Original subtitles

تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند KoreFaa.ir مترجم: شانار

=عمیق ترین رویای من=

به عنوان یه نویسنده

همیشه در مورد سفر در زمان فانتزی هایی داشتم

این سایه ای که از آب میاد بیرون

و توهمی که ظاهر میشه

و وعده هایی که زیر نورهای چشمک زن داده شده هیچوقت برنمیگرده

با این حال وقتی در زمان به عقب سفر میکنم، تموم چیزی که برام مهمه

اینه که دوباره ملاقاتت میکنم یا نه

=قسمت 9=

...آخر

نه

تو این دو هفته، واقعاً باحال داری میشی

چرا نمیتونم شانس جنگیدن با اون پرنده هارو داشته باشم؟

بهت حسادت میکنم

خطرناکه

خیلی تلاش کردم تا یان یوان و ژو جی روئی هم رو نبینن

تا از یه فاجعه جلوگیری کنم

میدونم

تو نگهبان دنیایی

قصد دارم یه بنر ابریشمی سفارش بدم

تا تحسینت کنم باشه؟

الان عصبیم دست از مسخره کردنم بردار

باشه

مسخره نمیکنمت

اون کجاست؟

اینجاست

اون ژو جی روئیه

برو ازش بپرس

زود

با همچی اوکیم

خانم ژو

خانم ژو

تو کی هستی؟

میخوام ازتون بپرسم یان یوان رو میشناسین؟

شنیدم همین نزدیکی هاست

آدرسش رو میدونین؟

متاسفم

کسی به این اسم نمیشناسم

شاید باید کس دیگه ای بپرسی

خانم ژو

مطمئنین که این شخص رو نمیشناسین

اون یان یوانه

این شخص رو نمیشناسم

چی میخوای؟

...این

دوست پسرمنه

چیشده؟

هیچی

ببخشید مزاحمتون شدم خانم ژو

متاسفم

پس

ماهمین الانشم جدول زمانی رو تغییر دادیم

چی مینویسی؟

دارم جدول زمانی که میگی رو مرتب میکنم

با توجه به اطلاعاتی که دادی این نمودار رو کشیدم

ببین

این خط نشون دهنده زمانه

و داره تو یه جهت به جلو ادامه پیدا میکنه

از این نقطه برگشتی به این نقطه

این نقطه نشون دهنده 18 سپتامبر 2022عه

در حالی که نقطه ای که برگشتی 5 آگوست 2021 عه

تو این دنیا کاری انجام بدی

یعنی یه چیزی اینجا عوض میشه

اون موقع 6 آگوست 2021 یود

پس آینده ای که بهش برگشتی

همون آینده قبلی نیست بلکه آینده جدیدیه که تو تغییرش دادی

این چی؟

نقطه چین نشون دهنده چیه؟

این گذشته ایه که تو اون دوره زمانی هیچوقت تجربه نکردیش

مثلاً اتفاق ملاقات

ژو جی روئی با دوست پسرش که تو این جدول زمانی اتفاق افتاده

فهمیدم

یعنی حادثه ای که چون بعضی چیز ها عوض شده اتفاق نیوفتاده

یان یوان از زندگی ژو جی روئی ناپدید شده

مثل اثر پروانه ای

یه تغییر ناچیز میتونه منجر به تغییر آینده بشه

وو یو چی؟

منو فراموش میکنه؟

ممکنه

منظورت اینه که

ما موفق شدیم جلوی فاجعه ژو رو بگیریم

و سرنوشت وو میائو تغییر کرده

با این حال، وو یو

از زندگیم ناپدید میشه

این یه فاجعه جدید نیست که به جا فاجعه قبلی اتفاق افتاده؟

قانون پایستگی روش عملی میشه؟

پایستگی؟

وایسا

زیادی به این وو یو اهمیت نمیدی؟

تو اون سفر دریایی بینتون اتفاقی افتاده که من راجع بهش خبر ندارم؟

بهت پیشنهاد داده؟

اگه ساکت باشی فکر میکنم جوابت مثبته ها

بسه، دست از مسخره کردنم بردار

باشه

بعدا با کلی مرد جدید آشنا میشی

از اونجایی که جدول زمانی عوض شده

یعنی وو یو از زندگیت ناپدید شده

بهتره که به گذشته فکر نکنی

بیا به جلو حرکت کنیم،باشه؟

ناراحت نباش

تو هنوز منو داری

گریه نکن

اگه دلت برای کسی تنگ شد اسمش رو روی یه کاغذ بنویس

و بندازش تو آب

بعدش آب اسمشو میبره

دقیقا همونطوری که خودش ترکت کرد

هر از گاهی

متوجه میشی که اون هنوز جاش تو قلبته

متوجه میشی دردآور ترین درد

اینه که اون ابر سیاهه

و تو ماه درخشان

ابر سیاه،ماه درخشان رو میبینه

با این حال ماه نمیتونه با ابر بمونه

به چی نگاه میکنی؟

زود باش غذاتو بخور

سلام

متاسفم که مزاحم میشم، ولی میخوام راجع به وو یو ازت بپرسم

چیشده؟

چه بلایی سرت اومده؟

تا دیر وقت بیدار موندی؟

داشتم رمان می نوشتم

واقعا؟

نمیدونستم اینقدر زحمتکش شدی

نگو که داشتی به وو یو فکر میکردی

و برای همین نتونستی بخوابی

نه

بالاخره ما سرنوشت خواهرش رو به بهای ترک کردن همدیگه عوض کردیم

با این حال ارزشش رو داره

بسه

یه هفته گذشته

و تو خودت رو تو دام احساساتت گیر انداختی

به نظرم باید بری هوا بخوری

بعد از کلاس آیلتس میام خونت

بعدش باهام میای بریم دسر مورد علاقم رو بخریم

بیا خودمون رو با کالری های خوشمزه خفه کنیم

باشه

سعی کن به یاد بیاری

داداش یو

چرا باز تویی؟

سلام میتونم سفارشتونو بگیرم؟

محیط و وایب این کافه خیلی بده

نیاز دارن آپگریدش کنن *ارتقاء*

ببخشید خانم

متوجه نشدم

سه تا آیس لاته میخواد

یکیش بدون شیر باشه

داداش یو بهش حساسیت داره

حتما

درسته دالی یه شهر توریستیه اما سرویس دهی مناسبی نداره

حتی دستمال مرطوبم نمیدن

داداش یو

میرم دستامو بشورم

بالاخره دیدمت

عالیه

رفتم مغازه مکانیکی دنبالت

اما هوآ بهم گفت که یه مدت طولانیه که ندیدتت

منم نتونستم شمارت رو تو گوشیم پیدا کنم

فکر کنم بخاطر اینه که خط زمانی ریست شده

تو ویبو بهت پیام دادم

اوه

فقط می تونستم پیام های اکانت هایی رو که دنبال میکنم‌ رو بخونم

من وو یو ام

الان تو جینگ های هستم

یچی راجع به وو میائو تغییر کرده

موبیوس به محض اینکه بفهمم چیه، میام پیشت

چه اتفاقی برای وو میائو افتاده؟

هیچ نشونی ازش نیست

بی خبری خوش خبریه

حداقل ممکنه هنوز زنده باشه

میتونیم با هم پیداش کنیم

راستی از اون موقع تا الان که برگشتی متوجه چیز دیگه متفاوتی نشدی؟

هنوزم اون عکسی رو که تو سفر بهت گفتم یادته؟

منظورت عکسیه

که همه آدم هاش مُردن جز من؟

این بار متوجه شدم که به جز وو میائو

تو خانواده پرفسور چن هم یه سری تغییرات به وجود اومده

چرا برگشتم؟

نوزده آگوست

چطور ممکنه زمان به عقب برگشته باشه؟

وو میائو

سلام

سلام، کاپیتان دینگ

من وو یو هستم

امروز 288امین روز ناپدید شدن وو میائوئه

گرچه اون هنوز پیدا نشده

ولی تو تسلیم نشو

لطفا بهمون زمان بیشتری بده

قطعا پیداش میکنیم

این یعنی فقط گمشده و هنوز زنده ست، درسته؟

لطفا خیالتون راحت باشه

الان هیچ نشونه از این که فوت شده باشه پیدا نکردیم

اگه ژو یو تونگ

مثل تو سرسخت بود و به ما زمان بیشتری میداد تا وو میائو رو پیدا کنیم

احتمالا خودش رو نمی کشت

پس هیچی در مورد ژو یو تونگ تغییر نکرده

خب

می خوام در مورد پروفسور چن بپرسم

پرونده مربوط به پروفسور چن و خانوادش

مشخص شده که یه آتیش سوزی تصادفیه

چون شمع‌های مرکز تفریحی به‌طور تصادفی افتادن

و این باعث پروفسور چن، فنگ یان و راننده

تو آتیش سوزی کشته بشن

مرکز تفریحی؟

مگه هتل عروسی نبود؟

تصادف پروفسور چن و همسرش وقتی برای

شام رفته بودن اتفاق افتاده بود

منظورت از هتل عروسی چیه؟

هیچی

اگه اینطوره چن رو یینگ زنده ست، درسته؟

اون باهاشون نرفته بود و از اون تصادف جون سالم بدر برد

از قبل همچی رو نمیدونستی؟

پس چرا دوباره می پرسی؟

فقط میخوام تاییدش کنم

لطفا بهم کمک کن وو یو رو پیدا کنم

نگران نباش

تموم تلاشمون رو میکنیم

روزهای بعدش با هر روشی

که فکرش رو بکنی سعی کردم وو میائو رو پیدا کنم

با این حال هیچ اثری ازش نبود

وقتی داشتم میمومدم ببینمت، یهویی یینگ اومد

داداش یو

نمیدونم باید از کی کمک بگیرم

سیانید(سیانور) پتاسیم، خطر

این سیانید پتاسیمه

اینو از کجا اوردی؟

هنوز سو وان رو یادته؟

معاون شرکت مادرت؟

اون معاون شدن کلی فاصله داره

اونوفقط یه دستیاره که پاچه خواری مادرم رو میکرد

تو اون خونه ای که شرکت واسش آماده کرده بود میموند

و قرارداد خونه دیروز فسخ شده

مالک ازم خواست که خونه رو تمیز کنم چون نتونسه بود سو وان رو پیدا کنه

اینو اونجا پیدا کردم

داداش یو

یادته یه خبری راجع به پرونده

مسمومیت های سریالی بود؟

اون دختر ها با تزریق سیانید پتاسیم کشته شده بودن

سیانید پتاسیم، خطر به نظرت

امکانش هست که مرگ پدر و مادرم تصادفی نبوده باشه؟

و کار سو وان بوده باشه؟

راجع بهش به پلیس گفتی؟

اونها سوابق تماس سو وان رو گرفتن

که نشون میده شیش ماه میش رفته دالی

و بعدش ناپدید شده

پلیس گفت منو در جریان میذاره

اما من واقعا می ترسم

اگه چیزی که گفتی درست باشه

سو وان آدم خطرناکیه

داداش یو

پدر و مادرم با تو مثل عضوی از خانوادمون رفتار می کردن

تو تنها عضو خانواده منی

لطفا ولم نکن

فهمیدم

تو جدول زمانی قبلی

قاتل از سیانید پتاسیم برای کشتن پنج زن از جمله خواهرم استفاده کرده بود

در حالی که پروفسور چن و خانوادش و رانندش

همشون تو آتیش سوزی کشته شده بودن

ولی سو وان بعد از مراسم عروسی ناپدید شده

به نظرم مشکوکه

مشکوکی که سو وان

قاتل زنجیره ای باشه؟

فهمیدم

پروفسور چن یه چیز مشکوکی راجع بهش کشف کرده بود

برای همینه که پرفسور رو کشته

پس تو و چن رو یینگ هم تو خطرین

برای همین اوردمش دالی

اما بیشتر نگران توام

هنوز یادته که قبل این که برگردیم به کشتی

یکی میخواست بهت صدمه بزنه؟

اون معاونه

و ربطی به ما نداره

بهم آسیبی نمیزنه

به هر حال باید مراقب باشی

کنارت میمونم و ازت محافظت میکنم

تو هم باید مراقب باشی

دستشویی خیلی کثیفه

داداش یو

بیا همین الان از اینجا بریم

دیگه تحمل اینجا موندن رو ندارم

بریم

وقتی تو سفر بودیم متوجه شدم

که چن رو یینگ دوست داره

شوخی کردم

بر اساس شرایط بهتره الان ناراحتش نکنیم

بریم

کافی شاپ های دالی

...واقعا غیر بهداشتی و

مواظب باش

خوبی؟

داداش یو

سو وانه

راننده سو وانه

اما راننده تموم صورتش رو پوشونده بود

مطمئنی خودش بود؟

سو وان پدر و مادرم رو کشته

حتی اگه خاکسترم بشه باز میشناسمش

باشه

بیا برگردیم

واقعا دالی رو دوست ندارم

یینگ

برات یه اتاق رزرو کردم

میتونی بری پیشخوان بررسیش کنی

داداش یو

مگه پیش هم نمیمونیم؟

نه

نمیتونیم پیش هم بمونیم

اما باید کنارت باشم

یینگ بی منطق نباش

داداش یو

تو بی ملاحظه ای

اگه تو خطر نبودم چرا باید همچین چیزی میخواستم؟

سو وان هر لحظه ممکنه ظاهر بشه

اگه بخواد بهم صدمه بزنه چی؟

میخوای بعد فوت پدر و مادرم منو ول کنی؟

نه یینگ

داداش یو

چطوره پیش من بمونی؟

نگران نباش

ازت زیاد دور نمیشه

بیا تو

اما چیدمان خونت داغونه

مناسب یه تنها و پیر پاتاله

کس دیگه نمیتونه اینجا بمونه

زمان ممکنه پرواز کنه؟

چه اسم داغونی

به جرات میتونم بگم یه رمان خسته کننده ست

واقعا بد سلیقه ای

یینگ

مواظب حرف هات باش

باشه

توالت کجاست؟

باید برم دست به آب

فقط واسه حرص دادن من زنده برگشته؟

متاسفم

نمیخواستم با این قضیه ناراحتت کنم

به خاطر این عصبانی نیستم

فکر کنم سلیقه اش از تو بدتره

چطور تونست رمان رو بدون خوندنش مسخره کنه؟

دارم بهت میگم

اگه به خودم توهین کنه عیب نداره

ولی حق نداره به کتابم توهین کنه

نه

به منم حق نداره توهین کنه

باهاش موافق نیستم

به نظر من که کتاب خوبیه

ممکنه زمان پرواز کنه اسم قشنگیه

نه اینطور نیست

اجازه نداری بخونیش

هی بدش من

بدش من

پوزخند نزن

عزیزم لطفا ناراحت نباش

...من

برگام

شرمنده که مزاحم شدم

نمیدونستم میتونین با این سرعت جلو برین

چرت نگو

اون کیه؟

...اون

سلام من وو یو هستم

وو یو؟

پس تو همون نقش اصلی هستی؟

از ملاقاتت خوشبختم

من ژو شیائو یو هستم

فقط بهم بگو ژوانگ یو

مهمون داریم؟

فکر کن خونه خودته

باهام بیا

اون دختر کیه؟ اینجا چه خبره؟

اون دختر پروفسور چن، چن رو یینگه

اون همون دوست دوران کودکی وو یوئه که آخرین بار مُرده بود؟

درست میگم؟

چه ذهن دقیقی داری

چرا اون الان اینجاست؟

خونت شده جایی که مُرده ها بعد زنده شدنشون میان توش؟

چون ما مشکوکیم آتیش سوزی یه پرونده قتل باشه

و همشون قتل های زنجیره ای سو وانه

اون نامزد سابقش تو خط زمانی سابقه

برای همین اوردیمش اینجا تا مراقبش باشیم

سیب میخوای؟

سیب بخور

اما به جرات میتونم بگم

این دختره از اون کاراکتر زن های دردسرسازه

قراره غذابت بده

میتونم باهات صحبت کنم؟

آره

تان جیائو

میشه کمکم کنی یه نفرو پیدا کنم؟

کیه؟

شن شیان

چرا دنبالش می گرده؟

میخوام بدونم سو وان به اینا ربطی داره یا نه

باید مطمعن بشم مرگ پرفسور چن و همسرش

تصادفی بوده یا قتل

باشه

انجامش میدم

ولی

تو یه چی دیگه به کمکت نیاز دارم

حتما

زمان پرواز می کند

...همه جذب او شدن، زمین سیاه متراکم

چن رو یینگ

میتونی موقع کتاب خوندن آروم باشی؟

این رمان خیلی جالبه

چیکار می کنی؟

تو نویسنده ای؟

الان دیگه هرکی بخواد میتونه نویسنده شه؟

با وجود اینکه هنوز رمانت رو نخوندم مطمئنم

زمان پرواز می کند

بهتر از چی ژو نیستی

واسم سوال شده داداش یو داره چیکار میکنه

چرا بهم پیام نمیده؟

من با داداش یو بزرگ شدم

میدونم که تو قلبش یه جایی دارم

اون رکه و احساساتشو بیان نمیکنه

اما در مورد رابطمون

دخترها نباید اولین قدم رو برای اعتراف بردارن، درسته؟

رمان عاشقانه می نویسی مگه نه؟

ترفندی چیزی داری بهم یاد بدی؟

هرچی نباشه بعضی اوقات مهارت های ناچیزم عملی میشن

چیزی تو ذهنته

داشتم فکر می کردم چطور میتونی اینقدر بدجنس باشی؟

هی

خیلی رو اعصابی

فراموشش کن

به هر حال خانواده جفتمون ولمون کردن

جفتمون دو تا روح تنها تو این دنیاییم

یه خانم مجرد مثل تو هیچوقت نمیتونه درد عمیق درونمون رو درک کنه

چرا رفتی رو تخت من؟

میخوام بخوابم

تو روی مبل میخوابی

تو

تو منو دعوت کردی اینجا

با این حال بهم اجازه نمیدی روی تخت بخوابم؟

از تخت بلند شو

هیچکس اجازه نداره روی تخت من بخوابه

تو روی مبل میخوابی

زود

ای بابا

واقعا بی ملاحظه ای

باشه روی مبل میخوابم

خدایا

خیلی رو اعصابی

چطور میتونم رو مبل بخوابم؟

خیلی کوچیکه

اگه سرما بخورم و بدن درد بگیرم چی؟

خیلی بدجنسی

چرا آوردمت خونه اصلا؟

ساکت من دارم میخوابم

دارم بهت میگم

اگه کاراکتر رمانم بودی

یکاری میکردم زودتر از اینها بمیری

جای نگرانی نیست

از قبل یه کادو برای شن شیان آماده کردم

مادرت باورنکردنیه

حتی میدونه چی دوست داره

باشه گوشی رو قطع میکنم

انتظار نداشتم پلیس چیزهای مد روز مثل این استندها رو دوست داشته باشه

وای خدا

من الان چیکار کنم؟

خانم

چراغ راهنمایی قرمزه

چرا ترمز نزدی؟

متاسفم

تقصیر منه مسئولیتش رو گردن میگیرم

خب

ممکنه شمارت رو داشته باشم؟

این که ببرینش تعمیراتی یا که بیمه واسم فرقی نداره

باشه

دفعه بعد با احتیاط رانندگی کن

حتما

وایسا

مسئولیت کامل تعمیر ماشینت رو گردن میگیرم

میشه این رو بهم بفروشی؟

فردا برای یه چیز فوری بهش نیاز دارم

لطفا

حتی اگه گرونم بگی عیب نداره

متاسفم

نمیتونم بهت بفروشمش

شاید این خواست خداست

قراره عزیزم رو از دست بدم

راستش من کلی دردسر و مشکل دارم

با این وجود دوست پسرم من رو خیلی دوست داشت

ولی من قدرشو ندونستم و ناراحتش میکردم

حالا میخواد ازم جدا بشه

این استند مورد علاقش رو به عنوان هدیه براش خریدم تا کاری کنم نره

ولی

شاید این خواست خدائه

بگیرش

مطمئنی؟

بهت پولشو میدم باشه؟

آروم برون

برای تو و دوست پسرت آرزو خوشبختی میکنم

ممنونم

شن شیان

صفش طولانی بود اما ارزشش رو داشت

آقا

لطفا بهمون کمک کن

جای نگرانی نیست

از همکارم تو جینگ های کمک میگیرم

تا علت مرگ پروفسور چن رو بررسی کنه

بهت خبر میدم

ممنونم

بعلاوه

یه ماشین دیروز تو جاده کونمینگ سعی کرد بهمون بزنه

نیمدونم این حادثه هم به سو وان ربطی داره یا نه

کنار جاده دوربین نداشته

هنوز شماره پلاک رو یادته؟

A87914

مطمئنی؟

این ماشین تو جینگ های ثبت شده

بررسیش میکنم

خیلی ممنون افسر شن

...خب

مشکل چیه؟

هیچی

خب

چرا حس میکنم منو میشناسین؟

شاید تو زندگی قبلیمون با هم رفیق بودیم

ژو

به خاطر دیر کردنم متاسفم

اینم اون کادویی که میخواستی به افسر شن بدی

کادو من؟

تویی؟

پس من همون دوست پسرتم؟

فکر کنم این خواست خداست

خانم ژو

قانون رو زیر پا گذاشتی و زدی به ماشینم و پلیس رو گول زدی

به نظر میاد باید یه صحبت جدی راجع به خواست خدا باهات داشته باشم

چرا نمیتونم بنوشم؟

به چی نگاه میکنی؟

پرو نباش

به چی نگاه میکنی؟

...من

چطور تونستی بهش ​​بی ادبی کنی؟

ببند گاله رو

بهم توهین کردی

میخوای باهام در بیوفتی؟

آره؟

...تو نظم عمومی رو به هم زدی

و سعی کردی که به یه زن

من یه دختر جوونم

سعی کردی به یه دختر جوون حمله کنی

باهام بیا

چرا باید بهت گوش کنم؟

درد میاد

اون کیه؟

داماد آیندمه

سرپرست درجه سوم پلیس جنایی شهر

شن شیان

با چه جراتی اومدی اینجا دعوا؟

چطور جرات می کنی زن ها رو بزنی؟- دیگه اینکارو نمیکنم-

غلط کردم

میخوای ب اون در بیوفتی؟

جراتشو داری؟

نه

جراتشو ندارم

مرتیکه پست

دارم مینویسم

مزاحمم نشو

مطمئنی؟

به جرات میتونم بگم یه چیزی داره اذیتت میکنه

امروز واقعا باهوشی

همیشه همینطورم دیگه

قبلا فکر میکردم

اتفاقی بین تو و داداش یو افتاده

برای همین باهات بی ادب بودم

لطفا باهام قهر نکن

چرا؟

چی باعث شد نظرتو عوض کنی؟

چون از یکی دیگه خوشت میاد

کیه؟

مشخصه دیگه شن شیان

تو واقعا باهوشی

میدونم

اما میخوام بهت یادآوری کنم

که دوستت ژوانگ یو

اصلا آدم خوبی نیست

خوشم نمیاد به رفیقم توهین کنی

واسه خوبی خودت میگم

متوجه چیزی نشدی؟

میدونی که اونم شن شیان رو دوست داره؟

خب که چی؟

این یه قضیه جدیه، چطور اینقدر آرومی؟

نفهمیدی که رفیقت میخواد عشقتو بدزده؟

وقتی تو رستوران بودم اونها هی به هم دیگه نگاه میکردن

واقعا نمیتونستم وایسم و لاس زدنشون رو با هم دیگه ببینم

این چیزی نیست که تو فکر میکردی

...راستش، ژوانگ یو

به هر حال که نمیفهمی

تو خیلی احمق و ترسویی

خب، میتونم درک کنم

بخوام نظر بدم

اندام جالبی نداری

در مقایسه با اون خیلی خسته کننده ای

اگه بهش ببازی قابل درکه

با این حال از اونجایی که زیر یه سقف زندگی می کنیم

باید مراقبت باشم

تو نویسنده ای

تو روابطت باید ابتکار به خرج بدی

در غیر این صورت هیچوقت نمیتونی به خوبی استاد چی ژو باشی

باشه

تو بردی

چن رو یینگ

خب

میشه لطفا منو تنها بذاری؟

همینجا بمون

من رفتم

راجع بهش جدیم

رو اعصاب

دختره احمق

ایش

چطور متوجه نشده؟

باید مهربونیم رو قبول میکرد

سو وان، مدیر مالی گروه فنگ

اطلاعات شخصی سو وان

بیا از اطراف بپرسیم

سلام آقا

دیروز نزدیک بود تو تقاطع یه ماشین بزنه بهمون

هنوز یادتونه؟

آره

این شخص رو میشناسین؟ تا حالا دیدینش؟

نمیشناسم

کلی آدم هر روز میان اینجا و میرن

نمیتونم بشناسمش

نمیشناسمش

ممنونم

قبلا این آدم رو دیدین؟

نه

لطفا دقیق ببینین

ندیدمش

سلام آقا

این آقا رو قبلا دیدین؟

نه

داداش یو

هیچی ندیدتش

سو وان خیلی مرموزه

خوبه

اگه راننده سو وان باشه، حتماً کسی دیدتش

مطمئنی سو وان بود؟

انگیزش چیه؟

همه مجرم ها که انگیزه ای ندارن

شاید یه روانیه

قبلا ها دوسم داشت و هی اذیتم میکرد

اما من فقط داداش یو رو دوست دارم

همیشه با اون سرد بودم

چه اتفاقی افتاده؟

یکی داره دنبالمون می کنه

برنگرد

پشتم مخفی شو و ساکت باش

سو وان

یینگ

همین جا وایسا

منتظرم باش

همونجا وایسا

سعی نکن فرار کنی

ولم کن

ولم کن

چیکار می کنی؟

سو وان نیست

سو وان کیه؟

ولم کن

سو وان کیه؟

من چن شینگ جیانم

شرمنده با کس دیگه اشتباه گرفتمت

پس چرا فرار کردی؟

این همه آدم داشتین میدوئیدین دنبالم

چطور میتونستم فرار نکنم؟

عقلتون رو از دست دادین

سو وان کجاست؟

آدم اشتباهی رو گرفتیم

دنبال کی هستی؟

هیچی

اشتباه کردیم

باشه

به هر حال خوشحالم که اینجا دیدمتون

امشب یه مهمونی برای اولین ساگرد اینجا برگزار میکنیم

بگیرش

اگه دوست داری بیا

بیا ببرش

بهش علاقه ندارم

ای وای

2022.9.1 شب مهمونی

اینو دوست داری رفیق؟

امشب یه گروه موسیقی عالی داریم

اگه خواستین بیاین، ردیف اول رو براتون رزرو میکنم

باشه؟

چشم انتظار نگهم ندارین

یکم آب بنوش

به چی فکر میکنی؟

این گروه

گروه مورد علاقه میائوئه

نگران نباش

همچی درست میشه

نباید تسلیم بشیم

کاغذ و خودکار داری؟

اینجاست

جدول زمانی رو مرتب کردم

امروز اول سپتامبر 2022ئه

تاریخی که از خواب بیدار شدیم

نوزدهم آگوسته

میدونم

یعنی زمانمون برگشته عقب

به نظرت زمان همینجور هی برمیگرده عقب؟

اگه اینطوره آینده رو عوض کنیم

و میائو رو نجات بدیم

ولی

چطور میتونیم برگردیم به سفر؟

چطور میتونیم دوباره برگردیم به عقب؟

ما باید یه راهی برای شروع سفر در زمان پیدا کنیم

به طور معمول،‌ پدیده های طبیعی

شرایط و الگوی خاص خودشون رو دارن

بیا راجع به اتفاق هایی که

درست قبل سفر اون سریمون انجام دادیم فکر کنیم

باید برای سروع سفر در زمان دوباره همون کارهارو تکرار کنیم؟

قبل این که دفعه پیش برگردیم به گذشته

دعوا کردیم

به خاطر سقوط بود؟

فکر کنم چون آخرین بار افتادیم همچی رو خراب کردیم

بوسه

درسته

بیا دوباره امتحانش کنیم

مشکلی ندارم

خوبه پس

معمولا آدم ها موقع بوسیدن چشم هاشون رو میبندن

بیا چشم بسته امتحانش کنیم

باشه

دستت رو بده من

باشه

من آمادم

یجوری داری انجامش میدی که انگار داری خودتو قربونی میکنی

...من

چرته

ظاهرا از منم مضطربتری

دستات عرق کرده

آروم باش

هرچی نباشه این فقط یه آزمایشه

هیچ فشاری رو احساس نکن

آروم باش

بیا شروع کنیم

صبر کن

چی میشه اگه تو موفق بشی تو زمان سفر کنی

و من همینجا جا بمونم؟

یا برعکس من برم و تو بمونی

چیکار کنیم؟

مهم نیست کجا میرم

پیدات میکنم

...ولی

دارین چیکار میکنین؟

...ما

داریم آزمایش می کنیم- داریم آزمایش می کنیم-

افسر شن

ماشین درست شده

کارمون تموم شده نه؟

خانم ژو

آروم برونین

حتی اگه شده

یکی رو پیدا کن بهت رانندگی یاد بده

من رفتم

همین؟

یارو ابلهه

درسته

ژو گفت من راننده خطرناکیم

اگه بعدا دوباره تصادف کنم چی؟

یعنی مردی هم هست که بهم کمک کنه؟

مطمعنن هست

صبر کن

چرا؟

چیکار می کنی؟

مگه بهم نگفتی برم؟

داری دستگیرم میکنی

چت شده؟

چه بلایی سرت اومده؟

...تو خیلی

صندلی راننده رو تنظیم کن

من امروز بیکارم

میتونم بهت رانندگی یاد بدم

برون

آینه عقب رو ببین

وقتایی که یه ماشین از ماشین دیگه

تو جاده میخواد سبقت بگیره احتمال تصادف خیلی بالا میره

چرا قبل این که لاینت رو عوض کنی چراغ راهنما نزدی؟

خطرناکه

ماشینی تو جاده نیست بابا

ولی باید مثل یه راننده خیلی خوب

عادت کنی که به شرایط جاده

مسلط بشی تا تصادف نکنی

برای یه راننده ی خوب شدن باید از قوانین پیروی کنی

و موقع رانندگی به تک تک جزئیات دقت کنی

یه تقاطع اون جلوئه

سرعت ماشین رو زودتر کم کن

پس به اسم تمرین رانندگی نیومدیم سر قرار

وافعا میخوای رانندگی بهم یاد بدی؟

چرا زل زدی به من؟ جلوت رو بپا

چیزی روی صورتمه؟

نه

نه اینطور نیست

اوم

تو هم کار پاره وقت انجام میدادی؟

منظورت چیه؟

بر اساس مدل درس دادنت تو حتما

یه مربی ماهر رانندگی بودی درسته؟

جلو رو بپا

قبل از سبقت لاین بقلی رو بپا

دیوونه بازی در نیار

سرعت مجاز 40عه، سرعتت بالائه

نباید میومدی

شن شیان تو خیلی دمدمی مزاجی

پنجمین دستورالعمل رانندگی

از چراغ راهنما استفاده کنین

چراغ های راهنما رو بر اساس نیاز خود تغییر بدین

داشتی یاد میگرفتی چطور بهم یاد بدی؟

شن عتیقه

همونطور که ازت انتظار میرفت

جلو رو بپا و تمرکز کن

نمیخوام دوباره تصادف کنی

باشه

قول میدم

تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند KoreFaa.ir مترجم: شانار