Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by (Love-Me-Nots Team @Viki.com)

(Love is for Suckers)

(Lee Da Hee)

(Choi Si Won)

(Love is for Suckers)

(This is a work of fiction. Names, characters, businesses, places, events, locales, and incidents are used in a fictitious manner.)

(Emergency Medical Center)

A building collapsed due to a gas explosion at the intersection in front of the hospital.

- What are the conditions of the patients? - Most of them are unconscious,

and there are already two people who've received emergency CT scans.

The operating rooms are full with only one left.

Which of the two should I put in that room?

- Put in the adult male patient. - Then what about that middle-school student?

Are you going to just leave him to die?

There's no hope for that adult male patient anyway.

Are you going to let a kid whose life you can save die?

It's a cardiac arrest!

You can't go like this!

Not like this!

Don't die, Father!

Doctor.

Who should we put in?

Put in the adult male patient.

That adult male patient will die even if he goes into the operating room!

I can save him!

The patient's vitals are dropping.

No, you can't go like this!

Which of the two should I put in that room?

It's a cardiac arrest!

Father, you can't go like this!

No!

Father...

Don't die, Dad...

Tell me what I should do, please...

How do I go on living by myself, Dad...

Tell me, please, Dad...

Dad...

Don't die, Father.

- Mr. Park Jae Hoon? - Who are you?

I am Reporter Kim Jin Sang for the entertainment department of Today's News.

Would it be possible to interview you for a moment?

I'm sorry, but no.

Is it true that you were kicked out of the hospital due to medical malpractice?

I don't think any good is going to come out of not commenting.

If you're going to be like this, I will not take your position into account

and write whatever I want for the article.

You killed someone, right?

I'm going to write the article like that, okay?

Mr. Park Jae Hoon!

(Love is for Suckers)

(Episode 10 - Be Next to Me) After the rehab...

I went to thank him in person...

but he had stopped working at the hospital.

And it was then that I learned that the doctor's father passed away while saving my life.

Everything the reporters are saying are lies.

There was no medical accident! It was all because of me...

It was all because he was trying to save my life

that the two of them ended up like that...

Thank you.

Hey, he came out.

Mr. Park Jae Hoon, let's have an interview for a moment.

Was there any other reason

for why you left the hospital?

Let's have a brief interview.

Mr. Park Jae Hoon! Wait!

Mr. Park Jae Hoon! Come on.

I don't think it would have been easy for you come here.

I felt like I should do whatever I can to explain what really happened.

Jae Hoon and I have been friends for a while.

When he quit the hospital, I somewhat knew what the circumstances were,

but I didn't know to this extent.

Thank you for summoning up your courage and coming here.

Would it be all right...

if I ask you...

for a difficult request?

You're saying we should have him on our show?

Yeah.

He's willing to appear on our show.

That would be great for me.

But this is unusual.

Stuff like this is not your style.

You know, like selling emotional and exaggerated stories...

Rumors are a scary thing.

You know that as well.

You have to stamp out even the slightest embers. If you don't

they can follow you around for the rest of your life.

So, it's for Park Jae Hoon.

Okay.

Let's try drawing up a plan.

Well...

- Hee Chang? - Yes?

While we're at it, let's sue the first person who spread the rumor for defamation.

- Sue him? - I mean...

we're not even the victim...

Do we need to go to that extent?

You can sue for defamation, even if you're not the victim.

And not only that, this incident

is also defamation against our show.

- You got that, Hee Chang? - Yes.

I'll go to the police station tomorrow.

Jae Hoon.

Park Jae Hoon.

Jae Hoon. I'm going to come in.

I'm going to come in.

Chef John?

Can we talk for a bit?

About what?

I have a request.

A request?

Will you do it for me?

Well, first,

let me hear what it is.

Let's do a collaboration on YouTube together, Chef.

A collaboration?

You cooked a dish for me last time.

How about we make a video with that kind of concept?

Or, just a talk show concept is fine too.

I have 660,000 subscribers.

- And you? - 123,020 subscribers.

120,000 subscribers...

It's pretty obvious what you're after.

And it's quite unfair.

In return, I'll grant you a wish, Chef.

Whatever you want.

You don't even know what I might wish for.

Well, it doesn't matter what it may be.

Really?

Since you're a gentle person,

I'm sure you'll know to be appropriate, right?

She's really toying with me.

Park Jae Hoon...

- So, you can't get in touch with him? - Yeah.

I went to his house and he wasn't there.

And he hadn't come to his parent's home, either.

He's making matters difficult.

For now,

there is a place where I feel he might be

so I'm thinking of going there later.

- How confident are you? - About what?

Where Park Jae Hoon is hiding...

What is the probability that he would be there?

Well...

he's probably there.

Then let's go together with the staff.

You want us to all go together?

Yeah, why?

I mean,

there's no guarantee he's going to be there, first of all.

Is this your first time producing a show?

It's either all or nothing. It's great if we can capture some good footage,

and if it's a dud, then too bad.

We can't just barge in there with a camera.

Only after I talk to Jae Hoon first.

Yeah, like Park Jae Hoon would openly share his story on broadcast?

You think he's capable of that?

You said you're his friend. Isn't it pretty obvious?

A non-celebrity cast member

isn't capable of discerning the situation.

Whether it's poop or soybean paste,

whether they're headed toward the abyss or to their grave...

They can't tell anything apart and end up doing whatever they feel like.

If you want to fix the situation for him,

then act like a broadcaster and be thick-skinned.

Let's capture some raw footage.

Dr. Park!

Hurry up and come out to eat.

Come out quickly.

Yeah, hurry up and come out.

I made seaweed soup with flounder.

The broth is fantastic. Try it.

You don't have to worry about me like this.

Aigoo.

Do you think I'll stop worrying just because you tell me not to?

You think I'll be like that?

Eat up.

Thank you for the food.

It's good, right?

Your food is the best, Ma'am.

It's good.

I really enjoyed the meal.

Good job.

You shouldn't skip meals just because you're going through a difficult time, okay?

Yes.

Hey...

I saw the article on you, Dr. Park.

Gosh, people are just so mean-spirited.

I mean, there is a context and

overarching circumstances,

excuses for why things happened the way it did

and reasons why they did what they did.

Goodness.

But they skip all that and just badmouth you calling you names.

I don't believe that's right.

Even if I don't know what happened.

The context, overarching circumstances...

excuses and reasons...

I don't have anything like that.

Then... Dr. Park...

Did you actually kill someone?

By accident?

My father...

passed away because of me.

Your father?

He was transported to the emergency room due to an accident,

but I wasn't able to recognize my father.

There was only one space

open for the operating room,

but I took a different patient,

and my father

died alone in the emergency room

as a nameless patient...

without anyone by his side.

My goodness...

How could something like that happen?

"It's not your fault."

"You made a logical judgment call as a doctor."

After my father passed away,

other people said that to me,

but those reasons

and those excuses...

I couldn't accept them.

How I could possibly not recognize my father?

I just can't bring myself to forgive myself for that.

I even checked his pupils.

And to check his mental capacity,

I even pinched my father's leg.

And the way he flinched...

I can still feel it...

Had I recognized my father then,

I don't know if I would have made the same call.

So I feel guilty

toward everyone.

(Park Jae Hoon still on "Kingdom of Love 2" after a medical accident scandal? No response from the production staff)

Ms. Han Ji Yeon.

Let's go somewhere with me.

Where?

To find Park Jae Hoon.

Excuse me, what is this?

Who are you?

Excuse us...

Oh, my.

Miss.

Hello.

What brings you here?

You came here to find Dr. Park?

Yes.

Jae Hoon came here, right?

I mean, he did come here.

W-What are those people doing over there?

What's with all those people?

Jae Hoon...

Where is he right now?

Hey, Jae Hoon.

What are you doing here alone?

How did you come here?

I came looking for you.

How come...

you never tell me anything?

You've always been by my side when I struggled.

Why don't you give me a chance to do the same?

Yeo Reum...

And regarding your dad,

why didn't you tell me?

I thought that you were having a hard time

just because he passed away from an accident...

Why didn't you tell me you were going through something much more painful?

I'm fine now.

I'm sorry.

It's all my fault.

It's because I told you to come on the show

that the public scrutinized and tore into your wounds.

I'm so sorry.

I feel like it's all my fault.

Goo Yeo Reum.

Don't cry.

You didn't do anything wrong.

Why is any of this your fault?

Don't cry.

Ms. Han Ji Yeon, you go first.

We'll grab the full shot,

so go and explain the situation.

Let's start the shoot at the B&B.

Let's zoom in when the two meet.

Jae Hoon.

Han Ji Yeon, how did you come here...

Are you okay?

I was worried

after seeing the article on you.

I'm sorry for disappearing suddenly without a word.

You must've been shocked, too, Ji Yeon.

Rather than being in shock,

I was worried because it pained me to think about

what you were going through.

You were so worried that you came to get me?

Bringing all those cameras with you? Yeah?

There is someone you must meet

so we came together.

Someone I must meet?

Doctor...

I'm Myung Hoon.

Doctor, I'm sorry.

After hearing that you quit the hospital because of me,

I was so sorry and distressed.

And the person who saved me was

Dr. Park Tae Woo.

I found out that he was your father, Doctor.

Who am I...

that just because of me,

both of your lives were ruined...

I've been so sorry and distressed, Doctor.

(A Letter of Acceptance)

I made it into medical school.

After I received this,

I wanted to meet you so badly that

I asked around here and there

and ended up going to your plastic surgery clinic.

But...

I felt like I was so shameless

and couldn't muster up the courage, so I just went home.

If you would just allow me,

I want...

to become a doctor like you.

I want to be...

a neurologist, Doctor.

You've suffered a lot.

You've done well.

I'm sorry, Doctor.

I'm sorry.

You managed to pull it together again.

I wonder how high the viewer ratings will be.

I'll edit...

what we filmed today.

Okay.

Do you like Park Jae Hoon?

- What? - Why are you making me repeat myself?

I said do you like Park Jae Hoon?

It's not like that.

Then why do you look at him with such gentleness?

Even if I liked him,

there's no need for me to tell you, no?

Well, I'm a bit interested in him.

- What? - Are you a repeat symbol or an echo?

Why do you keep asking me back?

I'm telling you I'm getting interested in him.

That I'm starting to crave

Park Jae Hoon a bit.

How do you use the term "crave" for another person?

Is he a late night snack? He's not ramen or fried chicken.

And especially at this timing!

My gosh...

If I crave him, I'll say I crave him. How else would I put it?

In any case, I'm thinking of sleeping with him.

Did Jae Hoon say he'll sleep with you?

I'll suggest to him that we do it once.

You know...

I've observed you for what could be considered a long time.

You're really something.

Typically for me,

I need to sleep with someone once for me to lose interest.

This feeling of getting concerned and bothered...

I absolutely hate this feeling.

So if I sleep with him, all of that would dissipate.

Kang Chae Ri.

You know it, too, right? That you are a nutcase.

I think I'm perfectly normal.

At least, I am 100 percent honest to my feelings.

About what I just told you,

I didn't need to tell you,

but your gaze toward him was so gentle.

That's why I decided to tell you.

Jae Hoon.

Yeah.

You were a bit taken aback by the filming today, right?

A little bit.

I wanted to discuss it with you beforehand...

It doesn't matter.

There was a controversy because of me,

and they needed a way to fix it from the point of view of the show.

Thanks for understanding.

I'll take my car with Han Ji Yeon.

Oh, okay.

And I'd like it if there was no cameras in the car.

Yes, of course.

I didn't even bring them from the start.

I'll be on my way.

Yeah, go.

Where did Han Ji Yeon go?

Oh, Park Jae Hoon is here!

Aigoo!

Where did you go?

We so waited for you!

Did you bring back Jae Hoon, Ji Yeon?

Wow, daebak.

It's not a prince on a white horse. It's a princess on a white horse.

Right? She's dressed in white as well.

Well, in any case,

I am sorry for causing you all to worry.

We heard from the staff

that the articles were all rumors.

But usually, when there's smoke, there's a fire...

They're really just rumors, right?

Hey, come on!

Joon Ho! Shut your mouth!

I'm just joking.

Han Ji Yeon. You worked hard to bring back your partner.

You didn't let him go.

Welcome back to the Kingdom of Love!

Welcome!

Welcome back.

- You're not happy with this, right? - What?

- You're not happy with this, right? - No, no, this is all good!

Oh. Well...

I know because I've received a lot of negative comments online,

but it just means you're famous now.

Don't get hurt or anything like that.

It's just your loss.

Wow, you're worrying about me, Chef?

Making me feel grateful and all.

What do you mean, worry?

I'm just giving you advice

as a sunbae in the influencer world.

I see...

Thank you.

You're welcome.

Cheers?

Ji Yeon.

I just wanted to give you this.

What is this?

It's ginger tea.

Have a warm glass

and rest well.

Wow.

Thank you. I appreciate it.

Goodnight.

Thank you.

("Prince riding on a white horse, Park Jae Hoon"... Turns out to be the protagonist of a tragedy)

(His duty as a doctor...)

("Kingdom of Love 2" sues the original spreader of the rumors for defamation)

(Park Jae Hoon cleared his name for murder, viewer ratings for "Kingdom of Love 2" skyrocket)

PD Kang Chae Ri!

You took care of that nicely!

The viewer ratings are daebak, too.

The higher-ups are thrilled.

This is...

nothing.

Good job.

Well, I admit I did well,

but Goo Yeo Reum worked hard as well.

How's it like working together on the same team?

You two have good chemistry, right?

- Chemistry? - Yeah.

Well... No. Absolutely not.

I put you guys together

so you can balance each other out like a seesaw.

It was all part of the big picture that I drew up.

- Director. - Yeah?

I don't like her.

Come on.

You guys are colleagues from the same school and major,

and entered the company at the same time. That's a tremendous connection.

Why do you hate her so much?

You should be good friends. Right?

It's annoying

because she's just too pure and innocent.

So annoying.

So, she's annoying, huh...

Do you still do it nowadays?

I'm not able to do it much nowadays

- but I want to. Do you want to try it with me? - That would be great.

When should we do it?

When should we do it?

How about tomorrow?

Last time,

you wore it when you came to my hospital.

- Oh! - The tracksuit.

Then, you can wear the tracksuit that you wore to the blind date...

- Yes? - Sunbaenim, eat some fried chicken.

- Fried chicken? - Yes.

Wow, looks tasty.

Wow, that looks so good!

- All right! One whole chicken per person? - Eat up, eat up!

All right. Let's enjoy it.

Director bought it for us.

But man, the viewer ratings skyrocketed,

and this is it?

It's fried chicken for today, and they'll treat us to dinner soon.

And supposedly, the higher-ups are

discussing something like a reward vacation somewhere.

Daebak. Wow!

Daebak!

Wait, wait.

Sunbaenim, you should have the first drumstick.

- Me? - Okay.

Well then...

Shall I try it?

How is it?

Thank you for the food!

Wow, this is so good!

- Man, this is so delicious. - Hey, Sang Woo! Come here.

- Come here and eat! - Yeah, hurry up and eat. It's so good!

Hey! I told you, don't let me see you.

I'm sorry...

Geez.

Kang Chae Ri!

PD...

It's so petty to be like that over food..

Hey!

Where are you going with the fried chicken?

I don't want to eat together with you,

so I'm going to eat in the editing room, why?

Then why are you taking two colas?

I'm thirsty!

Gosh, she's so annoying.

Hey, Sang Woo.

Why are you slouching over the table like that?

Because I'm afraid that I might be seen by Kang Chae Ri sunbaenim.

Come out. Let's go to the editing room.

All right.

Here, eat it.

You should eat the drumstick, Sunbaenim.

Hurry up and eat it.

Eat this one as well,

and eat the rest of these two as well.

It is my love.

Thank you.

- Sang Woo. - Yes?

Look for the right timing,

go to Kang Chae Ri and apologize to her profusely.

It's about time she stopped being angry.

Go to her around this timing and sincerely apologize to her

and tell her that you'll do better.

She's the type where once she lets go of her anger, she doesn't hold any grudges.

I'm not usually the type to be afraid or anything like that.

But being on the bad side of Kang Chae Ri sunbaenim

is really scary.

We joined the company the same year.

I get scared of her at times too.

You too, Sunbaenim?

There are times when she acts like a b♪♪♪♪,

but...

there are quite a few things to learn from her

and she has a unique style...

so I respect her directing ability.

In any case, don't be so timid.

Look for the right timing, okay?

All right.

- Hurry up and eat. - You should eat, Sunbaenim.

- Is it good? - Yes.

Should I try a bite too?

It's good.

Hey, we were so shocked while watching the show!

Why would you hold all of that pain to yourself?

Goodness...

You've gone through a lot. Are you okay?

I see...

In any case, yeah...

It all got resolved well in the end,

so come to the restaurant, so we can have some soju together.

Yeah. All right.

Okay.

What did Jae Hoon say?

Well, he says he is currently filming at the Kingdom.

He says he's okay.

It must have been so difficult for Jae Hoon all this time.

Right?

You know that punk is more thoughtful than you might think.

He's the type to keep everything buried inside him.

As I watch him from the sidelines,

I feel bad for him at times.

You do that too, Honey.

I do what?

You always...

worry about others and listen to other people's concerns,

but you don't and can't tell others about your own problems.

- Right? - When did I do that?

I tell you everything, whatever it may be.

I have something to tell you.

What is it?

I...

told Yeo Reum that we're trying IVF.

What?

I told you we should keep that a secret!

I'm sorry.

Why would you tell her that?

She's already so tired and busy!

She's already so caught up with work.

The difficulties you face while you go through IVF...

I can listen to and accept everything you say to me. But...

if by any chance...

there's a chance that there might be something you can't tell me.

Something that you can only tell another woman.

Who could you talk to, if not Yeo Reum?

Don't you think so?

There's nothing I can't tell you.

What do you mean, there's nothing? Without my knowledge-

You cry by yourself in the bathroom all the time without me knowing.

How did you know?

Every time you come back from the bathroom, your eyes are red.

How could I not know?

Hye Jin...

It's the same for me and Yeo Reum.

To see you suffer alone and struggle...

It really hurts a lot.

Don't cry by yourself.

Don't cry by yourself,

and cry when someone is next to you. I beg you.

Aigoo. Speak of the devil. That Goo Yeo Reum.

Yeah, Yeo Reum.

No, no.

Why?

You want to go to the sauna tonight?

That'd be great for me!

Wow!

Feels great.

As expected, as I get older,

hot sauna is the best.

- Right? - Absolutely.

Now that we've sweated out the toxins,

let's apply some collagen.

Okay! Sounds good!

Sounds good, sounds good!

All right.

Look over here.

Hurry up and apply it.

Lift it like this from the bottom up.

Your neck as well.

How is it? It's really firm, right?

Absolutely firm.

Firm?

Wow.

Here.

Drink some persimmon vinegar too.

Hurry, hurry!

Let's drink.

Wow.

Yeo Reum.

I heard Dae Shik told you

that we're trying IVF.

Yeah.

You were shocked, right?

Why didn't you tell me?

Just because.

You're going through a lot right now, too,

so I didn't feel comfortable telling you things like that.

I felt really sorry

and upset.

- What? - It's just that...

you're always by my side when I'm going through hard times

and listen to me and cry with me.

But it felt like I couldn't be that kind of friend for you.

Hey, why would you be sorry?

It's just that I wasn't able to tell you.

I wanted to be a comfortable and reliable friend,

but it seemed like I always talked about my problems first.

It's not like that.

It's just that...

doing IVF...

is something that is difficult to talk about, even to a close friend.

"Will I be able to get pregnant this month?"

"Will an awesome miracle like that happen to me, too?"

I keep expecting but keep getting disappointed.

Once this keeps repeating, the disappointment

turns into despair.

"Do I have a defect?"

"What did I do wrong?"

When I walk down the streets

and I see people walking holding a baby's hand,

I feel like going crazy from jealousy.

I develop something like an inferiority complex

and I start hiding it.

And even to my most precious

best friend...

I just can't start talking about it.

IVF is like that.

Hye Jin.

If you get pregnant,

that baby will be really happy.

Because you're the mom, Hye Jin.

Don't cry.

Park Jae Hoon.

Are you going to your room?

Yes.

There's...

something...

I want to say to you.

What is it?

We found the original spreader of the rumors.

The one who spread the rumors about you.

Oh, really?

Who was that person?

When you were in the neurology department,

he worked in public service at the same hospital.

Supposedly,

he did it because he was jealous.

He found you aggravating every time you passed by him at the hospital,

then you started showing up on TV one day, so that annoyed him.

What should we do with him?

Do you want him to be punished?

How about we just forgive him?

Without getting an official apology?

Not sure if that's necessary.

It's okay.

Don't you want to see his face, at least?

Checking out someone's face is a basic rule for Koreans.

I'm fine. Really.

Ever since I started appearing on TV,

a lot of people started liking me for no reason.

Just like I can't go around thanking each person who likes me,

how can I go around meeting each person who hates me for no reason

to receive their apology?

I'll just forgive him.

I'll leave it to you to wrap up the rest, PD.

All right then.

I don't know why...

I keep craving him.

He's really not my style.

Tonight, at a haunted house,

we are going to have a horror experience date.

And your date partners

will be chosen by picking lots.

A horror experience at a haunted house sounds fun.

I really don't like this.

I really hate scary things.

Go with me, then.

Ji Wan, do you get scared easily too?

Actually, I don't

get scared easily.

Oh, really?

Hello.

Hello.

Oh, you have to put that over here.

Okay.

Wow, you look really scary.

So, first...

one of you will go into the classroom.

And the other... give me a moment.

All right. We'll do a test once.

Oh, wait a minute.

Please clean up that area as well.

(Kingdom of Love 2 - Abandoned school date)

(Kingdom of Love 2 - Abandoned school date)

Are they close to finishing setting up the haunted house?

I talked with two people who are at the location,

and they said they're almost done.

How about the supporting cast who are playing the ghosts?

Two maiden ghosts, two zombies, and two female high school student ghosts.

They finished their makeup and costumes, and they're now rehearsing.

Okay.

Since I need to do a comprehensive edit for next week's show...

Goo Yeo Reum.

Go to the location and wrap everything up.

Fine.

Okay, cast members. The male members will pick from numbers one through five,

and the female members will pick from the numbers six through ten.

Okay. Start pulling on the yarn.

Aigoo.

Ji Yeon?

Jae Hoon...

Oh. What's with you two!

- Are they really destined to be? - I know, huh?

The rest of us are all screwed up,

and only the two of you are a pair again.

"Screwed up"?

So are you saying that paring up with me is "screwed up"?

Oh, no, no.

T-That's not what I meant.

Of course, it's an honor for me to be partners with you.

Forget it.

Hoon Hui, thanks in advance.

Yes, me, too.

I get scared easily.

I apologize in advance.

I'll scream a lot.

Do you know who I am?

Who are you?

Attention! I'm a ghost-hunting navy!

Chef, it appears that you are partners with me.

Yes, it appears that way.

Do you tend to get scared easily, Ji Wan?

Actually, I don't

get scared easily.

That's a relief.

But then again, I'm also a manly man, so yeah.

- You set up the stationary cam, right? - Yes.

Are the ghosts ready on stand-by?

Yes, everyone's ready.

Props team?

Yes, everything's fully set.

Hee Chang.

Did you clean up everything dangerous inside the building?

- Yes, we cleared it all out. - Okay.

It seems like everything's ready.

Okay, we're going to start shooting.

The cast members, be on standby!

I'm nervous.

I'll explain our mission.

(Mission Explanation) Find the shrine room inside the haunted house.

Then find the piece of chalk hidden in the room,

and write both of your names with it on the blackboard,

and return here. That's tonight's mission.

Hoon Hui & Tae Mi couple, get going, please.

Let's go.

- Come back safely! - I'm so nervous.

Yes.

First participant, fighting!

Fighting!

Fighting!

Don't cry.

- Do they look nervous? - They look good together.

The mountain over there.

Stop it.

Wow...

It's okay for us to go in here, right?

We have to go inside.

It's so scary...

God, that scared me. Are you okay?

It's okay.

Wow.

Where is it?

Oh, man, that scared me.

Don't scare us like that again.

Should we try going in here?

Come out! Come out!

Yeah, come at me!

Where did he go?

Are you okay?

Whoa! This way. Hurry!

Whoa! What's this?

Gosh! Goodness.

Oh, it's this room.

D♪♪♪ it.

I want to see my mom.

What is all this...

I think it's that.

Oh, it's here.

Whoa! That scared me!

Oh, gosh!

(Hoon Hui ♥ Tae Mi)

- Whoa, whoa, whoa! What's with you two? - Oh, f♪♪♪!

Daebak!

It's f♪♪♪ing crazy in there.

F♪♪♪!

What's so scary? It's all planned from the get-go.

It's so f♪♪♪ing scary! So f♪♪♪ing scary!

Gosh, I almost peed myself. F♪♪♪.

F♪♪♪.

It's okay now.

It's all over now.

F♪♪♪, that was scary.

Next, Jang Goon & Soo Mi couple, get going, please.

Oh, thank you.

- It must be really scary in there... - Fighting.

Attorney, just leave it to me.

Let's go!

Dun, dun, dun-dun, dun, dun...

Dun-dun, dun...

I think it's this room.

- Let's enter. - Okay.

Boo!

It's okay, it's okay.

Don't scare me.

All right, the prettiest girl in South Korea, Attorney Geum Soo Mi...

Hong Jang Goon will protect her!

Wait. It's somewhere in here.

- I see talismen. - I think...

it might be inside there.

I'll try opening that over there.

But I don't want to open it...

Aigoo, but we need to find it quickly.

- Follow me well. - Slowly! Slowly...

Okay, okay, okay.

Soo Mi! Soo Mi. Soo Mi.

Aigoo. You're really hard at work.

Good evening.

I guess it's not here.

Dun, dun, dun-dun. Clear, clear, clear. Attorney, it's clear.

- It's all right. - I want to run away from here.

- Whoa, come on! Go back up! - No! It's so scary! I can't go on!

- Wait, wait, wait! - No, it's fine!

One, two, three.

You see, there's nothing! The chalk is here.

What is this! Get off, get off!

Bad hand, bad hand!

Bad hand!

- Finally... - We can go out.

Our mission is...

cleared!

Will there be no more ghosts...

Let's go.

Where do we need to go? Don't we need to go that way?

Why do we need to something like this?

Gosh, I'm going to go crazy!

W-Where is it?

Where is it?

God, this is crazy!

I told you, it's f♪♪♪ing scary in there.

Ji Wan, just stay behind me.

Because I'm not really afraid of these type of things.

It looks like something's going to pop out.

Have a nice day.

Oh, what a surprise.

Are you okay?

Aigoo...

Are you okay?

Where did it fall?

I'll do it.

Is it here? Is it this?

Oh, my!

Whoa, why... Are you all right? My goodness.

John! He's so weak...

Ji Wan, I feel like I'm going to throw up.

I'm really about to throw up.

We're done, we're done.

- It's really hard for me right now. - Okay.

We're done. Let's go.

God... I'm getting motion sickness.

You're getting motion sickness? Just hold on a bit longer.

All right. It's our final couple.

Ji Yeon & Jae Hoon couple, get going, please.

- Let's go. - Okay.

Try to get a hold of yourself.

Be careful. There are a few things to watch out for.

- Gosh. - You look tired.

I keep yawning.

Let's go this way.

Oh, my!

Sunbaenim, it's raining.

What's going on? Was there rain in the forecast?

No, there wasn't...

First, cover all the cameras and equipment with plastic tarp

- and let's wrap up what we're shooting. - Oh, okay. Got it.

Okay, please cover all the equipment with plastic tarp!

- Are you okay? - N-No.

I should have had you stay at the entrance.

- Are you okay? - No.

At this rate, I'm going to end up scared.

- Hold on tight. - Okay.

Whoa, that scared me.

Gosh... Well, the blackboard is here,

so I think we should find the chalk quickly.

Let's go.

Ji Yeon, we're done.

Let's quickly write our names and leave.

(Jae Hoon ♥)

(Jae Hoon ♥ Ji Yeon)

Hurry, hurry, hurry!

It's coming down a lot harder than I'd thought.

Yeah, it's raining pretty hard...

Hee Chang. Capture the lightning for an insert.

Oh, okay. Got it.

They're here. They're here!

Yeah! Welcome back.

Wow, it's no joke!

You guys weren't overreacting.

So refreshing!

Cut!

We're going to wrap up the shooting for today here.

Let's have all the cast members return to the Kingdom.

Okay.

Everyone did a great job.

Great work, everyone!

Please put on these raincoats,

and move to the bus.

Everyone, please move to the bus. Great work, everyone.

Everyone worked so hard!

- Hee Chang. - Yes.

Pack all of the equipment

and return to the Kingdom with the cast first.

What about you, Sunbaenim?

I'll collect the stationary cameras inside and be right behind you.

No, I'll collect them.

No, it's fine.

We need to move the large equipment first.

- Are you sure you're fine? - Yeah.

I'm fine.

Well, Sunbaenim, at least take a raincoat.

- It's really coming down. - It's okay.

- Move quickly. Hurry, hurry, hurry! - Got it.

Gosh, that scared me!

It's here.

What are you doing here?

We're done shooting...

What?

We're done shooting?

Everyone is on the way back.

- Hurry up and leave. - What the...

Great work today.

Yes, great work...

Wow, gosh.

(Jae Hoon ♥ Ji Yeon)

(Jae Hoon ♥ Ji Yeon)

Goodness... Whoa...

Goo Yeo Reum!

- Jae Hoon... - Stay there.

Hey!

♫ On this long winding road ♫

♫ There's a trace of kindness that came and went ♫

Hey, you...

♫ And the today and tomorrow that I've been looking forward to ♫

♫ I, who loved you with all my heart, am fading in my tears ♫

♫ "I'm okay now" ♫

♫ I say that as if I'm talking to myself but keep sighing ♫

♫ Honestly, I keep wiping away this feeling, exhausted ♫

♫ Even if things get difficult ♫

♫ I dream again from my love ♫

♫ I'm smiling for some reason ♫

♫ As I go around this warm corner ♫

♫ Even the moments that were like promises ♫

(Love is for Suckers)

Who is Park Jae Hoon?

Is there something between him and PD Goo Yeo Reum?

Do you know that people online call you Superior Jae Hoon and Inferior Ji Yeon?

Either you clear things up officially, or not.

Do you have any male cast members that you like?

You're trying to make others hate me, right?

Isn't it better than a raffle giveaway?

Did you guys make this trashy show?

Jae Hoon and Han Ji Yeon?

It seems like they're doing really well. Right, Yeo Reum?

Thank you for liking me first.

But from now on, I'll be the one to like you more.

♫ I just keep enduring like this ♫