Original subtitles

KAUKOAVARUUDEN TARKKAILUKESKUS

KELLO 0.46

Kenraali Hanley.

Pahoittelen my�h�ist� ajankohtaa, mutta havaitsimme jotakin ep�tavallista.

- Teid�n tulisi n�hd� se. - Katsotaan sitten.

Jatkakaa.

Se havaittiin kello 22.20 Oregonin rannikolla.

Yhteydenottoihin ei vastata.

- Mik� sen lentorata oli? - Etel�kaakkoon.

Ent� muut lentokoneet tai ohjuskokeet?

Se ei ole mahdollista.

TASO 2 - 450 METRI� TASO 3 - 750 METRI�

Huomio!

Lepo.

Sijainti on 0,319.

Kohde katosi ruudulta kello 22.26 ja laskeutui l�hell�...

- Ette voi tiet�� sit�. - Me laskimme sen reitin...

...ja se laskeutui 300 kilometrin p��h�n Lincolnista Nebraskassa.

Voi luoja.

Tuo on mahdotonta. Lent�j�n niska katkeaisi noissa liikkeiss�.

Luutnantti, alkakaa kirjoittaa raporttianne.

- K�ytt�k�� tutkan tiedostoja tukena. - Ei.

J�ljitetty esine oli iso meteori.

Raporttiin kirjoitetaan niin.

Kaikella kunnioituksella, meteorit eiv�t nouse tai muuta suuntaa.

- N�itte sen itse... - Luutnantti!

Min� n�in meteorin.

Sen poikkeavuus johtui varmasti tietokoneviasta.

Tarkastakaa laitteenne. T�llaista ei saa tapahtua uudelleen.

Kapteeni, tyhjent�k�� tutkan tiedostot v�litt�m�sti.

Kyll�, herra kenraali.

Kielt�k�� v�ke�nne puhumasta t�st� kenenk��n kanssa.

- Onko asia ymm�rretty? - Kyll�, herra kenraali.

Hanley t��ll�. Koodi: F-T-W-D-T.

Vahvistan Enkeli-havainnon. Toistan: Enkeli on laskeutunut.

Se on keskil�nnen sektorilla. K�ynnistet��n suunnitelma Z-E-Z.

LOGANIN PIIRIKUNTA NEBRASKA KELLO 3.37.

Tarvitsetko v�h�n l�mmikett�?

- Kiitos. - Se n�ytt�� hyv�lt�.

Mit� ihmett� on tapahtunut?

Oletko sin� kunnossa?

Carl, tuo jotain h�nen ymp�rilleen.

Kaikki selvi�� kyll�.

Istu siihen. L�mmitet��n sinua.

Carl, tuo nopeasti kahvia.

Kiedotaan t�m� tiukasti. Hyv� Jumala. Kaikki on hyvin.

Rouva, kaikki on hyvin. Rauhoittukaa.

Ei ole h�t��. Miss� te asutte?

- Oletko n�hnyt h�nt� ennen, Bonnie? - En koskaan.

Onko tietoa, miten h�n p��tyi t�nne?

H�n ei ole sanonut sanaakaan.

- H�net pit�isi vied� l��k�riin. - Olen samaa mielt�. Tulkaahan.

Kaikki on hyvin.

L�hin sairaala on Alliancessa.

Alliance...

Juuri niin. Oletteko te Alliancesta?

�Ik�� tehk� noin, hyv� rouva.

Melkein pel�styin kuoliaaksi.

Mary...

- Mit� sanoitte? - Se on nimeni.

Sanoitte, ett� haluatte tiet�� nimeni.

Min� muistan nyt.

Olen Mary Wilkes.

Se on hyv�. Osaisitteko kertoa, miss� te asutte?

- Maatilalla Northgaten ulkopuolella. - Sinneh�n on 50 kilometri�.

- Miten p��dyitte t�nne? - En tied�.

En tied�. En muista.

- Viek�� minut kotiin. - Min� vien teid�t kotiin.

Vien teid�t kotiin.

Saatan teid�t sis�lle.

- Haluaisin puhua miehenne kanssa. - H�n ei ole kotona.

H�n on rekalla Coloradossa.

Olen v�synyt, ja poikani on yksin kotona. Kiitos.

Kirjoitan raporttini t�m�n perusteella, mutta luvatkaa -

- ett� jos muistatte jotain muuta, otatte yhteytt� paikalliseen poliisiin.

Min� teen niin. Kiitos.

- Keskus. - Ulkona on puhelinlaitoksen auto.

Se pit�� meteli�. Kello on kolme!

Toimisto aukeaa yhdeks�lt�. Voin antaa teille sen numeron.

Ei!

- P��st� meid�t sis��n. - En!

P��st� meid�t sis��n! P��st� meid�t sis��n!

Neil, tarvitsen apua.

Potilaallani Lesley Hahnilla -

- on ollut ep�tavallisia dissosiatiivisia kokemuksia.

- Mit� arvelet? - En ole varma.

H�n joutui ehk� lapsena hyv�ksik�ytetyksi.

Olen m��r�nnyt h�nelle rauhoittavia.

Hoito n�ytti tehoavan, mutta h�n soitti minulle aikaisin t�n� aamuna.

H�n oli pakokauhun vallassa. H�n kuulosti paranoidiselta.

Mik� sen aiheutti?

H�n kertoi, ett� h�nen kimppuunsa oli k�yty.

H�n v�itti, ett� hy�kk��j�t olivat puhelinasentajia.

Taitaa olla regressiivisen hypnoosin aika.

Min� puhun ensin h�nen kanssaan. K�ske h�nen tulla kahdeksalta.

Pyyd� h�net sis��n.

Olen halunnut puhua kanssasi.

Laitoit yhden potilaistani takaisin kadulle.

Lhmisi� ei voi pit�� mielisairaalassa -

- vain koska he k�ytt�ytyv�t vastenmielisesti.

Nainen pissaa kadulla.

H�n oleilee tavaratalon edess� ja hokee h�vytt�myyksi�.

Pit�isik� h�nen ampua presidentti?

Neil, olet eritt�in lahjakas.

Hoitojakso oli ennen sinua kaksi viikkoa.

Nyt se on 4,5 viikkoa. Se ei k�y.

Tied�n, mit� potilaani tarvitsevat.

Heit� ei pid� heitt�� kadulle liian aikaisin.

Stanley, j�rjestelm�si ei toimi.

Klinikka on toiminut menestyksell� vuosikymmeni� -

- paljon ennen sinun tuloasi.

Poliklinikalla on nelj� ihmist�, joille ei ole paikkoja.

Tarvitsen kaksi vuodepaikkaa osastoltasi. Sin� saat p��tt��, mitk�.

P��t� t�n� iltana.

- Oliko siin� kaikki? - Kyll�.

Pid� kiirett�, Tim. Et saa my�h�sty� koulusta.

- �iti, milloin is� tulee kotiin? - Pian, kulta.

- Mit� hilloa haluat? - Mansikkaa.

Kuinka pian?

H�n soittaa t�n��n, joten voit kysy� itse.

�iti, paahtoleip� palaa!

Jestas sent��n.

Ei se mit��n. Min� paahdan lis��.

Mit� hilloa haluat?

Hei, Timmy!

Kiitos.

... pitelee palloa. H�n taivuttaa k�tens� taakse.

Bobby Jo ehtii.

Lesley, olen tohtori Chase. K�y sis��n.

Min�... Minua pelottaa joskus.

Minusta tuntuu, ett� joku katselee minua ja seuraa minua...

...vainoaa minua.

Minusta tuntui t�lt� viimeksi lapsena.

Oletko kertonut tohtori Terracellolle t�st�?

En.

En ole kertonut tarkkailusta.

Pelk�sin h�nen pit�v�n minua hulluna.

En tied�. Ehk� min� olenkin hullu.

Ei kannata diagnosoida itse��n liian nopeasti.

Syyn� voi olla monta asiaa.

Tapahtuiko viime y�n� jotain, johon liittyi puhelinasentajia?

Kyll�.

Se melkein s�ik�ytti minut hengilt�. Min� t�risen viel�kin.

Kerro siit�.

Minulla on pieni talo Venicess�.

Poikayst�v�ni Ray on poliisi. H�n oli t�iss� viime y�n� -

- joten ajattelin menn� aikaisin nukkumaan.

Tiesin, ett� he tulivat hakemaan minua.

Halusin paeta.

Halusin kirkua. Tunsin tukehtuvani.

En muista paljon muuta. Tied�n, ett� he p��siv�t sis�lle taloon.

- Mist� tied�t? - En osaa sanoa.

Min� en muista. En tied�.

Tunnistitko heit�? Muistatko heid�n kasvojaan?

Ette ymm�rr�. Heill� ei ollut kasvoja.

Se on viimeinen asia, mink� muistan.

Sitten her�sin...

... alastomana sohvalla.

Voin huonosti ja olin aivan sekaisin.

Hyv� Jumala.

Luulin, ett� kellossa oli vikaa, mutta keitti�n kello...

Se n�ytti samaa aikaa -

- joten oli kulunut noin kolme tuntia.

Etk� muista, mit� sin� aikana tapahtui?

Kaikki on aivan tyhj��.

Oliko talossa merkkej� murrosta ovissa tai ikkunoissa?

Ei. Kaikki oli lukossa.

Mit� minulle tapahtuu?

En pysty nukkumaan. Alan itke� yht�kki�.

En kest� kosketusta. Ray ei ymm�rr�, mit� t�m� on.

En tied�, mit� sanoa h�nelle.

Tohtori Chase, olkaa kiltti ja auttakaa minua.

Otetaan is�lle donitseja.

Is� v�itt�� laihduttavansa, joten j�tet��n ne v�liin t�ll� kertaa.

- Hei, Jeanie. Miten koulu sujuu? - Tyls�sti.

- Miten Dodgersit p�rj��v�t? - Heikosti.

- Miksi sin� pid�t heist�? - T�tini vei minut heid�n peliins�...

...kun olin pieni. - Siit� on jo kauan.

- Mrs Wilkes! - �iti, sinusta tulee verta.

- Onko sinulla ollut nen�verenvuotoa? - Viimeksi lapsena.

Muistankin sen.

Oliko sinulla p��ns�rky� ennen t�t�?

- Ei. - Ent� nuhaa tai turvotusta?

- Onko ollut tulehduksia? - Ei. Se alkoi ihan yht�kki�.

Vai niin. Mik�s tuolla on?

- Mit� nyt? - Yrit� olla aivan paikoillasi, Mary.

- N�etk� siell� jotain? - Ole aivan hiljaa.

- Mik� se on? - Ei aavistustakaan.

Se n�ytt�� pienelt� kapselilta.

Se voi my�s olla irronnut suuremmasta esineest�.

Miten t�m� p��tyi nen�onteloosi?

- Oletko kaatunut? - En ollenkaan.

T�m� on erikoista.

Verenvuoto luultavasti alkoi, kun tuo kapseli liikkui.

Vaurio saattaa olla pysyv�.

Se on voinut olla siell� kauan.

Ei se ole vakavaa. Tulehdusta ei ole.

K�y erikoisl��k�rill�, kun k�yt Omahassa.

Menen siskolleni Los Angelesiin.

Siell�kin on kuulemma l��k�reit�.

Ray! Kiitos. Ne ovat kauniita.

- Halusin kovasti n�hd� sinut. - Mik� on h�t�n�?

Lesley!

Hei, Ray. T�m� on antiikkin�yttelyyn.

- Meneek� t�m� kaupaksi? - Rita, tuo on todella kamala.

Mit� mielt� olet, Lesley?

Lesley?

Pid� se kaukana minusta.

- Lesley... - Ei! Pid� se kaukana.

Vie minut kotiin. En voi hyvin.

Kunpa sin� olisit kerrankin avoin minulle.

- Min�h�n olen. - Et ole.

Olemme seurustelleet kohta vuoden.

Vet�ydyt pois, kun yrit�n p��st� l�hellesi.

Teet sit� nytkin.

Olen pahoillani, Ray.

Min� vain...

Olen kauhean v�synyt.

Olen huolissani sinusta.

- En halua, ett� olet. - Olen kuitenkin.

- Minun pit�� palata t�ihin. - Hyv� on.

- Tulenko k�ym��n illalla? - Tule.

- N�hd��n sitten. - Selv� on.

Kiitos kukista.

Anteeksi, mutta mit� te teette t��ll�?

Geologisia mittauksia.

Haluan kuulla totuuden. Mit� teette?

Sanoin jo kerran, mittauksia.

Valehtelet!

He valehtelevat.

Minun mielest�ni sin� olet hullu.

T�m� on varsinainen el�intarha, tohtori.

- Miten niin el�intarha? - Yksi nainen luulee olevansa susi.

Joku puhuu kenraali Pattonille l�mmityskanavien kautta.

Kuka p��sti n�m� kahelit t�nne? Her�tk��, ihmiset!

Varo sanojasi, ��li�.

- Tapan sinut. - N�pit irti.

- �l� sano niin. - Anna h�nen olla.

Mit� te teette?

Meill� kaikilla on ongelmia. Yrit�mme auttaa toisiamme.

Auta meit� ja anna Jimin vied� sinut huoneeseesi.

- Se ei ole oikein. - Tied�n.

- H�n ei saisi sanoa noin. - Tied�n.

Siin� oli kaikki t�lt� p�iv�lt�.

J�tt�k�� ty�nne p�yd�lle. Laittakaa niihin nimenne.

Mr Randall? Mr Randall.

J�tt�isittek� vesiv�rity�nne t�nne?

Totta kai. Miksip� ei?

Katsotaanpa.

Min� en taitaisi p�rj�t� taiteilijana.

Minusta t�m� on mielenkiintoinen.

Mit�?

Pid�n h�nest�.

H�nen mielest��n minulla on lahjoja.

�Ik�� kertoko, ett� en osaa maalata mit��n muuta.

Haluatko ostaa sen?

Kaapissani on noita rekkalasteittain.

- Ei t�n��n. - Eik�?

Luanne, tule. Saatan sinut kotiin.

Tulehan nyt.

Randall maalaa vain t�llaista.

Sain Lesleyn koetulokset.

- Kaikki on kunnossa. - Se on hyv�.

Neil, h�nen paniikkinsa pahenee.

H�nell� on pakkomielle kadonneista tunneista.

Minusta h�n on valmis.

Yritet��n sit�. J�rjest� istunto minun kotonani torstai-iltana.

He tulevat per��ni. Min� n�en heid�t.

He tulevat!

Keit� he ovat?

En tied�, keit� he ovat. En tied�.

Mit� te haluatte?

Min� pelk��n heit�.

�Ik�� koskeko minuun.

�l� pelk��, Lesley.

Se ei tapahdu nyt. Se on kaikki mennytt�.

Ei! Pysyk�� kaukana minusta.

He tulevat seinien l�pi.

En pysty liikkumaan.

He laittavat minut p�yd�lle, enk� pysty liikkumaan.

Voi luoja!

He riisuvat minun vaatteeni.

Est�k�� heit�, olkaa kilttej�.

Lesley, sulje silm�si.

Sulje heti silm�si, Lesley.

Se ei tapahdu nyt.

Se ei tapahdu nyt, Lesley. Se on menneisyydess�.

Olet turvassa. Olet ty�huoneessani.

He eiv�t voi satuttaa sinua. Ymm�rr�tk�?

- Kyll�. - Hyv�.

Min� lasken kolmeen.

Haluan, ett� katsot heit�. N�et heid�n kasvonsa selvemmin.

- En halua katsoa heit�. - Muista, ett� et ole siell�.

Oletko valmis?

- Olen. - Selv� on.

Yksi, kaksi, kolme.

Voitko kuvailla heit�? Milt� he n�ytt�v�t?

He eiv�t ole...

Ne eiv�t ole ihmisi�!

Milt� ne n�ytt�v�t?

Niill� on laihat, harmaat vartalot.

P��t ovat suuret.

Silm�t ovat isot ja mustat.

En pid� niiden silmist�.

Oletko yh� ruokasalissasi?

En. Olen jossain muualla.

Miss�?

Niiden... aluksessa.

Voi ei.

Sielt� tulee viel� yksi.

Milt� se n�ytt��?

Se sanoo olevansa l��k�ri.

- Sanoiko se niin? - Ei.

Tied�n, mit� se ajattelee. Se tiet��, mit� min� ajattelen.

Ei!

Ei saa. Se levitt�� minun s��reni.

Ei! �l�!

Ei saa! �l�!

Lesley, se ei tapahdu nyt.

Min� lasken kolmeen. Sitten sin� her��t.

Yksi. Olet taas siin� kauniissa ja rauhallisessa paikassa.

Kaksi.

Sin� rentoudut.

Sin� rentoudut.

Kolme. Sin� olet hereill�.

Milt� sinusta tuntuu?

En tied�.

Voisitko piirt�� kuvan ihmisist�, joista sin� kerroit?

Voin yritt��.

Mist� hitosta on kyse?

Murtautuiko meille avaruusolentoja tai aaveita?

Ei tietenk��n, mutta jotain tapahtui.

Se tapahtui eri lailla kuin Lesley n�ki sen tai joskus toiste.

- Oliko se seksuaalista ahdistelua? - Mahdollisesti.

Se voi olla lapsen hyv�ksik�ytt��, raiskaus tai jopa insesti�.

H�n tukahduttaa liian tuskallisen muiston.

H�n n�kee jotain muuta todellisten hy�kk��jien asemesta.

H�nen mielens� ei ole valmis hyv�ksym��n, mit� todella tapahtui -

- ei viel�.

Sinun on oltava k�rsiv�llinen ja ymm�rt�v�inen.

Onko sinulla parempi olo?

- On. - Hyv�.

Kysyitte, keit� ne olivat, tohtori Chase. Min� en tied� -

- mutta tied�n, mit� ne haluavat.

Ne haluavat minut, osan minusta.

Minun ihoni, minun vereni... Sit� ne haluavat.

Ne tulevat takaisin. Min� tied�n sen.

Ei pid� tuijottaa yhteen oireeseen. Pit�� katsoa kokonaisuutta.

Lesley on yh� toimiva ja ehe� ihminen.

Psykoottisia ei voi hypnotisoida yht� helposti.

Mist� ne jutut tulivat?

Avaruusolentoja aluksissa... Pieni�, mustasilm�isi� olentoja...

Lesley keksii t�m�n, vai mit�?

H�n ei valehtele tietoisesti. H�nen tunteensa ovat todellisia.

Oletteko ennen t�rm�nneet tapauksiin, joissa aikaa on kadonnut?

- Mit� tarkoitat? - Er�s mies nimelt��n Beach tai Leach -

- kyseli samantapaisista asioista.

Juttu muistutti teid�n tapaustanne.

- Oliko siin� ufoja? - Taisi olla.

T�m� t�st� viel� puuttuikin.

Teid�n kannattaisi puhua miehen kanssa. Yrit�n l�yt�� h�nen nimens�.

Pyyd�n h�nt� ottamaan yhteytt�.

Hyv�� y�t�, kulta. N�emme is�n huomenna.

- Katso, ett� ei ole hirvi�it�. - Hyv� on.

Tuolla ei ole yht��n.

Tuollakaan ei ole.

S�ngyn allakaan ei ole yht��n.

Hirvi�it� ei l�ydy -

- joten pienet pojat voivat sulkea silm�ns� ja nukahtaa.

Voisitko j�tt�� valon p��lle?

- Kyll�. - Hyv�.

Hyv�� y�t�.

Haluaisitko jutella, tuppisuu?

Ei ole mit��n juteltavaa.

Etk� saa unta y�ll�?

Mik� on h�t�n�, Tim? Sinua vaivaa jokin.

- Voit kertoa minulle. - Is� on tullut takaisin.

Siell�h�n minun iso poikani on. Tule t�nne.

- Minulla oli ik�v�. Kuka tuo on? - Hei, rakas.

K�yt� lis�� voimaa.

Nyt oli hyv�.

T��lt� tulee korkea pallo. Liiku sen alle. Hyv�.

Hyv� poika!

Katsopas vain. Olet piirikunnan kaunein tytt�.

Kenen kanssa h�n menee illalliselle?

En kenenk��n, jos et vaihda vaatteita.

- Tulen ihan kohta. - Selv� on.

Onko teid�n pakko menn� ulos?

Minun on j�rjestett�v� �idillesi jotain kivaa joskus.

Olisit iloinen. Sharon tulee lapsenvahdiksi.

En halua, ett� te menette.

�l�h�n nyt.

Meh�n olemme puhuneet t�st�.

�iti ja min� tarvitsemme joskus kahdenkeskist� aikaa.

T�m� ei ole sinun tapaistasi. Mik� on?

Se koskee �iti�.

- Mit� �idist�? - Min� pelk��n h�nt� nykyisin.

Tulehan t�nne.

- Mik� se oli? - Jestas!

- Se ei ollut... - Lopeta.

Hyv�nen aika.

En ole nauranut t�ll� tavalla todella pitk��n aikaan.

On hyv�, ett� sinulla on taas hauskaa.

T��ll� on ollut aika vakavaa, sen j�lkeen kun tulin kotiin.

Min� juttelin Timmyn kanssa.

H�n sanoi, ett� sinulla ei ole ollut kaikki kohdallaan.

H�n on...

Poika on peloissaan. H�n pelk��.

Se johtuu varmasti siit�, ett� k�vin tohtori Holtonilla.

- Miksi? - Nen�st�ni tuli verta.

Timmy oli mukanani. Se oli vain nen�verenvuotoa -

- mutta Timmy taisi s�ik�ht��.

Miksi et kertonut minulle?

Se ei ollut mit��n vakavaa.

K�yn uudelleen l��k�riss� Leigh'n luona.

Miksi olet hermostunut? Mist� on kyse?

- Ei mist��n. - �l� suutu.

�l� suutu. Kaikki on hyvin.

Se ei ole sit�, mit� luulet.

Ei se ole.

En valehtelisi sinulle siit�.

Min� tied�n sen, kulta.

Muista, mit� min� sanoin sinulle.

Jos ne vanat harmit palaavat -

- t�m� mies seisoo rinnallasi, vaikka mit� tapahtuisi. Onko selv�?

- Sain mahtavan ajatuksen. - Niink�?

T�m� on nuorten juttu. Emme ole k�yneet t��ll� vuosiin.

Olikin jo korkea aika.

Ajat ovat muuttuneet. T��ll� piti ennen tapella paikoista.

- Huomenna on koulup�iv�. - Niinp� niin.

Ei se meit� est�nyt.

Kello on varttia vaille.

Meid�n on parasta l�hte�.

Haluan tulla t�nne uudestaan. T�m� saa minut tuntemaan oloni nuoreksi.

- Katseletko sin� tuota t�hte�? - Ei se ole t�hti. T�hdet eiv�t liiku.

- Se on varmasti lentokone. - Mik� se on? Mik� se on?

Miksi hermostut? Se on vain...

- Ei ole. Ne tulevat takaisin. - Mitk� tulevat takaisin?

- Ne tulevat aina hakemaan minua. - Kulta, kaikki on hyvin.

- En anna niiden vied� minua. - Kukaan ei...

- Ei! - Mary? Mary!

Mary, tule t�nne.

- Kaikki on hyvin. - Est� niit�.

- �l� anna niiden vied� minua. - Ei ole h�t��.

- Ei! - Kulta, kaikki on hyvin.

Se on vain helikopteri.

Se oli pelkk� helikopteri.

Kaikki on hyvin. Ei ole h�t��.

Se on vain helikopteri.

- Odotatko vieraita? - En.

- Niin? - Olette varmasti Neil Chase.

Oletteko te h�nen vaimonsa vai tytt�yst�v�ns�?

- Olen tyt�r. - Miehell� on loistavat geenit.

Etteh�n ole sy�neet? Toin thai-ruokaa.

Keitti� lienee t��ll�p�in.

- Caesarsalaatti sopii loistavasti. - Kuka te oikein olette?

Niinp� tietysti. Min� tunnen teid�t, mutta te ette tunne minua.

Nimeni on Addison Leach. Se ei kerro, mit� min� teen.

Olen ufologi. Olen erikoistunut ufosieppauksiin.

Siev� japanilainen l��k�ri otti minuun yhteytt� -

- ja kertoi kiinnostuksestanne.

Ajattelin, ett� ilahtuisitte n�kemisest�ni, koska tarjoan ruoat.

T�ss� sit� ollaan.

Meill� kaikilla on n�lk�. Kukaan ei ole sy�nyt.

Sy�k��mme illallista.

Valaisen teit� asioista, joita teid�n pit�isi tiet��. Mit� sanotte?

Niit� tapahtuu s��nn�llisesti. Vain muutama viisastunut v�litt�� niist�.

Oletteko te viisastunut tarpeeksi?

En usko lent�viin lautasiin, jos sit� tarkoitatte.

Vaikutatte �lykk��lt� miehelt�. Muutatte kyll� mielenne.

Olen tutkinut havaintoja Senegalista Manitobaan.

Ufosieppaukset Kongossa ovat aivan samanlaisia -

- kuin t��ll� tutkimanne.

- En tutki sieppauksia. - Ettek�?

Kadonnutta aikaa, pieni�, harmaita miehi�...

L��ketieteellisi� tutkimuksia...

Sadasta havainnosta 60:tta ei ilmoiteta. 25 on selvi� v��rintulkintoja.

10 on roskalehtien h�lynp�ly�.

Ent� loput viisi? Loput viisi...

Ne ovat uskomattomia, selitt�m�tt�mi� ja aivan todellisia.

Tutkin sieppauksia jo vuosia ennen kuin niist� tuli muotia.

En tullut vain sy�m��n ja seurustelemaan.

- Me tarvitsemme toisiamme. - Mill� tavalla?

J�rjest�n tapaamisia siepatuille. Se on er��nlaista ryhm�terapiaa.

Tarvitsemme kipe�sti ammattilaista -

- joka auttaisi n�it� ihmisi� heid�n ahdingossaan.

Te ette ymm�rr�, Leach. Ufot eiv�t kiinnosta minua.

En pit�nyt saduista lapsenakaan.

Yksi omista potilaistanne on siepattu.

Etsik�� vain vastauksia t�hdist�, mr Leach.

Min� l�yd�n omani maan p��lt�.

En ole koskaan ymm�rt�nyt teit� "tiedemiehi�".

Jotakin j�nnitt�v�� ja todella t�rke�� ilmenee -

- ja te k��nn�tte sille selk�nne -

- koska se ei mahdu kapeaan k�sitykseenne maailmankaikkeudesta.

L�yd�n itsekin ulos.

Hyv�� y�t�, nuori neiti.

Ette ole tiedemiehi� vaan pelkureita.

Min� pidin h�nest�. H�n on hassu.

Itse olet hassu.

MALIBU BEACH, KALIFORNIA

Kiitos paljon.

Hei!

Timmy, sin� olet kasvanut kauheasti. Se on uskomatonta.

- Mary, on ihanaa n�hd� sinua. - Samoin.

N�ytettiink� lentokoneessa elokuva?

Joo. Voinko k�yd� Dodgers-ottelussa?

Mit� luulet? Onko sinulla n�lk�?

Otatko maap�hkin�voi-hilloleiv�n?

- Otan! - Otatko j��teet�?

- Kyll� kiitos. - Menn��n sitten uimaan.

En tied�, miten jouduin siihen ravintolaan. En muista mit��n.

Olitko sin� juonut?

En ole juonut tippaakaan vuosiin. En ollut juonut.

Se oli erilaista, Leigh.

Taidan olla tulossa hulluksi.

Muistatko, kun kuulimme tornadovaroituksen is�n radiosta?

Muistan. Sin� olit aivan hermona, aina kun tuuli.

Pelk�sin kauheasti.

Katselin ikkunasta ulos ja odotin suppilon muotoista pilve�.

Sinua ei pelottanut ollenkaan. Muistatko? Min� jaksoin sinun ansiostasi.

Lhan totta.

Niin k�vi usein, kun olimme lapsia.

Min� olin vanempi, mutta turvauduin sinuun, koska olit vahvempi.

- Min� en muista sellaista. - Niin se oli.

Sin� olit vahvempi. Olet yh�.

Siksi olen varma, ett� sin� selvi�t t�st�, oli se mit� tahansa.

- Mary! - Mit�?

Nen�st�si tulee verta. Ota t�m�.

Ei kai taas?

Sinun pit�� tutkituttaa tuo verenvuoto. Tule.

- L��k�ri tulee aivan pian. - Kiitos.

Mrs Wilkes?

- Iltap�iv��. Olen tohtori Rahkar. - P�iv��.

Teill� on siis ongelmia nen�k�yt�viss�?

- Kyll�. - Ajoittaista verenvuotoako?

Juuri niin.

Onko teit� tutkittu kotikaupungissanne?

Ei oikeastaan.

Olkaa hyv�.

Katsotaan, selvi��k� ongelman aiheuttaja.

Olkaa hyv�.

Katsotaan.

- Yritt�k�� olla liikkumatta. - Anteeksi.

Kas niin, Mary. T�m� ei kest� kovin kauan.

Tohtori Rahkar.

- Teit� ei siis ole leikattu. - Aivan.

- Oletteko varma? - Olen. Miten niin?

R�ntgenkuvat kertovat p�invastaista.

Mit�?

Haluaisin tiet��, kuka sen teki. En ole n�hnyt parempaa ty�t�.

Mit�? Minua ei ole koskaan leikattu.

Mrs Wilkes, se ei ole voinut tapahtua teid�n tiet�m�tt�nne.

Kertokaa, mist� ihmeest� te puhutte.

Monimutkaisesta nen�kirurgiasta.

Teille on tehty useita leikkauksia.

Viime kerrasta on alle puoli vuotta.

Ray, sinullahan on t�n��n vapaap�iv�.

Sinun pit�isi tulla hakemaan Lesley.

H�n ei ole taaskaan kunnossa.

Kyll�. Vie h�net l��k�riin, Ray.

T�t� on jatkunut liian kauan.

Hyv�. Selv� on. Hei hei.

Sain koetuloksesi. Liikkeell� on ik�v� virus. Kuumetta, oksentelua...

- �l� viitsi. - Sinulla ei ole sit�.

Onneksi olkoon. Toivon, ett� t�m� on iloinen uutinen.

Olet raskaana.

Raskaanako? Oletko varma?

- Haluatko n�hd� itse? - Haluan.

Pitele t�t�.

Kuuntele.

Pieni syd�n sykkii voimakkaasti.

Sinulla on todella vahva lapsi.

Milt� sinusta tuntuu?

Olen h�mmentynyt.

Eih�n vauva n�y luonnollisessa koossa ruudulla?

Kyll� n�kyy. Olet nelj�nnell� kuulla.

Sen t�ytyy olla virhe.

Ei ole. Laskettu aika on huhtikuun toisella viikolla.

Mutta Ray ja min�...

Me emme pitk��n aikaan juuri ole...

Olemme varoneet. Minulla on ollut kuukautiset.

Sinulla on ollut runsasta tiputtelua.

�l� s�ik�hd�. Seurataan tilannetta.

Sinun on t�st� l�htien pidett�v� erityisen hyv�� huolta itsest�si.

Onko selv�?

On. En voi uskoa t�t�.

- Ole hyv�. - T�m� n�ytt�� hyv�lt�.

Sin� huolehdit minusta �llistytt�v�n hyvin.

Sit� varten min� olen t��ll�.

T�m� on hyv��.

Avioeroni j�lkeen...

...en uskonut p��st�v�ni en�� ket��n miest� l�helleni.

Sin� olet ollut niin k�rsiv�llinen.

Taidan olla kiitollisin juuri siit�.

Minusta meid�n pit�isi menn� naimisiin.

Me saamme lapsenkin.

Min� rakastan sinua.

Harkitsethan ainakin asiaa?

Kyll�.

Ei!

- Ei! Pysyk�� kaukana minusta. - Mary!

Pysyk�� kaukana minusta.

- Pysyk�� kaukana. - Mary, se oli painajainen.

Ei!

Kuulin, ett� olit viel� t�iss�. Meille tuli VIP-asiakas.

- Urheilutoimittajako? - Niin.

Mik� on h�t�n�?

H�n toi sisarensa, joka on hysteerinen.

- Annoin rauhoittavaa pistoksena. - Miten sisar voi?

H�n on j�rkyttynyt. H�n n�ki painajaista ja pel�styi kovasti.

- H�nell� on ollut ongelmia viime aikoina. - Miss� h�n on?

- T�ss� on tohtori Chase. - Mit� kuuluu, miss Holland?

Kiitos, ett� tulitte. En tiennyt, minne muualle vied� h�net.

- Menen vastaanottoon. - Kiitos.

- Miten voitte, mrs Wilkes? - Paremmin.

Hyv�. Kertoisitteko ensin painajaisestanne?

Hyv� on.

Siell� oli... Min� olin isossa, tyhj�ss� talossa.

Siell� oli kauhea koira.

L��kkeen pit�isi auttaa. Unenpuute on pahentanut ongelmaa.

- Kuinka huolissani minun pit�isi olla? - En tied� viel�.

Tehtiink� Marylle gynekologinen tutkimus, kun h�net tuotiin ravintolasta?

H�n ei kertonut. Raiskattiinko h�net?

H�net on saatettu kaapata, raiskata ja j�tt�� tielle.

Se selitt�isi, miten h�n joutui 50 kilometrin p��h�n.

- Miksi h�n ei muistaisi sit�? - Se on puolustusmekanismi.

Lhmisen mieli sulkee sen ulkopuolelle.

T�ss� voi olla kyse aivan toisenlaisista ongelmista.

Voisitteko tutkia Mary� viel�?

- Kauanko h�n viipyy luonanne? - Lauantaihin asti.

Minulla on vastaanotto kotonani.

Tuokaa h�net huomenna illalla. Katsotaan, mit� saan selville.

Kiitos, tohtori.

- Hei. - Tulkaa sis��n.

- Emme saaneet lapsenvahtia. - Se ei haittaa.

- Timmy on suosikkisiskonpoikani. - On hauska tavata, Timmy.

- Kiitos samoin. - Miten jaksat, Mary?

- Hyvin. - Hyv�. Olkaa hyv�t.

- T��ll� on kaunista. - Kiitos.

Sin� tarvitset varmasti jotain tekemist�.

- Mist� urheilusta pid�t? - Baseballista.

Arvasin sen.

Minulla taitaa olla jotakin, josta pid�t.

Timmy, olet onnenpoika.

T�st� sin� pid�t.

Katsopa t�t�.

Se on hieno.

T�m� on mahtava.

Se on paras kokoelma Mississippin t�ll� puolen.

- Sain sen lapsena. - Timmy viihtyy sen seurassa.

Unissasi on siis koira.

Koira oli oikeasti olemassa. Se tuli talollemme, kun olin pieni.

Se seisoi ikkunani takana katselemassa minua.

Yrittik� se hy�k�t� kimppuusi?

Ei.

Olen ajatellut asiaa.

Ehk� se ei ollutkaan koira.

- Mit� sin� tarkoitat? - En tied�.

Ehk� se oli jotakin muuta.

- Mit�? - En tied�. En tied�.

Osaatteko te auttaa minua?

Onko mahdollista selvitt��, mit� minulle tapahtuu?

Voimme yritt�� hypnoosia, jos haluat.

Teen mit� vain vaaditaan. Minun on saatava tiet��, mit� minulle tapahtuu.

Mary, anna mielesi vaeltaa takaisin syyskuun 3. p�iv�n iltaan.

Menit aikaisin nukkumaan.

Olit sike�ss� unessa.

Nukuit eritt�in sike�sti.

Olet vuoteessa. Olet aivan rento.

Ikkunan ulkopuolella on sininen valo.

N�etk� kelloa, Mary?

- Mit� kello on? - Se on 0. 15.

Ei! En halua niiden mukaan.

Keiden mukaan? Mit� ne ovat?

Pieni�, harmaita miehi�.

�Ik�� pakottako minua menem��n taas niiden kanssa.

Ne laittavat jotakin nen��ni.

Se sattuu. Est�k�� niit�.

- Mary... - Se sattuu.

Mary, tunnet minun k�teni. Sin� olet nyt t��ll�.

Olet turvassa. Se ei tapahdu nyt.

Mary, olet turvassa t��ll�. Olet minun kanssani. Kaikki on hyvin.

Koeta rentoutua. Rentoudu, Mary. Olet turvassa.

Tuo on aivan uskomatonta.

Tied�n. Heid�n kertomuksensa ovat samanlaiset yksityiskohtia my�ten.

Siksi tarvitsen lis�� tietoa Maryst�. Onko yht�l�isyyksi� lis��?

Ehk� perhetaustassanne on jotakin.

Mit� esimerkiksi?

Olet Maryn isosisko. Tied�t ehk� jotain, mit� Mary on unohtanut tai torjunut.

Todella pelottavia asioita nuori tytt� ei ehk� voi piilottaa.

Te puhutte insestist� ja seksuaalisesta hyv�ksik�yt�st�.

Sellaisesta on vaikeaa puhua.

Sellaista ei tapahtunut meid�n perheess�mme. Olen varma siit�.

Mutta Maryn n�yt...

- Ehk� ne eiv�t ole n�kyj�. - Mit� muutakaan ne voisivat olla?

Miksi ette voi uskoa, ett� se saattaakin olla totta?

Leigh, se on mielikuvitusta. Ufot, avaruusalukset ja -olennot...

Ne ovat vastoin kaikkea, mit� tied�mme todellisuudesta.

Ent� se, mit� me emme tied�?

Sama tapahtui toiselle naiselle, ettek� te osaa selitt�� sit�.

Se on todellisuutta.

Musial...

H�n ei n�yt� noin hyv�lt� ly�j�lt�.

H�nen lempinimens� oli Stan the Man. H�n oli parhaita ly�ji�.

- H�n oli loistava. - T�ss� on limonadia.

- Kiitos. - Katso, mit� Neil antoi minulle.

- H�n on Timmyn suosikki. - H�n oli potilaani.

Meille selvisi, ett� hypnoosi ei voita hyv�� kierrepalloa.

Te hemmottelette Timmyn piloille.

Miksi aikuiset aina sanovat noin, kun lapsi saa jotain kivaa?

Se on meid�n teht�v�mme.

- Leigh! - Mit�?

- En l�yd� Timmyn paitaa. - Olkaa kiltisti.

Mit� h�n oikein tarkoitti?

- Tyt�t puhuvat tuolla tavalla. - Niinp�.

Pid�n n�ist� vanoista korteista. Kluszewski oli loistava ly�j�.

H�n oli yht� iso kuin jalkapalloilijat.

Mit� n�m� ovat? Piirsitk� sin� n�m�?

Lhanko totta?

N�m� ovat hyvi�.

N�m� ovat loistavia.

Olet oikea taiteilija.

Mit� n�m� ovat?

Hirvi�it�, jotka tulevat meille.

Tarkoitatko leikisti?

Ei. Ne ovat oikeita.

Mist� tied�t, ett� ne ovat oikeita? Oletko n�hnyt niit�?

En, mutta kuulen niiden joskus tulevan y�ll� hakemaan �iti�.

Haluatko jutella siit�?

Me olemme kavereita. Voimme puhua kaikesta.

Vanoissa taloissa kuuluu pelottavia ��ni� iltaisin.

Ne ��net eiv�t tarkoita, ett� joku yritt�isi tehd� �idillesi jotain.

Kuulepas. Sinun ei tarvitse pel�t�.

Hirvi�it� ei ole olemassa.

Siksi ne eiv�t voi tehd� sinulle pahaa.

Lupaatko?

Min� vannon.

Min� vannon.

En voi kiitt�� teit� tarpeeksi.

Se ei ole tarpeen.

En tied� palkkiotanne. En tied�, paljonko olen velkaa.

Pit�k�� vain pojasta huolta ja yritt�k�� voida paremmin.

Pahoittelen, ett� en viel� keksinyt enemp�� vastauksia.

Sinulla on numeroni. Soita, jos tarvitset jotain.

Hei hei.

- Mit� kuuluu, iso poika? - Hyv��.

- Kaipasitko is��? - Joo.

Kaipasin sinua enemm�n. Tervetuloa, rakas.

Ajoin limusiinin tuonne.

Pysy tiukasti peiton alla.

Y�st� tulee kylm�.

Hyv�� y�t�. Nuku hyvin.

- Hyv�� y�t�, is�. - N�hd��n aamulla.

- J�t�nk� valon palamaan? - Ei tarvitse. Saat sammuttaa sen.

Joe.

Joe!

Her��. Jotain on vialla. Tied�n sen.

Joe, sinun on her�tt�v�.

Timmy!

Timmy!

Timmy! Lopettakaa. J�tt�k�� h�net rauhaan.

P��st�k��. Antakaa lapseni olla.

Lopettakaa!

Lopettakaa!

Timmy!

Minun pieni poikani.

Anna anteeksi.

Olen kamalan pahoillani.

Min� yritin. En pystynyt est�m��n niit�.

�iti.

�iti, ne satuttivat minua.

Kultaseni.

Joe!

Anna anteeksi.

Se n�ytt�� pahemmalta kuin onkaan.

- Mist� se johtuu? - Nen�verenvuoto on yleist� lapsilla.

Se voi johtua ilmastonvaihdoksesta.

L�ysittek� mit��n muuta?

Samanlaista kuin sinullako? En mit��n sellaista.

Timmy paranee kyll�. Rauhoitu, Joe. Saatte h�net takaisin aamulla.

Tule t�nne.

Et salaa en�� mit��n. Menemme kotiin, ja kerrot minulle kaiken.

- Hyv� on. - Kerrotko kaiken?

Menn��n sitten.

Miksi salasit sen minulta?

En halunnut, ett� pid�t minua hulluna.

Min� soitan ensin poliisille, ja aion...

- Joe, siit� ei ole mit��n hy�ty�. - Hemmetti. �l� sano noin.

Poliisiko ei voi tehd� mit��n, vaikka sinulle tehtiin ties mit�?

Kerroin, mit� psykiatri Los Angelesissa sanoi.

Mary, sin� tied�t, ett� rakastan sinua. Tekisin mit� vain vuoksesi -

- mutta �l� pyyd� minua uskomaan pieniin, harmaisiin miehiin.

Minulle tapahtuu jotain, ja Timmylle tapahtuu jotain.

Se, joka sit� tekee, tulee takaisin. Min� tied�n sen.

- H�nk� on hieno kallonkutistaja? - H�n tuli auttamaan.

Mary...

- Hei, Mary. - Kiitos, ett� tulitte. T�ss� on Joe.

- Hei, Joe. - On hyv�, ett� tulitte.

- Kuinka Timmy voi? - Mit� ne haluavat h�nest�?

H�n on vain pieni poika.

Kulta...

Leigh, en ole n�hnyt poikien k�ytt�ytyv�n n�in.

Timmy ei puhu. H�n on terve, mutta h�n ei nouse yl�s s�ngyst�.

Tim, katso, kuka tuli.

- Tohtori Chase tuli. - Miten voit, kaveri?

H�n tuli Leigh-t�din kanssa t�nne asti tapaamaan sinua.

Etk� tervehdi h�nt�?

Kuulin, ett� nen�st�si tuli paljon verta. Millainen olo sinulla on nyt?

Mik� on h�t�n�, Timmy?

Sanoit, ett� ne eiv�t ole oikeita.

- Mit� tarkoitat? - Tied�t kyll�.

En tied�. Kertoisitko minulle?

- Pyyd� �iti� kertomaan! - Tim...

Min� huusin sinua, etk� sin� tullut.

Yritin, mutta ovi ei auennut.

Ne satuttivat minua. Miksi sin� et est�nyt niit�?

Anna anteeksi, Timmy.

Min� en suostu uskomaan t�h�n ufojuttuun.

Joe, unohda ennakkoluulosi.

Outoja valoilmi�it� on ollut niin paljon, ett� niist� on pakko v�litt��.

Pit�isik� unohtaa ennakkoluulot? Auttakaa, is�.

Kertoisitteko neidille, ett� Jumala ja avaruusolennot eiv�t sovi yhteen?

Kertokaa my�s, ett� Raamatussa ei mainita ufoja lainkaan.

Eik� n�in ole? Te ette usko sellaiseen.

�l� ole niin varma. Jumalan luomakunnassa on tilaa kaikelle.

Mit� ihmeellisempi maailma on, sit� suurempi on sen luoja.

Oletteko samaa mielt�, tohtori?

Maailma on toki ihmeellinen, mutta kun ratkaisemme ongelman -

- ratkaisu on varmasti t�ysin maallinen.

Siin� kuulitte.

Mit� sitten tapahtui Marylle ja toiselle naiselle?

Kenelle naiselle?

Yhdell� potilaistani on ollut samantapainen kokemus.

Mit� h�n sanoo? Onko h�n n�hnyt niit�? Onko h�n n�hnyt niiden silm�t?

En halua kertoa liikaa. En halua, ett� se vaikuttaa sinuun.

- Meill� on viel� t�it�. - Tied�n.

On paljon, mit� en muista.

Toinen hypnoosi-istunto voisi auttaa. Koetetaan sit� aamulla.

Ei, vaan t�n� iltana.

T�n� iltana...

Olen ollut niin yksin. Haluan, ett� te koette sen kanssani.

Rentoudu, Mary. Sin� olet aivan rentoutunut.

Muistat kaiken, mit� tapahtui.

N�et sen selv�sti, pelotta ja vailla ahdistusta.

Kun min� lasken kolmeen -

- haluan sinun palaavan siihen, kun n�it ne ensi kerran.

Aloitetaan.

Yksi.

Kaksi.

Kolme.

On kuuma.

- Kuinka vana sin� olet? - 7,5 vuotta.

- Miss� sin� olet? - Takapihalla.

Mit� sin� teet?

Min� ja Leigh autamme is�� puutarhassa.

Mary, katso.

Menn��n.

Pieni poika, odota meit�.

Pieni poika, odota meit�.

Mit� tapahtuu, Mary?

Me olemme sis�ll�...

...aulassa.

Pieni poika katosi, ja kaksi pient� aavetta k�velee kanssamme.

Toinen niist� vie Leigh'n pois.

Minne ne viev�t h�net?

Mink� v�risi� pienet aaveet ovat?

Harmaita.

- Mit� nyt? N�etk� sin� jotain? - Siell� on pieni�...

Sein�ll� on omituisia kirjaimia tai jotain.

Katso niit� tarkkaan, koska saat my�hemmin piirt�� ne.

Se on kylm�.

Mik� on kylm�?

P�yt�.

Sinut on valittu kuten �itisi ennen sinua...

... kuten sisaresi ja lapsesi.

Me kohtaamme useita kertoja.

Se sattuu.

�Ik��.

Te satutatte minua.

Minun jalkaani sattuu.

Lopettakaa tuo.

- En halua en�� olla t��ll�. - Mary, kaikki on hyvin.

Sin� olet t��ll�, eik� kukaan voi tehd� sinulle pahaa.

Sinulle ei k�y mitenk��n.

Min� lasken kolmeen. Sin� avaat silm�si etk� pelk��.

Yksi.

Kaksi.

Her��t hitaasti.

Kolme.

Olet t�ysin hereill�.

- Onko kaikki hyvin, Mary? - On.

Muistatko sin� sellaista pient� poikaa?

En.

Ne merkitsiv�t minut silloin.

- Mit� tarkoitat? - Minut merkittiin.

Katsokaa.

- Kauanko sinulla on ollut tuo? - Lapsesta asti.

T�t� on tapahtunut koko el�m�ni ajan.

Mit� ne ovat tehneet minulle? Mit� ne aikovat tehd�?

Luulin, ett� sade ei lakkaisi ollenkaan.

Vett� tuli kaatamalla.

Mit� te nyt ajattelette?

Min�...

En ole viel� p��tt�nyt.

Tied�n, ett� tulitte auttamaan vaimoani -

- mutta min� taidan tarvita v�h�n apua.

Se olio kertoi Marylle, ett� h�net oli valittu kuten h�nen �itins�...

...ja minun poikani.

Jos ne pystyv�t tainnuttamaan ihmisi� -

- niin kuin minulle tehtiin, kun Timmy� satutettiin...

Miten pystyn suojelemaan perhett�ni?

- En tiennyt, ett� olet taiteilija. - Kunpa olisinkin.

T��ll� on kaunista.

Ajattelen koko ajan eilisiltaa, Neil.

Se pelottaa minua.

Arpi, jonka Mary n�ytti meille...

Minullakin on ollut se pienest� asti.

Jos minulle on tapahtunut sellaista -

- olen iloinen, ett� en muista.

Se on onni.

- Joe! H�net on viety. - Mit�?

- Timmy on poissa. - Mik� on h�t�n�?

- Timmy ei ole huoneessaan. - H�n on tuolla niityll�.

Tim, mit� sin� teet, kulta?

Mit� sin� teet?

Mit� ihmett� t��ll� on tapahtunut?

T�ss� se oli. Lautanen oli t�ss�, kun pienet miehet hakivat minut.

Minusta tuntuu, ett� hylk��mme heid�t. Pelk��n, kun ajattelen, mit� voi tapahtua.

Meill� on tarpeeksi aikaa. Haluan k�yd� tapaamassa jotakuta.

Haluatte siis tiet�� l�yt�m�st�mme kapselista.

Kyll�.

Min� olen t�rm�nnyt ihmeellisiin asioihin elinaikanani -

- mutta Maryn nen�st� l�yt�m�ni kapine oli todella outo.

Sattuisiko teill� viel� olemaan sit�?

Aioin ensin vet�� sen vessasta alas.

En tiennyt, miksi se olisi pit�nyt s��st��.

Tulin kuitenkin toisiin ajatuksiin.

Ne ovat usein parhaita, vai mit�?

K�ytin elektronimikroskooppia tutkiakseni esineen rakennetta.

L�ysin kolme pient� lohkoa.

Niiden kemiallinen koostumus on 90 prosenttia hiilt� ja 10 happea.

Se on kuin johtavaa polymeeri�, jollaista en ole koskaan n�hnyt.

Tein viljelyn n�hd�kseni, kiihdyttik� se bakteerien tai virusten kasvua.

Mit� tuo on?

Tietyiss� olosuhteissa esine siirtyy lepotilasta mutaatioon.

N�ytt�� silt� kuin se yritt�isi kaivautua alustaan.

Sanoit, ett� kapselissa tapahtuu mutaatio tietyiss� olosuhteissa. Millaisissa?

Muutos tapahtuu kosteassa ymp�rist�ss� 37 asteessa.

Vaikuttaa silt� kuin laite olisi suunniteltu selvi�m��n ihmisruumiissa.

Tarvitsetko sit� viel�?

Tarvitsenko mit�? Valitettavasti mit��n ei ole j�ljell�.

Se hajosi silmieni edess� v�h�n viimeisen kokeen j�lkeen.

Oletin, ett� se tuhosi itse itsens�.

Se oli nokkelaa ja tehokasta. J�ljelle ei j��nyt j�lke�k��n.

Gene, muistatko, mit� kerroit minulle n�ist�?

Sanoit, ett� jotkut n�yttiv�t ne aavikolla?

Kertoisitko heist�?

En voi kertoa. He sanoivat, ett� niin olisi parempi.

Ent� aavikko?

Voimmeko puhua siit�?

Kyll�. Voin varmasti kertoa teille aavikosta.

Se oli minun asemapaikkani...

...New Mexico 1973.

Tapahtuiko aavikolla jotain?

Min� en kest� ajatella sit�. Miksi haluatte puhua siit� koko ajan?

Sin� haluat kertoa minulle, Gene.

Mit� tapahtui?

Kerro minulle, mit� tapahtui.

Tied�ttek�, tohtori...

Useimmat mielisairaat eiv�t tied� tarkkaan, milloin he tulivat hulluksi.

Min� tied�n.

Se alkoi er��n� y�n� noin kello kolme.

Olin vahtivuorossa lentotukikohdan takaportilla.

Kuuleeko komentokeskus?

Kuuleeko komentokeskus?

Lentokone on pudonnut.

Se on luoteissektorissa, sektorissa 41.

Olen matkalla putoamispaikalle. Toimintasuunnitelma E-D-E.

Auta minua. Ole kiltti.

Auta minua.

Mik� se on?

Se voi olla aseistettu.

Menk�� sis��n ja tutkikaa asia.

Ilmoittakaa vartiolle ja selvitt�k�� tilanne.

T�m� voi olla elossa. Autetaan h�nt�.

- Sin� tulet mukaamme. - Ettek� aio auttaa h�nt�?

Hoidamme asian. Vied��n h�net pois.

H�nt� on autettava. H�n tarvitsee apua.

- H�n tarvitsee apua. - Viek�� h�net pois t��lt�.

Odottakaa v�h�n. Ettek� te aio auttaa heit�?

En ole tehnyt mit��n. He tarvitsevat teid�n apuanne.

Odottakaa.

He olivat kimpussani kolme p�iv��...

...kunnes allekirjoitin paperin, ett�...

...olin ottanut huumeita.

Minut vietiin siihen paikkaan.

Siell� ei ollut mit��n, ei yht��n mit��n.

Ent� ottamasi metallinpala, jossa oli symboleja?

En en�� n�hnyt sit�.

Ehk� min� tosiaan olin aineissa. Ehk� min� olen hullu.

Ei. Sin� et ole hullu, Gene.

Piirsink� min� t�m�n?

Et. Er�s nainen Nebraskassa piirsi sen.

H�n ei ole koskaan kuullutkaan sinusta.

H�n ei ole n�hnyt sinun symbolejasi.

H�n n�ki ne avaruusaluksen sis�ll�.

Kaikki on hyvin, Gene.

Ei ole h�t��. Ei ole h�t��.

Tule sis��n, Neil.

Istu alas, tohtori.

�l� yhdist� puheluita.

Olet sekaantumassa arveluttaviin asioihin, Neil.

Mist� asioista puhut, Stanley?

Seurustelu t�m�n ��riaineksen kanssa -

- ei sovi sinun asemassasi olevalle.

Yrit�n auttaa ihmisi�.

Uskon, ett� tarkoitat hyv��, mutta ihmiset ovat alkaneet puhua.

Mit� tuo tarkoittaa?

- Juoruja. - Juoruja...

Ammattipiireiss� puhutaan.

On eritt�in noloa, ett� yksi meist� vaikuttaa niin naurettavalta.

Lopeta se itsesi vuoksi, Neil.

Min� alan olla kurkkuani my�ten t�ynn� n�it� hyvi� neuvoja.

Kenen kanssa olet puhunut?

Kerron yst�v�n�. Teen palveluksen.

Pid� palveluksesi.

Me emme ole koskaan olleet yst�vi�.

Hyv� on.

K�sken sinua lopettamaan keskustelut niin sanotuista ufosieppauksista.

- Sinulla on jo tarpeeksi tekemist�. - Olen selvill� teht�vist�ni.

Toivon niin. Oli viel� yksi asia.

Potilaasi Gene Randall p��see t�n��n pois.

Siin� oli kaikki.

- Lesley, mit� kuuluu? - Hyv��.

- Ray. - Hei.

- Ole hyv�. - Paljon kiitoksia.

N�yt�t upealta. Tuo on kai sit� hehkua.

Millaista Kansasissa oli?

- Nebraskassa. - Eik� se ole sama asia?

Vain kalifornialaisille. Olen Leigh Holland.

- Olet urheilutoimittaja. - Kyll�.

Hei.

Miehet tunnistavat minut, naiset eiv�t.

K�yk�� peremm�lle.

Oletko tosissasi?

Lesley, sinun pit�isi tiet�� jotakin.

Menin auttamaan naista -

- jolle on sattunut hyvin samanlaisia asioita kuin sinulle.

Sin� et ole yksin.

Tohtori Chase, olen muuttanut mielt�ni niist� tapahtumista.

- Niink�? - Kyll�.

Olitte oikeassa alusta alkaen. Ne olivat unia.

Se on joka tapauksessa mennytt�.

Min� olen varma siit�.

Me menemme naimisiin.

- Se on upeaa. Onneksi olkoon. - Kiitos.

Sit� on vaikea selitt��, mutta vauva on selkeytt�nyt el�m��ni.

Se yhdisti Rayn ja minut. Se on kuin lahja Jumalalta.

Oletteko p��tt�neet p�iv�n?

Emme viel�, mutta haluamme, ett� meid�n vihit��n ennen vauvan tuloa.

Kerromme heti, kun olemme p��tt�neet.

Kohotetaan malja onnelliselle parille ja suloiselle lapselle.

- Kiitos. - Onnea.

Ei saa.

�Ik��.

Ei!

Miss� me olemme?

Mik� t�m� paikka on?

Ray!

Minne te viette minua?

Les?

Lesley? Oletko sin� siell�?

Ray!

- Mit� on tapahtunut, kulta? - Jotain meni vikaan.

Kiitos, ett� tulitte. Olen Susan Goodburn.

Miten h�n voi?

Annoimme h�nelle rauhoittavaa. H�n on yh� suunniltaan.

Ent� vauva?

- Mit� tapahtui? - Emme tied�.

Istukka, napanuora ja alkiorakkula olivat paikoillaan.

Siki� on kadonnut.

Ep�ilen, ett� h�n sai keskenmenon -

- veti siki�n vessasta alas ja tukahdutti muiston.

- Se on teid�n alaanne. - Ent� poikayst�v�?

H�n tulee, heti kun p��see t�ist�.

Lesley on kysellyt teit�.

Lesley, otan osaa.

Ne tekiv�t sen, tohtori Chase.

Ne veiv�t vauvani. Ymm�rr�ttek�?

Ne ottivat sis�lt�ni minun vauvani.

Se ei ole oikein.

Vauva oli minun.

Min� vihaan niit�.

Min� vihaan niit�.

Olette oikein yliopiston professori. En olisi uskonut.

Luulitteko minua leijonankesytt�j�ksi?

Poistumisestanne p��tellen akrobaatiksi.

- Mit� te opetatte? - Antropologiaa. Kiinnostaako?

Tulin tekem��n vastapalveluksen. Toin cajun-ruokaa.

On vaikea selitt��, mit� ne ovat.

Kaikki luulevat, ett� ne tulevat ulkoavaruudesta.

Kuka tiet��, mist� ne tulevat?

Ne eiv�t varmasti laskeudu Valkoisen talon pihalle -

- tai esiinny televisiossa.

Unohda, mit� ne ovat. Mist� ne tulevat? Mit� ne haluavat?

Sata asiantuntijaa antaisi 110 erilaista vastausta.

Tutkimusretkeily, uteliaisuus, pelastus... Valitse niist�.

Ei olisi pit�nyt kysy� sinulta.

Tule kokoukseeni huomenna. Tapaat todellisia asiantuntijoita.

He ovat siepattuja.

Hyv� on, mutta haluan tuoda pari ihmist� mukanani.

Sit� parempi. On hauska n�hd� sinua taas.

Tulit nopeammin kuin olin arvannut. Mik� sai sinut muuttamaan mielesi?

Avasin lopulta silm�ni.

Olen Dan Blatt, golfammattilainen.

Yritin vuosien ajan torjua kaikki muistot sieppauksesta.

Olen kauhuissani melkein koko ajan, nyt kun muistan.

Tied�n, ett� ne tulevat uudelleen. Ne palaavat aina.

Min� olen Ruth Kennedy.

Olen kotirouva, ja minusta meid�n ei pit�isi pel�t� niit�.

Minusta pelko l�htee meist�.

On inimillist� pel�t� tuntematonta.

Olen Margaret Hussey. Olen p�rssimeklari.

Olen iloinen, ett� minut valittiin.

Minusta me olemme onnekkaita.

Olemme ainutlaatuisia. Meid�t valittiin korkeampaa tarkoitusta varten.

Meid�n tulisi olla ylpeit�, koska meid�t on merkitty.

Olen Javier Perez, ty�njohtaja.

Olemme pelkki� koe-el�imi�.

Olemme n�ytekappaleita.

El�m��ni on manipuloitu siit� l�htien, kun olin lapsi.

Ne eiv�t ole kysyneet lupaa.

Ne eiv�t kysyneet kertaakaan.

Tied�ttek�, mik� on raskainta?

Eristyneisyys, pilkka, oman itsens� ep�ileminen.

Mietin, olenko tulossa hulluksi.

Toisten mielest� min� olen.

Se on totta.

Kuinka monet teist� siepattiin ensi kerran lapsena?

Kuten n�ette, se alkaa useimmilla lapsena.

Pyysin Lesleyn ja Rayn mukaani -

- koska ajattelin, ett� ihmiset t�ss� huoneessa ymm�rt�isiv�t -

- milt� heist� tuntuu.

Voit puhua meille, Lesley. Olemme kaikki kokeneet tuskaa.

Min� vihaan niit�.

Ne vain tulevat ja ottavat, mit� haluavat...

...vaikka se ei kuuluisi niille.

Ne ottivat minun vauvani.

Ne ottivat minunkin vauvani.

Niin k�vi my�s minun vaimolleni.

H�n syytti itse��n.

Minun sanomiseni eiv�t auttaneet. En voinut tehd� mit��n.

On jotain, mit� me voimme tehd�.

Min� voin auttaa teit� k�sittelem��n kokemaanne traumaa.

Se on yhdistett�v� el�m��nne -

- jotta teid�n ei tarvitsisi el�� syyllisyyden ja pelon kanssa.

Niin, mutta...

Miten est�mme sit� tapahtumasta uudelleen?

Miten saamme sen loppumaan?

- Anteeksi. Voisitko...? Olitko Margaret? - Kyll�.

- Oli hauska tavata. - Samoin.

Raylle ja Lesleylle on t�st� ryhm�st� varmasti apua.

Onneksi muutit mielesi. Sinua tarvitaan.

Tulen joka toinen tiistai.

- Puhut psykiatrien kokouksessa. - Mist� tiesit?

Er�s kollega yliopistolta menee sinne. Mit� esitelm�si koskee?

- Tied�n, mist� haluaisin puhua. - Mikset puhu?

Olisit tienraivaaja.

Sinun asemassasi olevat eiv�t uskalla puhua.

Se on ainutlaatuinen tilaisuus.

Uutta luovia ihmisi� kutsutaan usein hulluksi.

Sitten maailma tajuaa heid�n olleen oikeassa -

- ja heit� kutsutaan vision��reiksi. Ajattele asiaa.

- Hyv�� y�t�. - Hyv�� y�t�.

Viimeisen� puhuu minulle l�heinen ihminen.

H�n on arvostettu kollegani ja rakas yst�v�ni.

Kaikkien pit�isi lukea h�nen tutkielmansa posttraumaattisesta stressist�.

H�n puhuu lapsuusajan hyv�ksik�yt�n vaikutuksista aikuisi�ss�.

Tervetuloa, tohtori Neil Chase.

Kiitos. On mukavaa n�hd� niin monia tuttuja kasvoja.

Hyv�t naiset ja herrat -

- puhun lapsuudessa seksuaalista hyv�ksik�ytt�� kokeneiden hoidosta.

Tapahtunut on usein haudattu niin syv�lle piilotajuntaan -

- ett� potilas kiist�� kiivaasti sen tapahtuneenkaan.

Regressiivinen hypnoosi on usein hy�dyllinen v�line -

- kun yritet��n saada trauma esiin.

N�ihin tapahtumiin liittyv� posttraumaattinen stressi voi n�ky�...

Hyv�t naiset ja herrat, luvallanne haluaisin vaihtaa suuntaa -

- ja puhua asiasta, johon olen hiljattain tullut osalliseksi.

T�m� aihe on vaikea ottaa puheeksi.

Kaikki tavat vaikuttavat silt�, ett� vetoan ennakkoluulottomuuteenne.

Se alkoi er��n� y�n� v�h�n aikaa sitten -

- kun tein palveluksen ty�toverilleni ja otin uuden potilaan hoidettavakseni.

Potilas tuli luokseni...

Heit� ei voi j�tt�� huomiotta.

Heit� ei voi v�kisin luokitella psykiatrisiin kategorioihin.

Heid�n ongelmansa ovat haastavia, ja he tarvitsevat meid�n apuamme.

Pyyd�n teilt� ennakkoluulottomuutta. �Ik�� pel�tk� uskoa.

T�m� on ihmiskunnan historian t�rkein uutinen.

Miksi emme ole kuulleet siit�, jos se on totta?

Mit� hallitus tekee? Eik� hallitus tiet�isi, jos t�llaista tapahtuisi?

Se tiet�� kyll�. Uskokaa minua.

Tutkikaa asiaa. Aluksista on olemassa tutkahavaintoja.

- Miksi asia salataan? - En tied�. Siit� on useita teorioita.

Mit� ne haluavat? En ole kuullut selityst� mihink��n kysymykseen.

- Selityksi� ei ole. - �Ik�� viitsik�.

Olen ollut psykiatrina melkein 20 vuotta.

Koulutukseni, vaistoni ja k�yt�nn�n kokemukseni -

- johtivat minut etsim��n psykologista selityst� kuulemalleni.

Suurin pelkoni oli, ett� en l�yt�isi sit�...

...ja niin k�vi.

En voi kuitenkaan kielt�� sit�, mit� olen n�hnyt.

Tapahtumat ovat todellisia.

Se oli ammatillinen itsemurha. Kukaan ei en�� ota sinua vakavasti.

Nimesi yhdistet��n aina siihen harhaan johdettuun esitykseen.

Mihin sin� pyrit?

Olet h�pe�ksi sairaalalle ja minulle.

Teen johtokunnalle esityksen, ett�...

�l� vaivaudu. Min� eroan. Ilo ei ole puolellani.

- Olen tohtori Neil Chase. - Seuraisitteko minua?

Olen kenraali Hanley. Kiitos, ett� tulitte. Ottaisitteko juotavaa?

Ei kiitos.

Maurice, sulkisitko oven menness�si?

Olkaa hyv� ja istukaa.

Olen lukenut, mit� puhuitte psykiatriyhdistyksen kokouksessa.

Aiheutitte melkoisesti kohua -

- mutta me emme v�lit� h�lm�ist� tarinoista lent�vist� lautasista -

- joita roskalehdet julkaisevat.

Itse asiassa me kannustamme sellaista.

Me huolestumme, kun teid�nlaisenne sekaantuu asiaan.

- Miksi? - Ansioittenne takia.

Olette arvostettu psykiatri.

Asiaa on vaikeampi kiist��, kun l�hteen� olette te.

Miksi haluaisitte kiist�� sen?

Kerron teille er��n tarinan. Se on tietenkin silkkaa oletusta.

Oletetaan, ett� vuosia sitten perustettiin ryhm� -

- tutkimaan er�st� huolestuttavaa ilmi�it�.

Oli mahdollista luottaa siihen, ett� ryhm�n nerokkaat j�senet -

- keksisiv�t ratkaisun arvoitukseen -

- ja pit�isiv�t suunsa kiinni, siihen asti kun he keksisiv�t selityksen.

Olitteko te yksi heist�?

Useimmat heist� ovat kuolleet. Kuten sanoin, siit� on kauan.

Ongelmana oli, ett� ryhm� ei l�yt�nyt selityst�.

J�senet tiesiv�t, ett� tuolla jossain varmasti oli jotain.

Se oli jotain harvinaislaatuista.

He eiv�t keksineet, kuka, miksi, mit� ja miss� se oli.

Heill� ei ollut aavistustakaan. Ottaisitteko sikarin, tohtori?

Ei kiitos.

Ryhm�n perustanut presidentti p��tti -

- ett� hanketta jatkettaisiin salaisena.

Se ei vastaisi kongressille eik� tulevien presidenttien hallinnoille.

P�iv�n�, jolloin selitys vihdoin l�ytyisi -

- ryhm�n johtaja marssisi Valkoiseen taloon kertomaan presidentille.

Se p�iv� ei ole viel� koittanut.

Tarina oli mielenkiintoinen -

- mutta mill��n ryhm�ll� tai hallituksella, ei edes presidentill� -

- ei ole oikeutta tehd� sellaista p��t�st� yksin.

Hyv� on, tohtori. Oletetaan viel� -

- ett� jotain todella tapahtuu.

Mit� meid�n pit�isi tehd�?

Pit�isik� presidentin puhua televisiossa?

"Hyv�t kansalaiset, meill� on todisteita korkeammasta kulttuurista."

"Ne tulevat Luoja tiet�� mist�."

"Ne tulevat ehk� ulkoavaruudesta tai jostain toisesta ulottuvuudesta."

"Ne sieppaavat kansalaisiamme s��nn�llisesti."

"Ne tekev�t heille kokeita" -

- "ja ker��v�t munasolu- ja siitti�solun�ytteit�."

"Ne ovat saattaneet naisia raskaaksi" -

- "tunkeutuneet heid�n ruumiiseensa uudelleen" -

- "ja varastaneet heid�n siki�ns�. Voimme vain kuvitella syit� siihen."

Ei...

Meid�n maailmankuvamme perustuu jatkuvuuteen.

Me voimme sulkea silm�mme y�ksi -

- tiet�en, ett� maailma on samanlainen huomenna -

- sit� seuraavana p�iv�n� ja ensi viikolla.

Siihen asti kun tied�mme, mink� kanssa olemme tekemisiss� -

- ja voimme antaa kunnon vastauksia, hallitus pysyy linjassaan.

Tuolla ei ole mit��n.

Se on vain tieteiskirjallisuutta. Se on hullun ��riaineksen alaa.

Mik� t�m�n tapaamisen tarkoitus on?

Haluamme, ett� liitytte meihin etsim��n vastauksia.

Ryhm�mme tarvitsee teid�nlaisianne.

Kanssanne teht�isiin todella hyv� sopimus.

Teille n�ytett�isiin asioita, joista ette ole osanneet uneksiakaan.

- Minun pit�isi pit�� linjasta kiinni. - Sit� se tarkoittaisi.

Valitettavasti en voi auttaa teit�, herra kenraali.

Oliko viel� muuta?

Te olette typer�.

Kenties, mutta n�in min� ajattelen.

Kiitos.

Tohtori Chase...

Pelk��np�, ett� teist� tulee hyvin yksin�inen mies.

Te taidattekin jo tiet�� sen.

Olen t�ynn�. Kiitos.

Mary soitti eilen. H�n kutsui meid�t kiitosp�iv�n viettoon.

Onko jotain tapahtunut?

En tied�. Mary sanoo, ett� asiat ovat paremmin. En tied�, uskoako h�nt�.

Haluaisitko l�hte�?

Menn��n vain.

- Mit� mietit? - Jos en olisi tuonut Mary� luoksesi...

Sin� et viel�k��n ymm�rr�.

Olen iloinen, ett� tulitte luokseni.

- Neil, sinun maineesi... - Hemmettiin minun maineeni.

Se oli kova heitto.

Ovatko sormesi saumojen suuntaisesti?

Ovat, luulisin.

Laita ensi kerralla kaksi sormea saumojen poikki. Anna tulla.

Se oli kolmas huti.

- Mary, se n�ytt�� herkulliselta. - Eik� ole hieno?

- Rakastatko sin� h�nt�? - Mit�?

Neil on rakastunut sinuun. Se on p�iv�nselv��.

Pid�n h�nest� paljon, mutta sovimme etenev�mme hitaasti.

Vai niin.

Tulkaa sy�m��n!

Herra, me kiit�mme perheest�, yst�vist� ja t�st� ateriasta.

Herra, pid�th�n huolta perheest�ni.

Suojele heit� kaikelta pahalta.

Me turvaudumme sinuun, Herra. Aamen.

Aamen.

- Mit� te aiotte sy�d�? - Min� voisin ottaa sit�, Joe.

Miten teill� on mennyt, Joe?

En oikein tied�. Melko hyvin luullakseni.

- Onko jotain tapahtunut? - Ei l�ht�nne j�lkeen.

Min� olen pit�nyt vahtia. Olen joskus valvonut koko y�n.

Min� olen valmiina, jos ne p��tt�v�t tulla takaisin.

Oli p�iv� tai y�, niiden on ensin p��st�v� minun ohitseni.

Leigh kertoi, ett� Maryll� oli keskenmeno nelisen vuotta sitten.

Niin oli.

Mit� tapahtui?

Siit� ei ole kovin helppo puhua. Me melkein erosimme sen takia.

- Maryll�h�n oli ongelmia viinan kanssa. - Niin.

Min� olin ajamassa rekkaa, kun se tapahtui.

Tohtori Holton arveli, ett� Mary oli humalassa.

H�n ehk� putosi.

H�n menetti vauvan, ja silloin h�n lopetti juomisen.

Siin� se on.

T��ll� satoi v�h�n lunta viikko sitten.

Lumi vain haihtui ilmaan.

Hetki on koittanut, Mary.

Sinun on aika ymm�rt��.

He ovat v�liss�.

He eiv�t ole sinun maailmastasi eiv�tk� meid�n maailmastamme -

- vaan niiden v�liss�.

H�n on minun.

Eik� olekin?

H�n on niin kaunis.

H�n n�ytt�� aivan enkelilt�.

Haluan ottaa h�net syliin.

- H�n pelk�� minua. - H�nen on nyt ment�v�.

Ei! Miksi?

Minun on saatava halata h�nt� v�h�n aikaa.

H�n on minun.

�l� pelk�� minua.

En tekisi sinulle mit��n pahaa.

Olen sinun �itisi.

Rakastan sinua.

Olen sinun �itisi ja rakastan sinua.

Rakastan sinua.

Rakastan sinua niin.

Ei. �Ik��.

Eik� h�n voi j��d� minun luokseni?

Se ei k�y.

H�n ei j�isi henkiin sinun maailmassasi.

Ei!

Sinun on nyt palattava.

N�enk�...

N�enk� min� h�nt� en�� koskaan?

Kyll�.

- Olet ihan hyv� kokki. - Kiitos.

Perunat ovat hyvi�.

Kiitos. Timmy, laita v�h�n paahtoleip�� hilloosi.

Tim, mik� tuo valkoinen kapine kyyn�rp��si vieress� on?

- Lautasliina. - Aivan.

Hei, unikeko. Luulin, ett� nukkuisit koko aamun.

Onko jotain vikana, kulta?

Jotain tapahtui viime y�n�.

- Timmy, mene yl�kertaan. - Haluan h�nen kuulevan t�m�n.

Haluan teid�n kaikkien kuulevan.

Miksi luulet, ett� muistat sen selv�sti ilman hypnoosia?

Luulen, ett� he halusivat minun muistavan t�ll� kertaa.

He halusivat, ett� kertoisin siit�.

Kerroin, ett� h�n piteli k�si�ni -

- ja katsoi minua ennen kuin h�n l�hetti minut takaisin.

Tunsin silloin jotain ihmeellist�.

Tunnekuohu kulki minun l�vitseni ja sisusteni l�pi.

Se oli kuin h�n...

H�n yritti ehk� saada minut ymm�rt�m��n tunteitaan.

Se tuntui silt�, ett� h�n oli...

...surullinen ja yksin�inen.

H�n oli my�s onnellinen ja tyytyv�inen.

Tied�n, ett� h�n v�litti minusta.

Ehk� h�n ik�v�i minua yht� paljon kuin min� ik�v�in tytt��.

Mit� he tekev�tk��n, se ei ole pahaa.

Min� tied�n sen.

Luulen, ett� h�n yritti saada minut ymm�rt�m��n sen.

He k�ytt�v�t meit� johonkin t�rke��n tarkoitukseen.

En tied�, mik� se on. Uskon, ett� se on hyv�.

Min� uskon niin.

Minusta ei ole ennen tuntunut silt�, ei koskaan.

Tied�n toisenkin asian.

Mik� se on?

Se on ohi...

...ainakin toistaiseksi.

- K��nny. N�yt�n sinulle jotain. - Mit�?

Kone l�htee vasta kahden tunnin kuluttua.

Mik� t�m� paikka on?

- Kaikki k�viv�t t��ll� pussailemassa. - Et kai sin�?

Mit� nyt?

H�n on tuolla jossain, Maryn lapsi.

H�n on sisarentytt�reni.

Siell� on muitakin lapsia.

Miksi he loivat n�m� lapset?

Aloittavatko he uuden maailman?

Mahdollisesti. Ehk� he haluavat pelastaa vanan maailman.

Elokuva perustuu todellisiin "l�hikohtaamisiin".

Elokuvan hahmot eiv�t ole todellisia henkil�it�.

SubLand.info