Original subtitles

[English subtitles are available]

[Pretty Guardian of the City]

[Episode 25]

Aunt Xu. Uncle Jin.

Why are you here?

You are getting married.

As your family,

we must come here to add some dowries for you.

Look.

What are these?

These

were picked from the mountain by Baozi and others.

Eat it when you are in the bridal chamber.

It can bring you good luck.

I always tease you.

But now,

you got the chance

to tease me.

I must behave well.

When you are getting married,

I will comb your hair.

I must dress you up

beautifully.

Yunxi,

Look.

This is a gift for you.

It's made of rare Nanmu.

Do you like it?

And this.

I sewed two clothes for you.

It's real silk.

I'm sure you'll like it.

It's true that I like it.

But did you spend all our money

on dowries?

Don't worry.

We don't need money

now.

Once Futian Institution is built,

we'll move there.

It saves us the money to build a house.

Speaking of Futian Institution,

I really want to see

what it looks like after it is built.

Uncle Jin.

I am just thinking about

living in a big house,

so I'm excited.

Excited.

Look at you three.

Why do you look like

we are being apart from each other?

You'v already known

my condition.

Don't worry about it.

I'm fine.

You really don't have to worry about me.

After going through so much,

I've finally figured it out.

There is always a end in life.

Life can be long or short,

just like the flowers bloom and wither.

That's why life is beautiful.

Besides,

I met you

when the flower bloomed.

I'm really glad.

So,

I will treat every day

from now on

as my last day.

I will cherish

every moment

with you.

Everything you're happy about,

is what we are happy about.

Yunxi.

What is this?

We are your family.

We should prepare

the wedding dress for you.

So beautiful.

I like it.

Sister.

you must be happy.

Please be happy.

You look so beautiful tonight.

Every day when I'm with you,

I'm the most beautiful.

You too.

From now on,

your happiness is my happiness.

Your sadness is my sadness.

I'll do my best

to make you happy.

From now on,

your happiness is my happiness.

Your sadness is my sadness.

I'll do my best

to make you happy.

We swear to the moon.

We will never let each other down.

No matter how many twists and turns we'll meet,

we'll never forget our original intentions.

I know very well

how my body is.

Life and death are up to fate.

I've already figured it out.

If there's anything

I can help you,

please tell me.

I'm fine.

But you,

you've been through a lot lately.

You look much haggard.

Lady Mo has left.

My condolences.

Maybe

this is my mother's fate.

I have something to talk to my brother.

I'll take my leave.

[Liaowu Mansion]

[Tail contract]

Look.

What is this?

This is all the property I have.

There are some houses, shops

and the bank contract.

Not only in Cangyue,

other cities also have some.

With these,

you won't have to worry

for the rest of your life.

Why are you

giving me these?

Don't think too much.

You are

already my wife.

So I entrust my family business

to you,

isn't it normal?

From now on,

we will live an ordinary life.

Of course you'll be in charge.

By the way.

And this.

You can't refuse it

this time.

When I'm not around,

let it stay with you for me.

Why are you not by my side?

Fool.

You don't know this?

Men are in charge of the affairs outside and women are in charge of family affairs.

You need to take care of the child at home,

and I have to make money to support my family.

Of course I can't be around you

all the time.

You just said we had enough money

for half of our lives.

I don't need you to make money every day.

Well...

I'm the head of the family.

If I stay at home all day,

I'll become a useless man.

I have to be a role model for our child.

Right?

We can't let him think

his father is

a lazy man

who can only sit and eat.

It's a deal.

You and your money

are all mine.

Don't regret it.

I won't.

Come here.

Yunxi, I only hope

you can live on well.

Everyone,

the great construction of the city

was finally completed.

Commander Xiao and Chairman Nangong

devoted themselves into the task.

All the officials in the Planning Department

also took their responsibilities.

Good.

You'll all be rewarded.

Thank you, Master.

Master,

Inspector Jiang has contributed a lot

in the whole process.

Should we reward him?

Inspector Jiang did contribute a lot.

But he also made many mistakes.

They are even.

So just forget about the reward.

Inspector Jiang,

do you have any objections?

No.

I'll do as you say.

Since the construction of the city

is over,

I should resign from

the inspector position.

You're quite carefree.

You think you can be an official if you want to,

and resign it if you don't want it.

Don't forget

I'm the one who gave you the position.

Even if you want to resign,

I should be the one to decide.

This...

Young Master.

Xi'er.

Young Master!

Young Master!

Young Master.

Xi'er.

Xi'er.

Xi'er.

Young Master.

Call the imperial physician!

Call the imperial physician!

Imperial physician!

Brother, think again.

There must be a perfect way to save Yunxi.

You can't drink it.

Yunxi can' t wait any longer.

If I can use my life to gurantee the safety of

the rest of her life,

I'm more than happy to do it.

Why don't you pretend to be poisoned?

I think we can fool

Xiao Huasheng.

He is scheming.

How can he be easily fooled?

If anything goes wrong, we will lose the whole game.

I can' t take risk

with Yunxi' s life.

So,

father' s expectation

and the future of Cangyue City

depend on you now.

Brother.

How is it?

Young Master...

Lord Jiang...

In my heart,

he will always be the young master.

Tell me.

Young Master

was poisoned by a rare poison.

Poisoned?

What poison?

Can he be saved?

This poison is strange,

but it's easy to detoxify.

It only needs to add

the blood of his biological parents

into the medicine.

What?

That's easy.

Come on. Take my blood.

-Put it into the medicine. -No.

It's okay.

My Lady.

It's just some blood.

Hurry up.

You're a precious person.

I dare not.

If I hurt you,

I will be executed.

This is an emergency.

Why do you still follow the rules?

Come.

You dare not?

I'll do it myself.

There's another way.

Her Ladyship is Young Master's mother.

It still works

with her blood.

Why didn't you tell me earlier?

Brother.

I will find your family

and save you.

Why hasn't he woken up?

What's going on?

It shouldn't be.

It's been two hours.

Father,

can I have a look?

Okay.

Father,

judging from his pulse,

it didn't work after he took the medicine.

But you saw it

when I used the medicine.

I used Her Ladyship's blood

as the ingredient.

Nothing was wrong.

The medicine didn't work.

It means your treatment is wrong.

Your medical skills are not good.

I...

Physician Zhao,

it's not a trivial matter to save Young Master.

If anything goes wrong,

your whole family

will be sentenced to death.

Maybe I'm not good at medicine.

The prescription is not wrong.

If it really used

the blood of his biological mother as the ingredient,

there's no reason for my brother

not to wake up.

Xi'er was born

after I was pregnant for ten months.

How could I not be his biological mother?

Your mother took her own life.

You took it out on me, right?

This is your revenge.

You colluded with the physician

to set this up.

Mother,

I'm telling the truth.

If father you don't believe me,

just summon all the physicians

in Cangyue City

and ask them to come for treatment.

Please investigate, Master.

It was Xian'er trying to

take revenge and set me up.

Xian'er has always been steady.

He doesn't fight for anything.

Why would he frame you?

This matter is very important.

We must investigate it thoroughly.

Before we find out the truth,

you are grounded in the mansion.

You are not allowed to leave.

Jiang Chuxian.

How dare you betray me?

What are you talking about, uncle?

There's no betrayal

between you and me.

You despicable man.

You pretended to be close to me.

Did you plan to

to frame our Xiao family?

Do you really think

I am willing to

be your puppet?

Who forced my mother to die?

How did your Xiao family

humiliate us

all these years?

Have you forgotten?

Besides,

how much money did you embezzle

all these years?

I wipe out you, the harzard,

for Cangyue.

Why shouldn't I?

You...

How do you know these?

Where is the evidence?

My brother and I have been working together

for many years.

How could I not know?

I really raised a tiger which became a threat.

It's time

to make you pay.

What a joke.

You're not qualified

to take me down.

I'll kill you today.

Young man,

don't be arrogant.

This game is not over yet.

Sir,

if Commander Xiao escapes this time,

he will surely revenge us double harder.

I won't give him the chance

to get away.

Why did he suddenly get poisoned?

What happened?

Young Master must have been poisoned earlier.

Then the poison only came out in meeting hall.

The physician said

Young Master can only be saved

by using the blood of his biological parents

as the ingredient.

Miss Yunxi.

Don't worry.

With Master and Her Ladyship here,

Young Master will be fine.

Young Master is not the biological son

of Master

and Her Ladyship.

Wuyan.

How dare you say

such a treacherous thing?

How could Young Master

not Master' s biological son?

I want to see Young Master.

He's in a coma.

It won't help even if you go.

Besides, Master has ordered

to investigate it thoroughly.

What' s going on?

Miss Yunxi! Miss Yunxi!

Miss Yunxi!

Master.

I'm innocent.

Xi'er's poison is strange.

It's obvious that someone is behind this

and tries to frame us.

Frame you?

Tell me then.

Who is framing you?

You really impressed me.

I only knew that

you were selfish and domineering.

But I never thought

you dare to meddle the bloodline of Jiang family.

Even if I cut you into pieces,

it won't relieve my hatred.

Master.

Master.

Xi'er is really our child.

Didn't you always say that

he looked like you?

Then why

your blood

could't save him?

Why?

Tell me.

Master.

I just got the news that

Dr. Xian has found the ledger

and surrounded the Xiao's Mansion.

You two have planned for years.

You think you can take control of Cangyue City?

You're daydreaming.

Today,

I'll let you two

to see clearly

how you

lose entirely?

Master.

From now on,

we are no longer husband and wife.

You're on your own.

Master!

[Eastern Mansion of Xiao'ao]

-Move! -Jiang Chuxian.

You sinister bastard!

Let go of me!

I'll fight you

to death.

Kneel!

Father.

Kneel!

Xiao Huasheng has been captured alive.

And the rest of those who resisted were all executed.

Xiao Huasheng.

All these years,

you think you have hidden your plan very well.

But do you really think I don't know

what you're up to behind my back?

I know.

I turned a blind eye on you

just because your Xiao family contributed a lot

when I built Cangyue City.

That's why I put up with you again and again.

But I didn't expect

that you would mess the royal bloodline.

Xiao Huasheng.

You deserve

what happened to you today.

At this point,

you have no other choice but to tell me the truth.

Whose child is Xi'er?

He is the son of a lowly commoner.

His biological parents were long gone.

Back then,

I found that Wenjun gave birth to a dead baby.

And you had ordered

that whoever gave birth first,

she or Lady Jing,

would be your first lady.

We had no choice

but to do this.

Master,

I'll accept your punishment

no matter what.

In my life,

I have never begged anyone.

Today I beg you.

For the sake of the Xiao family

who has fought for Cangyue for generations,

let Fengyi off.

My kid knows nothing!

Your kid!

What about my kid?

Xiao Huasheng!

You've messed my Jiang family's bloodline!

You embezzled the disaster relief funds and destroyed the evidence.

Even if I kill your whole family,

I won't be able to relieve my anger!

You tell me!

How would I be able to spare your child!

Master!

Fengyi is innocent.

For the sake

of my ancestors

who saved your ancestors

from the pile of dead people

so your ancestor could build Cangyyue City,

please spare her life!

Xian'er!

Yes.

Pass my order.

Put Xiao Huasheng in jail

and wait for his execution.

Confiscate the Xiao family's possessions.

All Xiao's relatives and families

will be demoted as slaves and will never be forgiven.

Yes, Father.

Master.

Master!

Master!

Move!

Let my daughter off.

Master!

Master!

Xian'er,

you've done a great job.

I'll leave the rest

to you.

Thank you, Father.

Go!

Go!

Behave yourself! Go!

Go!

Behave yourself!

Hurry up and move!

Stop dawdling!

Hurry up.

Mr,

is this the Swing Painting?

I don't want to die.

My Lady!

Let go of me!

Miss!

Let go of me!

I want to see my cousin!

I want to see my aunt!

My father is so loyal to Cangyue.

How could he corrupt?

Keep it.

Don't worry.

Dr. Xian!

Dr. Xian!

I want to see my cousin.

Please help me.

Give it back to me.

It's mine.

Give it to me!

It's mine!

Don't hit my lady!

Tang Qing.

You're finally here.

They bullied me.

They even took Happy away.

Don't be afraid.

I'm here.

Dr. Qi,

I want to take Fengyi away.

Commander Xiao embezzled the fund,

and it has concequences for his family.

Xiao Fengyi

is guilty now.

Yunxi also cares about Fengyi very much.

If she sees this,

she will be very sad.

Please let her go

for the sake of Yunxi.

Tang Qing.

You came to save me

just for Yunxi?

We are all worried about you.

And I promised you

that if you helped me find Yunxi,

I'd be yours.

So,

I have to do everything for you.

Since you didn't do it willingly,

I'd rather not accept

your sympathy and charity.

I won't go with you.

Fengyi,

things have come to this point.

Why are you still so capricious?

I said I don't need your pity.

Tang Qing.

According to Cangyue's Law,

she's a slave now.

Moreover, Master has ordered

that the Xiao family will never be forgiven.

I have no right

to let you take her away either.

Dr. Qi!

Don't worry.

I will protect her from being bullied.

Thanks a lot, Dr. Qi.

Wait for me.

Please wait for me.

I'll find a way to get you out.

Here, girl.

My girl,

you have to eat something.

Otherwise,

you can't take it.

Brother Fusheng.

I'm so worried

that he would never wake up

like my brother.

Yunxi.

Dr. Qi.

How is he?

He's still unconscious.

Slow down.

It was my big brother who asked me to give this to you.

The painting is real.

What's going on?

Third Brother.

After I drink this poisoned wine,

you must get that Swing Painting

from Xiao Huasheng.

Why do you want that painting?

You know

that Yunxi

has suffered from the poison of heartburn,

and she's dying.

Only Fengchi can save her.

And that painting

is the map to find it.

The Swing Painting can lead us to Fengchi?

Yunxi

is running out of time.

I just want her to live

without illness or worry.

When the poison kicks in,

Commander Xiao will have to reveal

the baby switch.

If the Xiao family falls,

my wish will come true.

You must

take good care of Yunxi for me.

So you've already decided

to sacrifice your life

to save Yunxi's life.

Brother, no!

That day,

my brother took the poison willingly.

He told me

he would use his life

in exchange for your life.

He set up a trap to reveal his true identity

so you could take down Xiao Huasheng

and get the painting from him.

He risked his life

for my life.

Jiang Chaoxi, you fool!

Yunxi.

Be careful.

I'm begging you.

Take me to see him.

My brother told me before the accident.

Once I get the map,

I should send you out of Cangyue City immediately.

Now we have the map.

I'll arrange someone

to send you away.

I want to see him.

Please.

Yunxi.

Jiang Chaoxi.

You fool.

Who allowed you to do this

for me?

Do you think I would be touched?

You're too selfish.

You just abandoned me like that.

Without you,

how will I live?

Don't worry.

I won't let you

go alone.

Yunxi, someone is coming!

Father.

Xian'er.

Do you think Xi'er

looks like me?

You dare not answer my question?

Okay. Let me tell you.

Why do I feel

Xi'er looks so much like me?

Look how much his face look like mine.

His mouth.

Nose.

Eyes.

Even his temper

is exactly the same as mine when I was young.

No matter how I see him,

he should be my son.

He is like me in every way.

But he is just not

my own son.

Since this is the case,

he shouldn't

live in this world.

Father.

No!

Master, no!

Why are you here?

Father.

I brought her here to see my brother.

Master.

Although Young Master is not

your real son,

for the sake of the nurturing love you have shown him for over 20 years,

please let him live.

You're so loyal.

It's worthy for Xi'er

to give up his position as Master of Cangyue for you.

I also want to let Xi'er off.

But now,

it has become a end game.

If I don't kill him,

my dignity and prestige

can't be preserved.

Master.

Are dignity and prestige

really that important?

Young Master once said

you taught him

his first word.

The first character he can write

was also taught by you.

Everything in his life

is full of you.

Can you really do it?

Now things are still unclear.

And you want to decide his life and death

solely on the basis of a drop of blood from the Lady of Cangyue City.

Will you really not regret it?

Fine.

I'll give myself

a reason that I won't regret.

Father.

Xian'er.

Feed him.

Yes.

If he takes

the medicine mixed with my blood

and doesn't wake up,

I can only kill him.

Do it!

I'll give him some dignity.

Announce to the public

that the young master died suddenly.

Yunxi.

Jiang Chaoxi!

Jiang Chaoxi!

Master!

Your blood can save him.

You saved him!