Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,631 --> 00:00:07,971
(everybody grunting)
2
00:00:08,008 --> 00:00:08,968
(Leaf sneezing)
3
00:00:09,009 --> 00:00:10,389
(everybody screaming)
4
00:00:10,885 --> 00:00:14,095
*
5
00:00:14,139 --> 00:00:15,679
* One, two! *
6
00:00:15,724 --> 00:00:17,484
* Don't call usFreaks of nature *
7
00:00:17,517 --> 00:00:19,267
* We're more than sticksAnd stones *
8
00:00:19,310 --> 00:00:20,770
* This life has more to offer *
9
00:00:20,812 --> 00:00:22,152
* Than you find on your own *
10
00:00:22,188 --> 00:00:23,768
* You haven't seen us lately *
11
00:00:23,815 --> 00:00:25,275
* We're underestimated *
12
00:00:25,316 --> 00:00:26,856
* We may look smallAnd delicate *
13
00:00:26,901 --> 00:00:29,241
* No, no, no, no, no *
14
00:00:29,279 --> 00:00:32,199
* We are The Mighty Ones *
15
00:00:32,240 --> 00:00:35,330
* Together we feel so strong *
16
00:00:35,368 --> 00:00:37,328
* You better get to know us *
17
00:00:37,370 --> 00:00:40,210
* We are The Mighty Ones! **
18
00:00:41,750 --> 00:00:43,880
(brunchers laughing)
19
00:00:43,918 --> 00:00:45,418
(house music)
20
00:00:45,462 --> 00:00:48,972
(Carder) Welcome to Carder's.
Come embrace your seats.
21
00:00:49,007 --> 00:00:51,547
(indistinct chatter)
22
00:00:52,469 --> 00:00:55,599
(Berry)
This better be worth it, Leaf.
23
00:00:55,638 --> 00:00:58,138
(Rocksy) Well, I for one
can't wait to try brunch.
24
00:00:58,183 --> 00:01:00,443
(Twig)
Branch? That's just like me!
25
00:01:01,227 --> 00:01:03,767
(Leaf)
Brunch, it's brunch, okay?
26
00:01:03,813 --> 00:01:07,073
Twig, no offense,
but brunch is not like you,
27
00:01:07,108 --> 00:01:09,238
because brunch
is all about being cool.
28
00:01:09,611 --> 00:01:13,741
(Berry) Uh, isn't it more about
eating some tasty food?
29
00:01:13,782 --> 00:01:15,332
(Leaf)
No, no!
30
00:01:15,367 --> 00:01:17,657
You don't get it.
It's so much more than that.
31
00:01:17,702 --> 00:01:20,752
The people are cool,
the styles are cool,
32
00:01:20,789 --> 00:01:21,919
the vibe is cool,
33
00:01:21,956 --> 00:01:23,626
the cinnamon acorn bites
are cool,
34
00:01:23,667 --> 00:01:26,747
the green bowls are cool,
the music is cool,
35
00:01:26,795 --> 00:01:29,415
the memories are cool,
the floor is cool,
36
00:01:29,464 --> 00:01:31,804
the tables are cool,
the chairs are cool,
37
00:01:31,841 --> 00:01:33,391
and best of all,
they only let in
38
00:01:33,426 --> 00:01:35,386
the coolest people in town.
39
00:01:35,428 --> 00:01:37,928
(Carder)
Whoa, back up there, cool guy.
40
00:01:37,972 --> 00:01:39,102
(Leaf)
Hey, what gives?
41
00:01:39,140 --> 00:01:41,730
(Carder)
No pants, no brunch.
42
00:01:41,768 --> 00:01:42,848
(Leaf)
Pants?
43
00:01:42,894 --> 00:01:44,354
But no one else is wearing...
44
00:01:45,146 --> 00:01:46,556
Pants!
45
00:01:46,606 --> 00:01:49,396
(bruncher) No pants?
Good luck getting in now.
46
00:01:49,442 --> 00:01:50,942
(Twig)
Listen here, bub!
47
00:01:50,985 --> 00:01:52,695
My brother doesn't need pants,
48
00:01:52,737 --> 00:01:55,407
he's already
the coolest cat I know.
49
00:01:55,740 --> 00:01:57,580
(Berry)
Just let us into branch now!
50
00:01:57,617 --> 00:02:01,117
(Carder) Urgh, I really
shouldn't do this, but...
51
00:02:01,162 --> 00:02:02,412
(whistling)
52
00:02:02,455 --> 00:02:04,245
We have some loaner pants
in the back.
53
00:02:04,290 --> 00:02:07,170
Go put some on
and I'll let you in.
54
00:02:09,838 --> 00:02:11,798
(Berry)
Well, as long as it gets us in.
55
00:02:11,840 --> 00:02:14,840
(Rocksy) I don't know, Berry,
I feel pretty cool.
56
00:02:14,884 --> 00:02:16,094
(Twig)
All right, we ready?
57
00:02:16,136 --> 00:02:17,136
(Leaf)
Nope.
58
00:02:17,178 --> 00:02:18,048
Nope.
59
00:02:18,096 --> 00:02:18,966
Nope.
60
00:02:19,014 --> 00:02:20,104
Nope.
61
00:02:20,140 --> 00:02:21,560
No way. I can't work with these.
62
00:02:21,599 --> 00:02:23,979
(Boppo) Uh, sir,
Carder will let you in
63
00:02:24,019 --> 00:02:25,729
with any of these pants.
64
00:02:25,770 --> 00:02:27,230
Just choose a pair.
65
00:02:27,272 --> 00:02:30,322
(Leaf) The point is
to be the coolest at brunch,
66
00:02:30,358 --> 00:02:32,148
and none of these pants
are that cool.
67
00:02:32,193 --> 00:02:33,823
(Twig)
Aw, come on, Leaf,
68
00:02:33,862 --> 00:02:36,412
you're so cool you'd even look
good in pants made of poop!
69
00:02:36,448 --> 00:02:38,158
-(Berry) Twig!
-(Rocksy) Ah, Twig!
70
00:02:38,199 --> 00:02:39,529
-What...?
-(Berry) Come on!
71
00:02:39,576 --> 00:02:41,616
(Leaf) Thanks, Twig,
but my loins require
72
00:02:41,661 --> 00:02:44,711
nothing less than the absolute
coolest pants of all time.
73
00:02:45,373 --> 00:02:47,253
(Wheezy) You could try
the Pants District,
74
00:02:47,292 --> 00:02:48,382
just down that way.
75
00:02:48,585 --> 00:02:50,415
(Leaf)
The Pants District?
76
00:02:50,712 --> 00:02:52,092
Got it. Whoosh.
77
00:02:52,130 --> 00:02:53,170
(Twig)
Wait up, Leaf!
78
00:02:53,214 --> 00:02:55,384
Brotherly support is on the way!
79
00:02:55,425 --> 00:02:58,295
(Berry)
Twig! Let's just go eat!
80
00:02:58,345 --> 00:03:00,755
(Twig)
Wee! Nice flying, Leaf.
81
00:03:00,805 --> 00:03:03,015
(Berry)
Ah, come on.
82
00:03:03,058 --> 00:03:04,478
(Rocksy)
Don't worry, Berry,
83
00:03:04,517 --> 00:03:06,517
we'll just grab our table
while they're gone.
84
00:03:07,062 --> 00:03:10,362
(Carder) No seating until
your entire party is present.
85
00:03:10,398 --> 00:03:12,318
(Berry)
Dude, we have the pants!
86
00:03:12,359 --> 00:03:13,779
(Carder)
Back of the line!
87
00:03:14,778 --> 00:03:16,148
(Berry)
Urgh.
88
00:03:16,613 --> 00:03:18,743
There's got to be
another way in.
89
00:03:21,284 --> 00:03:25,004
(Twig) I think this is it.
The Pants District!
90
00:03:25,038 --> 00:03:28,248
(Leaf)
Woah-ho-ho-ho-ho!
91
00:03:28,291 --> 00:03:29,921
(Günter)
Ah! Customers!
92
00:03:29,959 --> 00:03:33,209
(Mc Thorax) Yo, welcome
to Günter's Hosen Haus.
93
00:03:33,254 --> 00:03:34,764
(Leaf)
Thanks, thanks.
94
00:03:34,798 --> 00:03:37,298
I guess I'm looking for
something pretty specific.
95
00:03:37,342 --> 00:03:38,892
(Günter)
Oh, yeah?
96
00:03:38,927 --> 00:03:42,307
(Twig) Uh, try the coolest pants
for the coolest guy ever.
97
00:03:42,347 --> 00:03:44,017
(laughing)
98
00:03:44,057 --> 00:03:46,767
(Mc Thorax) We have cooler pants
than you could ever dream of!
99
00:03:46,810 --> 00:03:48,230
(Leaf)
Hmm...
100
00:03:48,269 --> 00:03:51,649
Let's get some pants on,
what do you say?
101
00:03:53,233 --> 00:03:55,073
(camera flashes)
102
00:03:55,110 --> 00:03:57,030
Nope. Not really about these.
103
00:03:57,070 --> 00:03:58,150
Next!
104
00:03:58,196 --> 00:03:59,446
(Twig)
You heard the man.
105
00:03:59,489 --> 00:04:01,619
(Mc Thorax)
Try these on for size.
106
00:04:02,450 --> 00:04:05,910
(Twig)
Whew, somebody open a window!
107
00:04:05,954 --> 00:04:07,084
(Leaf)
Nope.
108
00:04:07,122 --> 00:04:08,962
(Twig)
Oh! Huh!
109
00:04:08,998 --> 00:04:10,578
Uh, good throw there, Leaf.
110
00:04:10,625 --> 00:04:12,165
(Leaf)
Not enough pockets.
111
00:04:12,210 --> 00:04:13,340
Too many pockets.
112
00:04:13,378 --> 00:04:14,918
Too form fitting.
113
00:04:14,963 --> 00:04:16,093
I hate carrots.
114
00:04:16,339 --> 00:04:17,259
Too flowy.
115
00:04:17,507 --> 00:04:19,257
Shirt. Too meta.
116
00:04:19,300 --> 00:04:21,800
(Twig)
Work it! Oh.
117
00:04:22,721 --> 00:04:24,431
(Günter)
Oh, he's a monster!
118
00:04:24,472 --> 00:04:26,432
(Mc Thorax)
We have more pants in the back.
119
00:04:26,474 --> 00:04:27,484
Just keep them coming.
120
00:04:27,976 --> 00:04:30,476
(Carder)
All right, welcome to Carder's!
121
00:04:30,520 --> 00:04:31,770
Right this way.
122
00:04:32,272 --> 00:04:34,772
(Berry) Good morrow, chap!
We would be delighted to...
123
00:04:34,816 --> 00:04:38,896
(Rocksy) Ahem! I thought we were
doing southern accents.
124
00:04:38,945 --> 00:04:41,985
(Berry) Why do we even haveto have the same accent?
125
00:04:42,032 --> 00:04:45,792
Our characters should have like,defining traits, right?
126
00:04:45,827 --> 00:04:47,997
(Rocksy)
Berry, this was my vision.
127
00:04:48,580 --> 00:04:50,460
We need to figure out
these characters...
128
00:04:50,498 --> 00:04:52,168
(Berry)
Dude, I'm hungry!
129
00:04:52,208 --> 00:04:54,958
(Rocksy) We're not going to get
in without some hard work!
130
00:04:55,503 --> 00:04:57,303
(Mc Thorax)
I am sorry, Mr. Leaf.
131
00:04:57,339 --> 00:04:58,969
Das istthe last pair.
132
00:04:59,007 --> 00:05:00,377
(Leaf)
The last pair?
133
00:05:00,800 --> 00:05:02,470
I mean, they're not bad, but...
134
00:05:02,510 --> 00:05:04,430
If you're going to go brunch,
you got to go hard.
135
00:05:04,471 --> 00:05:06,221
I can't go hard
in pants like these.
136
00:05:06,264 --> 00:05:08,604
Is there a second
Pants District?
137
00:05:08,641 --> 00:05:10,191
(Twig)
Leaf, I just don't know
138
00:05:10,226 --> 00:05:13,976
that we're going to find
the coolest pants of all time.
139
00:05:14,022 --> 00:05:15,322
(Rat King)
But...
140
00:05:15,357 --> 00:05:17,227
What if you could?
141
00:05:17,525 --> 00:05:18,815
(Leaf)
Whoa.
142
00:05:19,152 --> 00:05:21,572
(evil laugh)
143
00:05:21,613 --> 00:05:23,073
(Rat King)
Follow me.
144
00:05:23,698 --> 00:05:24,658
(laughing)
145
00:05:24,699 --> 00:05:26,789
(Twig)
Leaf! What about brunch?
146
00:05:27,077 --> 00:05:31,867
(Rat King evil laughter)
147
00:05:32,457 --> 00:05:34,707
I don't know
about this place, Leaf!
148
00:05:35,043 --> 00:05:41,053
(Rat King evil laughter)
149
00:05:41,633 --> 00:05:43,843
-(Twig) Wow.
-(Leaf) Whoa.
150
00:05:43,885 --> 00:05:45,385
(evil laugh)
151
00:05:46,388 --> 00:05:51,138
(Rocksy) And I say, I say, I was
the only orphan to survive.
152
00:05:51,184 --> 00:05:55,194
The great molasses flood
of '32 swept the whole orphanage
153
00:05:55,230 --> 00:05:56,440
off the cliff...
154
00:05:56,481 --> 00:05:59,191
(Berry)
Ah! Rocksy, I'm hungry.
155
00:05:59,234 --> 00:06:01,614
Let's just get in there
and brunch!
156
00:06:02,320 --> 00:06:04,200
Rocksy...
What are you looking at?
157
00:06:04,239 --> 00:06:07,619
(Rocksy)
No! No! Molasses!
158
00:06:07,659 --> 00:06:10,249
I can still hear their screams!
159
00:06:10,286 --> 00:06:12,866
(multiple brunchers complaining)
160
00:06:12,914 --> 00:06:14,924
-(Rocksy) No.
-(Berry) Rocksy, stop,
161
00:06:14,958 --> 00:06:16,418
you're making a scene!
162
00:06:16,459 --> 00:06:19,129
(Rocksy) Yeah, I know.
It's called method acting!
163
00:06:19,587 --> 00:06:23,257
Jebediah! Jebediah!
Grab my hand!
164
00:06:23,508 --> 00:06:25,508
Oh, you're all sticky!
165
00:06:25,552 --> 00:06:27,472
(Berry)
Ah...
166
00:06:27,512 --> 00:06:30,892
(Leaf)
Oh! This place is awesome!
167
00:06:30,932 --> 00:06:33,392
Yo, these are the ones,
these are the pants,
168
00:06:33,435 --> 00:06:35,725
-I can feel it.
-(Twig) Ah, yeah, bro!
169
00:06:35,770 --> 00:06:39,110
You are going to go so hard
in those pants!
170
00:06:39,149 --> 00:06:40,729
(Leaf)
Uh, Twig, come on.
171
00:06:40,775 --> 00:06:41,935
(Twig)
I'm so sorry.
172
00:06:44,612 --> 00:06:47,822
(Rat King)
Brace yourself.
173
00:06:48,658 --> 00:06:52,198
(Rat King evil laughter)
174
00:06:52,245 --> 00:06:53,705
Behold!
175
00:06:53,747 --> 00:06:57,667
A very nice pair of pants!
176
00:06:57,709 --> 00:07:00,049
(Leaf)
Wow. Those are pretty nice.
177
00:07:00,086 --> 00:07:01,416
(laughing)
178
00:07:01,463 --> 00:07:03,923
(Twig)
Finally! Finally!
179
00:07:03,965 --> 00:07:07,965
(Leaf)
Oh, dude is that music videos?
180
00:07:08,011 --> 00:07:09,601
And toilet paper?
181
00:07:09,637 --> 00:07:11,807
Choo-choo express?
182
00:07:12,307 --> 00:07:13,557
(Leaf laughing)
183
00:07:14,893 --> 00:07:17,943
Whoa.
184
00:07:17,979 --> 00:07:19,149
Yes!
185
00:07:21,566 --> 00:07:23,396
(Twig)
Hubba, hubba!
186
00:07:23,985 --> 00:07:26,445
(Leaf)
Yo, Twig? Let's go to brunch.
187
00:07:26,488 --> 00:07:27,778
(Twig)
Let's go to what?
188
00:07:28,156 --> 00:07:29,446
Oh, right. Brunch.
189
00:07:29,991 --> 00:07:34,161
(Leaf) At last.
A pair of pants as cool as I am.
190
00:07:34,204 --> 00:07:35,664
(Twig)
They're really cool!
191
00:07:35,705 --> 00:07:37,615
It even says so on the back.
192
00:07:38,124 --> 00:07:39,464
(Leaf)
It what?
193
00:07:39,501 --> 00:07:41,381
Dude, that's like,
trying way too hard!
194
00:07:41,419 --> 00:07:42,629
Get off!
195
00:07:43,046 --> 00:07:45,126
Aw, you can't just come out
and say you're cool!
196
00:07:45,840 --> 00:07:47,510
(Twig)
Leaf. Are you kidding me?
197
00:07:47,550 --> 00:07:50,720
(Leaf) Only something uncool
can be cool.
198
00:07:51,680 --> 00:07:54,060
(Twig) Okay, then let's go get
any of the pants
199
00:07:54,099 --> 00:07:56,019
that weren't cool enough
for you earlier!
200
00:07:56,059 --> 00:07:58,649
(Leaf) Nah. It has to be
something majorly uncool,
201
00:07:58,687 --> 00:08:02,067
like, like, mythical levels
of lameness.
202
00:08:02,565 --> 00:08:04,355
Hmm...
203
00:08:04,693 --> 00:08:06,323
(Twig) Why are you looking
at me like that?
204
00:08:06,361 --> 00:08:09,361
(Rocksy) Okay, I think we've
finally cracked our characters.
205
00:08:09,406 --> 00:08:12,326
(Berry)
Agreed! Okay, it's showtime.
206
00:08:12,367 --> 00:08:13,987
(Rocksy)
I say, good sir!
207
00:08:14,035 --> 00:08:15,695
(Carder)
Oh, hi, Rocksy and Berry.
208
00:08:15,745 --> 00:08:16,825
How can I help you?
209
00:08:16,871 --> 00:08:18,211
(Berry and Rocksy)
Ahh!
210
00:08:18,248 --> 00:08:21,038
(Carder)
Look! On the horizon!
211
00:08:21,084 --> 00:08:22,294
(Dave)
Who is that?
212
00:08:25,672 --> 00:08:28,222
(Carder)
Those... Pants...
213
00:08:28,883 --> 00:08:30,803
(dad bug)
Where did he get those?
214
00:08:30,844 --> 00:08:32,764
(Berry)
They're so fresh.
215
00:08:32,804 --> 00:08:34,684
(Rocksy)
Yet so familiar.
216
00:08:34,723 --> 00:08:38,773
(Twig) Behold, ultimate cool
guy coming through.
217
00:08:38,810 --> 00:08:40,020
(Leaf)
Thanks, Twig.
218
00:08:40,061 --> 00:08:41,521
(Berry)
Took you long enough.
219
00:08:41,563 --> 00:08:43,273
(Leaf)
It was worth it for the results.
220
00:08:43,314 --> 00:08:46,484
(Carder) Oh! Please, Mr. Leaf,
you and your party follow me,
221
00:08:46,526 --> 00:08:47,856
right this way!
222
00:08:47,902 --> 00:08:50,572
(Berry) Yes! That's what
I'm talking about!
223
00:08:50,613 --> 00:08:51,953
(Twig)
I'm so hungry.
224
00:08:51,990 --> 00:08:54,160
(Carder)
Wait. And where are your pants?
225
00:08:54,200 --> 00:08:55,450
(Twig)
Ah, nuts.
226
00:08:55,493 --> 00:08:57,703
I guess I forgot
to get some for myself.
227
00:08:57,746 --> 00:08:59,366
(Carder)
Well, I'm all out of loaners.
228
00:08:59,414 --> 00:09:01,794
The rest of your party
is going to have to leave now.
229
00:09:01,833 --> 00:09:03,883
(Twig)
Oh! No, uh, I'm not with them!
230
00:09:03,918 --> 00:09:07,008
I just came to, uh...
admire all the pants.
231
00:09:07,047 --> 00:09:08,667
(Carder)
Oh, you're one of those...
232
00:09:08,715 --> 00:09:10,835
Mm-hm. Over there, then.
233
00:09:10,884 --> 00:09:11,764
(sigh)
234
00:09:11,801 --> 00:09:13,891
(Ben)
Are those khakis?
235
00:09:14,137 --> 00:09:15,677
Oh, hi, Twig!
236
00:09:16,264 --> 00:09:17,604
(Leaf)
Ahh!
237
00:09:18,058 --> 00:09:19,558
(sigh)
238
00:09:19,934 --> 00:09:22,904
(Boppo)
Really, really cool pants, sir.
239
00:09:22,937 --> 00:09:25,897
(Leaf) Yeah, thanks. Hey, Twig,
isn't brunch the coolest?
240
00:09:25,940 --> 00:09:26,860
Bro?
241
00:09:27,609 --> 00:09:28,689
Bro?
242
00:09:28,943 --> 00:09:29,943
Twig?
243
00:09:29,986 --> 00:09:30,896
Twig?
244
00:09:30,945 --> 00:09:31,945
Twig?
245
00:09:32,989 --> 00:09:35,779
(Ben)
Ooh, ooh, check it out! Capris!
246
00:09:36,576 --> 00:09:37,866
(Leaf)
Twig couldn't get in?
247
00:09:37,911 --> 00:09:39,701
But... Twig's always by my side.
248
00:09:39,746 --> 00:09:43,286
(Berry) No, no, no, no.
You didn't.
249
00:09:43,625 --> 00:09:45,035
(Leaf)
Ah. Huh?
250
00:09:45,293 --> 00:09:46,503
(laughing)
251
00:09:46,544 --> 00:09:48,804
(Dave) Oh, Aunt Matilda,
you're the best!
252
00:09:50,298 --> 00:09:51,838
(Leaf)
Ah.
253
00:09:51,883 --> 00:09:54,843
(Boppo) Uh, I'm sorry, sir,
we're all out of waffles.
254
00:09:54,886 --> 00:09:56,466
(dad bug)
Oh, that's okay,
255
00:09:56,805 --> 00:09:59,555
I'm just glad to be here
with my son.
256
00:09:59,599 --> 00:10:00,849
(Leaf)
Oh, my gosh.
257
00:10:01,184 --> 00:10:02,444
I've been so wrong.
258
00:10:03,019 --> 00:10:04,809
But I know what I have to do.
259
00:10:05,897 --> 00:10:09,567
Yo, listen up, everyone!
Stop eating brunch!
260
00:10:09,609 --> 00:10:10,569
(gasp)
261
00:10:10,610 --> 00:10:11,740
(Carder)
What?
262
00:10:11,778 --> 00:10:12,948
(Leaf)
Yeah, that's right.
263
00:10:12,987 --> 00:10:14,447
I got something to say...
264
00:10:14,739 --> 00:10:16,869
Pants are dumb!
265
00:10:16,908 --> 00:10:19,328
(brunchers reacting)
266
00:10:19,369 --> 00:10:23,459
(Leaf) We have been so focused
on fabulous pants
267
00:10:23,498 --> 00:10:27,588
we have all forgotten
the true meaning of brunch.
268
00:10:28,253 --> 00:10:31,673
Spending time
with our friends and family.
269
00:10:31,715 --> 00:10:33,715
(Twig)
Aww, brother!
270
00:10:33,758 --> 00:10:35,838
(Leaf)
We need to take back brunch,
271
00:10:36,344 --> 00:10:40,434
and free ourselves from
the oppression of the pants!
272
00:10:40,473 --> 00:10:42,103
Liberate yourselves!
273
00:10:42,475 --> 00:10:45,555
Take off your pants!
274
00:10:45,603 --> 00:10:47,563
Take off your pants!
275
00:10:47,897 --> 00:10:49,687
Take off your pants!
276
00:10:49,899 --> 00:10:51,899
Take off your pants!
277
00:10:51,943 --> 00:10:54,323
Woo!
278
00:10:55,822 --> 00:10:57,912
(Carder)
Don't you dare.
279
00:10:58,241 --> 00:10:59,161
(zipper sounds)
280
00:11:00,535 --> 00:11:01,445
(Leaf)
Uh...
281
00:11:01,786 --> 00:11:03,196
So, so like you guys,
282
00:11:03,246 --> 00:11:04,866
you guys going to take of
your pants too or...?
283
00:11:04,914 --> 00:11:08,134
(brunchers complaining)
284
00:11:08,752 --> 00:11:09,842
(sigh)
285
00:11:09,878 --> 00:11:11,338
(Leaf)
Well, that was lame.
286
00:11:11,838 --> 00:11:13,718
Hey, I'm sorry about today, man.
287
00:11:13,757 --> 00:11:16,507
I was so obsessed
with trying to be cool,
288
00:11:16,551 --> 00:11:18,051
I didn't see
all the love and support
289
00:11:18,094 --> 00:11:19,554
I had right in front of me.
290
00:11:20,138 --> 00:11:22,848
But now I know that having
a brother who loves you
291
00:11:22,891 --> 00:11:25,061
is the coolest thing of all.
292
00:11:25,477 --> 00:11:29,017
(laughing)
293
00:11:29,064 --> 00:11:33,234
(Twig) You burned my head
and you didn't even eat brunch!
294
00:11:33,485 --> 00:11:34,525
(laughing)
295
00:11:34,569 --> 00:11:35,819
I going to make you into pants!
296
00:11:35,862 --> 00:11:37,532
(Leaf)
Be cool, whoa, whoa, whoa.
297
00:11:37,572 --> 00:11:39,242
No, twig, be cool, man.
298
00:11:39,282 --> 00:11:40,372
No, no!
299
00:11:40,408 --> 00:11:42,408
(Leaf screaming)
300
00:11:47,999 --> 00:11:50,629
(Leaf) Wow, can you guys
believe Mr. Ladybüg today?
301
00:11:50,669 --> 00:11:53,959
(Rocksy) I know, I am so proud
of him and his accomplishments.
302
00:11:54,005 --> 00:11:57,125
(Berry) Yeah, today really
is his big day.
303
00:11:57,175 --> 00:11:59,795
(Twig) Yeah, totally, but,
do you guys think Mr. Ladybüg
304
00:11:59,844 --> 00:12:01,104
is mad at me or something?
305
00:12:01,137 --> 00:12:02,847
(Leaf)
Twig, this isn't about you!
306
00:12:03,223 --> 00:12:05,603
(Twig) But he didn't even
mention my cuticles once.
307
00:12:05,642 --> 00:12:06,982
I mean, did he like them?
308
00:12:07,018 --> 00:12:08,478
Did he not like them?
Are they too shiny?
309
00:12:08,520 --> 00:12:11,980
(Leaf) Dude, enough about
the cuticles, all right?
310
00:12:12,023 --> 00:12:13,823
You're just overthinking
stuff again.
311
00:12:13,858 --> 00:12:16,238
(Berry)
Classic overthinking Twig.
312
00:12:16,277 --> 00:12:18,357
(Twig)
I am not an overthinker!
313
00:12:18,405 --> 00:12:20,235
Name one time
I overthought something.
314
00:12:20,281 --> 00:12:22,491
(Berry) Like the other day
when I called you
315
00:12:22,534 --> 00:12:24,044
a stick-in-the-mud,
316
00:12:24,077 --> 00:12:26,077
and you wouldn't stop asking me
what I meant by it.
317
00:12:26,121 --> 00:12:27,831
(Twig)
Well, what did you mean by it?
318
00:12:27,872 --> 00:12:29,922
(Berry)
I was being literal!
319
00:12:29,958 --> 00:12:34,048
You were literally in the mud,
and you're a stick.
320
00:12:34,087 --> 00:12:36,717
(Twig) Well, excuse me
for wanting clarification.
321
00:12:37,007 --> 00:12:38,507
All I'm asking
is for a little help
322
00:12:38,550 --> 00:12:40,890
riding out my emotional
highs and lows.
323
00:12:40,927 --> 00:12:44,927
(Berry) Oh, so it's riding
you want, huh?
324
00:12:45,598 --> 00:12:47,728
Giddy-up, little pony-boy!
325
00:12:47,767 --> 00:12:49,227
Yee-hah!
326
00:12:49,269 --> 00:12:51,519
(laughs)
327
00:12:56,151 --> 00:12:59,071
(Donathan) Uh, a bit too ratty
for my taste.
328
00:13:01,906 --> 00:13:03,866
I need something zesty,
329
00:13:03,908 --> 00:13:06,488
a brain that doesn't care
about anything.
330
00:13:06,953 --> 00:13:08,543
Ah, but who?
331
00:13:08,580 --> 00:13:11,750
Who's that care-free
in this bug-eat-brain world?
332
00:13:11,791 --> 00:13:13,461
-(Twig) Berry, stop it!
-(Donathan) Huh?
333
00:13:13,501 --> 00:13:15,841
(Twig) Berry! Stop it! Berry!
Stop it, stop it!
334
00:13:15,879 --> 00:13:16,879
Berry, stop it!
335
00:13:16,921 --> 00:13:18,261
(laughing)
336
00:13:18,298 --> 00:13:22,048
(Berry)
Kick, pony, kick!
337
00:13:22,093 --> 00:13:26,263
(Donathan)
Oh, that should do nicely.
338
00:13:30,518 --> 00:13:32,728
(Berry)
Guuh...
339
00:13:33,521 --> 00:13:37,611
(Donathan) Behold, a brain
with zero cares or concerns.
340
00:13:37,650 --> 00:13:39,650
Beautiful emptiness!
341
00:13:40,904 --> 00:13:44,204
Oh my, my, my,
that is exquisite.
342
00:13:45,325 --> 00:13:47,785
Oh, slow-roasted
reckless abandon?
343
00:13:48,078 --> 00:13:53,458
Untainted by self-awareness, oh!
Delicious!
344
00:13:53,500 --> 00:13:56,290
-(Twig) Berry? Hello?
-(Donathan) What the...?
345
00:13:56,336 --> 00:13:58,126
(Twig)
Berry, why aren't you talking?
346
00:13:58,171 --> 00:13:59,671
Would you please
get off my butt?
347
00:13:59,714 --> 00:14:03,304
(Donathan) Uh-oh, if this
pony-boy finds out about me,
348
00:14:03,343 --> 00:14:06,603
he may cut my delicious
banquet short.
349
00:14:06,638 --> 00:14:08,178
(clears throat)
350
00:14:08,223 --> 00:14:10,483
(Donathan and Berry)
Sorry for sitting upon you,
351
00:14:10,517 --> 00:14:11,977
my good friend.
352
00:14:12,018 --> 00:14:14,098
(Twig) Well, that was
unusually polite of you.
353
00:14:14,771 --> 00:14:17,361
Hey, why does your voice
suddenly sound different?
354
00:14:17,399 --> 00:14:19,149
(Donathan and Berry)
Uh...
355
00:14:19,192 --> 00:14:25,032
My, what beautiful cuticles
you have! Immaculate!
356
00:14:25,073 --> 00:14:26,993
(Twig)
Aww! Thank you for noticing!
357
00:14:27,575 --> 00:14:29,905
Are you sure there's
nothing different about you?
358
00:14:29,953 --> 00:14:32,003
(Donathan and Berry)
Why, not at all!
359
00:14:32,038 --> 00:14:38,168
I'm the same old talking
raspberry I usually am.
360
00:14:40,338 --> 00:14:43,968
(Rocksy) Okay, you can't drop
the Rocksyball, or you lose.
361
00:14:44,009 --> 00:14:45,469
-(Leaf) Copy that!
-(Rocksy) Hup!
362
00:14:45,510 --> 00:14:49,640
(Leaf) Uh, why is the Rocksyball
so slimy and sticky?
363
00:14:50,348 --> 00:14:52,928
(Rocksy)
I can't tell you until you win.
364
00:14:53,935 --> 00:14:56,805
(Twig) Hey, guys! Do you notice
anything weird about Berry?
365
00:14:56,855 --> 00:14:58,435
She's been acting
kind of strange.
366
00:14:58,481 --> 00:15:01,571
(Leaf) Hmm... You know,
there is something different.
367
00:15:01,609 --> 00:15:04,359
(Donathan and Berry)
Salutations, plant.
368
00:15:04,404 --> 00:15:08,324
Such a wonderful happenstance
to see you.
369
00:15:08,366 --> 00:15:09,406
(laughing)
370
00:15:09,451 --> 00:15:11,411
(Leaf)
This situation seems familiar.
371
00:15:11,453 --> 00:15:13,463
Didn't one of us act weird
like this before?
372
00:15:13,496 --> 00:15:16,956
(Dot) Heya there, losers!
What's shaking? Boom-boom-boom!
373
00:15:17,000 --> 00:15:18,460
(laughing)
374
00:15:18,501 --> 00:15:20,301
(Rocksy) Now you're the one
overthinking things.
375
00:15:20,337 --> 00:15:22,547
(Leaf) Oh, you're right!
Nevermind, nevermind.
376
00:15:22,589 --> 00:15:27,179
(Donathan and Berry) Ah, idiots.
What a bunch of fools.
377
00:15:27,552 --> 00:15:28,552
(Twig)
What?
378
00:15:29,304 --> 00:15:30,604
(Donathan and Berry)
Uh...
379
00:15:30,638 --> 00:15:34,388
I said pools!
Like, swimming pools.
380
00:15:34,434 --> 00:15:37,734
Boy, I sure could go for a dip!
381
00:15:37,771 --> 00:15:39,111
(Leaf)
Oh, okay, tight. Yeah.
382
00:15:39,147 --> 00:15:40,817
(Rocksy)
I could do a little dip...
383
00:15:40,857 --> 00:15:42,277
(Twig)
No, guys, really!
384
00:15:42,317 --> 00:15:44,857
Doesn't she seem
unusually friendly and charming?
385
00:15:45,111 --> 00:15:46,201
Something's off.
386
00:15:46,237 --> 00:15:48,197
(Rocksy)
Okay, okay.
387
00:15:48,239 --> 00:15:50,909
Let's try take Twig's
little concerns seriously.
388
00:15:50,950 --> 00:15:52,330
(Leaf)
I guess.
389
00:15:52,369 --> 00:15:54,159
Uh, but it's like,
it's like too hot out
390
00:15:54,204 --> 00:15:55,714
to take Twig's
concerns seriously.
391
00:15:55,747 --> 00:15:57,667
-(Leaf) Ahh.
-(Rocksy) Ah, thanks, Berry.
392
00:15:57,707 --> 00:16:00,707
(Leaf) I've forgotten all about
being suspicious of Berry.
393
00:16:00,752 --> 00:16:02,422
This rules!
394
00:16:02,462 --> 00:16:04,212
(Twig) Ah, I guess I could just
be overthinking things again.
395
00:16:04,255 --> 00:16:05,795
-(Leaf) Yeah!
-(Rocksy) Wee!
396
00:16:08,259 --> 00:16:09,589
(Leaf)
Yeah. Right there.
397
00:16:13,390 --> 00:16:14,430
Woah!
398
00:16:16,518 --> 00:16:19,268
(Donathan)
Oh, what a bountiful feast!
399
00:16:20,188 --> 00:16:22,358
Uh, exquisite!
400
00:16:38,832 --> 00:16:39,922
(burp)
401
00:16:39,958 --> 00:16:43,288
Oh, me. Oh, almost perfection!
402
00:16:43,336 --> 00:16:44,796
But I can't quit now.
403
00:16:44,838 --> 00:16:48,928
I still must consume
the center of the brain!
404
00:16:49,217 --> 00:16:50,387
(Twig)
Uh, Berry?
405
00:16:50,427 --> 00:16:52,467
(Donathan)
Uh, what is it now?
406
00:16:53,638 --> 00:16:56,268
(Donathan and Berry)
Ah, why pony boy!
407
00:16:56,307 --> 00:16:58,727
How pleasant to see you again.
408
00:16:58,768 --> 00:17:01,438
(Twig) You've been walking
in to that wall for an hour now,
409
00:17:01,479 --> 00:17:03,479
something is
definitely wrong with you.
410
00:17:03,523 --> 00:17:07,113
(Donathan and Berry) Hey,
did you redo those cuticles?
411
00:17:07,152 --> 00:17:08,452
(Twig)
Well, yes, but...
412
00:17:08,486 --> 00:17:09,816
(Donathan and Berry)
Well, ta-ta!
413
00:17:09,863 --> 00:17:12,993
I'm off to go contemplate
the meaning of life.
414
00:17:13,324 --> 00:17:15,994
Better leave me alone
for a while.
415
00:17:16,036 --> 00:17:17,746
Toodles!
416
00:17:22,876 --> 00:17:25,376
(Twig) Hey, I'm definitely
not overthinking this.
417
00:17:25,420 --> 00:17:27,550
Berry is acting really weird.
418
00:17:27,589 --> 00:17:30,469
(Rocksy)
Dude! Berry is just being Berry.
419
00:17:30,508 --> 00:17:33,218
It would be weird
if she wasn't acting weird.
420
00:17:33,553 --> 00:17:35,763
(Leaf)
Stop worrying so much.
421
00:17:35,805 --> 00:17:37,635
(Twig)
Eh, I don't know.
422
00:17:41,353 --> 00:17:43,313
(Donathan and Berry)
Ah, finally!
423
00:17:43,688 --> 00:17:46,268
(Donathan) Those morons are
occupied enough to leave me
424
00:17:46,316 --> 00:17:47,896
to my business.
425
00:17:48,401 --> 00:17:53,531
Now, the last delicious
morsel of brain!
426
00:17:55,075 --> 00:17:56,695
(Twig)
Oh, good, there you are, Berry.
427
00:17:56,743 --> 00:17:58,793
Hey, listen,
I just wanted to say...
428
00:17:58,828 --> 00:18:02,618
Uh, well, I'm sorry for accusing
you earlier of acting weird.
429
00:18:02,999 --> 00:18:05,339
It's just, well, you know,
sometimes you act weird
430
00:18:05,377 --> 00:18:07,547
and it's weird,
but then you don't act weird
431
00:18:07,587 --> 00:18:09,257
and that's kind
of even weirder...
432
00:18:09,297 --> 00:18:12,837
And, okay, well,
I just want to say I'm sorry.
433
00:18:14,803 --> 00:18:17,313
Hey, wait a second,
am I apologizing too much?
434
00:18:17,347 --> 00:18:19,677
It's just, I know I say
"I'm sorry" a lot
435
00:18:19,724 --> 00:18:21,274
when I'm talking to you, but...
436
00:18:21,309 --> 00:18:22,439
(nervous laugh)
437
00:18:22,477 --> 00:18:23,897
Oh, boy, is this getting weird?
438
00:18:23,937 --> 00:18:26,397
It's starting to feel weird,
I know, right?
439
00:18:26,439 --> 00:18:29,569
Because I'm apologizing again,
and it's like, enough...
440
00:18:30,485 --> 00:18:31,945
You're still mad at me,
aren't you?
441
00:18:31,986 --> 00:18:34,566
Ah... Wait, let me just start
all over again.
442
00:18:34,614 --> 00:18:37,374
Okay, hi, Berry, it's me, Twig.
I know I said something wrong,
443
00:18:37,409 --> 00:18:39,199
but I just want
to get to the bottom...
444
00:18:39,244 --> 00:18:40,874
(Donathan and Berry)
Shut up, pony-boy!
445
00:18:40,912 --> 00:18:44,622
How am I supposed to eat with
all this incessant rambling?
446
00:18:44,916 --> 00:18:46,456
(Twig)
Eat? But, what?
447
00:18:46,501 --> 00:18:48,041
Berry, what are
you talking about?
448
00:18:48,086 --> 00:18:50,506
(Donathan and Berry) I'm just
going to level with you.
449
00:18:50,839 --> 00:18:53,679
(Donathan)
I'm Donathan, a parasitic worm.
450
00:18:53,717 --> 00:18:56,847
Hi, and I took over
your friend's brain.
451
00:18:56,886 --> 00:19:01,426
(Twig) Ah-ha! I knew it! Yes!
I knew something was wrong!
452
00:19:01,474 --> 00:19:05,064
Hey, wait a second... eating?
You're eating her brain?
453
00:19:05,103 --> 00:19:06,733
(Donathan)
Sure, I may be nibbling
454
00:19:06,771 --> 00:19:10,401
a little bit on her brain,
it's no big deal.
455
00:19:10,442 --> 00:19:13,902
Isn't this brain-free Berry
a better Berry?
456
00:19:14,529 --> 00:19:19,369
She treats you better now,
doesn't she? No more ridings.
457
00:19:19,409 --> 00:19:22,159
You're free now, pony-boy.
458
00:19:22,203 --> 00:19:25,873
Go on, run along, run free!
459
00:19:25,915 --> 00:19:28,415
(Twig) Yeah, I guess you're
right, I'll see you later.
460
00:19:28,460 --> 00:19:29,920
Hey, wait a minute!
461
00:19:29,961 --> 00:19:31,591
I'm going to go tell Leaf
and Rocksy right now!
462
00:19:31,629 --> 00:19:33,589
And we're going
to put a stop to... Ah!
463
00:19:35,633 --> 00:19:37,433
(moaning)
464
00:19:37,469 --> 00:19:39,599
Oh, man, I had a crazy dream.
465
00:19:39,971 --> 00:19:42,601
A parasitic worm taught
Berry karate...
466
00:19:43,183 --> 00:19:44,773
Berry!
467
00:19:44,809 --> 00:19:47,689
(Rocksy) Oh, gotcha, Berry!
Gotcha! Too slow, Berry! Gotcha!
468
00:19:47,729 --> 00:19:49,519
(Twig)
Ah! What have I done?
469
00:19:50,065 --> 00:19:53,735
Hey, you! I told you to get out
of Berry right now!
470
00:19:53,985 --> 00:19:55,235
(evil laugh)
471
00:19:55,278 --> 00:19:57,988
(Donathan)
Oh, sweet, gullible Twig.
472
00:19:58,531 --> 00:20:01,491
There's nothing left
of your friend to save.
473
00:20:02,827 --> 00:20:05,497
It's a pity
I couldn't have made it last.
474
00:20:05,538 --> 00:20:08,788
But portion control
never was my strong suit.
475
00:20:08,833 --> 00:20:10,293
(laughing)
476
00:20:10,335 --> 00:20:12,165
(Twig)
Grr. Ahh!
477
00:20:12,671 --> 00:20:15,011
Get out of my friend!
478
00:20:15,590 --> 00:20:17,130
(Donathan)
Don't you get it yet?
479
00:20:17,175 --> 00:20:19,835
There's barely anything left
of your friend to save!
480
00:20:19,886 --> 00:20:21,846
(Twig)
I'd rather have a little Berry
481
00:20:21,888 --> 00:20:23,138
than no Berry at all!
482
00:20:23,181 --> 00:20:24,351
(grunting)
483
00:20:24,391 --> 00:20:25,851
Guys, guys, help me out!
484
00:20:25,892 --> 00:20:28,522
(Rocksy) Berry's been taken over
by a parasitic worm?
485
00:20:28,561 --> 00:20:30,651
(Leaf) Definitely didn't see
that one coming.
486
00:20:30,689 --> 00:20:33,479
(Dot) You said it, plant man!
Boom, boom, boom!
487
00:20:33,733 --> 00:20:37,203
(grunting)
488
00:20:37,237 --> 00:20:39,527
(Donathan)
Hold your horses, pony-boy!
489
00:20:39,572 --> 00:20:43,202
Just one more bite,
then the husk will be all yours.
490
00:20:43,535 --> 00:20:44,735
(Twig)
Wait a minute.
491
00:20:45,203 --> 00:20:46,873
Alright, you want some brains?
492
00:20:46,913 --> 00:20:49,333
I got some brains for you
right here!
493
00:20:49,374 --> 00:20:51,044
-(Rocksy) No, you can't!
-(Leaf) Twig!
494
00:20:51,084 --> 00:20:53,384
(Twig) I got to save
what's left of Berry!
495
00:20:55,046 --> 00:20:56,336
(Donathan)
Woah-ho!
496
00:20:56,381 --> 00:20:59,511
I'll never turn down
a dinner invitation.
497
00:21:02,053 --> 00:21:03,353
(Rocksy)
Twig, why?
498
00:21:03,388 --> 00:21:05,678
Now your brain's
going to be eaten too!
499
00:21:05,724 --> 00:21:08,944
(Twig) I had to do it.
I had to save my pal, Berry.
500
00:21:10,812 --> 00:21:12,062
(humming)
501
00:21:12,105 --> 00:21:13,855
(Donathan)
Soup's on!
502
00:21:17,527 --> 00:21:22,737
Oh! Oh, oh, good heavens,
this is disgusting!
503
00:21:22,782 --> 00:21:24,372
(Twig)
Am I tasty enough?
504
00:21:24,409 --> 00:21:26,159
Is this going to hurt?
Will Leaf miss me?
505
00:21:26,202 --> 00:21:28,912
Will I miss me? How will I know
to miss me if I'm not even gone?
506
00:21:28,955 --> 00:21:30,415
(multiple Twig's voices)
507
00:21:30,457 --> 00:21:32,377
(Twig) What is the essence
of existence?
508
00:21:32,917 --> 00:21:34,837
Am I fat? Or am I too skinny?
509
00:21:34,878 --> 00:21:37,208
Wait, is it Thursday
that they deliver the grubs?
510
00:21:37,255 --> 00:21:39,795
Or Wednesday? Are there
too many faces on my face?
511
00:21:39,841 --> 00:21:42,471
(Donathan)
Ahh! I can't take it!
512
00:21:42,510 --> 00:21:44,390
All this overthinking
513
00:21:44,429 --> 00:21:47,769
has literally poisoned
this brain!
514
00:21:48,058 --> 00:21:51,058
Ah!
515
00:21:52,062 --> 00:21:53,402
(coughing)
516
00:21:53,438 --> 00:21:54,728
(Twig)
What?
517
00:21:56,608 --> 00:21:58,568
(Leaf) Dude, your brain
is so terrible
518
00:21:58,610 --> 00:21:59,820
it just exploded the worm.
519
00:21:59,861 --> 00:22:02,611
(Rocksy)
Ha! See, what I tell you?
520
00:22:02,655 --> 00:22:04,565
Nobody likes an overthinker.
521
00:22:04,616 --> 00:22:06,526
(Berry)
Twig...
522
00:22:07,535 --> 00:22:09,245
(Twig)
Berry?
523
00:22:09,287 --> 00:22:11,537
(Berry)
Come closer...
524
00:22:11,581 --> 00:22:14,131
(Twig) Say something to me,
Berry! Anything!
525
00:22:14,459 --> 00:22:15,839
(Berry)
You're my...
526
00:22:16,127 --> 00:22:19,587
Little pony-boy...
527
00:22:19,631 --> 00:22:21,721
(Twig) What?
What is that supposed to...
528
00:22:21,966 --> 00:22:23,176
Hey!
529
00:22:23,218 --> 00:22:26,138
(Rocksy and Leaf cheering)
530
00:22:26,179 --> 00:22:27,599
(Rocksy)
Ride that pony thing!
531
00:22:27,639 --> 00:22:29,309
(Twig)
Wait, I don't understand.
532
00:22:29,724 --> 00:22:31,694
I thought the worm
ate your brain.
533
00:22:31,726 --> 00:22:34,056
(Berry)
Yep! Ate my brain.
534
00:22:34,104 --> 00:22:36,484
(Twig) Then... But,
how are you still even alive?
535
00:22:36,523 --> 00:22:38,573
(Berry) Eh, I just tend
to think with my gut.
536
00:22:38,608 --> 00:22:40,608
(Twig) But... I... What...
That doesn't...
537
00:22:40,652 --> 00:22:42,782
How, you, what, how...? How?
538
00:22:42,821 --> 00:22:44,991
(Rocksy) Uh, uh, Twig.
Don't overthink it!
539
00:22:45,041 --> 00:22:49,591
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
39070
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof