Original subtitles

9 BULAN LALU

SYLVESTER PEMBERTON KAWAN DAN SAUDARA TERCINTA

BINTANGNYA AKAN TERUS BERGEMILANG

Gali.

Icicle

Halo, sekali lagi, Starman.

Apa yang kau lakukan?

Kau sudah lama terkubur, Kawan.

Kau dibutuhkan lagi...

Karena pahlawan sepertimu seseorang yang sudah dipercaya, dihormati...

...dan dicintai masyarakat.

Orang Amerika akan mendengarmu melebihi orang lain.

Kau menyarankan, bahkan memerintahkan, dan mereka akan menurut.

Mereka bahkan akan memilihmu.

Presiden Pemberton.

Itu terdengar bagus.

Kau akan menjadi juru bicaraku, Sylvester.

Rencana bagus.

Satu masalah.

Aku tidak akan pernah bekerja untukmu.

Ya.

Aku tahu betapa kuatnya pikiranmu. Karena itu akan kami singkirkan.

Ultra-Humanite mendapatkan tubuhmu.

Lalu tubuhnya untukku...

....dalam pencarian berkelanjutanku menjadi sesuatu yang lebih besar.

Tunggu!

Tunggu, mana Stripesy?

Apa yang kau lakukan pada Pat?

Tolong, tidak, tunggu!

Sampai jumpa.

BABAK TIGA BELAS

BABAK TIGA BELAS PERHITUNGAN

Sylvester memberitahumu tentang pembatas jam pasir,

tapi tidak memperingatkanmu tentang yang menimpa ayahmu saat melepasnya.

Pak Pemberton juga menyuruhku untuk melindungi orang tuaku.

Tapi yang dia inginkan agar kau menjauhkan mereka.

Setelah semua bantuan orang tuaku, itu kesalahan.

Sylvester berkata jangan menyerah pada Cindy...

...dan aku tidak pernah memberinya kesempatan.

Kenapa Sylvester dengan sengaja memberi kalian semua nasihat buruk?

Agar kita tetap teralihkan.

Untuk memisahkan kita.

Untuk melemahkan kita.

Untuk menghilangkan rasa percaya diri kita.

Dia mengambil tongkatnya dariku.

Dia bilang aku tidak layak untuk itu.

Dia salah besar.

Lantas kenapa aku tidak bisa mengembalikannya padaku, Bu?

Mungkin selama ini Sylvester menginginkan tongkat itu untuk dirinya.

Lantas kenapa tidak mengambilnya dari Court?

Kenapa menunggu?

Kita harus menemukan Pat.

Bagaimana berjaganya?

Masih belum ada tanda-tanda keberadaan Pak Deisinger.

Aku punya beberapa berita.

Starman setuju melepaskan perbedaan masa lalu kita.

Itu hebat. / Ya.

Tapi aku khawatir Courtney dan teman-temannya belum mau.

Kita harus meyakinkan mereka.

Cameron.

Sesuatu menimpa ayah tiri Courtney.

Apa?

Dia dibunuh.

Oleh penyimpangan sains itu, Ultra-Humanite.

Berhenti membohongi anak itu. / Diam...

...kakek bodoh.

Para musuh kita mati malam ini

Hanya jika mereka menolak, Bu.

Aku ingin memberi putraku...

...yang dia inginkan.

Ayo.

Mike tidak menjawab.

Ponsel Pat langsung masuk pesan suara.

Zeek sudah memperbaiki S.T.R.I.P.E..

Tapi dia belum melihat Tuan Dugan sejak ke rumah keluarga Mahkent.

Baik, mari mulai dari sana.

Cameron.

Starman ada di tempat pembuangan rongsokan.

Apa? / Kau mencarinya?

Bagaimana kau tahu?

Dia di sana. Maaf, keluargaku datang.

Aku harus pergi. / Tunggu, Cameron.

Halo?

Aku tidak suka berbohong padanya.

Ini cara terbaik tawarkan bantuan pada Courtney di masa cobaan ini.

Saling tatap muka.

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

Ayo. / Baik!

Tunggu aku. / Ya.

Di mana kita sekarang?

Ya Tuhan, pabrik ban?

Kita butuh keinginan sangat mudah untuk keluar dari kekacauan ini.

Ayo.

Semoga ibumu menemukan Artemis.

Icicle membuatnya yatim piatu. Dia akan berada di sini.

Dia mungkin akan muncul tepat saat kita membutuhkannya.

Bagaimana dia selalu bisa muncul begitu?

Halo, Courtney.

Aku berdiri di samping keluargaku dan Starman malam ini

di tanah netral ini dengan niat baik.

Di mana Pat?

Maaf, Courtney.

Pat sudah tiada.

Tiada?

Dia datang menemuiku setelah Jordan dan aku menyelesaikan masalah.

Aku meminta maaf, dan mencoba meyakinkannya bergabung kami berdua.

Dia menolak.

Dia ke hutan sendirian, mencari Ultra-Humanite...

...yang membunuhnya.

Jika ingin tegakkan keadilan untuk Pat, kita harus bekerja sama, Courtney.

Aku tidak percaya semua yang kau katakan.

Aku tahu aku kasar sebelumnya. / Kau berbohong kepada kami.

Kalian berdua.

Kau berbohong sejak kau datang ke Blue Valley.

Tapi aku tidak akan membohongimu.

Maaf soal Pat.

Aku turut berduka.

Tapi sekarang kita cuma bisa bekerja sama hentikan monster itu

sebelum menyakiti orang lain.

Pat?

Ya, Court.

Ini aku.

Tapi itu bukan Sylvester.

Itu Ultra-Humanite.

Ya Tuhan.

Serius?

Kenapa Stripesy tidak mati?

Sekarang, membekulah, anak-anak jahat.

Mari kita meminta ke Bahama.

Ya. Itu dia, menuju lautan.

Cindy...

Mari, putriku sayang.

Kau tidak cocok dengan mereka.

Kau milikku.

Kau milikku.

Kau mau lihat kemampuan hewan peliharaanmu percobaanmu, Ayah?

Kau kuat, Pat.

Aku tidak tahu bagaimana kau menggali dirimu dari kuburan itu,

tapi kau akan berharap tidak melakukannya.

Kau tahu yang kubenci?

Melihatmu, dan melihat wajah sahabatku.

Jadi akan kutonjok mukanya.

Dia membohongimu.

Jangan bicara lagi.

Courtney!

Hei!

Jangan jadi alat.

Kau dipermainkan oleh ayahmu sendiri.

Tapi aku masih tetap akan menghajarmu.

Ancaman menanti. Mode pertempuran aktif.

Pat. Semua ini tak harus terjadi.

Ini semua bisa sangat mudah.

Courtney serahkan tongkatnya, teman-temannya mengikutiku.

Kami dan Icicle mengubah dunia menjadi lebih baik.

Untuk keluargamu juga.

Ini bisa sempurna untuk semua orang, tapi kau...

Kau tidak bisa tetap di jalurmu, dan tetap mati.

Kau harus melawan.

Jadi sekarang kalian semua akan mati.

Karena aku tidak akan berhenti menjadi Starman.

Selamanya!

Aku tidak ingin lagi melawanmu, Tuan Mahkent.

Aku juga tidak.

Maka kita harus menghentikan semua orang.

Sofus!

Bunuh dia.

Tidak, cukup sampai di sini.

Lakukan atau kubunuh kau...

...bodoh tak berguna!

Bukan aku.

Jakeem, lihat aku sekarang. Lihat aku, Jakeem!

Lakukan semua yang kita katakan. Berhenti berpikir berlebihan.

Langsung. Jujur. Spesifik.

Ini segera berakhir. / Kuharap wanita tercantik di dunia...

...tidak akan pernah diganggu ayahnya lagi.

Bukannya aku baru bilang lebih spesifik?

Siapa bilang dia wanita tercantik di dunia?

Aku! Aku mengatakannya. Anak yang memegang pena!

Keinginanmu dikabulkan.

Untukmu, ratuku, dari pengagummu yang tidak terlalu rahasia.

Ini dari Jakeem.

Berhenti.

Tidak ada robot lagi.

Rick?

Rick. / Ini kesempatan terakhirmu, Courtney.

Ikrarkan kesetiaanmu sekarang.

Jauhi putriku.

Bu?

Sangat disayangkan.

Dia akan sangat sempurna. Untuk kita semua.

Kau dan Cameron akan bersama.

Barbara, aku tahu yang pernah kita miliki bisa diulang kembali.

Kita tidak pernah punya apa-apa.

Selamat tinggal, Barbara.

Tidak!

Cameron, jangan lakukan ini.

Ayo.

Kau licin juga, ya?

Tongkat itu milikmu, Courtney.

Kenapa itu patuh padanya?

Karena kau pikir begitu.

Karena itu Sylvester tidak bisa mengambil tongkatnya begitu saja.

Dia harus membuatmu percaya itu patuh padanya.

Baik. Mati sungguhan kali ini.

Sampai jumpa, Pat.

Hei!

Tongkatnya tidak patuh padamu.

Apa?

Tidak.

Kau tidak pantas.

Tapi akulah yang pantas.

Aku merindukanmu juga.

Tidak punya tongkat lagi?

Jangan paksa aku melakukan yang Brainwave lakukan pada putranya.

Kumohon padamu!

Fakta jika melakukannya menunjukkan segalanya.

Kau harusnya menjadi teman terbaikku.

Kau bukan dia!

Aku cuma menginginkan yang terbaik untukmu.

Maka menyerahlah.

Lakukan yang harus kau lakukan. Atau aku akan melakukannya.

Ke mana dia?

Kakek.

Cameron?

Jangan mendekat. / Apa?

Kubawa kakekku untuk cari perawatan, lalu aku pergi.

Aku mengkhianatimu. Keluargaku sendiri.

Nenekku mati.

Dan ayahku...

Aku bisa membantumu melalui ini.

Selamat tinggal, Courtney.

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

Jika kau masih ingin menggunakan peti mewah, boleh.

Hanya karena Ultra-Humanite membuatnya, bukan berarti...

Ya, senang bisa kembali.

Kurasa dia cuma ingin peti tua yang setia.

Bicara tentang kesetiaan tua. / Hei.

Kau muncul tepat waktu. / Ya.

Entah dengan ungkapan, "lama". Tapi jelas usiaku terasa hari ini.

Bagaimana kau bisa keluar? / Pengalaman.

Musuh pertama Sylvester pernah menyanderaku.

Pria bernama, Dr. Weerd. W-E-E-R-D.

Saat Sylvester menyelamatkanku, dia mengajariku sedikit trik...

...cara melepas kedua ibu jari. Agar bisa lepas dari kekangan.

Itu yang kulakukan di bawah sana.

Dan aku bisa menggali keluar.

Dan cukup beruntung dia mengajariku bagaimana melakukan itu karena aku...

Kupikir aku akan mati di sana.

Sylvester menyelamatkan hidupmu sekali lagi.

Ya.

Pat, aku turut menyesal bukan dia yang kembali.

Ya, aku juga.

Saat dia, atau Ultra-Humanite

mengatakan semua hal jelek padamu di sini, aku dengar itu.

Dan saat dia kembali ke atas, aku...

Hei...

Aku mendengarmu juga. Setiap kata.

Terima kasih.

Maafkan cara bicaraku pada kalian.

Dan aku tidak akan menyalahkan itu pada apapun selain menjadi brengsek.

Tidak apa-apa, Rick. / Kami senang kau merasa lebih baik.

Terima kasih. Sudah ada untukku.

Beth, giliranmu.

Ada apa, Beth?

Kalian telah menjadi pemanduku sejak aku kecil.

Dan kalian pemanduku saat menjadi Doctor Mid-Nite melalui semua ini.

Bahkan saat kubilang aku tidak menginginkan kalian...

Karena aku...

Karena aku tahu kalian menyayangiku...

...dan aku juga.

Dan aku butuh bantuan kalian. Aku ingin bantuan kalian.

Jadi, aku memintanya. Secara resmi.

Maksudmu, kami pendampingmu?

Itu terdengar merendahkan, jadi... / Serius? Ini mimpi!

Baik. Mari bicarakan... / Kostum. / Kostum.

Tubuh Sylvester masih baik-baik saja. Tapi ada otak yang bercucuran darah

yang membuat pikiran Ultra-Humanite rusak parah.

Untuk kata lain, otaknya mati.

Sekarang bagaimana?

Kita tidak khawatirkan Ultra-Humanite lagi.

Tapi maksudku, Sylvester.

Bagaimana dengan otaknya? / Dia bilang itu sudah hilang.

Tentu, dia berbohong kepada kita setiap saat setiap hari. Jadi...

Mari tetap pasang penyokong hidupnya, untuk berjaga-jaga.

Hei, tunggu.

Di mana Stripesy? Di mana Pat?

Apa yang kau lakukan pada Pat?

Tidak, tolong hentikan! Tidak!

Tunggu.

Di mana Stripesy? Di mana Pat?

Apa yang kau lakukan pada Pat?

Dia harusnya ada di dalam.

Baik.

Kami tunggu di sini, jika tidak apa-apa.

Jika tidak... / Tidak, bisa menunggu? / Ya.

Baik. / Semoga berhasil, Mike.

Hei. Kau Becky? / Kau siapa?

Aku Courtney.

Aku kenal ayahmu.

Bagaimana hasilnya? / Bagus.

Sepertinya dia sudah memecahkan masalahnya.

Sepertinya dia baik-baik saja. / Bagus.

Baik.

Terima kasih sudah bertanya jika aku ingin menemuinya.

Aku bangga padamu.

Terima kasih, Bu.

Kami sangat menyayangimu.

Aku juga.

Baiklah. / Ayahmu tidak ingin kau mengira dia meninggalkanmu.

Dia ingin kau tahu dia menyayangimu.

Terima kasih.

Selamat tinggal.

Starman, Dragon King, Icicle.

Sepertinya semua kembali untuk kesempatan kedua, tapi kau?

Aku merindukanmu,

Ayo. / Ayo, kawan.

Itu berbahaya. Itu buruk.

Letakkan saja.

Astaga. Dia cabut lengannya.

Itu bukan lengannya.

Bergembira, Ayah?

Tolong?

Ya. / Terima kasih.

Sepertinya enak, Ayah. / Terima kasih.

Jadi, pendamping?

Aku Nite-Lite. / Aku Hooty.

Untuk menghormati burung hantu bijak Dr. McNider.

Aku punya desain kostum.

Baik, Ayah. / Apa kekuatanmu?

Apa? Aku bersinar dalam gelap. / Baik, keren.

Pasang beberapa hal baru. / Ini akan luar biasa.

Ini akan fantastis. / Aku tahu!

Yolanda?

Aku memang berbohong, Bu.

Tapi...

...kebenaran mendekatkan semua kawanku dengan orang tua mereka.

Kuharap itu juga mendekatkan kita.

Di mana Court?

Tentu dia segera pulang.

Baiklah. / Bagaimana kalau kita duduk?

Ya.

Kau yakin bisa membantuku?

Copenhagen, Denmark

Copenhagen, Denmark Tiga Bulan Kemudian

Tiga Bulan Kemudian

Icicle.

Hai, Tuan Mahkent.

Perekat tempatmu berdiri, adalah Jeli Petroleum...

...dicampur dengan rubidium, potasidan azidoazide azide...

...yang Ayahku masukkan ke dalam bola pipih hokinya.

Ini sangat gampang terbakar.

Bahkan di atas air.

Ini untuk orang tuaku.

Kau tidak akan kembali kali ini, Tuan Mahkent.

10 TAHUN DARI SEKARANG

10 TAHUN DARI SEKARANG / Lewat sini, para hadirin.

Ayolah, jangan malu-malu.

Di sinilah kita, pusat dari seluruh museum.

Meja rapat Justice Society of America.

Starwoman, Wildcat, Jade, dan kakaknya, Obsidian,

Dragon King, S.T.R.I.P.E. 2.0, Jakeem Thunder, Icicle, Artemis, Sand,

Damage, serta Hourman, dan Doctor Mid-Nite yang pernikahannya akan...

...diresmikan oleh kalian.

Dan bersama keduanya teman setia mereka

yang agak busuk dan berpikiran terbelakang, Solomon Grundy.

Bersatu, mereka menghentikan Injustice Society mencuci otak Amerika.

Mereka mencegah Eclipso yang kejam dan jahat itu

menggabungkan dunia mimpi buruknya dengan dunia kita.

Mereka mematikan Ultra-Humanite sebelum menodai warisan Starman

dan menghidupkan kembali Sylvester Pemberton asli.

Lalu mereka menyelamatkan Seven Soldiers of Victory

dari dewa kosmik bernama The Nebula Man.

Mereka pahlawan terhebat yang pernah ada di dunia,

tapi mereka bukan yang terakhir.

Karena ada warisan kepahlawanan lain yang menunggu generasi baru

untuk menemukan, untuk mengambil, dan bangkit.

Karena meski kejahatan mencoba menghancurkan

Justice Society of America, mereka tidak bisa.

Tidak ada yang bisa.

Tidak, jangan mejanya!

Flash.

Shade, Justice Society dibutuhkan.

Dan menurut Courtney Whitmore, termasuk kau juga, kawan lama.

Jadi kumpulkan pasukan.

Petualangan kita belum berakhir.

Pernahkah?

Alih Bahasa: AgenDealer

TAK PERNAH USAI

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138