All language subtitles for The Letter From the Cloud 08

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You are now guilty of death

No one can protect you

But I was wronged

That's enough

Shen fish

Ever since you rushed into my Zhou's door,

How much trouble big and small have caused me

Now you are a prisoner

Now you want me to run and work for you

Do you still think it's not enough to bring trouble to my Zhou family

Xianggong

You

Since

The words have been made so clear

I don't have to hide you anymore

Actually

These silver tickets

It's not mine

Your big nephew asked me to bring it to you

My eldest nephew

That's right

Your big nephew said

All the money I owe you is here

He doesn't want to be indebted to a dead man

As for these silver tickets,

It doesn't matter if you throw it away

Or eat it

Whatever you want

How does this silver ticket smell like medicine

Your big nephew asked me to tell you

After you were beheaded,

Corpse

He'll send someone to claim it

You can rest assured

Zhou Yue

How cruel is your heart

I'm in prison without injustice. You can forget it if you don't help me

I am at least the wife of your Zhou family

After I died, my ancestral graves wouldn't let me in

You are really a waste of your husband

I am a wasted husband

So when you kill people,

Have you ever thought about your husband's feelings

I didn't kill anyone. How many times do you make me say it

I can't be slandered by others

None of us in bed believe me

Can you believe it or not? I'm bumping into my head now

I prove my innocence

It's easy for you to say

Even if you die now

Chua, who was killed by you, can't come back either

I didn't kill Chua. How many times do you want me to say it

You killed it

I didn't kill him

Yes

No

Why is there still a quarrel

Come with me

I didn't kill him

Not you, not you, not you

Walk, walk

I didn't kill him

You're sitting tight.

The wife of the punishments doctor was imprisoned for killing people

It has been widely spread all over the capital

We're not going back

Ning Wang's move is to invite you into the urn

If I go back

Isn't it just what he wants

How do you say

I guess

At the Wangfu Flower Party

Ning Wang saw that I had more maintenance for Shen Yu

And from the mouth of Helanya

Knowing the identity of Shen Yugu's family

Since then

He began to lay out

Frame Shen Yu for killing people

Make things big

So all he did

Just to get you to shoot

If I shoot

He will tell the world

Tie me to the identity of the remnants of my family

At that time

Not only Shen Yu can be killed

I will also lose the opportunity to compete for reserves

Yongzhou

It will also be weakened

Ning Wang's move

I want to kill three birds with one stone

But the news from Zhou Yuelai

Yes

He has given the silver ticket to Shen Yu

It's just that Shen Yu doesn't know your plan

What if something goes wrong

Be born after death

This is the way out of trouble

As you know, this is a dangerous move

If she doesn't believe you

Or maybe

The play was screwed up

Then she's really dead

Judging from the smell

This silver ticket is soaked with a lot of bone eclipsing grass

After eating it, people will fake death

Breath interruption

No pulse at all

If something goes wrong during this period,

I faked death and it came true

Qi Zhang, this is to make me die

It seems that he already knew that I had been tricked

Then why didn't he remind me

For my own good

Or is there another purpose

Father

Sovereign

Spy reward

These days

Qi Zhang has never left the courtyard outside the city

Sovereign

Seems

In this Qi Zhang's heart,

Shen Yu is far less rich than Jiangshan

Hearsay

Yongzhou estrus species

Old King of Scenery in those days

It is also abandoning the country for beauty

Now it seems that

I really underestimated him

It seems that this move

Is a failure

Chess meets the enemy

Is the most interesting thing about playing chess

The King

Let's

What to do next

The Way of Game

Not looking at your opponent

How many chips are there

And the comparison is

Your courage and patience

Qi Zhang thinks himself

I use Shen fish as bait

Dare not kill her

So

It's always been so calm

Then

I'll give him one

Take a surprise

Sovereign

So what you mean is

Command punishments department

At noon tomorrow

Chop fish in place

Yes

Father

Father

Report from the punishments department

Shen Shi committed suicide

What

It's all my fault

If I had a few days ago

Don't talk so hard to her

She won't get over it

It's all my fault

Don't think so much

Let's bury her earlier

Why are you in such a hurry

It really looks like a dead man

I'd like to see it

What medicine do you sell in your gourd

Your Excellencies

The little girl was ordered to come to assist in the autopsy

Please make it convenient for everyone

The medical officer's post mortem examination has been completed

Prove that Mrs. Zhou crashed into the wall and died

Pulse breath is gone

What else do you want to test

Speaking of which, the little girl also worked with Mrs. Zhou

Have met once

But I think

She doesn't seem like a person who will die easily

I'm afraid there's nothing fishy about it

My wife's body is here

If Miss He doesn't believe it

Just check it for yourself

Your wife is proficient in medicine herself

Besides

Just now, the tall man also said it

Both the medical officer and the post mortem examiner have confirmed Shen Shi's death

Even if I go to the test again,

Presumably the result is the same

Then why are you talking about this

But

I do have a way

Can you determine whether Shen Shi really killed himself

What is this, Miss He

Determine whether a person is really dead

The most direct way is to

Let her die again

How

Lord Chow

Didn't your wife really die

The dead are the most important

Miss He

Although Shen Shi is guilty of murder,

But now it has returned to the loess

Please also ask Miss He

To Shen Shi

Give me the Zhou family, too

Leave a dignity

She's just a prisoner

What face do you want

Miss He

Shen Shi is dead

According to the statute of the great enlightenment

The body of a condemned prisoner

All will be sent to mass graves for burial on the spot

Now the time has passed

Are you trying to get in the way of Gao's errand

Lanya is also worried

Two adults are kind-hearted

Be deceived by others

This is just a moment of urgency

Please forgive me, too

In this case

Bearer

Send Shen Shi to mass graves

Immediate burial

Yes

Immediate burial

Better

A fish

This silver bracelet

It is the heirloom of my Zhou family

I am guilty of you in Zhou Yue

Just let this bracelet

Let me keep you company here

What are you waiting for to bury

Yes

A fish

You must hold on

You asked me how many days later

Go to mass graves

Save the fish buried alive

Why

Isn't she all right now

If you want her to live

Don't ask too many questions

Just listen to my command

What do you want me to do

I'm afraid it's too late to save the fish if I don't start again

What string songs just ask for

I don't know the prince

Accept or not

Isn't it Zhou Yue's Chongxi wife

Did you kill yourself

She was kind to you

So

You want this prince

Drive away the guards

Let you give her the last ride

Trivial matter

Wait for this prince

Finish this pot of wine

Let's start

A prince

Mrs. Zhou has been sent to the mass grave

Be late

I'm afraid I won't see her last time

No hurry, no hurry

A prince

String song

Get up, get up, get up

I'll just take you there

Thank you, Shizi

Go

Why are you here

Something at home

Father asked you to go back to the discussion

No return

I'm busy

It's okay to go

What do you mean, Qi Lian

Take my father and press me, right

Younger brother

I'm just doing what I'm told

You have guts

Get out of the way of the prince

A prince

Keep an eye on her. She's not going anywhere

Yes

The situation has changed speed to save people

What kind of game are you playing

My father felt that the remnants of his family died strangely

Afraid there is fraud in this

You didn't ask me to dig people in mass graves, did you

Younger brother

Just come with me

Gu Yi

Whether you really die or fake death this time

I won't let you leave the mass grave alive

Any news from String Song

Not yet

Arguably

This hour

She should be on her way to save people

But I don't know why

There is no signal

There are no flying pigeons

You can't go

You know they're waiting for you

If you go now,

Everything you did before was in vain

You have given the bracelet to Xian Ge and Zhou Yue

The mass grave is so big

Even if you go,

I can't find her either

I can't let anything happen to her

Usually, mass graves will be guarded by officers and men

Why is it empty at the moment

No matter

Not here

Big cock

This hour

It's going to be too late

Shen fish

Don't have an accident

Where are you

Shen fish

You have to hold on

You wait for me to come

Shen fish

Shen fish

Shen fish

I'm coming

Shen fish

Shen fish

Wake up

Wake up

It's all my fault

Blame me

You get up and blame me

You hit me

I order you not to die

I won't let you die

Don't be afraid

I won't let you die

This king won't let you die

You called me from Changtaiban

Come here and feed the mosquitoes

Father expected

Qi Zhang will never abandon Shen Yu

So we were asked to intercept here

I've been waiting for an hour

Are you sure

He came from here

All the gates have been sealed off

This is the only way for him to save people

Coming, coming

It is Qi Zhang's red horse

Stop him

His Royal Highness King Jing

I've been waiting for you for a long time

I didn't expect you to be really infatuated

Unexpectedly risking one's own life

Save this court prisoner

Lord Han

This woman behind His Royal Highness King Jing

Not only is she a guilty woman who kills people

It was the same year

The remnants of caring for the family who murdered the emperor's heir

Family remnants

King of Scenery

You openly collude with those who conspire against you

Lord Han can also witness

Please dismount quickly

Enter the palace with me

Waiting for the Holy Judgment

Clouds and Mud Generation

Dare to compete with my Ningwangfu

Waiting for this prince to clean you up personally

How dare Lao Shizi start work

I'm just down here

Unexpected

I'm a light scholar

Actually labor, you adults lined up to meet each other

How flattered

How come it's you

Why can't it be me

You don't have to be proud too early

After all

That is the remnant of caring for the family

The same is a capital crime

Is it

I don't know

Hanging out with my pet dog on my back

Which death penalty law have you committed?

Dare to play us believe it or not I'll kill you

It's the emperor's guards

Ning Wang Shizi led his troops out of the city privately

Against the rule of law

Pass the emperor's oracle

Two princes

Go back to the palace to meet

Where is this

Why am I here

Am I still alive

Why haven't you woken up yet

Ruddy complexion and even breathing

It stands to reason that there is no serious problem

It seems that it is really weakened

I won't wake up for a while

That is

Buried alive in mass graves

There is no one with a hundred and eighty thousand taels

You can't send me away

What about this medicine

She shouldn't be able to drink it herself

It seems that Ben Wang has to feed it himself

How to feed it in person

Big cock, what do you want

It's over. It's this feeding method

You

Don't you come over here

I'll see how long you can pretend

Here he comes

What to do

Forget it

She had a narrow escape

Stop teasing her

I'm awake

How bitter

That

Your medicine is a little bitter

That one replaced gentian with wild chrysanthemum

It will taste much better

Bitter

I

I'm not saying what I just tasted

I mean what I smell

You, you know I can smell it, right

You know, right

What are you laughing at

Fortunately

What good thing

I haven't asked you yet

What the hell is going on

Did you know I'd fall into a trap

I also know that I will be buried in mass graves

Why did Zhou Yue cooperate with you

When did you start working together

Who else knows about this plan

Why can't you tell me in advance

I went out looking for wild chrysanthemums

You have a good rest

When I come back

What's the matter with this big rooster

Seems

King Jing has saved the fish

Don't know

Is she awake now

A Yue

Where are you going

Testimony on the theft of blacksmith Li's house

A little vague

I want to check again

I'll go with you

No need

I'll just go by myself

Then go to work

No

Your wife just passed away

Although you fought back your grief

But I can feel it

The pain in your heart is not enough

Anyway

I won't let you go out alone

Where do you want to go

I'm really out on business

You can rest assured

I won't get over it

That won't work either

You either don't go

Or take me with you

Let go

I don't

A Yue

Are you going the wrong way

This is not the way to blacksmith Li's house

High ink

I have one thing

I want to tell you

What did you say

Or

Why don't you get off the horse first

Let's talk about it when we dismount

No harm

What news can surprise me

You say it quickly

We put the fish

Excavated from the mass grave

What

Why don't you drink it

You won't tell me what's going on

I won't drink it

You drank it

I'll tell you

Really

Go ahead

What do you want to know

All

Are you saying

King Jing discovered it

There is something wrong with Chua's case

His spy report

Qiao Shangshu

Get a windfall

I also sent someone to follow the fish privately

I think I received the benefits of the real murderer

Looking for A Yu to take the blame

So you cooperate with King Jing

Make Shen Yu fake death

This is deceiving you, which Ayue

You're not afraid to lose your head

But the fish is innocent

I can't see her beheaded

Then you should have told me in advance

I can cooperate with you

How dangerous you are

You've already helped us

What did I help

Bury the fish in a mass grave

Ever since you were assassinated

I'll start investigating

That Cai's mother approached you on purpose

There is someone else behind her

Purpose

Is to put you in jail

Do you know who is behind the scenes now

Who the hell is it

Why didn't he just kill me

It's a great deal of trouble to attract you

If she knew that King Ning wanted to borrow her life experience,

Get rid of me

I'm afraid there will be a psychological burden

Besides, this matter also involves the family case

She is sure to take risks again

Let's just not tell her

It is not known yet

I was guessing

Xiao Rong Wang case

He Jia has the greatest income

It must be the Helanya layout that hurt me

But now it seems that

The punishments department is involved

The man behind it

It's by no means simple

Anyway

Be sure to put this matter

Find out the truth

You want to keep working on this case, too

Also

Yeah

I found out before

There is something wrong with Chua's case

So I sent someone to check her life

Guess what

That Chua

It turned out to be Gu's surviving daughter

Gu Yi's nurse

Gu Jia is involved in Xiaorong Wang's case

So I decided to go to her hometown

Make a thorough investigation

Do you want to go to Cai's mother's hometown

You must find the real murderer if you want to clear the suspect

Now that Cai's mother is dead,

No clue

Maybe

Her hometown is a direction

Right, too

Maybe

You can also find clues to the people behind the scenes

Shen fish

Promise me

Whatever you have to do in the future

You have to tell me in advance

Don't be impulsive

Don't act without permission

What you have to do

Let me do it for you

In this case

It is really necessary to take this trip

Then let's go find the fish first

Well, then

Tomorrow

We set out

Me, I'll go, too

Don't you want to go

I would like to go

But

Go far away

I didn't even bring any change of clothes

Buy

Then I usually have some

What is gold and silver soft

Take it with you

Buy

You know girls

And

There are still some

Buy it all

As long as it's what you like

Buy it all

Thank you

There's nothing else

It's just that if you go far away,

It stands to reason that it should be in person

Tell me about my husband's

A fish

Xianggong

You have prepared too well, haven't you

As a prince

You

Unexpectedly led troops out of the city without permission

King Ning

You know sin

The emperor calmed his anger

Ignorance of courtiers

I'm too anxious to share my worries for the emperor

Just believe people's words by mistake

Do something beyond the rules

Please ask the emperor

Never blame

Is overriding the moment

Or infidelity

Emperor

Where does the emperor learn

Heart of my brother

Heaven can be seen

Minister brother

Will never make

A violation of heaven

It's good that you know

You drink in the golden cup

White blade

Do not forgive each other

Deliver to the Emperor

King Ning wants to play with me with Shen Yu's life

I'll let him lose the emperor's trust in him

That's true

The news that the little lady is alive now

He knows it well

But because there is no evidence,

I dare not expose it to the emperor

In this way,

At least the identity of Shen Yu can be kept secret for the time being

Buy her more time

How do I feel

You are interested in that wonderful person

Take great pains

What does it have to do with you

How are you getting ready for the trip

It's ready

But

Gao Mo and Zhou Yue will also go together

All right

It happens that I have something to do

I want to confirm with Gao Mo

Finally saved your little lady

Leave Beijing immediately

We can also be quiet for a while

Xianggong

What about Gao Mo

I went to buy dry food for the road

You said it was because of me

Not only did it bring trouble to His Royal Highness King Jing

And abducted two adults from the punishments department

What a sin I am

Little trouble

Your life is at stake

Work later

Remember to think before you leap

You

Still laughing

Yesterday

When I saw you buried in mass graves with my own eyes

Hands are shaking

Thinking about one thousand

There is one move to play chess in the temple

I'll never see it again

You have such a heartless smile

It worries you

Xianggong

Xianggong

When I was in jail

Sister-in-law Zhang said

Don't let anyone visit

How did you persuade Gao Mo to bring you in

I just

Please, please

You begged him

It's all my fault

You usually see him

Hide as you can, and avoid as you can

This time for my business

And bowed his head to him

No harm

When a gentleman is a gentleman, he is a gentleman

Bend down for your life

It's not hurtful

It's you

Since coming to Beijing with me,

There has never been a day of calm

I really feel bad about it in my heart

Xianggong

You are really a good man

Behind you

You won't say but, will you

What I'm trying to say is

You didn't get me into trouble

It's me

Drag you down

Have you packed your bags yet

Ready to go

Let's go

Let's go when we're done

Go

Father

What are you afraid of

The emperor didn't punish us either

Didn't you just read a poem

Wine comes first

The blade is behind

Don't you get it

The emperor is telling us that

Reward or kill

It's all between his thoughts

Between thoughts

This time

We are one game short

Has made the emperor suspicious

Stop all actions

Bide your time

Qi Zhang, a villager in Shan Ye

I will never spare you

Shen fish

Isn't this carriage for you

Why sit down for me

Tall people go to great pains

To help me clear my name

Naturally, you can't be tired

I, I get carsick

A fish

You just survived a narrow escape and are weak

Why don't you take a carriage

Xianggong

Please, please

It's too boring in the carriage

Just let me ride a horse

But this weather

It's warm and cold at first

I'm afraid you'll catch cold

My identity

I'm afraid it's not very convenient

This weather is also quite strange

Why are you walking? It's so hot

Little Lady

Or you will suffer

Put on this shawl of mine

Why don't you give it to me

It's cold in my carriage

What's your name, son

Who are you

You will know later

I will be your master from today

You take my surname Shen single-character fish

I inquired about your family

I heard that they have just arrived in Yunnan

I happened to meet a mountain bandit who died or was taken away

But fortunately, among them

There is no news of your aunt and cousin

I'll ask someone to inquire again

It may not be that they escaped

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.