Original subtitles

Subber: Sophia SUBTITLES BY Babel Fansub

In the Day We Flipped Subber: Sophia SUBTITLES BY Babel Fansub

Gimme the antidote.

I actually came from the future.

You should help me to go back.

Who is he?

Just call him Ice.

Episode 3 Trying to Find the Corpse to Go Back

Seems like this one.

What's the smell?

This one.

Aw, it tastes bad.

Ding.

My Lord.

If you get lost again,

you can ask me for help.

Come on.

It's such a big mansion.

How could I remember all the places at once?

Ding, put it away.

I don't get it.

Don't you wander in the mansion every day?

Go away.

Okay.

I knew they would free themselves.

Hi.

How fool they are.

I just gave them a chance,

they should believe I'm not the Lord.

Did you touch my things?

No.

No?

What's that on your lips then?

Alas, seems it's hard for them

to get my point.

How did you untie the rope?

Don't move. See?

This is Fatal Red.

You will die if you move a bit within a quarter.

Cut it out.

You can try your luck then.

What is he going to do?

Has he seen it through that I'm fooling them?

Oh no, it's so hard to act facing such a pretty face.

What's this place?

Where are they?

Lord, it's your own secret chamber, why so panic?

Seems you seldom came since it's so obvious.

Where are you? Come out.

Let me see

what other evil tricks you can play.

Calm down, okay?

Gimme the antidote.

Or I will kill you.

Your Highness.

The Eldest Princess seems to doubt it.

What about Lord Chu?

I'm afraid you have to go to her mansion in person.

We failed.

The two of them were caught.

Shall we start another plan?

I have to see why it's so hard to kill her.

You must have found that

I'm really

afraid of death.

If you kill me,

Ding will die, too.

I've done what you told me to.

Gimme the antidote.

But you didn't help me find the corpse.

Wasn't that your trick?

Since you didn't kill me when I was unconscious,

you won't kill me now.

Anyway, you both would die if I were killed.

Just kill me.

You're not Lord Chu.

Who are you?

Now you know it?

Let's have a talk, okay?

I can do what you told me to do

as long as you give Ding the antidote.

Brat, you will never win.

What is that Ding to you?

Could he be someone special to you?

Sheer nonsense.

We'll go steal a corpse tonight.

Tell the cook

to prepare the meal earlier.

Do you really take me as your personal bodyguard?

Aren't you afraid

I will poison your meal?

Come on,

be kind to me, Brother?

Nut.

Remember what you promised me.

Protect me tonight.

This is the corpse you wanted.

Take it.

Thank you.

Give me a hand.

Thank heaven.

Finally I can go back.

To think a lord is doing such a thing.

So weird.

Abracadabra.

Go.

Why no change?

Sorry to bother you.

Heaven, please take me back.

Heaven, Buddha,

all deities,

please take me back.

Take me back please.

Go!

Wow! Reply from heaven.

I made it?

I knew it. How could it be as easy as

it shows in a drama.

I still have some money.

I can buy you a drink.

Don't do those queer things.

Alright?

YoYo Fun Station YouTube