All language subtitles for She.and.Her.Perfect.Husband.2022.S01E31.1080p.VIU.WEB-DL.x264.AAC- ANDY

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Listen to me.

It's not what you think.

I asked you to

cooperate with the public voice

and don’ give Qin Shi

a chance to interfere with it.

Why didn't you listen?

Why did you investigate the client on the sly?

Calm down.

Tao Junhui,

don't talk nonsense to me.

You're the prosecution's lawyer,

and you represent.

Dongna's interests.

Of course, I know

whose interests I represent.

Whenever possible, I avoided inappropriate strategies

and uncontrollable consequences.

This is also

in the interests of the attorney.

We have no evidence now.

Pursuing quick success

will only cause bigger problems.

Pursue quick success?

It happened inside the guest room.

If Yao Yao had any

unlawful behaviors,

we don't have any evidence for them.

There is a third-party witness to it.

You mean Mr. Duan?

Yes.

Do you know why

he had a confrontation with Yao Yao?

Why?

He went to the hotel

and called the room service.

When the waiter went up,

he was naked and had no scruples.

You know what?

It's sexual harassment.

Are you silly?

Do you believe

such gossip and slander?

I have verified it from many sources.

Everyone in the industry

is aware of the infamy of Mr. Duan,

not just in Tianhang.

That's his kind of eccentricity.

The same thing happens

whenever he stays at a hotel.

But only Yao Yao clapped him back.

If you take the words of such people

as a testimony,

what will the result be?

I don't care.

It's already the third day.

If Tianhang Hotel

still does not give a response,

we will sue them directly.

It's not good for us to sue them.

It's better to reconcile out of court.

I've said it.

I won’t accept

any kind of settlement.

Before that, Wu even told me

that Honesty & Prudence

is the best

and you can help me.

You said you could do anything for me,

but you tell me

to compromise now.

In the face of such social injustice,

your concession is an act

of connivance with a crime.

And what the hell a top law firm are you?

If you don't want to help me, you can just tell me.

There are plenty of lawyers out there

who are willing to help me with my lawsuit.

Dongna, stay calm.

We think this proposal

is the best for you

after our discussion.

You guys are good at it.

It just took you a few days

to find this kind of evidence.

So, which side

are you on?

Dongna.

You are our client.

Of course,

we are on your side.

Ms. He,

we have to prepare

all the offensive and defensive materials.

Not only must we prepare

our offensive material,

we must also put ourselves in their shoes

to clear the vulnerability in our defense.

You will therefore increase your chance of winning

by ensuring that everything is safe and secure.

Yes.

The hotel has

the original version of the video.

If we sue the hotel,

the hotel will also take out this evidence.

Although the court

won’t care about this,

the media will be interested

in this kind of thing.

Of course, you don't have to worry about it.

It is a fact that

you were injured in the hotel.

The claim is certainly no problem.

After consideration,

I think an out-of-court settlement

is the best way.

No settlement.

Sue them now.

Ms. He.

Dongna.

How about this?

I'll talk to my father about it.

Let's change our PR strategy.

No. Nothing needs to be changed.

Everything will go according to the original plan.

It will be possible for them

to only compensate you

for your medical expenses if we sue them.

And we have put

a great deal of effort and time into this.

The point is

your reputation will be affected.

This is the most unfavorable thing.

It wasn't my intention to sue them.

Someone wanted me to do so.

Who?

Tianhang Hotel.

Brother.

What did you tell Wang Jiesen

about me?

Sister,

We were not talking about you.

We were just discussing

the firm's team composition

and measures to stop

the flow of talent.

And I just take you as an example.

Why do you want

to take me as an example?

If not,

who else?

You are the best example,

an ideal one.

Isn’t it?

What did you tell him?

Don’t worry.

I just answered some of his questions.

Don’t you forget,

I’m bright

and smart,

right?

You know it.

I only mentioned

positive things to him about you.

You’re smart and talented, right?

And your husband is an elite businessman,

isn’t he?

The two of you would rather

live apart for the sake of advancing your careers.

And you are always loyal to each other.

So, your success both in love and career

is an excellent example of professional women,

right?

Mr. Qiao.

Your enemy

doesn't even have to torture you

to get you to confess everything

when you're under their control.

Come on.

That’s not true.

I’m a very tight-lipped person,

right?

Besides…

how can.

Mr. Wang be an enemy?

He is an ally.

Regarding He Dongna’s case,

we don’t necessarily represent it.

So how can he be an ally?

Why?

They only sent someone

to do a further investigation.

It won’t affect

their investment in us.

If we don’t do a great job

for this case,

will her husband

continue to invest in us?

I don’t think so.

Mr. Wang,

Have a seat please.

I remember.

Ms. Qin told me at that time that

whether the client was a victim

or a perpetrator,

lawyers would treat him equally.

Because this was the professional duty of lawyers.

And when we investors

consider whether a business

or a project

is worth investing in or not,

the only criterion

is its profit potential

and its development prospect.

And as far as I know,

Mrs. Hu and Ms. Tang

seem to have a nice talk

without any

discrepancies.

I just don’t understand

why Ms. Qin

isn’t confident

about this case?

Is there anything

you can’t tell us now?

I don’t know.

This is not my case.

This way, please.

Ms. Tang, please stay.

Dongna, everything will continue

according to the plan we have agreed on.

So, don’t worry about it.

Wu Fei, see Dongna off for me.

No, it shouldn’t be.

Did you see that?

Everything goes well.

What is it you want to see me about?

Yeah.

OK. You guys talk.

I’m going to work.

Mr. Qiao, don’t go.

Mr. Wang, I guess it must be an official business.

It’s about you.

It’s a personal matter.

Well.

OK, you guys talk.

I gotta go.

Mr. Wang, what is it?

Ms. Qin,

I just feel that

you’ve been very hostile to me for a long time.

May I know why?

How could it be?

You are our potential investor.

How could I be hostile to you?

Well.

In my mind,

you are a woman with your stand.

You have the courage

to take the blame for what you did.

So, talking in holiday words

is not your style.

In the future, the two of us

will work together for a long time.

So, I hope you

can always remain honest

with me.

There is no such thing

without two people involved.

Of course,

I will be honest

with you as well.

So, please tell me,

is Qiu Jianxiang the one

who asked Yang Hua to invest

in Haibo Bio-Tech back then?

Yes.

You agreed at the time

to testify for him.

So why did you

pass the buck on him?

You’re really a lawyer.

Your questions are different

from those of other people.

Please answer me.

The reason is simple.

Even if I had told the truth,

nothing would have changed.

This group of us

had to depend on Mr. Qiu for a living after all.

Keeping Mr. Qiu safe

will secure us a better future.

Besides,

taking responsibility for their boss

is normal for subordinates.

Mr. Qiu treated us very well.

If it wasn’t for Mr. Qiu,

who would

know me?

And who would let Yang Hua,

such a young man, be the trader?

Our industry

sounds glamorous,

but your performance matters the most.

Yang Hua was just too young

to understand this.

I am impressed that

you make such a shameful thing

seem noble.

With your

intelligence,

you should understand this, right?

I’m not proud

of what I did back then.

All I can say is that

if I have to

choose again,

I will still do the same thing.

Okay, I get it.

Do you have anything else to say?

Yes.

Still the same thing.

I'd like to invite you out to dinner.

If you’re worried that Yang Hua will mind it,

you can ask him to come together.

I'd really like to

have dinner with you two.

It’s really a sincere invitation.

But I think

it’s really not necessary.

Qin Shi,

Yang Hua is a genius

in our investment field.

Don’t you think it’s a pity

to keep him

at home all day long,

and not working?

I really want to help him.

Who says Yang Hua doesn’t have a job?

He’s very busy.

Qin Shi,

in fact,

it is a small world

in the investment industry.

I know a lot of things

much more than you can imagine.

But I’ve always wondered

for one thing.

Why do you have to whitewash

a jobless person

as an elite?

What is the benefit for you?

Is it just

for your self-esteem?

Or your vanity?

Afterward,

Mr. Qiao told me

that you and Yang Hua

got married abroad

and had a child.

So, I’m even further confused.

What is the point of you

telling so many lies?

I just keep

thinking about it.

These questions are

just lingering in my mind.

I can’t stop thinking about them

and figuring them out.

So, who should I ask about them?

Should I ask Ms. Tang?

Mr. Wang,

It seems that you have misunderstood.

Really?

Did I misunderstand?

Maybe.

Ms. Qin, don’t worry.

This is a secret

between you and me.

I won’t tell anyone else.

You name a time

and I’ll choose the place.

But this time,

do not stand me up anymore.

Otherwise, I will be angry.

I’m full.

What do you want to say?

Still angry?

Aren’t you always thinking you’re right

about anything?

How would I be angry?

I don’t want to be.

He Dongna’s attorney.

Why?

For the current situation

of the case,

it might be better to leave it to someone else.

Are you stupid?

What was the point

of asking Dongna to come

to Honesty & Prudence

if you don't take this case?

I know you’re doing this for me.

But, no.

You have to take this case.

The situation is clear now.

It’s a sure-win case.

Why don’t you take it?

Both my father and I

have worked

so hard for you,

not for anyone else.

Why are you laughing?

It’s not

a complicated case.

I have a lot of big ones.

I thought you were smart,

but why are you being so stupid now?

I didn’t want

to talk about this at first.

But I think I have to say it now.

Ms. Tang has promised me that

as long as you get this case done successfully

and take care of Hu Ping,

you can

be a partner of the firm.

When did this happen?

Thank you.

Wu Fei explained the conditions

when she told me she would

let me handle He Dongna's case.

People from wealthy families

may not be very shrewd.

But when discussing give-and-take conditions,

they really have a knack way with it.

Tao Junhui is his future son-in-law.

It is normal to pave the way for him.

Yes.

Tao Junhui’s so lucky

to have

such a good wife.

He has a promising future.

What do you think?

What do I think?

Your question

is misleading.

No, it’s not.

I’m going to check out the clues

in the case of He Dongna.

I have told you.

I didn’t do anything wrong.

Of course, I know.

So, I get close to Tao Junhui

for completing

the task you give me.

That’s right.

You really made

a clean break with him.

You won’t be reconciled to him, right?

I don’t like him anymore.

That’s good.

It is easy for career-oriented people

to suffer a setback in love.

Men and women are all the same.

Take a look at the bosses of those big corporations.

They are

all sophisticated.

They have a quick mind when talking about business,

and have avoided

so many traps.

When they are

40 or 50 years old,

they have struggled to be famous and successful.

But once they meet

those young girls,

they will be doomed.

Having never experienced love

and never enjoyed it,

all their inexperience

is evident.

That’s true.

For this kind of divorce case,

I’ve dealt with at least

400 or 500,

and have seen enough of them.

It’s easy for you to say as an outsider.

Those closely involved cannot see clearly.

Do you think only men

will be entrapped into it?

Women are the same too.

And women are more likely to

lose their heads on affections.

Whatever their stories are in the beginning,

they will develop into a romance easily.

Yanghua and I are

always a romantic couple.

Our affection for each other is deep,

and we will become even closer in the future.

Okay, okay.

Since you’ve told me so,

then I will also tell you the truth.

Someone else will also benefit from what Wu Fei did

besides Tao Junhui.

Tell me, what else is it?

Tell Qin Shi to get lost!

What, what are you laughing at?

Just tell me whether you agree or not.

You know clearly

how much we can get

for representing He Dongna’s case.

But do you know

how much money.

Qin Shi can earn for Honesty & Prudence a year?

You’re asking me to kick

one of my best employees out for a case like this?

If you were me,

would you do that?

He Dongna’s case is just a starter.

Do you know

who her husband is?

Who is he?

He’s the one

you want the most now.

No wonder

you care so much about this case.

It turns out you have your own purpose.

So, you’ve promised him?

We’ve known each other for so long,

don’t you even know my character?

I don’t like

office politics.

I hate to set traps

for others behind.

Since she wants to frame you, fine.

I’ll give you a chance

to fight back.

Otherwise, it’s unfair to you.

So, you want me

to get close to Wang Jiesen?

But she is so close to him,

can my words

compete with hers?

Besides, I won’t use

the casting couch to do that.

What’s this nonsense?

Come here.

He Dongna is getting divorced.

He Dongna is getting divorced?

Really?

They’re negotiating an agreement.

But it seems like

she refuses to compromise.

She has entrusted.

Liang Weihong from Sida Law Firm with her case.

Ms. Liang,

then it must be true.

No wonder Wang Jiesen told me that.

He Dongna’s case

wouldn’t affect

their investment.

Do you get it?

Then do you still want me

to send someone else to deal with Wang Jiesen?

As some people have

never gone to court before,

they could be nervous on spot.

Li Dai’s familiar with the rules in court.

She’ll give you guidance.

Just say what you need to say.

The rest is none of your business.

Qiu Jianxiang’s case

is a public prosecution.

The other party will also ask you some questions.

Just answer what you know.

Don’t worry about the rest.

Are you clear?

You’d better not go.

It’s OK. Don’t worry.

I trust you.

I’m coming.

Please call your witness.

Mr. Yang Hua,

According to your resume,

you previously worked

for Canadian Everest Financial Ltd.

May I ask what your position was at that time?

Fund Manager.

For the identity of the expert witness,

is it recognized by the accusing party?

No.

They were superior and subordinate.

Therefore, we doubt

the impartiality of the witness’ testimony.

The court approves it.

Expert witness,

please make your statement.

All rise.

The focus of the argument in this case is

whether Yao Yao, the hotel manager,

fulfilled her obligation to serve

the guest of the hotel,

and whether there was an infringement

of the consumer's rights and interests.

The focus of the dispute in this case is

whether the defendant

was justified to decide to sell

the stock he managed.

Only someone familiar

with his operational thinking

can give the correct answer.

The defendant made the right decision

to reduce his holdings

in Meimei Medical.

Was the injury on your hand

the result of a bite from Ms. He Dongna?

It was my fault.

When I was informed

and went to the suite,

I saw manager Yao

having a fierce argument with the guest.

Manager Yao asked me to help her

to pull the guest away.

Maybe I pulled her

too hard.

Tong, don’t be ridiculous!

Defendant,

don’t interfere with the witness’ statement.

According to the enterprise analysis report

you provided

on Meimei Medical Company,

I reach the same conclusion

as the defendant.

Staff turnover is particularly high

in the medical aesthetic industry.

However, this report shows that.

MMC’s sales

have increased more than 50 percent

over the past three consecutive years.

The number of employees was not supposed to decrease

for the surging growth of sales.

Thus, the allegations

against my client are untrue.

On that day, I received a call from manager Yao.

She asked me to go to the presidential suite,

saying that a guest was agitated

and made a scene.

When I arrived there,

I found the guest got injured.

Manager Yao asked me

to take the guest away ASAP.

Then why was the guest

not taken to the hospital later?

Because the guest was agitated.

She said she wasn’t feeling well in the car,

and wanted to get off to take a break.

After she got off,

manager Yao did so as well.

Then she told me

that the guest did not want to get in the car

and had contacted her assistant.

Mr. Yang,

according to your analysis just now,

this stock’s inflection point

would soon appear, right?

What we’re arguing about only is

if such data

was enough to support

my client

making a reasonable decision

back then.

Because we know one faces uncertainties

when investing in stocks.

Do you have anything else

to add?

No, I don’t.

I have more.

I have more.

Your Honor,

I have another piece of evidence here.

The cars the hotel shuttles the guests

all have automobile data recorders.

What happened that night

was all recorded.

We’ll know the truth

after watching the video.

Counsel for the defence,

are you going to submit new evidence?

Your Honor.

We have no

new evidence here.

This is the official corporate quarterly report

from MMC.

A 17 percent increase

in personnel was achieved

rather than a 17 percent

reduction in layoffs.

Mr. Yang,

when you saw such a report,

would you reduce your stock holdings?

At that time, no.

Because it was

not a blue chip stock.

Profits were made from explosive ballooning.

It should be done at that time

if you want

to reduce your holdings,

without any

directional data of profit inflection.

I didn’t make a mistake.

It was someone who tampered with my data.

I didn’t make a mistake, Your Honor.

I didn’t… I didn’t make a mistake.

Due to the emergence of new key evidence,

we request a continuance.

Don’t worry.

I’ll apply for bail

as soon as possible.

Thank you, Mr. Li.

Thank you.

It’s just something

within my duty.

Wait a while.

A crowd of reporters is gathering at the gate.

Wait until they’ve left.

Can you leave me alone for a while?

You started the fight.

Then tell us what was going on,

OK?

My lawyer will be representing me later…

Their case

came to trial today as well?

Yes.

Hello?

Mom,

do you remember my flight number?

Of course, I do.

Have you eaten?

Yes, I have.

Mom, I’m going to read.

Do you have anything else to say?

No, go ahead.

Mom loves you.

I love you too.

Manager Yao.

Dongna, what’s your plan

for the new play?

Tell us

what you are going to do.

I’m going to Hangzhou in a couple of days

to shoot a family drama.

It will take

about four months.

Isn’t that Yao Yao?

Yao Yao?

Yao Yao.

Yao Yao!

Apologize to her.

Apologize to her.

You mistake me for someone else.

I’m not the Yao Yao

you are talking about.

I’m not Yao Yao.

She’s not Yao Yao?

Isn’t she?

Why are you cursing me

like this?

And you, put down the camera!

What company do you work for?

What do you want by taking my photo?

Don’t say anything. Don’t turn around.

Yang Hua.

Look.

Let’s go.

Let’s go take photos there.

Why are you here?

They should know

your home address.

For your safety,

take a short break

somewhere else.

We can talk about it later.

Just dive! Just drive!

Qiu Jianxiang had a heart attack

on the road.

We are on the way to the hospital.

Go ahead and do what you need to do.

I’ll get off here.

Go back home then.

Be careful on the road.

Thank you, Mr. Li.

Thank you.

Yao Yao.

Yao Yao, listen to me.

Two years, just two years.

Two years.

You have to stay in Canada for two years.

So, can you quit your job?

Can you give up

everything you have now?

Can you guarantee that Qiu Jianxiang will not

force you to marry his daughter?

Stop talking about this nonsense!

I’ve told you a million times.

I won’t marry.

Qiu Jianxiang’s daughter.

I did that for my work.

I don’t want to listen to your lies anymore.

You only

care about yourself

and your career.

A selfish person like you

doesn’t deserve happiness at all.

Let go.

Yao Yao.

Tell the hospital that.

Qiu Jianxiang may have.

Alzheimer’s disease.

What?

How do you know?

Mr. Wang,

Yang Hua

has a bad temper.

He still cares about what happened

many years ago.

And he also feels sorry for it.

So,

I won’t insist on asking him out,

so as to not disappoint you.

Here,

I’ll take juice instead of wine

to apologize to you.

Ms. Qin,

your apology

doesn’t seem to be very sincere.

We still have ample time for this in the future.

These days,

you’ve known the firm a bit.

So,

is there anything else I can do for you?

Are you

sounding out my opinions?

Not really.

It’s because Ms. Tang

also attaches great importance to Mr. Hu.

As for business,

we don’t buy or sell by force.

We must be willing to cooperate.

Ms. Qin,

I can’t talk about

this issue right now yet.

Mr. Wang, you are so cautious.

Then you can take your time.

I’d like to

talk about you.

Me?

I get it.

It’s the matter you mentioned earlier, right?

Then I will not try to cover up anything

in front of you.

As you can see,

personal ability

is not the only thing that matters

in Honesty & Prudence.

Your capabilities

and customer resources are the only means

of gaining a competitive advantage.

Ms. Qin,

I appreciate your courage

and your means at work.

And what you’re doing now

is nothing to me.

I’ve told more lies

than you.

I am more convinced than ever

that you are very special.

From my professional perspective,

your value

is seriously underestimated

regardless of your career or marriage.

Oh really? Mr. Wang,

I’ve finally met a talent scout.

Tell me more.

I’ll write them down later

and talk to Ms. Tang

for a promotion and a wage hike.

That’s not a big deal.

You, Qin Shi,

can do great things.

Mr. Wang,

you are such a sweet talker.

You see,

you’ve only known me for a few days,

but you know me so well.

Tell me,

how am I the one

who can do great things?

Ms. Qin, you are smart and capable.

Everybody knows that.

But the point is you are an ambitious woman

with big desires.

You never hide your desires

from anyone.

The stage of Honesty & Prudence

is too small for you.

You need a bigger one.

Qin Shi,

the eleventh floor is not

the highest stage in the world.

There are numerous places

higher than it.

You should

go abroad and see how

the top-class people live.

Do you want me to be a lawyer abroad?

Ms. Qin,

a lawyer is not enough for you.

Are the people

from Harvard Law School great?

But they are still

working for others.

The wealth of the world

is controlled by businessmen.

But I don’t know how to do business.

You don’t know,

but I do.

Mr. Wang,

are you going to teach me how to do business?.

Well…

When the inspection on the project

of H&P is completed,

the next project will be in Zurich.

If you’re willing to go,

I can take you there.

For this matter,

I still need to go back

and discuss it with Yang Hua.

Counsel Qin,

if you ask him,

can you still have the chance to go?

Little fool.

You’re a clever woman.

Why are you so blockheaded

in this matter?

If Yang Hua

had heard my words today,

I bet

he would have joined me

right away.

Really?

You know Yang Hua so well?

He’ll join you right away?

You bet.

I’m not talking about the current Yang Hua,

but the one he was.

After all, it’s not the first time

that he changes his

bargaining chips

when facing

a better chance.

Here is the result

of the MRI of the brain.

The patient’s temporal lobe function

has begun to decline.

And the active ingredient of Aricept

has also been detected

in the blood test.

It indicates that his condition

has lasted

for a long time.

So, our treatment plan next

is with two parts.

One part is conservative treatment.

Thank you.

How did you know.

Qiu Jianxiang had this disease?

In fact,

I don’t need to be

the expert witness for this lawsuit.

I think he should be able to

clearly recall what he was thinking before.

He kept saying that his judgment

was right,

but wouldn’t explain why.

As I think, it seems

he didn’t remember

why he made the decision.

And,

he couldn’t make the same decision

with the same information anymore.

To Qiu Jianxiang,

work is far more important

than family

and children.

I suddenly feel

that he has

nothing left now.

Weal and woe are unpredictable, right?

Who would have thought

when he was riding on the crest of success,

his world would collapse?

But I am grateful that

he drove me out of the industry.

Otherwise, I would have stayed.

Then I’m afraid I would

end up like him.

In any case,

thanks for your help.

Otherwise,

Qiu Jianxiang

must have ended up

even worse than now.

By the way,

How did you

and Yao Yao know each other?

I can’t believe Yang Hua didn’t tell you.

He once almost became.

Qiu Jianxiang’s son-in-law.

It’s even more unlikely he would tell you about it.

He wasn’t single then

and also had a girlfriend.

She was his first love and childhood sweetheart.

Oh my god!

As soon as I came back,

I heard such good news.

Mr. Tao, Mr. Wu, and Mr. Ma,

thank you for your hard work.

Let me propose a toast to you all.

Come on.

It’s alright.

Mr. Wu deserves a lot of credit in this case.

His public opinion campaign

was very successful.

You are all too humble.

You flatter me.

It’s mainly because of Ms. Dongna.

Her reputation has always been good in this industry.

That’s why our plan

can go so smoothly.

Good talking!

I’d like to

propose a toast to Ms. He

for her hard work, OK?

Come on, come on.

Come on, congratulations.

Thank you all for your hard work.

Ms. He,

what play are you shooting these days?

I’m acting in a family drama.

Family drama, Mr. Ma. A family drama.

Your favorite.

What’s the name?

I can’t disclose it.

It’s confidential.

Confidential. Come on.

It’s trade secrets.

Yes, yes. Mr. Chen,

this case is all finished.

Yet we haven’t taken a group photo

with our superstar.

I’m telling you, I came prepared.

Let’s do it.

Come on, come on.

I’ll do it. I’ll do it.

I’ll take the picture for you.

Mr. Jin, come on.

Mr. Tao, join the fun!

You guys take pictures.

Get ready.

Ready, ready.

Cheese!

Cheese!

Are you still in the hospital?

No.

I paid off all the medical expenses,

hospitalization and surgery fees

before I left.

A friend in need

is a friend indeed.

I always thought that Yang Hua

hated Qiu Jianxiang’s guts.

I was surprised

he could testify in court.

I didn’t expect

he could make it this far.

And I already started to

admire him.

I mean it.

This is an example of returning good for evil.

Qin Shi,

when will you two

get a divorce?

Can you tell me how much you need

to let Yang Hua leave?

Tell me.

I have some savings

in my bank account.

If you don’t have anything else to say,

I’ll hang up now.

Hold on.

The case of Yao Yao

came to trial today too.

Do you know it?

Yes, I do.

Then do you know she was entrapped

by her company?

What do you mean?

You don’t know?

I heard that they had lost

their bottom line just for money

after I left Honesty & Prudence.

What benefits

did Dongna provide you

in exchange for joining hands with Tianhang

and entrapping Yao Yao?

It seems that Tang Yihui

completely knuckled down

under the pressure of money.

You just left Honesty & Prudence,

and you're taunting them already?

Qin Shi,

have you been isolated?

How come you don’t know anything?

Why don’t you go ask Tao Junhui?

Anyway,

this is the first-hand information.

Yao Yao told me.

You know Yao Yao?

I didn’t know her at first.

Have you heard of the theory

of Six Degrees of Separation?

Here’s an exclusive exposure for you.

Yang Hua and Yao Yao

know each other.

And not just that,

they definitely have a long-standing friendship.

Do you get it?

Anyway, you and Yang Hua

are not a real couple.

So our conversation

isn’t ruining

your relationship.

If you find something

more dramatic,

tell me immediately.

I love gossip.

Hello?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.