Original subtitles

Anyway, you and Yang Hua

aren't a real couple.

So our conversation

isn’t ruining

your relationship.

If you find something

more dramatic,

tell me immediately.

I love gossip.

Hello?

Hello?

Are you there?

No. I’ll hang up.

Wait!

I’ll tell you something serious.

Really serious.

There are always rumors that Qiu Jianxiang

forced Yang Hua out of the finance trade, right?

I asked Qiu Jianxiang myself

about it later,

but he denied it.

I was wondering

if he was too embarrassed to admit it,

but then I thought

there was no need

for him to lie.

Here’s the thing.

He even admitted that

his investment in Haibo Bio-Tech

had caused the failure.

There's no need for him

to hide this matter.

So do you think maybe

you really misunderstood him?

Could it be someone

deliberately taking advantage of the failure

to frame Yang Hua?

But who is it?

Who are you talking to?

Then I noticed

some abnormal stock ins and outs.

But it was too late.

Wang Jiesen

knew

the whole story.

But he told me not to tell anything to others.

And he asked me to trust him.

He said he’d talk with the board of directors.

But in the end,

he did this kind of terrible thing.

Mr. Wang, what brings you here?

You’re not there.

Everyone is having great fun

but it's just no fun to me.

Let's go back then.

Why, Qin Shi?

Even if you go back now,

there is no meat left for you.

Why not stay here

with me?

What’s wrong?

I have to go.

The party just started.

What are you up to?

Early tomorrow morning,

I’ll meet two clients

so I need to go back and prepare the materials.

Clients?

They're even more important than the business discussion here?

I don't understand their sales talk.

It’s okay. You may just sit around.

Stay with me a little longer.

But I don't drink. I’m afraid it's awkward.

Don't drink much.

Be careful.

Bye.

Bye.

Mr. Hu has given me full authority

to take charge of the investment

in Honesty & Prudence,

which means,

the final decision on this project

rests with me.

You have the final say

on an investment of 100 million yuan?

Qin Shi, you’re really cute.

Not to mention hundreds of millions of yuan,

even if it’s hundreds of millions of dollars,

you think I can't make the decision?

You’d better consider

my advice.

Mr. Wang,

you’re so

discreet.

Then I’ll

call it a day.

Tomorrow I’ll visit

the Hangzhou branch of your firm.

Next, the report.

If you want to know how to write the report,

go to Hangzhou with me.

You’re busy working every day.

You have to make time

for yourself.

Just take it as a vacation

and get relaxed.

What brand is your perfume?

It smells good.

Hello?

Tao,

I’ve got the immigration information

you asked me to get.

I'll buy you one.

Be careful.

You mean you’ll learn from...

Right.

... Ma?

Absolutely.

Ms. Dongna,

Ms. Tang

asked about Mr. Hu several times.

You...

Before going to court,

I’ve always been told

it's hard.

But after I experienced it myself,

I find it no big deal.

Your job

is really profitable, isn't it?

Ms. Dongna,

the success of a lawsuit depends on

the right time, place and people.

Your case

made the best use of the circumstances.

It looked simple

but nobody knew what would happen

until the last minute.

Actually, Junhui

prepared three plans

for your case

but you were lucky

and the other two plans weren't needed.

And Mr. Jin

just got back.

He's very familiar

with the judge of our case.

His predicted result

won't deviate much from the actual one,

so don't worry.

I'm not worried at all.

By the way, my dad said

this weekend

he'd take us out on a yacht.

You take Mr. Hu

I'll take Ms. Tang and others.

Deal?

But I’m not available then.

But my dad said

he must treat you to a tour.

When will you be available?

I’ll join the cast tomorrow

and not come back

until at least 3 or 4 months later.

They didn’t tell you?

Our cooperation on this case is terminated.

My lawyer will take care of it.

But don’t worry.

I've already told Hu.

As soon as he comes back,

I'll let you know at once.

What made you become like this?

What are you talking about?

For money? Shares?

Status?

You don't need any bottom lines?

When did you marry Yang Hua?

Is it true Love?

- Or--- I love him.

I love him

very, very much.

I've never loved anyone

as much as I love him.

Do you know the one you

love so much is a liar?

In recent years,

he hasn't been abroad at all.

His work experiences

are also all fake.

Quiet!

Come with me.

Now you are scared?

Then why would you

marry a liar?

And you even have a child?

Shut up.

Dad, can you imagine that?

She sounded that the success of the case

had nothing to do with us.

She was kicking down the ladder.

Don't be mad.

Calm, calm down.

What should I do?

Dad, please help me!

Got it, got it.

We'll talk about it when I get back.

Keep it in mind!

I promise I’ll definitely keep it in mind.

Bye.

Wu Fei.

Ms. Tang?

There you go.

What's wrong?

You’re unhappy?

Are you unwell?

I’m good.

See you.

I saw you

have a good talk with Donna just now.

How's it going? Is everything going well?

Yes, quite well.

Just wait for my success.

Good.

I can't believe you're lying your ass off

just to get a job!

So you

married a stranger

to tell more lies?

Qin Shi,

are you nuts?

Is it funny?

Quite funny.

I'm doing this not just for a job.

Forget it. I can't explain now.

Listen.

The whole thing is big.

You must keep it a secret.

No need.

You show too many flaws.

Even if I didn't investigate you, someone else will.

How could you investigate me?

So Wang Jason

knows something about it?

That's why you’re so forbearing

and conciliatory towards him?

Is the job

so important?

That you even allow him

to take advantage of you?

And where’s Yang Hua?

Isn't he your husband?

Doesn’t he know Wang Jiesen?

Where is he?

What does it have

to do with you?

Right.

There’s a bug with the time.

But why do you have to

be so aggressive?

It’s your family who looked down on me.

Forget it. I won't bring up

the past.

That’s right.

I want to be a partner.

I want to pursue my career.

You know what?

I’ve never been

ashamed

of my own ambition

and desire for my career.

I’ll try my best to be a winner in life

so I can live

the life I want.

So others can't be picky about me anymore.

And you,

who are you

to accuse me?

You’ve got yourself

a girlfriend

who will save you thirty years of hard work

and now you demand

my indifference to my career.

How funny.

You're right.

I’m not in a position

to require that of you.

But you'd better stay away from Wang Jiesen.

Don't believe any of his words.

I know the job

is important to you

but it's just

a job.

It’s not worth your sacrifice.

Don’t worry.

I’ll definitely keep my mouth shut.

Hello?

Counsel Li?

Come to my firm now.

Jin and I are occupied with some work outside.

What’s the matter?

Yihui, Jin,

it’s

the best solution

right now.

But

it's up to you

to decide.

Jin,

it's up to you.

Come to my office now.

Okay.

Yang Hua,

are you okay?

Why not?

Why are you here?

I... just passed by after work

and I thought I'd pick you up.

I'm exhausted.

A night snack will be good.

What do you want to eat?

Meat! Lots of meat!

No problem. Let's go.

Okay.

Honey,

I'm ready to go.

Really?

So soon.

You finished your work so early today.

You didn't drink much, did you?

No.

What's wrong?

Honey,

do you love me?

Of course, little fool.

Then say you love me.

I love you.

Passionless.

I love you!

Are you tired?

Kind of.

If so,

I’ll send you home.

No.

I just want to stay here for a while.

Just relax.

Okay.

Let's just stay here with each other.

No matter how hard it is,

I’ll make it.

I’ll make it.

It tastes good, right?

I thought you were invited to a business dinner tonight.

Why did you eat nothing?

You said it was a business dinner!

Just imagine my boss was talking about business

while I was eating like a horse.

By the way,

why did you call me today?

Is Wang Jiesen still staying at your firm?

Yeah. He's leaving tomorrow.

Did he embarrass you?

If he did, just tell me.

I’ll deal with him.

Why should he embarrass me?

I’m just nobody.

What about your work? Does the case go well?

Everything is good.

Li Dai told me you met an old friend.

You didn't say it, did you?

You didn't forget

what I told you, right?

At this point,

you can never admit it.

Her possessiveness

is terrible, you know.

You can’t be

off guard.

Especially when it comes to

the ex-girlfriend,

it’s extremely dangerous.

You won't want to answer her.

I’m experienced. Trust me.

Trust me.

What did she say?

Nothing but

you know Yao Yao.

Yeah, I know her.

How did you meet each other?

We grew up as neighbors

and classmates in primary and junior high school.

You're friends?

Just classmates.

I met her once.

You did?

Yes.

In the elevator of the law firm.

She's pretty and tall,

about this high.

She's been pretty since she was a kid, right?

Nonsense.

She was like the head of pirates

and always bullied us.

We all had to obey her.

You also obeyed her?

After all, I couldn’t defeat her.

Cute. Seems that you're friends.

Did Cai Liang say that?

He told you not to tell me anything, right?

Li Dai told me today that

when you stepped out of the court

and found people

cornering your dear Yao Yao,

you looked pale.

Li Dai was also scolded

because of her.

Li Dai said I owed her a favor.

What’s that “your dear” thing?

You're just talking nonsense.

How could Counsel Li say that?

She looks nice, doesn't she?

My dad.

Hello, Dad.

Son,

which hospital is Mr. Qiu in?

I guess.

I’ll visit him tomorrow when I’m available.

He has just had an operation.

Maybe when he gets better.

Son,

have you heard about Yao Yao?

Yes.

You know it?

But how do you know?

Your mother and I

didn't know it

until a neighbor we’ve known for long told us today.

Well,

does Qin know it?

I haven't told her yet.

Son, I'm telling you,

you can’t take it

lightly.

You know, women

care a lot about it.

You can't try to hide it

but

you can't say it rashly, either.

Get it?

Listen to me, son.

Have a talk with her. Have a good talk,

will you?

If she doesn’t want to listen to you,

tell me.

I’ll talk with her.

Alright. Bye.

You're full?

Yep.

Well,

a snooker game is on TV.

Why don't we

watch it?

We can enjoy the fruit we just bought.

I don't want to do anything right now.

Are you angry?

If you don't want to say anything,

I won't force you at all.

I don’t even want to listen.

Good night.

Good night.

What should we do?

Your dad's call

was just in time.

It really saved us

from a disaster, you know.

That was close.

Yang Hua,

I didn’t know

you were also

henpecked.

I’ll keep it in mind.

What did you say?

“Only fools are henpecked”?

Looks like

you're also a fool now.

Just forget the past.

From now on,

let's take it

as it comes

and leave it till tomorrow,

OK?

I'm not thinking about it.

I’m thinking about Wang Jiesen.

I mean, Counsel Qin is pretty

and able.

It’s natural that

she’s coveted.

But I can assure you.

Counsel Qin won’t be attracted by him.

And she knows

you have a problem with Wang.

She won't get close to him, right?

Wang Jiesen

is cunning.

He is particularly adept

at exploiting the weaknesses of others.

Do you think.

Counsel Qin will fall in love with him?

No.

That’s it.

I’m curious about the person

who shared the photo.

He really had some evil

intentions.

Here’s the thing.

The enemy is unseen.

He’s nowhere to be found.

Maybe

it's Wang who did it.

He had the picture taken and tried to annoy you.

I’m going back to work.

Wait! Wait for me!

Yang, tell me the truth.

What?

What did you feel when you saw Yao Yao again?

She's single now.

If you could choose between them,

would you choose Counsel Qin

or Yao Yao?

I don't think

the choice would be mine.

What are you going to do?

Don't go!

What a stickybeak.

Mind your own business, okay?

Do you know what you’re doing?

The receptionist is assigned.

My job is to do

what I’m told to do.

Counsel Tao,

you’re not invited here

to be nosy, alright?

Are you going out, Counsel Tao?

No. I’m going to the reference room.

What's up?

W-w-well,

er, we've recruited

some new lawyers.

Ms. Tang says

if you need

an assistant,

you can arrange an interview.

Okay. Got it.

Okay.

Anything else?

No, that's all.

Better to do it as soon as possible.

Mr. Hu,

it's all arranged in Hangzhou.

Mr. Wang,

then I'll be waiting here

for the good news.

Okay, Ms. Tang. Don't worry.

Okay, get in the car.

Qin Shi,

I’ll leave Mr. Wang to you.

You have my word, Ms. Tang.

Bye.

Bye. See you.

Ms. Tang,

you agreed

I would take care of the investment discussions.

Why did you allow Qin Shi

to join in the matter?

Isn't she just

a receptionist?

Wang Jiesen is just

one of Mr. Hu’s employees.

He can’t make the investment decision himself.

It’s still up to Mr. Hu.

Of course.

So,

so what are you worried about?

By the way,

when will Mr. Hu come back?

Has Dongna ever told you?

Mr. Jin

is in Pujiang these days.

Arrange a meeting

as soon as possible.

No problem.

I have arrived in Hangzhou.

I got you a present.

See you after dinner. The same old place.

Cancel all my itineraries

in the afternoon.

I’ll not be available tonight.

Okay.

I'm sorry, Yao!

That day, I...

My father is in poor health.

I really need

the job.

I’m really sorry.

Tong,

I can understand.

I probably would have

done the same thing.

But today

I must tell you,

you may not get what you want

by compromising.

Today, for the sake

of your own interests,

you don’t hold justice for me.

Tomorrow,

if you’re

treated unfairly,

who will speak for you?

Stop crying.

Today is my last day at work.

From now on,

remember to be a good person.

Your wife is going to cheat on you today.

Here’s the address.

You said Counsel Qin

wouldn’t fall in love with Wang Jiesen.

You were quite confident, weren't you?

You know what?

You’re too innocent.

A man can endure anything

but this.

Don't be afraid. I’m with you. Get on!

What?

A lawyer? Lawyers

aren’t special.

I’m not afraid of you lawyers.

Qin Shi, how about I drive for a while?

You must get tired.

I feel embarrassed.

I’m not tired, Mr. Wang.

I'm familiar with the route. We'll be there soon.

Why do you still call me Mr. Wang?

Call me Jieson.

Got it. Jieson.

Qin Shi, Wang Jiesen's report

in Hangzhou

will be crucial to Mr. Hu's decision

to invest in our firm.

You must keep an eye on him.

If you finish the task,

you’ll get rewards.

What did you say?

Someone is going to

commit suicide for love in our hotel?

He’s live-streaming?

Did you call the police?

Who is in charge

of the matter now?

Who?

Yao Yao?

How can you let her handle it?

Manager Yao,

do you know which room the person is in?

No.

So many rooms.

What should we do?

Wait.

Let me see.

The light in the video comes from the left.

Videos taken by a mobile phone

show a mirror image.

So it should actually be from the right,

that is, the direction facing south.

A room facing south.

You go to the seventh floor.

I’ll check the rooms on this floor.

Go. Hurry up.

Everybody pays attention to rooms facing south.

The guest is in a room facing south.

I'm on the sixth floor.

What’s going on there?

Whatever. Let’s just get out of here.

Hurry!

The fire alarm.

Check every room carefully.

Hello?

Manager Yao,

check the couples around twenty-five years old

checking in yesterday.

Five couples.

Two checked out

at 9:30 a.m.

The other three are living in Room 807,

815 and 720.

Which room faces south?

South... 720.

Send photos of the customers' ID cards

- to me.- Okay.

- As soon as possible. - Okay.

Be careful, Sir.

Go downstairs.

Everybody, go to the first floor first.

Be careful.

Madam, be careful, be careful.

Go to the first floor.

Where is the fire in your hotel?

We're checking it.

Go to the first floor first.

Manager Yao, Manager Yao,

there are only normal people in Room 720.

Nobody else.

Wait a sec, Sir.

Get away!

Wait a sec, Sir.

You’re living in Room 720?

Get away!

Why are you doing this to me?

Why are you forcing me?

Women

are all jerks.

I’ll kill you!

I’ll kill you!

Bro, what’s going on here?

We’ll talk in the car.

What’s happened, bro?

Qin Shi and Wang Jiesen

aren’t in the law firm.

Neither are they in the firm

nor the hotel.

What should we do now?

It’s such a big area in Hangzhou.

We can't just wander around aimlessly.

The chance will be quite slim.

Do you have Yang Hua’s number?

I can get it.

Call him.

But she’s just accompanying her colleague to explore the city.

Is anything wrong?

Are you stupid?

There are so many employees in the law firm.

Why her?

Wang Jiesen

has the final say on the project.

Of all the lawyers in the firm,

Qin Shi is asked to be with him alone.

Don't you know

what he wants?

And now

they're missing.

They're neither at the hotel nor at the law firm.

You know more about Wang Jiesen

than I do.

Why did he ask Qin Shi to meet him alone?

You dare say it’s not your fault at all?

Well, what do you want me to do?

Are you nuts?

What do I want you to do?

Don't you know

what you should do?

Let’s go.

Yang,

bad news.

I’m talking to you!

What’s it?

Yao Yao.

A psycho living in the hotel she works for

hurt people

and stabbed Yao Yao.

How did you know it?

In our WeChat group.

One of our classmates is a reporter

on social news.

Look.

Let’s go.

Where do we go?

To meet Counsel Qin

or Yao Yao?

Mr. Wang, have a good rest.

- When I get it all ready-- - Qin Shi.

We’re alone

in the room.

Don't act anymore.

There is no one else here.

It would be a waste of time

just to write the report.

Well, be patient.

Let’s talk

about it

after you finish the report.

Today,

you may just stay here

and finish the report.

Let me know if you need anything.

I'll leave you to it.

Okay.

I'll make you a cup of tea.

Okay.

Fei,

the case about He Dongna

may go wrong.

She and Mr. Hu are going through a divorce.

Ms. Tang

may have known that early

so she keeps

in touch with Wang Jiesen.

They may have

come to some sort of agreement.

Fei,

I've miscalculated.

The contract is on my computer.

Search for it.

Don't change the password. Don't change it.

Marriage agreement.

Yang Hua.

Qin Shi.

Is it accurate?

Definitely yes.

They got here at around. 3 p.m.

Are you sure it's here?

Yes. Definitely, yes.

Bro, bro!

Wait!

Bro, bro!

Be careful!

Stay here.

If I don’t show up in fifteen minutes,

call the police.

Okay. Got it.

Be careful! Seriously!

Qin Shi,

you’re gorgeous.

Qin Shi.

you’re so beautiful.

Yang Hua isn’t worth

your love

but I am.

As long as you agree to be with me,

I promise

you’ll

live in paradise.

Really?

Dongna?