives with your son
in Belleville.

Andre takes very good
care of him.

- Peter's a cat?
- Mm-hmm.

- You never mentioned that.

- You never asked.

- I think I have your
son's number in my phone,

should I give him a ring?
- Never leave again.

Also, Bishop needs to see you
in his office.

How about you tell me more
about your cat?

- Okay.

- Oh wow!

- Ta-da!
- What?

- Congratulations, Claire.

- You're going to feel
really bad if I failed.

Oh, thank you.

- I had a chance to fix things.

To get to know her the way
I should have.

Now, I never will.

- I'm very sorry
that it went this way.

- After what you took
from us...

...sorry won't be good enough,
Dr. Hamed.

This is your fault.

Subtitling: difuze