Original subtitles

Просыпайся.

Эй, я сказал, проснись!

Прос... Эй! Эй, ты!

Ну же, ты! Давай!

Будешь весь день спать?

Проснись, чёрт возьми, а?

Лентяй. Слышал, он был истребителем демонов, таскающий демона,

так что я ожидал увидеть кого-нибудь яркого,

но это просто скучный парень?

И сейчас этот мальчик предстанет перед судом!

Понятно!

Подумать только, он защищал свою сестру-демона...

Вот она, прекрасная любовь брата и сестры! Как смело!

К-кто эти лю...

Пока не открывай свой рот, дебил!

Ты знаешь, кто сейчас перед тобой?

Перед тобой стоят столпы!

Столпы?

Кто такие столпы?

О чём он говорит?

И кто именно эти люди?

Надпись: Какуши.

Где я сейчас? Надпись: Какуши.

Надпись: Какуши.

Это штаб истребителей демонов.

И тебя скоро предадут суду...

Камадо Танджиро.

ГОСПОДИН ОЯКАТА РЕДАКТУРА: HAKIRI ПЕРЕВОД: SATANIKA СЕРИЯ 22

Перед началом суда

почему бы тебе не объяснить совершённое тобою прес...

Суд не нужен!

Столп пламени.

Ренгоку Кеджиро Столп пламени.

Защита демона – это явное нарушение кодекса!

Мы имеем полное право сами с ним разобраться!

Мы обезглавим его вместе с демоном!

Столп звука.

Узуй Тенген Столп звука.

В таком случае я буду рад ярко его обезглавить.

Узуй Тенген Столп звука

Я покажу тебе самый пылкий кровяной фонтан в твоей жизни.

Узуй Тенген Столп звука

Я говорю с максимальной яркостью.

Узуй Тенген Столп звука.

Столп любви.

Канроджи Митсури Столп любви.

Что?

Канроджи Митсури Столп любви.

Вы убьёте такого милого ребёнка?

Канроджи Митсури Столп любви.

Аж сердце закололо! Это наполняет меня страданиями!

Канроджи Митсури Столп любви.

Столп камня.

Химеджима Гемей Столп камня.

Ах, какое несчастное зрелище.

Химеджима Гемей Столп камня.

Бедная душа...

Химеджима Гемей Столп камня.

Мне жаль, что он вообще родился.

Химеджима Гемей Столп камня.

Столп тумана.

Токито Муичиро Столп тумана.

Какой формы было то облако?

Токито Муичиро Столп тумана.

Как она там называлась?

Токито Муичиро Столп тумана.

Где Незуко?

Незуко!

Эй, ты...

Столпы говорят. Куда ты смотришь?

Это девять мечников высшего ранга в организации истребителей демонов.

Столпы...

Давайте покончим с ним.

Да! Давайте. Ярко.

Эй!

Незуко...

Незуко, где ты?

Незуко!

Зеницу!

Иноске!

Мурата!

Забудьте. Что будем делать с Томиокой?

Меня сводит с ума то, что он без каких-либо ограничителей.

Основываясь на том, что нам сказала Кочо,

Томиока тоже виновен в нарушении правил организации.

Столп змеи.

Обанаи Игуро Столп змеи.

Как будем с ним разбираться? Обанаи Игуро Столп змеи.

Как возьмём с него ответственность? Обанаи Игуро Столп змеи.

Какому уроку нам его научить? Обанаи Игуро Столп змеи.

Обанаи Игуро Столп змеи.

Тебе разве нечего сказать, Томиока?

Из-за меня даже Томиока...

Игуро, ты всё такой же змей! Такой ворчливый!

Я люблю твою назойливость!

Томиока! Одиноко стоит в стороне!

Как мило!

Томиока Гию Столп воды.

Ну же, что плохого? Томиока Гию Столп воды.

Томиока Гию Столп воды.

Он сам пришёл, не сопротивляясь. Томиока Гию Столп воды.

Томиока Гию Столп воды.

Давайте подумаем над наказанием позже.

Столп насекомого.

Кочо Шинобу Столп насекомого

Я больше заинтересована в истории этого мальчика.

Причина, по которой он ходит на миссии с демоном с собой, несмотря на то что он – истребитель демонов...

Я бы хотела услышать объяснения от самого парня.

Нечего и говорить, его действия нарушают правила организации.

Ты ведь в курсе этого?

Камадо Танджиро...

Почему ты путешествуешь с демоном, когда сам истребитель демонов?

Незачем спрашивать.

Можешь не торопиться. Просто скажи, почему.

Она моя...

Она моя младшая...

Уверена, тебе нужна вода.

У тебя сломана челюсть, поэтому пей медленнее.

В нём есть обезболивающее, так что тебе станет лучше.

Не то чтобы твои раны залечатся, так что не перетруждайся.

А теперь, Камадо Танджиро...

Этот демон – моя младшая сестра!

Пока меня не было, на мою семью напал демон,

и когда я вернулся, они все были мертвы!

Моя сестра стала демоном,

но она ни разу никого не съела!

Не ела...

И не будет есть!

Она ни за что не ранит людей!

Избавь нас от своего нелепого бреда.

Если она твоя семья, неудивительно, что ты её защищаешь.

Я не могу поверить ни единому твоему слову.

Лично я тебе не верю.

Она стала одержима демоном.

Давайте сразу же убьём это бедное дитя, дабы освободить её!

Послушайте меня, пожалуйста!

Я стал мечником, чтобы вылечить Незуко!

Прошло два года с тех пор, как Незуко стала демоном!

И за всё время она не съела ни единого человека!

Твоя история превращается в самую наискучнейшую, идиот.

Факт, что она никого не съела и не съест потом.

Не пудри нам мозги. Докажи с максимальной яркостью.

Как там звали эту птицу?

Извините?

У меня тоже есть сомнения, знаете.

Я просто не могу представить, чтобы господин Ояката не знал о таком.

Думаете, нормально вот так разбираться без его разрешения?

Не стоит нам хотя бы подождать его прихода?

Моя сестра...

Моя сестра будет сражаться вместе со мной!

Она может сражаться как истребитель демонов, чтобы защитить людей!

Так что, пожалуйста...

Ну и ну, вижу у вас тут веселье назревает.

Это тот самый тупой истребитель с демоном?

Чего это ты тут устроить пытаешься?

Столп ветра Чего это ты тут устроить пытаешься?

Столп ветра.

Шиназугава Санеми Столп ветра.

Шиназугава!

Ты получил ещё больше шрамов! Как же великолепно ты выглядишь!

Так не пойдёт, господин Шиназугава!

Пожалуйста, не могли бы вы положить эту коробку?

Шинобу выглядит злой! Вот это необычно!

Она такая крутая!

Шиназугава, пожалуйста, не перегибайте палку.

Чего ты там сказал об этом демоне, пацан?

Что она может сражаться как истребитель демонов и защитить людей?

Знаешь, как мы это называем?

Полнейшее заблуждение, дебил!

Любой, кто ранит мою сестру...

Столп или нет, я это просто так не оставлю!

Вот как? Рад за тебя!

Прекрати!

Господин Ояката скоро прибудет!

Простите.

Чтоб тебя!

Даже после вмешательства Томиоки он всё равно нанёс удар Шиназугаве.

Если не можете отличить хороших демонов от плохих,

то вам пора бы оставить пост столпа!

Ты мелкий...

Я уничтожу тебя!

Господин Ояката...

Прибыл.

Хорошо, что вы пришли.

Мои дорогие дети...

ассекающий демонов Р Клинок,

Господин Ояката...

Прибыл.

Доброе утро, ребята.

Погода сегодня невероятно хорошая.

Интересно, голубое ли небо.

Я рад, что мы пришли на полугодовое собрание столпов

без изменений состава.

Ранен.

Нет, он болен?

Получается, этот человек – господин Ояката?

Так быстро! Даже не успел отреагировать!

Это...

Я тоже рад видеть вас в здравии, господин Ояката.

Я искренне молюсь за ваше дальнейшее благополучие.

Спасибо, Санеми.

Я хотела это сказать!

Поприветствовать господина Оякату!

Если позволите...

До того, как мы начнём собрание столпов, не могли бы вы рассказать нам

об этом мечнике, Камадо Танджиро, сопровождаемом демоном?

Он не выглядит так, будто у него есть хоть капля разума,

но сейчас он так формален!

Конечно.

Простите, что не посвятил вас в это.

Насчёт Танджиро и Незуко... Я дал разрешение им.

И я хочу, чтобы вы тоже приняли это.

Да, но...

Даже если это ваше желание, господин Ояката, я не могу принять его.

Я тоже ярко возражаю!

Истребитель демонов, путешествующий с демоном, неприемлем!

Я сделаю так, как вы хотите, господин Ояката!

Мне без разницы...

Я всё равно забуду.

Я не буду им верить. Я не буду им верить.

В первую очередь, я ненавижу демонов.

Хоть я уважаю вас всем сердцем, господин Ояката, для меня это непонятная идея!

Я полностью против неё!

Миссия организации истребителей демонов – уничтожать.

Я прошу, чтобы вы наказали и Камадо, и Томиоку!

Письмо.

Да.

Это письмо, полученное от бывшего столпа,

Урокодаки Саконджи.

Я прочту сокращённую версию.

"Пожалуйста, позвольте Танджиро быть в сопровождении его сестрой-демоном."

Из-за её психологической стойкости.

Незуко не потеряла свои человеческие эмоции.

Даже голодая, она не ела людей,

и так продолжается уже больше двух лет.

Хоть и ситуация звучит надуманно, но это неоспоримый факт.

Если случится так, что Незуко нападёт на человека, Камадо Танджиро вместе с...

"Урокодаки Саконджи и Томиокой Гию искупят грех, совершив сеппуку."

Ну и что, если они сделают сеппуку?

Если помереть захотел, то хоть загни до смерти, мне без разницы!

Это не гарантия! Ни единого шанса!

Шиназугава прав!

Если она убьёт и съест человека, то этим ничего изменить!

Это не вернёт убитых людей!

В ваших словах есть логика.

В таком случае...

Господин Ояката!

Мы не можем гарантировать, что она не нападёт на людей.

Мы не можем доказать.

Но при этом...

Мы также не можем доказать, что она станет нападать на людей.

Факт в том, что Незуко воздерживалась от поедания людей больше двух лет,

и есть три человека, рискующие жизнью ради неё.

Чтобы отвергнуть эту идею,

те, кто не принимает её, должны дать более убедительный аргумент.

У всех ли из вас есть воля сделать это?

Также я бы хотел кое-что передать вам, дети мои.

Танджиро встречал Кибуцуджи.

Нет, невозможно!

Даже если ни один столп не пересекался с ним?

И этот пацан?

Как он выглядел? Что насчёт его силы?

Где ты его встретил?

Ты с ним сражался?

Что Кибуцуджи делал?

Ты нашёл его оплот?

Эй, ответь мне!

Замолчи! Я его первым спросил!

Сначала скажи нам, каковы силы Кибуцуджи!

Кибуцуджи послал за Танджиро преследователей.

Хоть он, возможно, хотел просто заставить его молчать,

теперь, когда Кибуцуджи впервые выдал себя, я бы не хотел упустить его.

Я также думаю, что что-то происходит с Незуко, чего Кибуцуджи не ожидал.

Вы можете попытаться понять?

Нет, я не могу понять, господин Ояката.

Если б это был человек, я бы оставил его жить, но не демона!

Не после того, через что истребители демонов прошли в битве!

Не после того, как много людей потеряли свои жизни!

Это неприемлемо!

Что ты делаешь? Что ты делаешь?

Ты пачкаешь сад!

Господин Ояката!

Я сам докажу вам!

Абсолютное уродство демона!

Санеми...

Эй, демон!

Время обедать!

Давай, укуси меня.

Не нужно себя сдерживать.

Просто покажи нам себя в истинном свете,

и я обезглавлю тебя на месте!

Незуко!

Шиназугава, бесполезно делать это на солнце.

Нам нужно перебраться в тень, иначе демон не покажет своего лица.

Господин Ояката,

пожалуйста, простите эту невежливость.

Прекратите!

Выходи, демон!

Смотри, это твоя любимая человеческая кровь!

Не могу дышать!

Не могу двигаться!

Незуко!

Далее.

Представьте, Шиназугава стал жертвой удара головой обычного новичка.

Это был неслабый удар!

Ага! Звук от него был просто пылкий!

Как же больно это, наверное, было... Наму Амида Буцу.

Однако этот мальчик смело противостоял столпу!

Это что за потасовка?

Знаешь ли, я мог бы увернуться, если бы Томиока не помешал!

Отговорки, отговорки.

Вижу, никто из вас не изменился.

И теперь время для секрета Тайсё.

Первый заговоривший среди нас должен поприветствовать господина Оякату,

так что у нас всех бабочки в животах летают, пока господин Ояката не прибудет!

Далее серия 23, "Собрание столпов".