Original subtitles

Нахо! Киё! Суми!

Я бы хотел, чтобы вы мне помогли в тренировке.

Если я прекращу дыхание полной концентрации во сне,

можете избить меня этими венчиками для ковров?

Пожалуйста, помогите!

Хорошо!

Спасибо!

Пока всё хорошо, да?

Танджиро хорошо держится!

Ага!

НАСЛЕДНИЦА ЦУЮРИ КАНАО РЕДАКТУРА: HAKIRI ПЕРЕВОД: SATANIKA СЕРИЯ 25

Бесхребетный дурак...

Дайте мне ещё одну попытку!

Хорошо!

Пожалуйста!

Постарайтесь!

В этот раз уж точно!

Ещё раз, пожалуйста!

Сегодня снова только ты, Танджиро?

Простите!

Я просил их прийти, но...

Ну, меня это не волнует.

Позже я ещё раз их подтолкну!

Я начинаю привыкать к тренировкам,

одновременно поддерживая дыхание полной концентрации!

Хоть я и не могу выдерживать его целый день, я хорошо развиваю своё тело.

497 498 499 500 501

Чем дольше я поддерживаю дыхание полной концентрации,

Тем становлюсь выносливее!

Вы сможете!

Я не отстаю!

Я могу бежать прям впритык с этой девушкой!

Могу угнаться за ней!

Огромное спасибо!

Зеницу! Иноске!

Я даже не хочу вмешиваться!

Вы сможете! Вы сможете! Вы сможете!

Лопнула!

Теперь вам нужно лопнуть эту огромную горлянку!

Ага!

Я сделал!

Спасибо вам всем!

Вот чёрт.

Танджиро уже ушёл на тренировку.

Блин, а ведь только рассвет.

Не могу долго стараться...

Ничто так не высасывает силы, как ежедневная настойчивость.

А, это ты.

Может, я и паникую от того, что Танджиро оставил меня позади,

но я ничего не смогу, даже если он часами мне показывать будет!

Теперь я понимаю, какой наш случай безнадёжный.

Подожди, ты сейчас сказал "Да, так и есть"?

Как ты можешь быть так жесток?

Умрёшь, что ли, если хоть раз скажешь "Ты тоже стараешься"?

Ты сейчас сказал "Работай усерднее"?

Думаю, другого выхода нет.

Приёма пищи после каждого на 7 дней 5 раз в сутки принимать Лекарство для Агацума Зеницу.

Противное!

Пошли, Моницу.

То, что Танджиро пытается освоить – "Постоянная полная концентрация".

Поддерживая дыхание полной концентрации каждую секунду,

вы развиваете вашу базовую выносливость.

Давайте просто попробуем!

Невозможно!

Серьёзно невозможно!

Я всё ещё не могу поддерживать дыхание полной концентрации весь день, пока серьёзно не займусь им,

но я уверен, что вы сможете!

Вы делаете так, чтобы ваши лёгкие расширились!

Когда ваша кровь кипит, а кости и мускулы начинают "Бум! Бум!", тогда пора остановиться!

Остаётся только тренироваться как безумец!

Ну же, ну же...

Мы говорим о базовом навыке, или лучше сказать, навыке новичка,

тогда почему бы вам его не освоить?

Но это правда, что вы должны приложить очень много усилий, да?

Ну, так почему ты не можешь его освоить?

Я была уверена, что для тебя это элементарно, Иноске.

Уверен, что ты не сможешь?

Даже когда на это нет причин?

Тогда ничего не поделать, раз не можешь.

Ничего не поделать! Ничего не поделать!

Я могу, ага! С чего бы это я не смог?

Не шути со мной, иначе, клянусь, грудь оторву!

Пожалуйста, выложись на полную, Зеницу!

Я твоя самая главная болельщица!

Да!

Канао, у тебя такой же ранг, почему бы тебе не присоединиться?

Больше! Больше! Бум! Бум! Бум!

Чёртова тряпка!

Ты можешь, Зеницу!

Больно.

Я голодная.

Мне грустно.

Я безнадёжна.

Мне плохо.

Мне одиноко.

Такова была моя жизнь.

Но затем, в один день,

Я услышала звук, будто что-то разорвалось.

И больше я не знала боли.

Ассекающий демонов Р Клинок,

Я больше не знала боли.

Живя в бедности,

даже когда родители меня продали,

я не чувствовала грусти.

Простите, у вас есть минутка?

Можете подсказать, почему этот ребёнок связан?

Может, она преступница?

Разве не очевидно? Она вся вшивая с грязным лицом.

Не говоря уж о том, что может попытаться сбежать.

Привет. Приятно познакомиться.

Меня зовут Кочо Канаэ.

А тебя как зовут?

У неё нет имени, ясно?

Родители ей его не давали.

Счастлива? Проваливайте от неё!

Пожалуйста, не трогайте мою сестру.

Да что с вами не так, а?

Если хотите поговорить с этим ребёнком, то платите!

Хорошо, тогда мы её покупаем.

Этого хватит?

Эй! Вернитесь!

Я б подобрала всё на твоём месте!

Там толпа как-никак, да и ветер сильный!

Ты уверена?

Ничего страшного!

Простите нас, пожалуйста!

Руки прочь! Моё!

Ну и ну.

Сестра! Сестра!

Сестра, этот ребёнок безнадёжен!

Ей пока не скажешь, она ничего не сделает! И с едой то же самое!

Она не дотронется до пищи, пока я ей не скажу!

Даже когда у неё в животе урчит!

Ну и ну.

Что именно нам с ней делать?

Ну же, не будь такой, ладно?

Я так люблю твою улыбку, Шинобу.

Но мы ничего не можем поделать с ребёнком, который даже о себе не думает! Это опасно!

В твоих словах есть логика, но...

Она ничего сама не может! За себя ничего не решает!

Хорошо, когда ты сама по себе, можешь решать, кидая эту монетку.

Да, Канао?

Сестра!

Не нужно всё так серьёзно воспринимать, знаешь...

Канао же такая милая!

Это не веская причина!

Пока есть шанс,

душа человека раскроется, так что не волнуйся.

Когда ты влюбишься в какого-нибудь мальчика,

ты тоже изменишься, Канао.

Молодец! Так держать!

Сейчас! Сильнее! Бам! Вот так! Ты можешь, Зеницу!

У тебя получается! Отлично!

Иноске! Иноске!

Скоро нам новые мечи Ничирин принесут!

Серьёзно?

Ага! Только что от вороны услышал!

Это запах господина Хаганезуки!

Пошли! Пошли!

Господин Хаганезука!

Эй! Эй! Господин Хаганезука!

Давно не виделись!

Как ваши де...

Г-господин Хаганезука?

Как ты посмел сломать мой меч надвое?

Чересчур смелый!

Простите! Н-но, если честно, я чуть не умер!

Мой противник был невероятно силён!

Неправда! Это никак не связано!

Только ты виновен! Это твоя ошибка!

Ты ничтожно слаб! Поэтому он сломался!

Иначе мой меч никак не сломать!

Но... Иначе мой меч никак не сломать!

Но...

Я убью тебя!

Это новый тренировочный режим?

Да нет же.

Ну, господин Хаганезука очень пылкий человек.

Да.

Он никого так не любит, как свои мечи.

Таких, как он, нет даже на родине кузнецов.

Наверное, вы правы.

Меня зовут Канамори.

Я тот, кто сделал мечи для господина Иноске.

Я буду в восторге, если они понадобятся вам в битве.

Красивые, не так ли?

Блеск этого оттенка серого индиго такой крутой.

Отличный цвет для меча.

Я рад за тебя, Иноске, твой меч был с ужасными сколами.

Как вам рукоятки?

Дело в том, что я впервые делал двойные мечи.

Господин Иноске?

Лучше.

Я убью тебя, убогий пацан!

Ублюдок! Ты это напоказ выставляешь?

Простите! Простите!

Простите! Простите!

Ублюдок! Ну всё! Тебе крышка!

Поверить не могу! Поверить в него не могу!

Простите!

Поверить не могу! Поверить в него не могу!

Простите!

Камнем бить мечи?

Простите!

Простите!

Простите!

Думаю, он будет в порядке.

В конце концов, Танджиро очень старался!

Давайте сделаем ему ещё онигири!

Ага!

Моё тело изменилось!

Не терпится взмахнуть мечом!

Этими руками!

Мой меч Ничирин!

Я сделал это!

Отличное движение! Ты сможешь!

Не расслабляйся ни на секунду! Ты сможешь!

Я смог!

Вперёд!

Тан.

Эта лекарственная вода воняет. Жестоко выплескивать её на неё. Тан.

Он победил!

А так считается?

Неважно как, он ведь победил!

Да! Я справился!

Вот чёрт. Я смог!

Вот так! Скажи "Аааа".

Отлично! Твоя челюсть как новая.

Хорошо, можешь закрывать рот.

На этом обследование закончилось.

Раз уж ты физически здоров,

можешь без опасений выполнять свои миссии.

Получается, я закончил тренировку?

Да. Теперь ты будешь участвовать в настоящих битвах.

Да!

А, пока я не забыл, госпожа Шинобу...

Я хотел кое-что спросить.

Что такое?

Вы когда-нибудь слышали о танце Бога огня?

Нет.

Эм, н-ну, тогда,

что насчёт дыхания огня?

Ни разу не слышала.

Н-на самом деле кое-что случилось со мной в детстве.

Угу, угу.

Понятно.

Значит, по какой-то причине, Танджиро, твой отец использовал дыхание огня.

Я могу сказать только то, что есть дыхание пламени,

но не дыхание огня.

Что? А это не одно и то же?

Я сама не знакома с деталями.

Пожалуйста, прости меня.

Но я знаю, что к этим названиям строго относятся.

"Дыхание пламени" никогда не должно зваться "дыханием огня".

Столп пламени, Ренгоку, должен что-то знать об этом,

но, к несчастью, он на миссии.

Понял!

Спасибо за всё, чему вы меня научили.

Я спрошу господина Ренгоку, если когда-нибудь снова встречу его.

Хорошо.

Теперь, пожалуйста, разрешите идти!

Камадо?

Да?

Я жду от тебя великих дел.

Да!

Она снова весь день проспала.

Я знаю, говорят, что ты спишь, чтобы восстановить силы,

но я волнуюсь, если ты хотя бы разок глаза за всё время не открываешь.

Наверное, я скоро уйду отсюда на следующую миссию.

Я вылечился физически и стал немного сильнее.

И даже сейчас я поддерживаю постоянную полную концентрацию.

Думаю, Зеницу и Иноске тоже будут со мной.

С ними я намного увереннее.

Понятно.

Ты тоже так думаешь, Незуко?

Они хорошие парни.

Чтобы сделать тебя человеком,

я должен победить сильнейших демонов, которых смогу,

и отправить образцы их крови госпоже Тамаё.

Способен я на такое?

Я знаю, что ты сможешь, старший братик.

Спасибо, Незуко. Ты только что подбодрила меня, да?

Я буду стараться изо всех сил, хорошо?

Очень много сил уходит на поддержание дыхания полной концентрации!

Этого не происходит, чёрт возьми.

Выглядите совсем убитыми.

Знаю!

Вот вам секрет Тайсё!

Лекарственная смесь, которую мы используем для тренировки рефлексов,

при добавлении в воду хорошо убирает усталость и раны.

Ну, я пойду на тренировку, а вам, наверное, стоит отдохнуть.

Я ещё не закончил! Не недооценивай меня!

Ещё тренировки?

Хорошо! Нужно просто показаться, да?

Далее, в 26 серии, "Новая миссия."

Хорошо, я пошёл, Незуко!