Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС
3
00:01:42,916 --> 00:01:43,750
г. Симон,
4
00:01:44,125 --> 00:01:45,500
Не могу да верујем
5
00:01:46,083 --> 00:01:47,875
да се повлачите из овог случаја.
6
00:01:50,750 --> 00:01:53,041
Био сам шокиран када
тражили су да преузмем.
7
00:01:54,125 --> 00:01:56,666
Увек сам сањао
да сам своју каријеру завршио на високој тони.
8
00:01:57,583 --> 00:01:58,458
Али име…
9
00:01:59,666 --> 00:02:01,000
АБ' Рам Куресхи
10
00:02:01,375 --> 00:02:03,708
прогања ме већ седам година...
11
00:02:04,791 --> 00:02:05,750
низашта.
12
00:02:12,958 --> 00:02:14,000
Можда ћеш боље проћи.
13
00:02:15,500 --> 00:02:16,583
Ја ти желим све најбоље.
14
00:02:20,041 --> 00:02:21,708
Сваки савет…
15
00:02:22,250 --> 00:02:23,250
у вези са овим случајем?
16
00:02:25,041 --> 00:02:26,541
Када сте на Куресхијевом случају,
17
00:02:26,666 --> 00:02:29,000
цело ваше разумевање
света ће се променити.
18
00:02:31,166 --> 00:02:33,000
Припремио се за искуство.
19
00:03:25,208 --> 00:03:27,916
У ово доба друштвених медија, сви
мисли да су Неро Чакраварти.
20
00:03:28,125 --> 00:03:30,208
Док држава иде на псе,
21
00:03:30,291 --> 00:03:31,875
заузети су губљењем времена
кликтајући селфији.
22
00:03:32,166 --> 00:03:33,666
Овде сам уживо.
23
00:03:33,791 --> 00:03:34,708
Придружите се телевизијском преносу уживо.
24
00:03:34,791 --> 00:03:36,583
-Живео ПКР!
-Живео ПКР!
25
00:03:36,666 --> 00:03:38,583
-Живео ПКР!
-Живео ПКР!
26
00:03:38,666 --> 00:03:40,416
-Живео ПКР!
-Живео ПКР!
27
00:03:41,041 --> 00:03:41,958
Рекао сам…
28
00:03:46,083 --> 00:03:47,916
-Живео ПКР!
-Живео ПКР!
29
00:03:48,000 --> 00:03:49,750
-Живео ПКР!
-Живео ПКР!
30
00:03:49,833 --> 00:03:51,583
-Живео ПКР!
-Живео ПКР!
31
00:03:51,666 --> 00:03:53,375
-Живео ПКР!
-Живео ПКР!
32
00:03:53,458 --> 00:03:55,250
-Живео ПКР!
-Живео ПКР!
33
00:03:55,333 --> 00:03:57,208
-Живео ПКР!
-Живео ПКР!
34
00:03:57,291 --> 00:03:58,875
-Живео ПКР!
-Живео ПКР!
35
00:04:00,583 --> 00:04:02,833
-Живео ПКР!
-Живео ПКР!
36
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
Баш као што је Сати Савитри изазвала Господа
смрти, Иама за живот њеног мужа,
37
00:04:10,083 --> 00:04:12,125
И ја ћу и заштитити
мој муж који је у затвору.
38
00:04:12,416 --> 00:04:13,875
– А то је зато што…
-Цхандрамати.
39
00:04:16,083 --> 00:04:17,500
<и>Ја сам његова законита жена.
40
00:04:18,916 --> 00:04:20,458
Чини се да је законита жена!
41
00:04:20,833 --> 00:04:22,166
Морам одмах да погледам.
42
00:04:22,916 --> 00:04:24,916
Ситуација је измакла контроли, господине.
43
00:04:25,125 --> 00:04:26,000
Шта да радим?
44
00:04:26,375 --> 00:04:27,250
Идите на посао.
45
00:04:29,666 --> 00:04:30,500
Хеј,
46
00:04:30,583 --> 00:04:32,416
Надам се да си ми дао
Цхандраматијев десни контакт број.
47
00:04:36,458 --> 00:04:37,375
О Боже!
48
00:04:38,333 --> 00:04:40,041
<и>Надам се да си ми дао
<и>Чандраматијев десни контакт број.
49
00:04:40,416 --> 00:04:43,250
Зашто је ово камење
мали као камен у бубрегу?
50
00:04:43,333 --> 00:04:45,958
Ако их баците пуном снагом
они ће радити као меци.
51
00:04:46,041 --> 00:04:47,583
Ово камење је већ направило штету
до четири стаклена прозорска окна.
52
00:04:47,666 --> 00:04:48,916
Да ли је тако? Наставите онда.
53
00:04:49,000 --> 00:04:51,583
Господине, нисам сигуран да ли
Радим за странку
54
00:04:51,666 --> 00:04:53,875
или као посредник са скраћеним радним временом за АЦП.
55
00:04:54,041 --> 00:04:55,000
Немаш избора.
56
00:04:55,208 --> 00:04:57,208
Када претпостављени изда наређење,
заборавите на посредовање.
57
00:04:57,291 --> 00:04:59,083
Можда бисте завршили и са фењерима.
58
00:04:59,166 --> 00:05:00,708
Драго ми је што ме није питао
да спавам са њима.
59
00:05:01,083 --> 00:05:01,916
Господине.
60
00:05:02,125 --> 00:05:03,375
Они мисле да сте искрени полицајац
61
00:05:03,458 --> 00:05:04,666
и зато
игноришу ваше позиве.
62
00:05:04,791 --> 00:05:06,291
Јавићу им да ниси
каквог официра мисле.
63
00:05:06,416 --> 00:05:07,250
Хвала, господине.
64
00:05:08,958 --> 00:05:10,458
Здраво…
65
00:05:10,541 --> 00:05:12,375
Зар ови идиоти само иду
да спамујете уживо говорећи "Ћао"?
66
00:05:12,541 --> 00:05:14,583
ЦМ наше државе, ПКР је мртав.
67
00:05:15,208 --> 00:05:17,500
Бар поставите друштвене мреже
у пламену са "РИП" порукама.
68
00:05:17,583 --> 00:05:18,750
Бар би изгледало респектабилно.
69
00:05:19,500 --> 00:05:20,583
Ко си сад па ти?
70
00:05:21,541 --> 00:05:22,875
Моје име је Говардхан.
71
00:05:23,041 --> 00:05:24,250
Ја сам истраживачки новинар.
72
00:05:24,375 --> 00:05:25,208
Је то довољно?
73
00:05:25,291 --> 00:05:27,041
Живот није само у томе
укључивање телевизије
74
00:05:27,125 --> 00:05:28,833
и предвиђајући славну личност
који ће се појавити.
75
00:05:29,000 --> 00:05:30,166
С обзиром да је столица ЦМ-а упражњена,
76
00:05:30,250 --> 00:05:32,375
размисли о
који ће бити следећи ЦМ.
77
00:05:32,791 --> 00:05:35,625
Зашто те брига
ко ће бити следећи ЦМ?
78
00:05:35,791 --> 00:05:36,833
Шта хоћеш да кажеш, идиоте?
79
00:05:37,125 --> 00:05:38,333
Он ће бити тај који ће владати нашом државом
80
00:05:38,416 --> 00:05:40,291
као и доношење одлука у вези
цене пиринча и бензина.
81
00:05:40,375 --> 00:05:42,041
Нису сви
колико год изгледају лепо.
82
00:05:42,125 --> 00:05:43,875
Има много драме
који се одвија иза свега.
83
00:05:44,000 --> 00:05:45,416
На крају ће сви показати
које су њихове праве боје.
84
00:05:45,791 --> 00:05:47,875
Најјачи кандидат
85
00:05:48,750 --> 00:05:50,500
да буде следећи ЦМ
86
00:05:50,833 --> 00:05:52,125
је министар унутрашњих послова, господин Варма.
87
00:05:52,416 --> 00:05:55,458
<и>Данас ће бити црни дан
<и>у историји Телугу државе.
88
00:05:55,541 --> 00:05:56,958
<и>Он је савремени Цханакиа
89
00:05:57,041 --> 00:05:59,541
<и>ко је способан
<и>манипулишући МПП и посланицима до свог краја.
90
00:06:00,291 --> 00:06:02,166
<и>Г. Варма је крокодил
91
00:06:02,250 --> 00:06:04,166
<и>коме је најудобније
<и>пливач у океану политике.
92
00:06:04,333 --> 00:06:05,291
господине Варма.
93
00:06:05,666 --> 00:06:06,500
Да?
94
00:06:06,583 --> 00:06:07,500
господине Варма,
95
00:06:08,041 --> 00:06:09,625
чујеш ли ове људе како вичу?
96
00:06:09,958 --> 00:06:11,791
Људи се разбијају
стаклена прозорска стакла овде.
97
00:06:12,041 --> 00:06:12,958
<и>Да ли сте срећни?
98
00:06:13,208 --> 00:06:14,583
Чујем звук преко телефона.
99
00:06:14,666 --> 00:06:16,166
Али, не могу то да гледам на ТВ-у.
Држи се.
100
00:06:17,041 --> 00:06:19,166
Ако више вичу
од онога за шта су плаћени,
101
00:06:19,625 --> 00:06:21,333
то мора да значи да имају а
пуно поштовања према нашој политичкој странци.
102
00:06:21,416 --> 00:06:22,583
Није ништа од тога, брате.
103
00:06:22,666 --> 00:06:24,041
Опозициона странка
не плаћа их колико ми плаћамо.
104
00:06:24,125 --> 00:06:25,166
-Живео ПКР!
-Живео ПКР!
105
00:06:25,250 --> 00:06:26,250
-Бангару Наиду!
-Доле! Доле!
106
00:06:26,333 --> 00:06:27,375
-Бангару Наиду!
-Доле! Доле!
107
00:06:27,458 --> 00:06:29,166
-Рам Прасад?
-Господине.
108
00:06:29,375 --> 00:06:32,000
<и>Наши момци раде
<и>одличан посао у болници.
109
00:06:32,291 --> 00:06:34,333
Зашто не дате њихов труд
нека медијска покривеност?
110
00:06:34,458 --> 00:06:35,458
Ја ћу се побринути за то, господине.
111
00:06:35,750 --> 00:06:38,583
ПКР-ова изненадна смрт
довела је јавност у велики шок.
112
00:06:39,791 --> 00:06:40,750
Прилично несрећно.
113
00:06:41,625 --> 00:06:43,125
Разлог би могао бити
истинску емоционалну везу
114
00:06:43,208 --> 00:06:45,041
које је ПКР имао код опште јавности.
115
00:06:45,125 --> 00:06:46,458
-Суресх и Харита?
-Да мадам.
116
00:06:46,625 --> 00:06:48,333
Водите рачуна о медијској покривености
у сали за сахрану.
117
00:06:48,416 --> 00:06:49,625
-У реду госпођо.
-Да, Рам.
118
00:06:49,791 --> 00:06:50,750
Нисам разговарао с тобом тамо
119
00:06:50,833 --> 00:06:52,666
јер сам знао да ће
да ти буде непријатно.
120
00:06:53,291 --> 00:06:54,125
Врати се на посао.
121
00:06:55,458 --> 00:06:58,958
Наш канал није покривао
снимак болнице ПКР умро.
122
00:06:59,375 --> 00:07:00,208
Види, Рам.
123
00:07:00,458 --> 00:07:02,875
Ако емитујемо бесмислене борбе и
борбе које се дешавају у болници,
124
00:07:02,958 --> 00:07:04,333
постоји шанса да они
могао да се прошири широм државе
125
00:07:04,416 --> 00:07:05,666
а не ограничавају се на болницу.
126
00:07:05,958 --> 00:07:07,750
-Па, хајде да то избегнемо.
<и>-Ово није наша кућа
127
00:07:07,958 --> 00:07:09,625
Молим вас не мешајте се
себе у уређивачким стварима.
128
00:07:09,708 --> 00:07:12,416
Наш канал води
средства која даје владајућа партија.
129
00:07:12,500 --> 00:07:14,625
С обзиром на износ дуга у којем смо,
130
00:07:14,875 --> 00:07:16,416
ако не за њих, наш канал
одавно би се претворио у прах.
131
00:07:16,666 --> 00:07:18,625
Дакле, престаните да правите планове.
132
00:07:20,708 --> 00:07:22,208
<и>Партијски радници
<и>Странка Јана Јагрути
133
00:07:22,291 --> 00:07:24,583
су изразили своје разочарење
у болници ЦМ је преминуо.
134
00:07:24,708 --> 00:07:27,958
Власник болнице г. Бангару
Наиду је из опозиционе странке.
135
00:07:28,041 --> 00:07:29,416
<и>Стога партијски радници то тврде
<и>ЦМ-ова смрт није била природна
136
00:07:29,500 --> 00:07:30,500
<и>и могло је постојати завера...
137
00:07:30,583 --> 00:07:31,875
<и>-то је политички мотивисано.
-Да, Наиду. Реци ми.
138
00:07:31,958 --> 00:07:33,375
Шта је са твојом политиком
у вези леша?
139
00:07:33,583 --> 00:07:35,708
Зашто правиш моју болницу
жртвени јарац за своје политичке тежње?
140
00:07:35,958 --> 00:07:40,375
Да ли желите да искористите ово
симпатије и владати државом заувек?
141
00:07:42,041 --> 00:07:45,250
У поређењу са прљавом политиком која
препустио си се кад ти је отац умро,
142
00:07:45,333 --> 00:07:47,750
наши партијски радници су
не радећи баш ништа.
143
00:07:48,500 --> 00:07:50,250
Медији су ту. Остани у реду.
144
00:07:51,000 --> 00:07:53,791
Господине, какво је ваше мишљење о
прерану смрт главног министра?
145
00:07:54,208 --> 00:07:58,833
<и>Молим се Богу за то
<и>ПКР-ова душа почива у миру.
146
00:07:58,958 --> 00:08:03,333
Врло брзо, Манасатта Парти
одржаће митинг жалости за ПКР.
147
00:08:03,833 --> 00:08:04,958
<и>Гледате телевизију уживо, зар не?
148
00:08:05,416 --> 00:08:06,291
Да.
149
00:08:06,375 --> 00:08:09,375
врло добро знам
како преокренути политичке плиме.
150
00:08:09,500 --> 00:08:11,916
Шта је са твојим зетом и његовим
досије уговора вредан 100 милиона рупија?
151
00:08:12,208 --> 00:08:13,791
Све што сам једноставно тражио је потпис.
152
00:08:14,208 --> 00:08:16,416
ЦМ више нема
а посао је ипак недовршен.
153
00:08:16,500 --> 00:08:20,416
Припремио сам фајл и отиснуо печат,
154
00:08:20,708 --> 00:08:24,291
што значи да
ЦМ га је потписао прошле недеље.
155
00:08:25,333 --> 00:08:27,583
Требало би да имате
споменуо је ово раније, господине Варма.
156
00:08:27,666 --> 00:08:28,833
-Хвала вам.
-Да.
157
00:08:28,916 --> 00:08:31,125
Ове формалности нису
потребно у партнерству, Наиду.
158
00:08:31,666 --> 00:08:34,875
Задржите "Хвала" за себе. Пресавијте
добро и ставите га у џеп.
159
00:08:35,416 --> 00:08:36,291
У реду.
160
00:08:36,500 --> 00:08:39,625
Ова болница је једина имовина која постоји
под именом моје ћерке, господин Варма.
161
00:08:39,958 --> 00:08:41,166
Молим те престани
ваши партијски радници од протеста.
162
00:08:41,583 --> 00:08:45,458
Натераћу их да спале твој лик
а онда нека затворе протест.
163
00:08:45,541 --> 00:08:46,375
Је ли то у реду?
164
00:08:46,458 --> 00:08:48,041
Ох, нешто је још остало?
165
00:08:49,333 --> 00:08:50,166
Чине га брзо.
166
00:08:50,250 --> 00:08:52,666
-Доле Бангару Наиду!
-Доле Бангару Наиду!
167
00:08:52,750 --> 00:08:55,291
-Доле Бангару Наиду!
-Доле Бангару Наиду!
168
00:08:55,375 --> 00:08:57,750
-Доле Бангару Наиду!
-Доле Бангару Наиду!
169
00:08:57,833 --> 00:09:00,166
-Доле Бангару Наиду!
-Доле Бангару Наиду!
170
00:09:00,250 --> 00:09:01,791
-Доле Бангару Наиду!
-Доле Бангару Наиду!
171
00:09:01,875 --> 00:09:04,500
Бангаруова реакција
вреди погледати у овом тренутку.
172
00:09:04,708 --> 00:09:05,583
Хоћеш да га видиш?
173
00:09:06,041 --> 00:09:10,416
Баци тамо још мало керозина.
Нека његов лик гори још јаче.
174
00:09:10,500 --> 00:09:13,000
Сада је пролеће. Дакле, направи
сигурно гори топлије него обично.
175
00:09:13,083 --> 00:09:14,958
Спалите добро, другари моји. Спали то добро!
176
00:09:18,750 --> 00:09:20,041
-Слушај ме, АЦП.
<и>-Да, господине.
177
00:09:20,250 --> 00:09:22,166
<и>Време је да прибегнемо палици.
178
00:09:22,625 --> 00:09:24,458
Али побрините се да имамо медијску покривеност
179
00:09:24,541 --> 00:09:25,875
то се емитује изнова и изнова.
180
00:09:26,458 --> 00:09:28,000
- И једно и друго су веома важне.
-Да господине.
181
00:09:31,625 --> 00:09:32,541
Као што кажете, господине Варма.
182
00:09:33,500 --> 00:09:37,333
Хеј, упали климу,
свирају побожну песму Господа Ајапе
183
00:09:37,416 --> 00:09:38,375
и хајде да дремамо.
184
00:09:38,458 --> 00:09:39,708
Зашто бисте сада дремали, господине?
185
00:09:40,041 --> 00:09:42,250
Ако ће људи бити насилни
пред нама
186
00:09:42,333 --> 00:09:44,125
идеално решење
било би да затворимо очи.
187
00:09:44,291 --> 00:09:46,625
То је оно што је наша политичка
учили су нас старци. Ти настави.
188
00:09:46,958 --> 00:09:48,083
Господе Ајапа, смилуј се на нас.
189
00:09:48,166 --> 00:09:49,000
Ви наставите.
190
00:09:51,416 --> 00:09:52,791
Каква је ово забава?
191
00:09:53,541 --> 00:09:55,375
Не могу да видим ниједну жену која демонстрира овде.
192
00:09:56,541 --> 00:09:59,083
Због овога ови људи
треба избацити одавде.
193
00:09:59,958 --> 00:10:01,291
-Бангару Наиду!
-Доле! Доле!
194
00:10:01,375 --> 00:10:02,250
Напунити!
195
00:10:12,750 --> 00:10:15,291
Како то да си постао тако одан?
Каква је ово изненадна промена?
196
00:10:16,500 --> 00:10:18,000
Ако се Бога не бојимо,
197
00:10:18,083 --> 00:10:20,833
све грехе које смо починили
узвратиће нам алармантном снагом.
198
00:10:22,541 --> 00:10:23,458
Да ли је погођен?
199
00:10:24,583 --> 00:10:25,916
Можда смо превише згрешили.
200
00:10:26,375 --> 00:10:27,458
Умукни.
201
00:10:34,250 --> 00:10:35,750
Ко је способан да буде
следећи главни министар?
202
00:10:40,750 --> 00:10:42,750
Особа која има прилику
а ко има и среће...
203
00:10:46,208 --> 00:10:47,083
је Јаи Дев.
204
00:10:49,083 --> 00:10:50,458
Он је задужен за
информатичко крило странке.
205
00:10:50,708 --> 00:10:52,291
Друга ствар за коју се он квалификује је то
206
00:10:52,500 --> 00:10:54,916
он је муж од
ЦМ-ова најстарија ћерка, Сатиа Прија.
207
00:10:55,500 --> 00:10:58,958
Изгледа тако невино да би и ти
хоћеш да удаш своју ћерку за њега.
208
00:10:59,333 --> 00:11:00,166
Али,
209
00:11:00,541 --> 00:11:03,458
он је тајни партнер
у свим незаконитим радњама
210
00:11:03,541 --> 00:11:05,083
попут некретнина, лажних финансија и хавала.
211
00:11:09,875 --> 00:11:11,041
Где год постоји корупција
212
00:11:12,125 --> 00:11:13,416
он је одмах поред њега.
213
00:11:13,500 --> 00:11:15,958
-Живео наш политички лидер ПКР!
-Нека живи дуго!
214
00:11:16,041 --> 00:11:18,625
-Живео наш политички лидер ПКР!
-Нека живи дуго!
215
00:11:18,708 --> 00:11:21,333
-Живео наш политички лидер ПКР!
-Нека живи дуго!
216
00:11:21,416 --> 00:11:22,916
Из политичког наслеђа
тачка гледишта,
217
00:11:23,541 --> 00:11:26,458
особа која је рекламирана
постати следећи ЦМ је…
218
00:11:29,958 --> 00:11:32,416
Најстарија ћерка ПКР, Сатја Прија.
219
00:11:40,458 --> 00:11:41,333
Сестра?
220
00:11:48,750 --> 00:11:50,125
Студирала је политичке науке.
221
00:11:50,708 --> 00:11:52,333
Прошла је кроз депресију на колеџу.
222
00:11:52,416 --> 00:11:55,166
Јаи Дев је увек био уз њу
и увек је имала његово раме за плакање
223
00:11:55,250 --> 00:11:56,333
Касније је постао њен муж.
224
00:11:56,500 --> 00:11:59,500
Али, никада није радила за странку
225
00:12:00,083 --> 00:12:03,166
нити је икада виђена у јавности
са оцем за било какве политичке догађаје.
226
00:12:04,041 --> 00:12:04,916
Наиду…
227
00:12:07,416 --> 00:12:10,333
Г. ПКР је био љубазан
и третирао ме као да сам један од његових.
228
00:12:10,416 --> 00:12:13,083
Не брини за свог оца.
Увек ћу бити ту за тебе.
229
00:12:14,375 --> 00:12:15,416
-Сад је доста.
-У реду.
230
00:12:15,583 --> 00:12:16,458
Хајде.
231
00:12:31,041 --> 00:12:34,000
Људи су тамо
чекајући да видим ПКР последњи пут.
232
00:12:34,833 --> 00:12:36,916
Када се скрасиш,
Замолићу их да све пусте унутра.
233
00:12:38,083 --> 00:12:39,958
Јесте ли обавестили медије
да не сиђе овамо?
234
00:12:40,250 --> 00:12:41,958
Обавестио сам их, драги. Седи.
235
00:12:49,583 --> 00:12:50,458
у реду
236
00:12:50,666 --> 00:12:51,500
Господине,
237
00:12:51,875 --> 00:12:53,916
Управо сам добио позив из канцеларије премијера.
Премијер је на путу.
238
00:12:54,000 --> 00:12:55,125
-Велики поздрав.
-Велики поздрав.
239
00:12:55,208 --> 00:12:56,041
Сатја,
240
00:12:56,666 --> 00:12:59,416
добили смо позив из кабинета премијера
рекавши да је премијер на путу овамо.
241
00:13:00,250 --> 00:13:02,666
Било да је у питању живот или смрт, једно
треба да тежи да то уради као што је то урадио ПКР.
242
00:13:02,916 --> 00:13:03,750
Велики.
243
00:13:04,000 --> 00:13:04,833
Варма Унцле.
244
00:13:05,750 --> 00:13:06,583
Да драги.
245
00:13:06,791 --> 00:13:09,083
Не занима ме ко
дође или ко не.
246
00:13:10,125 --> 00:13:11,625
Само се увери да није овде.
247
00:13:12,291 --> 00:13:13,125
на кога мислиш?
248
00:13:18,625 --> 00:13:19,541
Ја ћу се побринути за то, драга.
249
00:13:34,916 --> 00:13:38,416
МАЈКА ТЕРЕЗА АШРАМ
250
00:13:40,666 --> 00:13:43,875
Ово је последња особа
Овде ћу причати о томе.
251
00:13:44,708 --> 00:13:48,375
Последњих шест година његово име је
стекао велику популарност у држави.
252
00:13:48,833 --> 00:13:52,041
Он је геније који
стекао чврсту позицију у партији
253
00:13:52,208 --> 00:13:54,625
као и обожавање
међу људима за кратко време.
254
00:13:55,625 --> 00:13:57,166
Након истраживања о њему,
255
00:13:57,458 --> 00:13:59,041
против њега је пронађено много доказа.
256
00:13:59,333 --> 00:14:01,916
Био је умешан у многе шверце
бави се Дубаијем као својим седиштем.
257
00:14:02,083 --> 00:14:04,291
Најопаснији и најмистериознији човек.
258
00:14:12,416 --> 00:14:13,250
Брахма!
259
00:14:41,416 --> 00:14:42,916
Он је дволичан човек
260
00:14:43,500 --> 00:14:45,000
који је у потпуној супротности са ПКР
261
00:14:45,291 --> 00:14:48,083
и стекао је у јавности
љубав и поштовање током времена.
262
00:14:48,208 --> 00:14:49,583
Зашто је ПКР имао таквог човека поред себе?
263
00:14:49,791 --> 00:14:51,333
ПКР га је поставио за благајника
264
00:14:51,708 --> 00:14:54,583
Постоји нека врста јаке
однос између њих двоје.
265
00:15:35,708 --> 00:15:36,583
господине Варма,
266
00:15:36,958 --> 00:15:39,708
ако ме замолиш да прережем
грло, урадио бих то, господине.
267
00:15:40,041 --> 00:15:42,958
Али ако зауставиш Брахму
јер ти је Сатја Прија замолио,
268
00:15:43,416 --> 00:15:45,791
можда ћеш морати да обесиш главу од стида
и некомпетентност пред јавношћу.
269
00:15:45,958 --> 00:15:46,791
Хеј!
270
00:15:47,083 --> 00:15:48,875
Обавестите је да нећете моћи
да спречи Браму да дође овамо.
271
00:15:49,000 --> 00:15:49,833
Шта је то?
272
00:15:49,916 --> 00:15:52,458
Господине, премијера
хеликоптер је управо слетео.
273
00:15:52,666 --> 00:15:54,416
Можемо користити протокол да зауставимо
Брама од доласка овамо.
274
00:15:54,583 --> 00:15:56,291
Ово изгледа као добра идеја.
Иди и позабави се овим.
275
00:15:56,625 --> 00:15:57,541
- Хајде, пожури.
– Никад не мислиш…
276
00:15:57,625 --> 00:15:58,791
-о томе да ме унапредиш...
-Повешћу рачуна о томе.
277
00:15:58,875 --> 00:16:00,125
али ти желиш све моје идеје.
278
00:16:05,458 --> 00:16:07,833
Ови идиоти су дошли овде
само да погледам леш.
279
00:16:07,916 --> 00:16:09,041
Само идите!
280
00:16:10,208 --> 00:16:11,625
Идиоти! Иди!
281
00:16:12,000 --> 00:16:14,625
Господине, Брахмин ауто има
ушао на прилазни пут.
282
00:16:33,416 --> 00:16:34,291
Извините господине.
283
00:16:34,666 --> 00:16:35,750
Конвој премијера је на путу овамо.
284
00:16:36,708 --> 00:16:39,125
Добили смо наређење да не
дозволити било која возила на овој рути.
285
00:16:39,583 --> 00:16:40,958
То је протокол, зар не?
286
00:16:43,416 --> 00:16:44,333
Шта да радимо, господине?
287
00:16:55,791 --> 00:16:58,958
<и>Краљ који облачи свет
288
00:16:59,041 --> 00:17:01,958
<и>Онај који влада и носи точак
289
00:17:02,208 --> 00:17:04,958
<и>Почетак који не познаје крај,
<и>Онај који суди и кажњава
290
00:17:05,041 --> 00:17:06,708
Протокол се односи само на возила.
291
00:17:07,625 --> 00:17:08,750
Не односи се на моја стопала.
292
00:17:08,833 --> 00:17:11,416
<и>Крвопролиће зарад мира
293
00:17:11,750 --> 00:17:14,625
<и>Ово је лекција рата о којој он говори
294
00:17:14,958 --> 00:17:16,583
<и>Црна трговина и подземље су ништа
295
00:17:16,666 --> 00:17:18,833
<и>Али обичан прстен који
<и>Носи на прсту
296
00:17:18,916 --> 00:17:20,041
Брама је овде!
297
00:17:20,166 --> 00:17:21,250
Брамана!
298
00:17:21,333 --> 00:17:22,291
Брамана!
299
00:17:22,583 --> 00:17:27,125
<и>Није онај који толерише лоше поступке
<и>Он јури преступнике
300
00:17:27,375 --> 00:17:30,250
<и>Није битно где је
<и>Не дозвољава да било шта помрачи добро
301
00:17:30,583 --> 00:17:33,875
<и>У једном свету, онај који све зна
302
00:17:36,541 --> 00:17:39,125
<и>Боже Отац
303
00:17:43,041 --> 00:17:45,458
<и>Боже Отац
304
00:17:45,958 --> 00:17:47,291
Каква је сва ова гужва?
305
00:17:47,375 --> 00:17:48,791
Чак и када је премијер овде,
не бисмо имали такву галаму.
306
00:17:48,875 --> 00:17:50,083
Онај који је овде је Брама.
307
00:18:01,916 --> 00:18:03,291
Зауставите те људе. Напунити!
308
00:18:06,541 --> 00:18:09,416
<и>Овај способан човек
<и>Ратник који иде напред
309
00:18:09,750 --> 00:18:12,583
<и>Он се бори за земљу
<и>У пропорцијама Кумбх Меле.
310
00:18:13,000 --> 00:18:15,750
<и>Дарежљив човек који се претвара у свеца
311
00:18:15,833 --> 00:18:19,000
<и>Чак је и његово ћутање запаљени вулкан
312
00:18:19,083 --> 00:18:20,250
ЖИВЕО ПОШТОВАНИ ПК РАМДАС
313
00:18:20,708 --> 00:18:21,625
Сатја,
314
00:18:22,250 --> 00:18:25,041
дали смо све од себе
нисмо могли да зауставимо Браму.
315
00:18:26,875 --> 00:18:28,041
У реду, само напред.
316
00:18:28,500 --> 00:18:31,916
<и>Почиње
<и>Прича о уништењу почиње
317
00:18:47,833 --> 00:18:50,625
<и>Освета мотивисана
<и>Мешање политике и зла
318
00:18:50,791 --> 00:18:53,750
Онај који уништава
Политички естаблишмент
319
00:18:54,208 --> 00:18:57,083
<и>Чак и оружје за смртну казну
<и>Не могу испунити ову казну
320
00:18:57,208 --> 00:19:00,833
<и>Ако почне, нема милости
<и>И нема правца у који можете потрчати
321
00:19:29,000 --> 00:19:29,916
Брама…
322
00:19:31,125 --> 00:19:31,958
дођи овамо.
323
00:19:33,333 --> 00:19:34,166
Доћи.
324
00:19:34,750 --> 00:19:35,875
Твој отац је овде.
325
00:19:39,458 --> 00:19:40,416
Дођи овамо, драга моја.
326
00:19:45,375 --> 00:19:47,083
Молим те, зови ме једном "Оче".
327
00:19:50,375 --> 00:19:51,208
Оче!
328
00:20:22,666 --> 00:20:26,208
То мисле сви чланови странке
Ја ћу бити следећи ЦМ.
329
00:20:26,666 --> 00:20:28,625
То није ништа друго до благослови
велики, ПКР
330
00:20:28,708 --> 00:20:31,000
и обожавање на
партијски радници и руководиоци.
331
00:20:31,500 --> 00:20:34,625
Па, ако ми можеш дати мало
такође озбиљно размишљање и разматрање.
332
00:20:34,708 --> 00:20:38,500
Мислим, кад би само могао
подржи ме са овим...
333
00:20:40,833 --> 00:20:44,125
Знам да ово није право место
да причам о овоме, али…
334
00:20:47,541 --> 00:20:49,583
Господине, реците ми ко иде
да запали свештену погребну ломачу.
335
00:20:49,666 --> 00:20:50,958
Ја ћу започети церемонију.
336
00:20:51,041 --> 00:20:52,291
Ускоро се приближавамо
непогодно време.
337
00:20:52,541 --> 00:20:54,375
Зашто би питао ко ће
запали свештену погребну ломачу, свештениче?
338
00:20:54,583 --> 00:20:57,125
Било да му је син или зет,
једина особа која испуњава услове је Јаи.
339
00:20:57,208 --> 00:20:58,208
Он ће бити тај који ће палити ломачу.
340
00:20:58,750 --> 00:20:59,750
Ти настави.
341
00:21:01,666 --> 00:21:02,500
Не, господине Варма.
342
00:21:04,000 --> 00:21:05,875
Било да је син или ћерка,
343
00:21:07,041 --> 00:21:08,041
То је само Сатиа
344
00:21:09,625 --> 00:21:10,583
Она ће запалити погребну ломачу.
345
00:21:11,458 --> 00:21:13,208
То није у реду, Јаи. Она је жена.
346
00:21:13,500 --> 00:21:14,333
Па шта?
347
00:21:20,958 --> 00:21:21,875
Запалићу погребну ломачу.
348
00:21:35,833 --> 00:21:39,333
Требало би да будете поносни на то
твој отац је велики вођа.
349
00:21:39,875 --> 00:21:43,083
Али то никада никоме не треба рећи
350
00:21:43,541 --> 00:21:45,583
ти си син тог великог вође.
351
00:21:46,625 --> 00:21:48,291
Никада не смете тражити своја права.
352
00:21:49,000 --> 00:21:50,083
Зашто, мајко?
353
00:21:51,041 --> 00:21:52,833
Када си био у мојој утроби,
354
00:21:53,208 --> 00:21:55,166
Бог је дошао и питао ме.
355
00:21:56,208 --> 00:21:59,583
Дала сам твом мужу судбину
човек одговоран за толико људи.
356
00:21:59,791 --> 00:22:02,000
Зашто сте га ограничили на себе?
357
00:22:03,250 --> 00:22:08,375
Зато сам питао твог оца
да нас остави и буде са народом.
358
00:22:10,166 --> 00:22:11,750
Морате и ви да мислите исто.
359
00:22:16,666 --> 00:22:19,541
<и>ПКР који је био старији од
<и>стање до сада,
360
00:22:19,625 --> 00:22:23,375
<и>претвориће се у незаборавно поглавље
<и>у историји од сутра надаље.
361
00:22:23,583 --> 00:22:26,125
<и>Пред сузним очима
<и>милиона људи,
362
00:22:26,250 --> 00:22:29,291
<и>ПКР-ова душа је стигла до високих небеса.
363
00:22:33,375 --> 00:22:34,333
Оче!
364
00:22:35,000 --> 00:22:35,958
Оче!
365
00:22:42,291 --> 00:22:44,541
<и>ПКР-ова најстарија ћерка, Сатја Прија,
366
00:22:44,625 --> 00:22:49,750
<и>запалила погребну ломачу свог оца
<и>са великом тугом.
367
00:22:50,083 --> 00:22:51,541
<и>Иако су верници свих
<и>политичке странке широм нације
368
00:22:51,625 --> 00:22:53,916
<и>били су присутни
<и>за последње путовање,
369
00:22:54,083 --> 00:22:55,875
<и>људи су изненађени што Брахма,
370
00:22:55,958 --> 00:22:58,375
<и>који је био константан
<и>пратилац покојног ПКР-а
371
00:22:58,458 --> 00:23:00,500
<и>и обожаван од стране партијског естаблишмента,
<и>није био присутан.
372
00:23:04,791 --> 00:23:06,875
Увек сам био помало забринут како
373
00:23:06,958 --> 00:23:09,750
Ја бих водио владу
без присуства ПКР.
374
00:23:10,291 --> 00:23:13,833
Али са тобом поред мене,
Успећу да владам овом државом у миру.
375
00:23:14,250 --> 00:23:15,666
Увек сам уз вас, господине Варма.
376
00:23:15,750 --> 00:23:17,166
Имао сам још једну сумњу.
377
00:23:17,416 --> 00:23:20,333
-Да питам за твог пријатеља?
-Да, настави.
378
00:23:20,500 --> 00:23:23,416
Иако је богат,
зашто је он на тако страшном месту?
379
00:23:23,500 --> 00:23:26,916
Мислим, не разумем зашто се склонио
себе на тако тајном месту.
380
00:23:28,333 --> 00:23:29,708
-Добро питање
-Да.
381
00:23:30,083 --> 00:23:33,833
Једини злочин који је почињен у ширем смислу
дневно светло у нашем народу је „Политика”.
382
00:23:34,875 --> 00:23:38,625
Сви остали злочини који су обично
починио боље је у тајности.
383
00:23:39,458 --> 00:23:40,458
И у том случају,
Абдул је најбоља особа.
384
00:23:41,125 --> 00:23:43,208
Пола људи које видите
ево оних који раде за њега.
385
00:23:43,458 --> 00:23:46,291
У року од једног километра, наћи ћете
нико осим његових људи око нас.
386
00:23:49,625 --> 00:23:50,875
Не само обични људи…
387
00:23:51,708 --> 00:23:53,291
чак и ако полиција жели да уђе овде,
биће им потребна дозвола.
388
00:24:26,500 --> 00:24:27,333
Јаи.
389
00:24:27,416 --> 00:24:30,125
Мислим, да ли овај састанак
заиста морају да се одрже?
390
00:24:32,791 --> 00:24:35,958
Па, сада изгледа као да сам ја
онај који те тера на овај састанак.
391
00:24:36,208 --> 00:24:38,125
Нисам то тако мислио, Јаи.
Оно што сам хтео да кажем је...
392
00:24:38,208 --> 00:24:39,041
Слушајте, господине Варма.
393
00:24:39,291 --> 00:24:41,291
Наша странка сутра долази на власт.
394
00:24:41,375 --> 00:24:42,291
Нема сумње.
395
00:24:42,500 --> 00:24:44,833
И то је све због моћи
и повући коју је ПКР имао над људима.
396
00:24:46,166 --> 00:24:47,500
И можемо да јашемо на том таласу
најдуже годину дана.
397
00:24:47,625 --> 00:24:48,458
Шта после тога?
398
00:24:49,333 --> 00:24:52,083
Можете ли то гарантовати
хоће ли наша странка доћи на власт после тога?
399
00:24:53,125 --> 00:24:54,083
Морате ми дати гаранцију.
400
00:24:54,666 --> 00:24:56,083
А за ту гаранцију су нам потребна средства.
401
00:24:57,833 --> 00:24:58,958
Та средства добијамо од
особа која овде живи.
402
00:24:59,750 --> 00:25:01,000
Незамислива количина.
403
00:25:02,416 --> 00:25:03,458
У реду, добро.
404
00:25:04,291 --> 00:25:05,583
Претпоставимо да не желимо средства која он даје.
405
00:25:07,125 --> 00:25:09,041
Сутра када опозициона странка
долази на власт,
406
00:25:09,708 --> 00:25:10,791
могли бисмо завршити
често посећују судове и затворе
407
00:25:10,875 --> 00:25:12,750
због случајева који
могли би поднети тужбу против нас.
408
00:25:13,791 --> 00:25:14,958
Имате ли такву врсту стрпљења?
409
00:25:16,416 --> 00:25:17,708
Господине Варма, ви сте старешина.
410
00:25:18,166 --> 00:25:19,333
Ако направите корак напред,
411
00:25:19,708 --> 00:25:20,625
Прошетаћу с тобом.
412
00:25:21,083 --> 00:25:22,458
Ако кажете не и направите корак уназад,
413
00:25:23,541 --> 00:25:24,375
добро је.
414
00:25:24,666 --> 00:25:25,541
Размисли о томе.
415
00:25:54,833 --> 00:25:57,083
Г. Лукас, ја сам г. Варма.
416
00:25:57,791 --> 00:25:59,791
Ја сам прилично популаран у својој држави.
417
00:26:00,708 --> 00:26:02,625
Моја популарност се може измерити
од људи који то желе
418
00:26:02,708 --> 00:26:04,250
-Постајем следећи ЦМ после ПКР--
-Господин. Варма.
419
00:26:04,375 --> 00:26:05,875
Да му кажем
мало о себи, Јаи.
420
00:26:05,958 --> 00:26:06,958
Ово није Луцас.
421
00:26:07,500 --> 00:26:08,333
Ово је Абдул.
422
00:26:08,416 --> 00:26:10,375
Он је тај који брине
свих Луцасових послова са дрогом.
423
00:26:12,708 --> 00:26:13,666
Као што сам рекао раније,
424
00:26:14,458 --> 00:26:15,583
Имам успостављен систем.
425
00:26:15,958 --> 00:26:17,083
и имаш новац.
426
00:26:17,375 --> 00:26:19,583
Можемо се удружити и зарадити круне.
427
00:26:19,666 --> 00:26:20,666
Слажем се са аспектом новца.
428
00:26:20,791 --> 00:26:24,625
Али каква је корист од
финансирање ваше политичке странке?
429
00:26:26,916 --> 00:26:28,291
даћу ти своју државу.
430
00:26:29,250 --> 00:26:31,875
Можете користити безбедност категорије З
да унутра шверцују дрогу.
431
00:26:33,416 --> 00:26:38,125
Флока, АХ7921, кристални мет,
Вхоонга, Крокодил, само тако.
432
00:26:38,916 --> 00:26:41,208
Можете одабрати свој омиљени
дрогу и продајте је како год желите.
433
00:26:43,916 --> 00:26:45,958
Полиција, штампа, правосуђе и јавност…
434
00:26:46,625 --> 00:26:48,416
Ја ћу се побринути да не
један ти стоји на путу.
435
00:26:49,208 --> 00:26:51,166
Имаш посла са Луцасом, Јаи.
436
00:26:52,458 --> 00:26:54,125
Размислите о томе још једном.
437
00:26:54,875 --> 00:26:55,916
Већ сам мало размислио.
438
00:26:56,916 --> 00:26:58,041
Позови Луцаса.
439
00:26:58,416 --> 00:27:00,333
Лукас нас већ посматра.
440
00:27:00,875 --> 00:27:02,375
Он већ слуша
у овом разговору.
441
00:27:07,541 --> 00:27:09,166
Колико хоћеш?
442
00:27:09,875 --> 00:27:11,583
Треба ми 750 круна сваког месеца.
443
00:27:12,375 --> 00:27:14,166
И треба ми плаћање шест месеци унапред.
444
00:27:14,416 --> 00:27:15,875
<и>Под једним условом.
445
00:27:16,041 --> 00:27:19,250
<и>Морате да се договорите за лек
<и>производни погон у вашој држави.
446
00:27:21,041 --> 00:27:23,541
Ваша влада је затворена
једном од наших складишта дрвета у
447
00:27:23,708 --> 00:27:26,666
Памулапартхи село због
на смањење крчења шума.
448
00:27:26,750 --> 00:27:28,375
Морате то поново отворити.
449
00:27:28,708 --> 00:27:32,208
Почећемо са нашом дрогом
тамошњи производни погон.
450
00:27:35,250 --> 00:27:36,583
<и>Да или не.
451
00:27:36,958 --> 00:27:37,916
Да!
452
00:27:38,041 --> 00:27:39,416
<и>Онда је договор у реду.
453
00:27:52,000 --> 00:27:53,083
Хвала ти, Јаи.
454
00:27:53,916 --> 00:27:54,916
Да ли си срећан?
455
00:27:56,250 --> 00:27:57,208
Веома сам срећан.
456
00:27:58,458 --> 00:27:59,333
Јаи…
457
00:27:59,958 --> 00:28:02,291
Не бих требао ово да кажем, али…
с обзиром на мрежу људи коју имате,
458
00:28:03,375 --> 00:28:05,208
ПКР није користио ваш
ресурсе или таленат исправно.
459
00:28:06,791 --> 00:28:07,958
Али ја нисам такав.
460
00:28:08,708 --> 00:28:10,958
Имаћеш све
овлашћења у мојој влади.
461
00:28:13,083 --> 00:28:16,125
Друга позиција коју имам
који је до сада одржан у странци је сада ваш.
462
00:28:18,041 --> 00:28:22,541
Већ сам направио листу која јесам
требало да преда гувернеру.
463
00:28:24,500 --> 00:28:26,541
Дом и заменик КМ.
464
00:28:26,750 --> 00:28:28,125
Ово сам оставио празним.
465
00:28:31,416 --> 00:28:32,791
Ти бирај.
466
00:28:35,291 --> 00:28:36,208
господине Варма…
467
00:28:37,625 --> 00:28:40,166
Чуо сам да си ти тај који
увек говорио људима около
468
00:28:40,250 --> 00:28:42,750
да ћеш ти бити
следећи ЦМ после ПКР-ове смрти.
469
00:28:44,833 --> 00:28:47,708
Па, то је било чисто из жеље.
470
00:28:50,583 --> 00:28:52,541
Ако постанете ЦМ након смрти ПКР,
471
00:28:53,250 --> 00:28:55,916
шта треба да постанем
пошто сам ја одговоран за смрт ПКР?
472
00:29:05,541 --> 00:29:08,375
Користећи свој ауторитет као министра,
за протеклих шест месеци имате
473
00:29:08,500 --> 00:29:12,041
дати владине уговоре било коме
апсолутно бескорисни људи или злочинци.
474
00:29:12,333 --> 00:29:13,875
Зашто? Мислите да је ово шала?
475
00:29:14,083 --> 00:29:16,708
Шта те је учинило тако смелим?
476
00:29:17,291 --> 00:29:18,958
Пошто сам ја био тај који је дао
ви ове министарске позиције,
477
00:29:19,083 --> 00:29:21,166
чупајући те као коров
и баца те
478
00:29:21,250 --> 00:29:22,625
зар ми није тако тешко.
479
00:29:23,083 --> 00:29:24,041
Пажљиво.
480
00:29:24,208 --> 00:29:25,041
Иди!
481
00:29:25,458 --> 00:29:26,291
Опростите нам, господине.
482
00:29:26,375 --> 00:29:27,541
Само идите, господине. Само иди.
483
00:29:28,208 --> 00:29:30,208
Шта се дешава на забави, Јаи?
484
00:29:30,833 --> 00:29:31,916
Ја ћу се побринути за то, свекар.
485
00:29:32,166 --> 00:29:34,958
Знам да си ти
лице иза својих поступака.
486
00:29:36,583 --> 00:29:38,833
Ако то икада сазнам
или ти или они други
487
00:29:38,916 --> 00:29:41,666
направили грешку
опет, нећу те више упозоравати.
488
00:29:41,750 --> 00:29:42,583
Да ли разумеш?
489
00:29:44,833 --> 00:29:45,958
Схватам, свекар.
490
00:29:46,500 --> 00:29:47,500
Али то си ти.
491
00:29:48,083 --> 00:29:50,625
Они људи који су отишли
ћутке након што си их укорио...
492
00:29:51,125 --> 00:29:52,500
су заиста опасни, свекар.
493
00:29:53,250 --> 00:29:55,208
Чим сам ушао у
странка, они су били ти који
494
00:29:55,291 --> 00:29:57,541
показао ми пушкарнице и
начине на које бих могао зарадити новац.
495
00:29:57,833 --> 00:29:58,666
Била сам шокирана.
496
00:29:59,541 --> 00:30:01,041
Користе нашу странку као оруђе
497
00:30:01,291 --> 00:30:03,875
да само пљачкају колико и они
молим за јавна средства.
498
00:30:04,291 --> 00:30:05,458
Шта је онда са журком?
499
00:30:05,583 --> 00:30:08,000
То је разлог зашто сам
постали њихов вођа.
500
00:30:08,416 --> 00:30:09,500
Опљачкао сам и средства.
501
00:30:09,625 --> 00:30:11,041
И дозволио сам им да краду и новац.
502
00:30:11,250 --> 00:30:13,500
Ако нема пара, нема никога
ће остати члан наше странке.
503
00:30:14,291 --> 00:30:15,375
Користио сам их
средства за бригу о нашим
504
00:30:15,458 --> 00:30:17,083
политичке странке у последње четири године.
505
00:30:17,375 --> 00:30:18,250
И хранио сам се
ви са утиском да
506
00:30:18,333 --> 00:30:19,458
ти си тај који узима
брига о овој политичкој партији.
507
00:30:19,750 --> 00:30:22,041
Свекар, мораш изабрати
између странке или народа.
508
00:30:22,125 --> 00:30:23,541
Можете изабрати само једно од та два.
509
00:30:23,625 --> 00:30:25,125
Ако желите обоје, то није могуће.
510
00:30:25,916 --> 00:30:26,958
У истом даху,
511
00:30:27,583 --> 00:30:28,916
Молим те да останеш жив
још пар година.
512
00:30:29,500 --> 00:30:30,375
Молимо вас.
513
00:30:30,750 --> 00:30:32,666
хоћеш да кажеш
убићеш ме?
514
00:30:34,208 --> 00:30:36,000
Да бисте се у то уверили
партија остаје на површини...
515
00:30:38,791 --> 00:30:40,375
Спреман сам да убијем свакога.
516
00:30:45,250 --> 00:30:47,791
Требао си ми ово рећи
када смо били на земљи.
517
00:30:49,583 --> 00:30:51,750
Када си био на земљи,
градили сте замкове у ваздуху.
518
00:30:52,291 --> 00:30:53,833
Зато сам ти сада рекао
519
00:30:54,666 --> 00:30:56,375
Тако да можете разумети
шта је приземна стварност.
520
00:30:58,250 --> 00:31:00,750
Чак и Сатја верује
да ћу ја бити следећи ЦМ.
521
00:31:01,041 --> 00:31:02,333
Хоће ли она пристати да будеш ЦМ?
522
00:31:04,000 --> 00:31:04,833
Људи ће је натерати да пристане.
523
00:31:06,208 --> 00:31:07,083
СЗО?
524
00:31:10,500 --> 00:31:13,208
Сатиа, с обзиром на
ситуација у којој се налази наша странка,
525
00:31:13,375 --> 00:31:15,333
било би боље за
Јаи да постане ЦМ.
526
00:31:16,166 --> 00:31:18,541
Како је поштено направити
Јаи ЦМ заобилази
527
00:31:18,958 --> 00:31:20,916
виши лидери наше странке?
528
00:31:21,125 --> 00:31:24,208
Стручњак за партијске послове је више
важнији од оних који имају искуство.
529
00:31:24,458 --> 00:31:25,416
А то је Јаи.
530
00:31:25,500 --> 00:31:28,291
Мадам, не мислим
знате за ово али
531
00:31:28,375 --> 00:31:30,375
многе шеме које
ПКР представљен за јавност
532
00:31:30,458 --> 00:31:32,041
били су замисао
твог мужа, Јаи
533
00:31:32,541 --> 00:31:34,041
Нико од ових момака није лојалан.
534
00:31:34,833 --> 00:31:35,666
Одвратан!
535
00:31:35,750 --> 00:31:38,666
Нисмо квалификовани
говорити о лојалности.
536
00:31:41,791 --> 00:31:42,708
Па, Јаи.
537
00:31:43,375 --> 00:31:44,500
Како сте успели
натерати све да се промене
538
00:31:44,583 --> 00:31:46,208
њихова перспектива у тако кратком периоду?
539
00:31:47,583 --> 00:31:50,041
Када окренемо своје жеље
у туђе потребе...
540
00:31:51,458 --> 00:31:52,791
не морамо толико да радимо.
541
00:31:53,750 --> 00:31:55,208
Они ће се трудити за нас.
542
00:32:01,541 --> 00:32:04,458
Чак и ако дају све од себе да убеде
њега, тешко је убацити Сатију на брод.
543
00:32:05,625 --> 00:32:08,500
Она је све за мене. И
имати потпуно поверење у њу.
544
00:32:08,833 --> 00:32:11,166
Сатиа, то је господин Варма
уверио нас и осигурао
545
00:32:11,250 --> 00:32:13,458
које смо видели предности
ваш муж постаје ЦМ.
546
00:32:15,333 --> 00:32:17,375
Разлог зашто сам вам ово објаснио је
547
00:32:18,333 --> 00:32:20,416
да ћеш бити сигуран
548
00:32:20,833 --> 00:32:25,375
финансијски и поштовани
само ако останеш мој заменик.
549
00:32:35,625 --> 00:32:36,458
Извините
550
00:32:37,333 --> 00:32:38,500
можете ли ми дати мало воде?
551
00:32:38,583 --> 00:32:39,500
У реду, господине.
552
00:32:41,291 --> 00:32:43,458
МАЈКА ТЕРЕЗА АШРАМ
ПАМУЛАПАРТХИ
553
00:32:43,583 --> 00:32:45,916
Без обзира ко одлучи да постане ЦМ,
554
00:32:46,416 --> 00:32:49,583
све се своди на шта
Брамино мишљење о томе је.
555
00:32:49,750 --> 00:32:51,166
То је зато што је то Брама
556
00:32:51,250 --> 00:32:54,458
који помаже у финансирању странке са
помоћ гиганта Труст МандМ.
557
00:32:54,583 --> 00:32:59,166
Нико не зна каква је веза
између тог поверења и Браме.
558
00:32:59,250 --> 00:33:01,666
Зашто тај човек прича глупости?
559
00:33:02,333 --> 00:33:04,333
Такође је причао о теби.
560
00:33:04,791 --> 00:33:08,791
Он нам даје до знања своју перспективу
на политички естаблишмент.
561
00:33:09,291 --> 00:33:13,166
У цивилу не би требало
само учење теорије.
562
00:33:13,708 --> 00:33:16,708
Морате посматрати такве ствари
и разумеју чињенице и стварност.
563
00:33:17,625 --> 00:33:18,541
брате,
564
00:33:19,500 --> 00:33:21,000
Звао је Нарасимхареди.
565
00:33:21,458 --> 00:33:24,541
Очигледно, Јаи повлачи не
престаје да постане следећи ЦМ.
566
00:33:24,875 --> 00:33:25,791
Како смо замислили.
567
00:33:27,625 --> 00:33:32,250
Био је велики краљ који је био
владајући лепим краљевством.
568
00:33:33,541 --> 00:33:35,125
Краљ је био добар човек.
569
00:33:36,458 --> 00:33:41,375
За време његове владавине било је зло
човек који је ушао у царство.
570
00:33:42,666 --> 00:33:43,625
Сатиа?
571
00:33:45,375 --> 00:33:46,333
Зар још ниси заспао?
572
00:33:49,375 --> 00:33:50,541
Шта мислиш о?
573
00:33:53,041 --> 00:33:55,375
Сваки пут када бих осетио вакуум у свом животу,
574
00:33:56,125 --> 00:33:59,583
увек си га пунио и правио
сигуран да сам имао све што сам желео.
575
00:34:01,416 --> 00:34:04,625
Веома сам срећан што то знам
има неко у нашој породици...
576
00:34:05,250 --> 00:34:09,000
који је способан да настави
политичко наслеђе које је завештао мој отац.
577
00:34:09,833 --> 00:34:10,875
Јесу ли министри свратили?
578
00:34:11,333 --> 00:34:12,375
Дошли су увече.
579
00:34:13,666 --> 00:34:15,958
Када су дошли код мене, рекао сам не.
А онда су свратили да те упознају.
580
00:34:16,041 --> 00:34:19,708
Јаи, сви кажу да не
један је заслужнији од тебе.
581
00:34:20,125 --> 00:34:21,291
Сатиа, молим те.
582
00:34:21,708 --> 00:34:24,208
Чак је и господин Варма звао
ја и рекао исто.
583
00:34:25,083 --> 00:34:26,083
Шта је он рекао?
584
00:34:27,750 --> 00:34:30,083
Рекао је да си ти једини
особа у странци
585
00:34:30,166 --> 00:34:32,333
ко може дати
тешка конкуренција Брами.
586
00:34:33,541 --> 00:34:36,791
Чак се и ја слажем са њима.
587
00:34:37,791 --> 00:34:39,041
ако верујеш у мене,
588
00:34:39,708 --> 00:34:40,666
Пристаћу на ово.
589
00:34:41,500 --> 00:34:42,333
То је зато што се сећам
590
00:34:42,416 --> 00:34:44,416
колико сте били узнемирени од детињства
с обзиром на Браму.
591
00:34:45,375 --> 00:34:47,250
Твој непријатељ је мој непријатељ.
592
00:34:47,750 --> 00:34:50,208
Побринућу се да Брама не буде
обезбедити превласт у нашој партији.
593
00:34:51,125 --> 00:34:52,000
То је моје обећање.
594
00:34:52,708 --> 00:34:53,708
Хвала ти, Јаи.
595
00:34:57,416 --> 00:34:59,500
Јанви је тражио књигу.
596
00:34:59,875 --> 00:35:00,708
Хоћу ли?
597
00:35:00,833 --> 00:35:03,416
Ових дана, Јахнви није
слажући се са мном.
598
00:35:04,333 --> 00:35:07,541
Срећан сам што је она
вам је барем близу.
599
00:35:07,833 --> 00:35:09,208
Мора да је то једна од њених промена расположења.
600
00:35:09,958 --> 00:35:12,708
Следећи пут ћу направити
сигуран да је и она блиска теби.
601
00:35:13,250 --> 00:35:14,375
-У реду.
-Да.
602
00:35:14,541 --> 00:35:19,583
Принцеза је постала марионета
у рукама тог злог човека.
603
00:35:24,208 --> 00:35:25,291
Шта хоћеш?
604
00:35:28,250 --> 00:35:29,416
Имам нешто за тебе.
605
00:35:30,666 --> 00:35:31,583
Отвори и види.
606
00:35:36,166 --> 00:35:38,416
Свежа, <и>Малана крема.
607
00:35:39,583 --> 00:35:41,333
Престао сам са овом навиком.
608
00:35:43,041 --> 00:35:43,916
Навика?
609
00:35:45,291 --> 00:35:47,083
Твоја лаж је лепа као и ти.
610
00:35:47,666 --> 00:35:48,666
Господине, ја сам Давид.
611
00:35:48,958 --> 00:35:50,833
Упознао си ме са а
девојка по имену Јахнви, зар не?
612
00:35:51,291 --> 00:35:52,500
Она ме стално мучи
пошаљи јој ствари одмах
613
00:35:52,583 --> 00:35:54,208
и да ће ми касније платити.
614
00:35:54,458 --> 00:35:55,291
Шта хоћеш да урадим?
615
00:35:58,583 --> 00:35:59,708
Знам да желиш ово.
616
00:36:00,041 --> 00:36:00,875
Узми.
617
00:36:10,416 --> 00:36:11,250
Јаи!
618
00:36:12,375 --> 00:36:13,958
Молим вас пустите ме.
619
00:36:16,041 --> 00:36:17,000
Је ли то нови парфем?
620
00:36:17,083 --> 00:36:18,416
-Јаи…
-Хвала ми.
621
00:36:18,833 --> 00:36:19,750
Хвала.
622
00:36:20,250 --> 00:36:21,833
Јаи, не ради то. Молимо вас.
623
00:36:24,416 --> 00:36:25,375
Јаи!
624
00:36:27,666 --> 00:36:28,666
Планирајмо ово касније.
625
00:36:28,791 --> 00:36:29,666
Лаку ноћ.
626
00:36:37,500 --> 00:36:42,041
<и>Да спасим краљевство од тако злог човека,
627
00:36:42,458 --> 00:36:45,000
велики краљ је купио кући младог дечака,
628
00:36:45,166 --> 00:36:47,125
одгојио га и учинио својим генералом
629
00:36:47,541 --> 00:36:52,708
Да ли је генерал успео да спасе краљевство?
630
00:36:53,458 --> 00:36:54,500
Иди спавај, драга.
631
00:37:05,666 --> 00:37:08,625
Ево листе позива
који је ПКР направио Брами.
632
00:37:09,375 --> 00:37:11,083
Гледајући листу, чини се да
обојица су једно другом говорили
633
00:37:11,166 --> 00:37:12,625
најмање пет до шест пута дневно.
634
00:37:13,916 --> 00:37:17,541
Свих ових дана осећао сам се као
ПКР је био Брахмина снага.
635
00:37:18,125 --> 00:37:20,458
Али сада се осећа као Брама
је заправо снага ПКР-а.
636
00:37:22,000 --> 00:37:24,333
Брахма има велику репутацију
за покровитељство
637
00:37:24,416 --> 00:37:26,875
многим људима у Ашраму.
638
00:37:27,208 --> 00:37:29,250
Нико не зна где је био 20 година.
639
00:37:29,791 --> 00:37:31,708
Сада када се вратио,
640
00:37:31,791 --> 00:37:34,208
успео је да постане популаран
у року од шест година.
641
00:37:34,291 --> 00:37:35,250
Идиоте!
642
00:37:35,375 --> 00:37:38,583
Потпуно сам изгубио разум пре неки дан
кад сам видео људе како трче иза њега.
643
00:37:39,416 --> 00:37:40,708
Шта желиш да сада урадим?
644
00:37:41,083 --> 00:37:43,291
Чак и ако смо у реду са
Брама нас не подржава,
645
00:37:44,041 --> 00:37:45,708
морамо да се уверимо
да он није препрека.
646
00:37:47,375 --> 00:37:49,750
Зато би било боље да ти
позови га овде и разговарај с њим лично.
647
00:37:50,291 --> 00:37:51,166
Позови га.
648
00:38:41,666 --> 00:38:43,333
Само тако настави
и марљиво учи.
649
00:38:47,166 --> 00:38:48,833
Хоћете ли му одсећи руку
само зато што је кренуо против тебе?!
650
00:38:51,333 --> 00:38:52,708
Престаните, момци!
651
00:38:52,791 --> 00:38:53,791
Престани да се бориш!
652
00:39:01,958 --> 00:39:03,000
Хајде, Брахма.
653
00:39:05,458 --> 00:39:06,500
Седи, Брама.
654
00:39:14,875 --> 00:39:15,750
Хеј!
655
00:39:16,000 --> 00:39:18,666
Намештај је стар,
и јаше га термитима.
656
00:39:19,541 --> 00:39:20,958
Потребно га је заменити новим.
657
00:39:21,708 --> 00:39:25,250
Сви кажу да је Јаи у праву
избор да постане следећи ЦМ.
658
00:39:26,000 --> 00:39:28,375
Да ли је овај избор прави за вас
или држава?
659
00:39:29,333 --> 00:39:30,791
Није тако, Брама.
660
00:39:31,416 --> 00:39:35,333
ПКР је сада трајно заспао
и да ли је Бог сада у срцима људи.
661
00:39:36,416 --> 00:39:40,083
Али иза себе је оставио верни кадар
у стању расула.
662
00:39:41,375 --> 00:39:44,500
Опозиција би могла да искористи предност
овог вакуума моћи
663
00:39:44,583 --> 00:39:48,666
подстицањем кастинског насиља
и регионалне поделе.
664
00:39:49,625 --> 00:39:53,250
Да издрже такве огромне изазове
и победи на следећим изборима...
665
00:39:54,750 --> 00:39:56,416
средства која наша
партија има није довољно.
666
00:39:57,041 --> 00:39:58,875
Имамо МандМ фондове, зар не?
667
00:39:59,125 --> 00:40:00,166
Они нису довољни.
668
00:40:00,791 --> 00:40:01,791
кикирики…
669
00:40:02,791 --> 00:40:04,083
су храна за сиромаштво!
670
00:40:06,750 --> 00:40:08,083
Не за политичку странку.
671
00:40:08,291 --> 00:40:12,250
Оно што Јаи жели рећи је,
да погурамо нашу странку ка успеху
672
00:40:12,333 --> 00:40:15,125
или чак потрошити новац за следеће
избори, немамо довољно средстава.
673
00:40:15,958 --> 00:40:19,791
Срећа нас је фаворизовала са Јаием
користећи своје односе
674
00:40:19,875 --> 00:40:23,625
и утицај да се склопи договор са
компанија да нам помогне да финансирамо изборе.
675
00:40:24,916 --> 00:40:27,333
Пошто си ти благајник странке,
сматрали смо мудрим да вас обавестимо--
676
00:40:27,416 --> 00:40:28,541
Чија је то компанија?
677
00:40:30,041 --> 00:40:31,333
То је фармацеутска компанија.
678
00:40:32,625 --> 00:40:34,416
Имају јаку базу.
679
00:40:35,000 --> 00:40:37,458
Где се налази та јака база?
680
00:40:38,250 --> 00:40:40,458
Гоа, Мумбај, Лакшвадип…
681
00:40:41,958 --> 00:40:43,000
Гоа?
682
00:40:43,375 --> 00:40:44,291
Мумбаи?
683
00:40:44,833 --> 00:40:45,958
Лаксхвадееп?
684
00:40:47,250 --> 00:40:48,958
Фармацеутика?
685
00:40:54,250 --> 00:40:55,166
Мислиш на дрогу?
686
00:40:56,791 --> 00:41:00,916
Под фармацеутским производима мислим на лекове.
Те легалне врсте дроге.
687
00:41:01,166 --> 00:41:02,041
Не.
688
00:41:04,333 --> 00:41:05,291
Наркотици.
689
00:41:05,375 --> 00:41:06,791
Само тренутак, Јаи. Пусти ме да се позабавим...
690
00:41:08,166 --> 00:41:10,666
Зашто да се плашим
било кога, господине Варма?
691
00:41:13,458 --> 00:41:14,333
Да.
692
00:41:14,916 --> 00:41:15,791
Они су дрога.
693
00:41:16,291 --> 00:41:17,166
Па шта?
694
00:41:19,750 --> 00:41:22,375
Наркотика је прљав посао.
695
00:41:22,583 --> 00:41:24,875
Да ли сте заиста квалификовани
да то кажем, Брама?
696
00:41:26,166 --> 00:41:29,625
Мислиш да не знам шта имаш
учињено да расте у местима као што је Дубаи?
697
00:41:31,166 --> 00:41:33,916
Било би боље да то не урадите
супротставити се мени или мојим одлукама.
698
00:41:35,250 --> 00:41:37,708
То је зато што постоји
нема више ПКР да вас спасе.
699
00:41:39,666 --> 00:41:41,750
Ко је ту да те спасе?
700
00:41:43,250 --> 00:41:44,208
Клинац!
701
00:41:46,958 --> 00:41:48,750
Брахма, хајде да поразговарамо о томе.
702
00:41:49,250 --> 00:41:50,333
Реците нам шта желите.
703
00:41:51,500 --> 00:41:52,666
Кажи ми шта желиш.
704
00:41:53,250 --> 00:41:54,583
Дом, приход, финансије.
705
00:41:54,750 --> 00:41:55,625
Реци ми шта је то што желиш.
706
00:41:55,708 --> 00:41:58,250
Не желим позицију моћи.
707
00:41:59,083 --> 00:42:00,416
Желим ред.
708
00:42:01,458 --> 00:42:04,708
Знам какве су игре сви
играјући овде и шта сви спремају.
709
00:42:04,791 --> 00:42:05,625
Да.
710
00:42:06,000 --> 00:42:06,916
То је игра.
711
00:42:07,583 --> 00:42:08,750
Ево мене Краља.
712
00:42:10,166 --> 00:42:14,333
Брахма је тај који ствара
Краља, па чак и Створитеља Краља.
713
00:42:14,791 --> 00:42:15,875
Овај Брахма, овде.
714
00:42:16,041 --> 00:42:17,166
Запамтите да.
715
00:42:17,416 --> 00:42:20,708
Док сам жив, постараћу се
да у овој забави ништа не крене по злу.
716
00:42:21,000 --> 00:42:23,833
постараћу се да ово
седиште није заражено термитима.
717
00:42:33,208 --> 00:42:34,250
О мој Боже!
718
00:42:34,833 --> 00:42:36,583
Он буквално удише ватру!
719
00:42:36,916 --> 00:42:38,583
Жао ми је што сам га замолио
доћи на овај састанак.
720
00:42:38,958 --> 00:42:40,000
Не, господине Варма.
721
00:42:41,000 --> 00:42:42,500
Да се овај састанак није одржао,
722
00:42:43,875 --> 00:42:45,750
Никада не бих упознао Брахмину моћ.
723
00:42:48,708 --> 00:42:49,666
Уради једну ствар.
724
00:42:50,250 --> 00:42:53,041
Разговарајте са свим нашим МПП.
725
00:42:53,708 --> 00:42:55,083
Одредите колико је сваком од њих потребно.
726
00:42:56,125 --> 00:42:57,041
Хајде да бацимо новац на њихов начин.
727
00:42:58,125 --> 00:42:59,083
Повешћу рачуна о томе.
728
00:43:21,000 --> 00:43:21,833
Реци ми, Абдуле.
729
00:43:21,916 --> 00:43:25,750
Производња лекова
опрема је сва спремна.
730
00:43:26,041 --> 00:43:30,541
Ако добијете државну фабрику
поново отворен, послаћу тамо опрему.
731
00:43:31,041 --> 00:43:33,250
Пазите да је то осетљива тема.
732
00:43:33,541 --> 00:43:34,500
Само пошаљи.
733
00:43:35,000 --> 00:43:36,041
Ја ћу се побринути за то.
734
00:43:36,208 --> 00:43:37,333
Како иде?
735
00:43:37,541 --> 00:43:40,458
Сутра ћемо
срести гувернера са 140 МПП.
736
00:43:40,916 --> 00:43:42,750
Ускоро ћете ме видети као ЦМ.
737
00:43:43,083 --> 00:43:44,416
То је добро, господине ЦМ.
738
00:43:47,333 --> 00:43:48,916
Бхеемаварам МЛА, г. Рају.
739
00:43:50,166 --> 00:43:51,000
Поздрав господине.
740
00:43:51,166 --> 00:43:52,500
-Господине.
-Господин. Нарасимха Редди.
741
00:43:52,958 --> 00:43:55,833
Он је веома важан
особа у нашој странци.
742
00:43:56,833 --> 00:43:57,666
Ја га знам.
743
00:43:57,958 --> 00:43:58,833
Поздрав господине.
744
00:44:00,916 --> 00:44:01,750
Поздрав господине.
745
00:44:01,833 --> 00:44:02,875
Голд Сесхадри!
746
00:44:03,041 --> 00:44:03,958
Визаг МЛА.
747
00:44:04,083 --> 00:44:05,375
Покажи нам своје прстење.
748
00:44:18,375 --> 00:44:20,666
Брат је заузет унутра.
Реци ми, у чему је проблем?
749
00:44:21,208 --> 00:44:23,791
Састанак овде има
започео. Шта је Брахмин план?
750
00:44:24,083 --> 00:44:25,125
обавестићу га.
751
00:44:25,500 --> 00:44:26,333
Велики поздрав.
752
00:44:28,625 --> 00:44:30,333
Ренука каже да осим стављања
ланац на његовом врату,
753
00:44:30,416 --> 00:44:32,833
морате и њега именовати.
754
00:44:33,708 --> 00:44:34,791
Да брате.
755
00:44:40,750 --> 00:44:42,500
Некада сте мислили да немате никога.
756
00:44:43,791 --> 00:44:46,083
Али, истина која је то окренула
смишљен у лаж је твој син.
757
00:44:48,166 --> 00:44:49,333
Даћу му име Сатја.
758
00:44:51,333 --> 00:44:52,416
Сатиа!
759
00:44:58,500 --> 00:45:02,833
У писму у вашим рукама то стоји
пристајете да Јаидев постане ЦМ.
760
00:45:03,291 --> 00:45:05,041
Чим потпишете тај папир,
761
00:45:05,125 --> 00:45:07,208
остатак износа који се дугује
бићете депоновани на ваше рачуне.
762
00:45:14,083 --> 00:45:17,875
Новост је да су сви МПП спремни
да потпишу своју подршку Јаидеву.
763
00:45:18,375 --> 00:45:21,916
Могли би да закажу састанак од
гувернер или данас или сутра.
764
00:45:22,416 --> 00:45:24,000
Почели су своју прљаву политику.
765
00:45:25,041 --> 00:45:26,375
Морамо отићи тамо и урадити
нешто или оно, брате.
766
00:45:26,583 --> 00:45:29,208
Већ сте означили
место где треба да потпишемо.
767
00:45:29,291 --> 00:45:30,791
Ово је велика ствар за свих нас 140.
768
00:45:31,250 --> 00:45:32,708
Само 139.
769
00:45:36,166 --> 00:45:37,833
Шта мислите под 139?
770
00:45:38,291 --> 00:45:39,166
Зар није 140?
771
00:45:39,250 --> 00:45:41,125
ДОБРОТВОРНО ТРУСТ МАЈКЕ ТЕРЕЗЕ
772
00:45:48,250 --> 00:45:49,958
Реци ми брате. Шта
хоћеш да урадимо?
773
00:45:53,500 --> 00:45:54,500
Повешћу рачуна о томе.
774
00:45:56,791 --> 00:45:57,958
Ти остани овде, Коти.
775
00:46:13,500 --> 00:46:14,625
У овом стаду оваца,
776
00:46:15,791 --> 00:46:18,000
постоји пас који носи овцу
одећу и инфилтрирали се у ово стадо.
777
00:46:19,250 --> 00:46:23,083
Тај пас је одан Брами
и забија нам нож у леђа.
778
00:46:25,250 --> 00:46:27,166
Ако убијемо тог једног пса,
779
00:46:29,458 --> 00:46:31,458
остали бисмо са
139 МПП, зар није тако?
780
00:46:36,583 --> 00:46:37,666
Нарасимха Редди.
781
00:46:44,875 --> 00:46:47,958
Средином синоћ, И
учинило ми се да сам чуо гласан звук мотора.
782
00:46:48,250 --> 00:46:49,458
Изашао сам из своје колибе да видим ко је.
783
00:46:49,541 --> 00:46:51,125
Било их је око 20.
784
00:46:51,208 --> 00:46:52,458
Били су у џиповима и камионима,
785
00:46:52,541 --> 00:46:54,041
а донели су много
машине заједно са њима.
786
00:46:54,333 --> 00:46:56,291
Било је и доста оружја.
787
00:46:56,625 --> 00:46:58,583
Говорили су на хиндију.
788
00:46:58,958 --> 00:47:03,125
Питао сам ко је био на контролној постаји
и сазнао да је господин Варма.
789
00:47:06,541 --> 00:47:07,958
Кад су сви на једној страни,
790
00:47:08,750 --> 00:47:11,708
шта је то што желите да постигнете
стајањем у корист Браме?
791
00:47:17,083 --> 00:47:19,041
Ако умреш, највише,
можда ће доћи до допунских избора.
792
00:47:19,833 --> 00:47:21,541
Ти носиш све што иде
овде свом власнику, зар не?
793
00:47:22,083 --> 00:47:23,708
Позови га последњи пут.
794
00:47:24,250 --> 00:47:25,083
Позовите га.
795
00:47:37,166 --> 00:47:38,125
Реци ми, Редди.
796
00:47:38,791 --> 00:47:39,791
брамана…
797
00:47:41,041 --> 00:47:42,125
Ухваћен сам.
798
00:47:45,708 --> 00:47:47,041
Сви сте такође ухваћени.
799
00:47:56,583 --> 00:47:57,916
Ја сам присталица Брахме.
800
00:48:08,541 --> 00:48:09,625
И ја исто!
801
00:48:24,000 --> 00:48:25,333
Не само ја.
802
00:48:26,125 --> 00:48:29,500
Ако свих 40 верних паса
овде лају у исто време,
803
00:48:29,666 --> 00:48:31,708
без обзира шта радиш, ти
никада не може постати ЦМ.
804
00:48:32,000 --> 00:48:35,625
Зар ниси узео новац од нас
и пристао да потпише писмо?
805
00:48:35,833 --> 00:48:36,916
Какве су сад све ове глупости?
806
00:48:37,000 --> 00:48:37,958
Господине…
807
00:48:38,083 --> 00:48:40,541
питао нас је господин Брахма
да се сложимо и договорили смо се.
808
00:48:40,958 --> 00:48:42,250
Сада нас је замолио да устанемо и одемо.
809
00:48:42,333 --> 00:48:43,250
Дакле, сада одлазимо.
810
00:48:43,625 --> 00:48:44,500
Идемо
811
00:49:14,333 --> 00:49:15,291
Хеј!
812
00:49:15,416 --> 00:49:16,708
Брахма је овде.
813
00:49:17,000 --> 00:49:18,375
Оставите све овде и идите!
814
00:49:18,500 --> 00:49:20,416
Ова фабрика је била
запечатила влада.
815
00:49:20,541 --> 00:49:21,750
Не можете бити овде.
816
00:49:21,833 --> 00:49:22,750
Ко си сад па ти?
817
00:49:23,041 --> 00:49:24,125
Зар ти већ није рекао?
818
00:49:24,416 --> 00:49:25,250
Хајде, губи се!
819
00:49:25,458 --> 00:49:26,791
Јеси ли полудео?
820
00:49:28,666 --> 00:49:29,583
Хеј!
821
00:49:31,583 --> 00:49:34,958
избушићу ти рупу у глави и
од тебе неће остати ни трага.
822
00:49:45,750 --> 00:49:46,833
Брама…
823
00:49:47,958 --> 00:49:48,875
Брама…
824
00:49:50,500 --> 00:49:53,250
Брахма! Стално изговараш његово име, али зашто
нећеш ли ми рећи шта се догодило тамо?
825
00:49:53,458 --> 00:49:56,000
Он није исти Брама
видели смо све ове године, господине.
826
00:49:59,166 --> 00:50:01,916
Он је Господ Шива који плеше,
вечни рушилац у бесу.
827
00:50:51,208 --> 00:50:53,125
<и>Сјајан човек са
<и>Снага слона
828
00:50:53,208 --> 00:50:55,333
<и>То чини да његови непријатељи дрхте од страха
829
00:51:03,500 --> 00:51:07,625
<и>Снажан човек
<и>Ко разбија рамена је овде
830
00:51:11,708 --> 00:51:15,166
<и>Божанствени слон који труби
<и>И показује своју снагу
831
00:51:15,791 --> 00:51:19,250
<и>Када се окреће као точак
<и>Све на свом путу је разбијено
832
00:51:22,000 --> 00:51:25,208
<и>Божанствени слон који труби
<и>И показује своју снагу
833
00:51:26,041 --> 00:51:29,625
<и>Када скочи и нагази
<и>Поточићи крви шакала ће тећи
834
00:51:30,333 --> 00:51:34,208
<и>Када те удари у груди
<и>Тела се претварају у кашу
835
00:51:34,291 --> 00:51:38,291
<и>Када пребије ребра
<и>Губе разум
836
00:51:38,416 --> 00:51:42,958
<и>Човек који јури
<и>Нападачи и пребијају их
837
00:52:09,083 --> 00:52:13,541
<и>Он је као оштар срп
<и>Са продорним изгледом
838
00:52:17,375 --> 00:52:21,666
<и>Он је брат шумске богиње
<и>Када му пређете пут, готови сте
839
00:52:25,583 --> 00:52:27,500
<и>Када завуче свој саронг и изађе напред
840
00:52:27,583 --> 00:52:29,958
<и>Он постаје секира на
<и>Блок за сечење тиковине
841
00:52:33,708 --> 00:52:35,750
<и>Када заврти бркове
842
00:52:35,833 --> 00:52:38,041
<и>Он постаје тестера која сече дрво
843
00:52:41,958 --> 00:52:45,750
<и>Чак и ако му се мишићави мушкарац супротстави
844
00:52:46,000 --> 00:52:50,000
<и>Удариће га тако јако да
<и>Почиње да се сећа свог оца
845
00:52:50,125 --> 00:52:54,500
<и>Ако му неко препречи пут, он
<и>Насилно ће га згазити и отићи
846
00:53:02,458 --> 00:53:04,458
<и>Сјајан човек са
<и>Снага слона
847
00:53:04,541 --> 00:53:06,750
<и>То чини да његови непријатељи дрхте од страха
848
00:53:12,708 --> 00:53:17,125
<и>Снажан човек који
<и>Смасхес рамена је овде
849
00:53:18,625 --> 00:53:19,750
Он их је убио.
850
00:53:20,125 --> 00:53:21,958
Није поштедео ни једну једину мисао.
851
00:53:22,333 --> 00:53:24,875
Да ли их је убио све или само неколико?
852
00:53:25,375 --> 00:53:27,333
За неке људе ово
је као црна тачка.
853
00:53:27,875 --> 00:53:29,750
Где год да се окрену виде црвено, господине.
854
00:53:30,000 --> 00:53:32,250
Брама нам није дао ни времена да бројимо.
855
00:53:34,333 --> 00:53:35,541
Он је направио паузу, господине Варма.
856
00:53:37,125 --> 00:53:38,666
Пошаљите АЦП одмах на то место.
857
00:53:41,041 --> 00:53:42,250
Чак и ако нађемо длаку…
858
00:53:43,958 --> 00:53:45,083
њоме можемо покрити целу планину.
859
00:53:54,125 --> 00:53:55,208
Реци ми, Судхакар.
860
00:53:55,416 --> 00:53:56,333
У реду.
861
00:53:57,333 --> 00:53:59,583
Господине, Судхакар ми је управо дао извештај.
862
00:53:59,791 --> 00:54:01,208
Чак и након што су тражили
у радијусу од два километра,
863
00:54:01,291 --> 00:54:02,541
нису могли наћи ниједну ствар, господине.
864
00:54:03,625 --> 00:54:05,500
Барем чауре, оружје,
шта уопште?
865
00:54:05,750 --> 00:54:07,500
Користили смо детектор метала
и проверио место, господине.
866
00:54:07,791 --> 00:54:09,000
Апсолутно ништа, господине.
867
00:54:09,208 --> 00:54:10,708
Мислим да смо били у заблуди, господине.
868
00:54:10,916 --> 00:54:12,458
Да, Индрајеет. Шта се десило?
869
00:54:12,541 --> 00:54:13,916
Колико ћеш трајати?
Реци ми, какве су вести?
870
00:54:14,166 --> 00:54:17,208
Ко год да вам је саопштио ту лепу вест, могао је
или бити ментално ретардирана особа
871
00:54:17,291 --> 00:54:19,000
или Брахмин маг.
872
00:54:19,458 --> 00:54:21,791
Ово изгледа као игралиште које је
је темељно очишћен након утакмице.
873
00:54:22,041 --> 00:54:23,791
шта то говориш?
874
00:54:24,166 --> 00:54:26,666
-Хоћеш да кажеш да нема лешева?
<и>-Не.
875
00:54:26,916 --> 00:54:27,750
Ако ископамо ово место,
876
00:54:27,833 --> 00:54:29,333
могли бисмо на крају пронаћи наше претке.
877
00:54:29,583 --> 00:54:31,083
Али нема тела која сте пријавили.
878
00:54:31,375 --> 00:54:32,666
Печат је као што је одувек био.
879
00:54:32,875 --> 00:54:34,333
<и>Хвала Богу да нема медија.
880
00:54:34,541 --> 00:54:35,916
<и>Да нисмо, завршили бисмо као будале.
881
00:54:36,083 --> 00:54:38,375
Ако планираш нешто за Брахму,
882
00:54:38,625 --> 00:54:41,291
уместо тога користите очи
ушију за планирање.
883
00:54:46,916 --> 00:54:48,833
Доста са тражењем. Идемо.
884
00:55:04,666 --> 00:55:07,833
Нисам желео наркотике
да уђе у нашу државу.
885
00:55:08,666 --> 00:55:12,083
Али се усудио да оснује производњу
биљка за исте лекове.
886
00:55:13,416 --> 00:55:14,791
Реци нам шта да радимо, брате.
887
00:55:17,291 --> 00:55:19,708
Договорите се за забаву
састанак радног одбора.
888
00:55:19,916 --> 00:55:20,875
Реци свима да хоћу
постати председник
889
00:55:20,958 --> 00:55:23,083
и преузима одговорност за партијске активности.
890
00:55:24,000 --> 00:55:26,375
Чекали смо
да ово слушам тако дуго.
891
00:55:26,625 --> 00:55:28,250
Обавестићу све наше присталице.
892
00:55:37,666 --> 00:55:39,541
Сатиа, рекао сам ти да ми треба мало простора.
893
00:55:40,000 --> 00:55:41,125
Јаи, отвори врата.
894
00:55:47,250 --> 00:55:48,166
Три сата, Јаи.
895
00:55:48,333 --> 00:55:50,708
Седео си сам и
пијење. Зашто си тако узнемирен?
896
00:55:50,916 --> 00:55:52,791
Зато што не желим да се узнемиравате.
897
00:55:53,083 --> 00:55:54,208
О чему говориш?
898
00:55:55,041 --> 00:55:59,000
Тај Брама покушава да нам отме
100 МПП организовањем партијског састанка
899
00:55:59,083 --> 00:56:01,083
и постао председник странке.
900
00:56:01,791 --> 00:56:05,083
Сатја, колико и твој отац
био жив, Брама је остао миран.
901
00:56:05,458 --> 00:56:07,041
Али сада када твог оца више нема,
он показује свету своје праве боје.
902
00:56:07,375 --> 00:56:10,875
Брама је деловао смирено и
невин пред својим оцем
903
00:56:11,375 --> 00:56:12,291
а сада користи свакакве илегале
начине
904
00:56:12,375 --> 00:56:13,875
да докаже да је политички наследник.
905
00:56:14,791 --> 00:56:16,000
Сатја, тражим само једно.
906
00:56:16,500 --> 00:56:18,083
Треба ми твоја дозвола да изгубим.
907
00:56:18,625 --> 00:56:21,416
Јер ако се трудимо да победимо,
странка ће се поделити на два дела.
908
00:56:23,291 --> 00:56:24,916
Док сам жив, ја
никада неће дозволити да се то догоди.
909
00:56:25,083 --> 00:56:26,250
У најбољем случају, шта се може догодити?
910
00:56:27,250 --> 00:56:32,750
Брама ће постати председник
странке ЈЈ коју је основала ПКР.
911
00:56:44,500 --> 00:56:46,291
Мама, тата је овде
912
00:56:49,375 --> 00:56:52,000
Ако га унесете унутра,
Ја сам мртав.
913
00:56:53,375 --> 00:56:55,666
Зашто би довео некога
ко је рођен некој курви овде?
914
00:56:57,500 --> 00:57:00,041
Постоји сиротиште које је
изграђен управо за ову сврху.
915
00:57:00,125 --> 00:57:01,375
Зашто није могао да буде смештен у то сиротиште?
916
00:57:01,458 --> 00:57:05,375
Совјања, када смо сви ми
ево зашто би био сироче?
917
00:57:06,875 --> 00:57:10,125
Сатиа и Брахма су једнаки у мојим очима.
918
00:57:11,166 --> 00:57:12,041
Да ли је то тако?
919
00:57:12,125 --> 00:57:13,958
Да, сада то тврдите
обојица су једнаки.
920
00:57:14,250 --> 00:57:15,416
У будућности јеси
рећи ће да овај дечак
921
00:57:15,500 --> 00:57:16,916
Вама је важније од моје ћерке.
922
00:57:17,958 --> 00:57:19,375
Слушај, док сам жив,
923
00:57:19,458 --> 00:57:21,291
постараћу се да моја ћерка
не суочава се са таквом ситуацијом.
924
00:57:23,208 --> 00:57:26,166
Зашто ниси могао
умрла заједно са твојом мајком?
925
00:57:26,250 --> 00:57:27,166
Совјаниа!
926
00:57:31,583 --> 00:57:32,791
Јеси ли видео тог Сатију?
927
00:57:34,125 --> 00:57:36,291
Твој отац ме је ударио
због овог дечака овде.
928
00:57:36,875 --> 00:57:39,708
Ми нисмо приоритет за твог оца.
Овај дечак је важнији од нас.
929
00:57:40,416 --> 00:57:41,833
Он је важнији.
930
00:57:42,708 --> 00:57:43,541
Ти!
931
00:57:47,875 --> 00:57:48,791
Совјаниа?
932
00:57:50,125 --> 00:57:50,958
Совјаниа?
933
00:57:59,416 --> 00:58:00,375
Мама!
934
00:58:01,958 --> 00:58:02,958
Мама!
935
00:58:13,958 --> 00:58:15,000
Оно што се десило?!
936
00:58:18,333 --> 00:58:21,708
Господине, беба је безбедна, али жао ми је што морам да кажем…
937
00:58:26,125 --> 00:58:28,000
Мајко? Мајко?
938
00:58:30,291 --> 00:58:32,708
Мајко, устани.
939
00:58:33,916 --> 00:58:35,333
Сатја, отвори врата!
940
00:58:35,458 --> 00:58:37,083
Убио је моју мајку.
941
00:58:37,166 --> 00:58:38,875
Нема шансе да остане са нама.
942
00:58:39,250 --> 00:58:41,541
Молим те, слушај ме, драга.
Он је твој старији брат.
943
00:58:41,666 --> 00:58:44,500
-Немам старијег брата.
-Молим те, слушај ме, драга.
944
00:58:44,666 --> 00:58:48,375
Оче, можда мислите да је мајка
нема више. Моја мајка је са нама.
945
00:58:48,625 --> 00:58:51,291
И то је разлог зашто све
у овој кући мора да се повинује њеним жељама.
946
00:58:51,500 --> 00:58:53,416
Мајка је рекла да јесте
нема више добродошлице у овој кући.
947
00:58:53,666 --> 00:58:58,375
Он не би требао бити у овој кући!
948
00:59:19,458 --> 00:59:21,208
ЈАНА ЈАГРУТИ ПАРТИ
949
00:59:24,916 --> 00:59:29,083
Смт. Сатја Џајдев,
ћерка нашег вође, ПКР.
950
00:59:29,500 --> 00:59:32,916
Дошла је овде да разговара
о важном питању.
951
00:59:33,416 --> 00:59:34,416
Сатиа.
952
00:59:38,541 --> 00:59:39,666
Поздрав свима.
953
00:59:39,875 --> 00:59:41,333
Прећи ћу одмах на ствар.
954
00:59:42,250 --> 00:59:46,750
После очеве смрти, неколико људи је овде
желе да се докопају странке.
955
00:59:48,791 --> 00:59:51,375
То је разлог зашто
Желео бих да предложим
956
00:59:51,666 --> 00:59:53,750
да особа која је радила
тешко и много дато за забаву,
957
00:59:54,750 --> 00:59:57,166
мој муж и зет од
ПКР, Јаидев као председник Партије
958
01:00:01,708 --> 01:00:02,750
-ја--
- госпођо,
959
01:00:03,250 --> 01:00:05,000
ово је забава
састанак радног одбора
960
01:00:05,916 --> 01:00:07,750
Само они који су чланови
комитету је дозвољено да говори.
961
01:00:07,958 --> 01:00:08,791
Здраво Наиду
962
01:00:09,625 --> 01:00:10,958
Мислио сам на Реддија
963
01:00:11,583 --> 01:00:12,583
Шта је то што говориш?
964
01:00:12,750 --> 01:00:15,875
Кажете да су ПКР
ћерка нема право да говори овде.
965
01:00:16,291 --> 01:00:19,208
Као ћерка ПКР, она
има велико поштовање у странци.
966
01:00:19,291 --> 01:00:21,791
Али она не би требало да се меша
унутрашње ствари странке.
967
01:00:22,625 --> 01:00:24,125
Ко си дођавола да то кажеш?
968
01:00:24,250 --> 01:00:26,166
Зашто трчиш на уста?
969
01:00:26,333 --> 01:00:27,583
Да ли сте тако смели да то мислите
Брама не би био овде?
970
01:00:27,708 --> 01:00:30,291
Зашто то стално говориш
Да ли ће Брама доћи овде?
971
01:00:30,375 --> 01:00:34,000
Без обзира ко је, увек су
други после ПКР-ове ћерке Сатије.
972
01:00:34,500 --> 01:00:36,166
Да! Увек други иза Сатиа мадам.
973
01:00:45,541 --> 01:00:47,041
Ћутати! Престани!
974
01:00:47,166 --> 01:00:49,166
-Ко си дођавола ти да кажеш не?
-Да? Ко си сад па ти?
975
01:00:49,291 --> 01:00:51,375
Престани! Ти престани!
976
01:00:52,000 --> 01:00:52,958
Седите сви
977
01:00:53,791 --> 01:00:57,500
Ако постоји нека радња или одлука да
бити узет, Брахма треба да буде овде.
978
01:00:57,583 --> 01:00:58,666
Сачекај до тада
979
01:01:00,916 --> 01:01:02,458
Дошао сам да разговарам са тобом.
980
01:01:03,125 --> 01:01:04,375
Рећи ћу вам шта треба да се каже.
981
01:01:04,708 --> 01:01:07,166
Немам разлога да чекам неког другог.
982
01:01:07,333 --> 01:01:08,625
Морате да сачекате.
983
01:01:18,208 --> 01:01:22,250
<и>Ено га, блиставо сунце
<и>Око којих се наш свет врти
984
01:01:22,333 --> 01:01:26,375
<и>Ево га, ево га
<и>Онај који изазива страх и страхопоштовање
985
01:01:26,458 --> 01:01:28,083
<и>Ево га, ево га
986
01:01:28,166 --> 01:01:30,416
<и>Најјача од његових времена
<и>Који се суочава са многим препрекама
987
01:01:30,500 --> 01:01:34,541
<и>Ево га, ево га
<и>Онај који штити свет
988
01:01:34,625 --> 01:01:36,208
<и>Никад не пушта
989
01:01:37,708 --> 01:01:39,375
<и>Брахмана, ако јеси
<и>постани председник странке,
990
01:01:39,458 --> 01:01:41,000
<и>журка ће бити подељена на двоје.
991
01:01:42,375 --> 01:01:43,916
То је само гласина.
992
01:01:44,958 --> 01:01:46,666
Нећу да будем председник.
993
01:01:47,291 --> 01:01:48,416
Сатиа Прииа ће бити председник.
994
01:01:51,083 --> 01:01:55,041
<и>Ено га долази
<и>Постојан који доноси доброту
995
01:01:55,125 --> 01:01:59,541
<и>Ено га, онај са
<и>Генијални ум и способности
996
01:02:02,541 --> 01:02:05,541
Да донесем одлуку овде,
треба имати ауторитет.
997
01:02:06,666 --> 01:02:09,000
Ако желиш моћ, ти
треба да има право да га држи.
998
01:02:10,625 --> 01:02:12,916
То нема никакву вредност
за незаслужене изреке.
999
01:02:14,458 --> 01:02:18,000
Како да све ово кажемо жени у
пред свим људима тамо, Брамана?
1000
01:02:19,500 --> 01:02:21,666
Сатиа те мрзи.
1001
01:02:22,250 --> 01:02:26,166
Ако то урадиш, неће бити мржње
према теби интензивирати, Брахма?
1002
01:02:26,625 --> 01:02:27,750
Нека се појача.
1003
01:02:28,125 --> 01:02:32,916
Ја ћу ту мржњу претворити у своју
оружје и изнесите Сатију на видело.
1004
01:02:34,500 --> 01:02:36,250
Бити наследник није
значи наслеђивање положаја.
1005
01:02:36,916 --> 01:02:37,750
То значи одговорност.
1006
01:02:39,375 --> 01:02:43,458
Тек кад гори сирово злато
у ватри постаје украс.
1007
01:02:44,041 --> 01:02:46,791
Тек након што је гусеница
увређен од људи око њега,
1008
01:02:46,875 --> 01:02:49,416
моћи ће да се окрене
у лептира и лети.
1009
01:02:50,208 --> 01:02:51,041
Не постоји начин да се то заобиђе.
1010
01:02:51,833 --> 01:02:54,500
Сутра, ово ће бити
киселински тест за Сатију.
1011
01:02:56,083 --> 01:02:57,541
Сатја је ћерка ПКР.
1012
01:02:58,000 --> 01:02:59,416
Поштовање ове чињенице
команде су јој довољне.
1013
01:03:00,166 --> 01:03:03,375
Бити ћерка ПКР је ствар
поноса на њену породицу, а не на нас.
1014
01:03:03,833 --> 01:03:04,791
Ако јој се заиста толико свиђаш,
1015
01:03:04,875 --> 01:03:06,375
замоли је да ти да што више
привилегије које она себи може приуштити.
1016
01:03:07,666 --> 01:03:08,958
Не терајте нас да је трпимо праведно
јер мислите да она заслужује поштовање.
1017
01:03:19,458 --> 01:03:22,458
Неки од вас доводе у питање мој ауторитет
1018
01:03:23,250 --> 01:03:25,791
да сам овде и да разговарам са свима вама.
1019
01:03:26,625 --> 01:03:27,708
Ја им ово говорим.
1020
01:03:28,458 --> 01:03:29,750
Ово није изговор.
1021
01:03:30,583 --> 01:03:31,583
Ово је мој одговор.
1022
01:03:33,708 --> 01:03:34,958
Мој отац је ПКР.
1023
01:03:35,041 --> 01:03:39,000
Провео је цео живот
оснивање ове странке,
1024
01:03:39,416 --> 01:03:41,333
ходајући са свима вама
и помагање народу.
1025
01:03:41,958 --> 01:03:43,208
Сви сте добро.
1026
01:03:44,083 --> 01:03:45,958
Али знаш ли шта сам изгубио?
1027
01:03:47,458 --> 01:03:48,500
Изгубио сам детињство.
1028
01:03:49,416 --> 01:03:50,875
Моје лепо детињство.
1029
01:03:51,541 --> 01:03:56,875
Ово је бол година
чекајући да дође мој отац
1030
01:03:57,375 --> 01:04:02,041
кући док имам тек рођену на мом
круг када сам имао само седам година.
1031
01:04:04,250 --> 01:04:05,583
Зар то није моје право?
1032
01:04:07,500 --> 01:04:09,458
Наша странка, наши људи.
1033
01:04:10,666 --> 01:04:14,500
Када је мој отац приповедао о
Бхагават Гита безгласних маса,
1034
01:04:15,208 --> 01:04:19,875
Ја сам био тај који је
написао свако њено слово.
1035
01:04:23,916 --> 01:04:27,791
Кад би се свака мисао у манифесту родила
из његове узавреле крви,
1036
01:04:28,541 --> 01:04:30,125
И ја сам његова крв.
1037
01:04:31,250 --> 01:04:32,666
Зар то није моје право?
1038
01:04:35,625 --> 01:04:38,208
Можда нисам директно
укључио сам се у партијске послове.
1039
01:04:38,541 --> 01:04:40,916
Али забава је увек била
ту у мени од детињства
1040
01:04:41,250 --> 01:04:42,583
Ви сте сви моја породица.
1041
01:04:44,208 --> 01:04:45,375
Ово је мој дом.
1042
01:04:48,833 --> 01:04:52,666
Зашто би ми требао
право да разговарам са својом породицом?
1043
01:04:53,125 --> 01:04:54,208
Реци ми
1044
01:05:00,250 --> 01:05:01,166
госпођо…
1045
01:05:02,333 --> 01:05:04,375
ми не ометамо ваша права.
1046
01:05:04,791 --> 01:05:06,666
Осим пуког
квалификација да будеш твој муж,
1047
01:05:07,500 --> 01:05:08,500
реци ми једну ствар која га квалификује
1048
01:05:08,583 --> 01:05:10,166
да буде председник таквих
огромна забава као наша.
1049
01:05:31,208 --> 01:05:34,041
У реду. Изгледа као све
овде се одвија по плану.
1050
01:05:36,250 --> 01:05:37,625
И то могу да разумем.
1051
01:05:40,333 --> 01:05:43,083
Завера је да се осигура да ПКР
породица се клони забаве.
1052
01:05:43,375 --> 01:05:45,208
Ако сви мислите да сам неподобан
да постане председник странке,
1053
01:05:45,458 --> 01:05:47,750
Сатиа, који је ПКР-ов
наследник свакако има то право.
1054
01:05:48,500 --> 01:05:49,333
Јаи.
1055
01:05:51,791 --> 01:05:53,000
Знам шта радим Сатиа.
1056
01:05:55,583 --> 01:06:00,000
Предлажем Сатију као Нову
Председница Странке Јана Јагрути.
1057
01:06:00,708 --> 01:06:03,666
Ако има ко сме
да заустави ово или се чак супротстави томе...
1058
01:06:05,125 --> 01:06:06,250
они су добродошли да.
1059
01:06:16,416 --> 01:06:19,416
Честитам госпођи Сати Прији
1060
01:06:20,041 --> 01:06:23,791
о томе да постану нови
председница Странке Јана Јагрути.
1061
01:06:24,875 --> 01:06:27,458
Честитам и све најбоље.
1062
01:06:39,750 --> 01:06:43,791
<и>Ено га, блиставо сунце
<и>Око којих се наш свет врти
1063
01:06:43,875 --> 01:06:47,875
<и>Ево га, ево га
<и>Онај који изазива страх и страхопоштовање
1064
01:06:47,958 --> 01:06:49,458
<и>Ево га, ево га
1065
01:06:49,541 --> 01:06:52,833
Уверен сам да хоће
изаћи успешно из овог теста.
1066
01:06:53,291 --> 01:06:56,916
Разлог је што је она крв ПКР.
1067
01:06:57,375 --> 01:06:59,958
-Мај вођство Сатиа Прииа
-Настави да живиш дуго!
1068
01:07:00,041 --> 01:07:02,750
-Мај вођство Сатиа Прииа
-Настави да живиш дуго!
1069
01:07:02,833 --> 01:07:05,250
-Мај вођство Сатиа Прииа
-Настави да живиш дуго!
1070
01:07:05,375 --> 01:07:08,250
-Мај вођство Сатиа Прииа
-Настави да живиш дуго!
1071
01:07:09,791 --> 01:07:12,375
Прошао си изузетно добро
доводећи Сатију на састанак.
1072
01:07:12,666 --> 01:07:15,708
Твој план је тако беспрекорно испао
чак ни Брама није могао више ништа да каже.
1073
01:07:16,083 --> 01:07:19,000
Ако донесете тих 40 МПП на нашу страну,
1074
01:07:19,250 --> 01:07:21,000
молићу те као своју
Боже до краја мог живота
1075
01:07:22,541 --> 01:07:23,875
Сачекајте и гледајте, господине Варма.
1076
01:07:25,041 --> 01:07:28,083
Прави догађај видећете сутра.
1077
01:07:34,916 --> 01:07:36,208
Рекао си да мораш да одеш.
1078
01:07:37,000 --> 01:07:38,166
Где ћеш, драга?
1079
01:07:38,708 --> 01:07:41,333
Брате, помоћ коју имаш
дато ми је доста.
1080
01:07:42,708 --> 01:07:44,250
Не могу више да зависим од тебе.
1081
01:07:45,916 --> 01:07:46,791
Ја ћу отићи.
1082
01:07:48,291 --> 01:07:49,166
слушај…
1083
01:07:49,750 --> 01:07:52,375
Овај ашрам је изграђен
да дам уточиште сирочади попут нас.
1084
01:07:52,875 --> 01:07:55,291
Сви смо се окупили овде јер смо
нису у стању да поднесу спољашњи свет,
1085
01:07:55,375 --> 01:07:56,666
зар није тако?
1086
01:07:56,875 --> 01:07:58,458
И сад кажеш да ти
желим да се вратим тамо.
1087
01:07:59,041 --> 01:08:00,125
Како ћеш преживети тамо?
1088
01:08:00,333 --> 01:08:02,041
Одлучио сам да одем.
1089
01:08:03,208 --> 01:08:04,458
Молим те, не заустављај ме више, брате.
1090
01:08:04,708 --> 01:08:05,666
У реду, то је твоја жеља.
1091
01:08:06,833 --> 01:08:07,791
Задржите ово.
1092
01:08:11,375 --> 01:08:12,708
Не реци не. Узми.
1093
01:08:16,583 --> 01:08:17,416
Бити пажљив.
1094
01:08:17,500 --> 01:08:19,125
Пусти је где жели.
1095
01:08:19,208 --> 01:08:20,125
У реду, господине.
1096
01:08:21,000 --> 01:08:21,958
Слушај, драга.
1097
01:08:22,541 --> 01:08:27,666
Ако упаднете у невољу, запамтите да имате
дом и брат који брине о теби.
1098
01:08:28,000 --> 01:08:28,916
Не заборави то.
1099
01:08:53,916 --> 01:08:55,500
Без обзира шта кажете…
1100
01:08:56,333 --> 01:08:59,958
погрешно је преварити тако доброг човека.
1101
01:09:01,166 --> 01:09:02,708
Ово није обмана.
1102
01:09:04,541 --> 01:09:06,500
Желим да останем заједно са вама.
1103
01:09:10,375 --> 01:09:13,291
Какве су то непотребне трансакције
на кредитној картици за прошли месец?
1104
01:09:13,458 --> 01:09:14,583
Зашто ти је толико требао тај новац?
1105
01:09:14,708 --> 01:09:16,416
Сестро, молим те. Пусти ме.
1106
01:09:16,583 --> 01:09:17,666
Већ имам јаку главобољу.
1107
01:09:17,750 --> 01:09:18,625
Сатја…
1108
01:09:20,166 --> 01:09:21,416
јесте ли опет у томе?
1109
01:09:22,333 --> 01:09:24,500
Стално сам говорио не осим тебе
дао јој кредитну картицу.
1110
01:09:24,708 --> 01:09:26,791
Прошлог месеца се повукла
три и по лака рупија.
1111
01:09:27,125 --> 01:09:28,583
Када сам је питао за разлог,
она уопште не говори ништа.
1112
01:09:28,750 --> 01:09:30,083
-Ако је једном ударим--
-Сатиа, стани.
1113
01:09:31,375 --> 01:09:32,708
Јанхви није дете.
1114
01:09:33,416 --> 01:09:34,333
Ви знате да.
1115
01:09:34,791 --> 01:09:35,750
Нисам ја тај који је третира као дете.
1116
01:09:35,833 --> 01:09:38,125
Ти си тај који ради
то и удовољавајући свакој њеној жељи.
1117
01:09:38,375 --> 01:09:39,291
Знам.
1118
01:09:40,000 --> 01:09:41,333
Иди и гледај вести ННТВ-а.
1119
01:09:42,000 --> 01:09:43,833
-Шта?
- Има нешто важно.
1120
01:09:44,333 --> 01:09:45,250
И ти би се боље осећао.
1121
01:09:46,666 --> 01:09:47,875
Не подржавај је, Јаи.
1122
01:09:48,625 --> 01:09:50,708
Гледајући је осећам
као да нешто није у реду.
1123
01:09:51,208 --> 01:09:52,875
Иди. Ја ћу се побринути за њу.
1124
01:09:54,708 --> 01:09:55,708
Иди.
1125
01:10:08,541 --> 01:10:09,791
Да ли користите локалне лекове?
1126
01:10:11,083 --> 01:10:12,625
Ако желиш дрогу питај ме
1127
01:10:19,041 --> 01:10:20,250
Прилично сте примамљиви.
1128
01:10:22,833 --> 01:10:25,041
Али постоји нешто важније
о којима треба да се бринем споља.
1129
01:10:33,416 --> 01:10:35,291
Реците не локалним дрогама.
1130
01:10:41,666 --> 01:10:42,625
<и>Реците ми, госпођо Ренука.
1131
01:10:42,708 --> 01:10:44,083
Зашто сте одлучили да
разговарајте са ННТВ каналом
1132
01:10:44,166 --> 01:10:45,500
уместо да разговарам са полицијом...
1133
01:10:45,708 --> 01:10:48,041
о злочинима почињеним над вама?
1134
01:10:49,375 --> 01:10:50,583
Уплашио сам се.
1135
01:10:51,250 --> 01:10:53,250
<и>Уплашио сам се да ће искористити своју моћ
1136
01:10:54,333 --> 01:10:56,875
<и>и утицај да повреди мене и моје дете.
1137
01:10:57,000 --> 01:10:58,000
<и>Био сам уплашен.
1138
01:10:58,416 --> 01:10:59,250
Не бој се.
1139
01:10:59,458 --> 01:11:02,916
Док правда не буде задовољена, наша ННТВ
канал са борбом поред вас.
1140
01:11:03,000 --> 01:11:03,833
Реци ми.
1141
01:11:03,916 --> 01:11:06,125
Лагао сам и то свима рекао
1142
01:11:06,708 --> 01:11:08,333
<и>неко ме је преварио и побегао.
1143
01:11:08,541 --> 01:11:09,375
<и>Али…
1144
01:11:10,666 --> 01:11:13,125
<и>ово дете ми је рођено од Браме.
1145
01:11:23,708 --> 01:11:26,291
Назвао си га својим братом и лагао.
1146
01:11:26,458 --> 01:11:29,583
Нека те неко однесе и
завршити те. Нека те неко исече!
1147
01:11:30,208 --> 01:11:31,958
Да ли је ово твој или Јаидев план?
1148
01:11:32,333 --> 01:11:33,750
Хоћу ТРП
1149
01:11:34,166 --> 01:11:36,000
а желе политички профит.
1150
01:11:36,250 --> 01:11:38,166
Дакле, како је важно чији је план?
1151
01:11:38,791 --> 01:11:41,083
Замолио би ме да га позовем
свог брата пред свима.
1152
01:11:42,375 --> 01:11:44,500
Прошао сам кроз пакао у том Ашраму.
1153
01:11:45,208 --> 01:11:46,708
Не само ја…
1154
01:11:47,708 --> 01:11:53,791
<и>користио је Ашрам као изговор
<и>и упушта се у многе ужасне радње.
1155
01:11:54,333 --> 01:11:56,750
<и>Много људи тамо
<и>пролазе кроз пакао.
1156
01:11:57,833 --> 01:12:01,583
Молимо обезбедите заштиту
за моје дете и мене.
1157
01:12:02,208 --> 01:12:03,250
Молим вас помозите ми.
1158
01:12:03,375 --> 01:12:05,250
<и>Ово је неправда која је нанета Ренуки.
1159
01:12:05,333 --> 01:12:06,750
<и>Слушати неизрециво
<и>злочиначке радње које мушкарци
1160
01:12:06,833 --> 01:12:08,333
<и>који су приказани као
<и>лидери друштва се обавезују,
1161
01:12:08,458 --> 01:12:10,666
чини да се човек запита о
правца ка коме се ово друштво креће.
1162
01:12:10,791 --> 01:12:14,166
ННТВ неће престати да се бори до
људи као што је он бивају изведени пред лице правде.
1163
01:12:14,666 --> 01:12:16,000
Не остављајте ово питање
1164
01:12:16,208 --> 01:12:18,416
Не заборавите, Мана Сатта Парти
је ту да се бори за
1165
01:12:18,500 --> 01:12:21,000
све жене које имају
доживео неправду и злочин.
1166
01:12:21,083 --> 01:12:22,958
-Треба да се правда Ренука!
-Треба да се правда Ренука!
1167
01:12:23,083 --> 01:12:24,791
-Треба да се правда Ренука!
-Треба да се правда Ренука!
1168
01:12:24,875 --> 01:12:27,416
-Брахма!
-Доле! Доле!
1169
01:12:27,666 --> 01:12:29,333
-Брахму треба казнити!
-Брахму треба казнити!
1170
01:12:29,416 --> 01:12:32,250
Испоставило се у још већу
сензација него што сам мислио да ће бити.
1171
01:12:33,166 --> 01:12:37,708
Али мало сам уплашен
како би Брама реаговао, господине.
1172
01:12:38,416 --> 01:12:40,166
Од сада штићеници, уместо
размишљајући о томе у професионалном смислу,
1173
01:12:40,291 --> 01:12:41,458
размислите о томе у политичком смислу.
1174
01:12:42,208 --> 01:12:43,625
Онда, не само Брама...
1175
01:12:44,250 --> 01:12:46,333
чак и они који су иза њега
мораће да направи корак доле.
1176
01:12:46,791 --> 01:12:48,208
-Брахма!
-Доле! Доле!
1177
01:12:48,291 --> 01:12:49,666
-Брахма!
-Доле! Доле!
1178
01:12:49,750 --> 01:12:51,000
-Брахма!
-Доле! Доле!
1179
01:12:51,083 --> 01:12:52,541
-Брахма!
-Доле! Доле!
1180
01:12:52,625 --> 01:12:54,000
-Брахма!
-Доле! Доле!
1181
01:12:54,083 --> 01:12:55,500
-Брахма!
-Доле! Доле!
1182
01:12:55,583 --> 01:12:57,000
-Брахма!
-Доле! Доле!
1183
01:12:57,083 --> 01:12:58,375
-Брахма!
-Доле! Доле!
1184
01:12:58,500 --> 01:12:59,833
-Брахма!
-Доле! Доле!
1185
01:12:59,916 --> 01:13:01,291
-Брахма!
-Доле! Доле!
1186
01:13:01,583 --> 01:13:03,041
Ово је Брахмин налог за хапшење, госпођо.
1187
01:13:03,375 --> 01:13:05,083
Али он је важан
лидер у вашој партији.
1188
01:13:05,666 --> 01:13:07,625
Само ако сарађујете са
ми као председник странке,
1189
01:13:08,000 --> 01:13:10,750
моћи ћемо да извршимо
овај ред глатко.
1190
01:13:11,041 --> 01:13:12,791
Ако постоје докази о злочину,
1191
01:13:13,208 --> 01:13:15,041
наша странка неће подржати Браму.
1192
01:13:21,666 --> 01:13:23,250
Каква је ово неправда, Брама?
1193
01:13:24,541 --> 01:13:25,375
Да ли треба да се ослободе сваке етике и
1194
01:13:25,458 --> 01:13:26,500
морално понашање само зарад власти?
1195
01:13:40,875 --> 01:13:42,708
Брахма? Брахма?
1196
01:13:42,916 --> 01:13:44,958
Чуо сам да ће полиција
доћи и одвести те у притвор.
1197
01:13:45,041 --> 01:13:47,291
Каква је ово страшна судбина?
Тако страшна судбина!
1198
01:13:47,916 --> 01:13:49,583
Бако, молим те не брини.
1199
01:13:49,750 --> 01:13:51,666
Само се побрини за
деца и ашрам.
1200
01:13:51,750 --> 01:13:53,416
Отићи ћу тамо и одмах се враћам.
1201
01:13:53,500 --> 01:13:54,625
Здраво?
1202
01:13:55,083 --> 01:13:58,291
Господине, ово није нека врста гостињске куће
где можете долазити и одлазити како хоћете.
1203
01:13:58,458 --> 01:13:59,833
То је затвор.
1204
01:14:00,083 --> 01:14:00,958
Устани.
1205
01:14:08,541 --> 01:14:09,750
Рекао сам да ћу доћи, зар не?
1206
01:14:10,166 --> 01:14:11,000
Да ли је ово заиста неопходно?
1207
01:14:11,333 --> 01:14:12,250
Шта?
1208
01:14:12,375 --> 01:14:13,458
Да господине. То је.
1209
01:14:13,583 --> 01:14:17,000
Према ИПЦ 376.
ПОЦСО Закон, одељци четири и пет.
1210
01:14:17,208 --> 01:14:18,416
Ово је протокол, господине.
1211
01:14:18,625 --> 01:14:19,875
То је закон. Идемо.
1212
01:14:39,166 --> 01:14:40,458
Брахма!
1213
01:14:40,958 --> 01:14:43,375
-Молим те, не иди, Брахма.
-Кеерти.
1214
01:14:43,500 --> 01:14:45,708
-Брахма, не иди.
-Драга, ја не идем нигде.
1215
01:14:45,791 --> 01:14:48,333
-Брахма, молим те не иди.
-Ја ћу се вратити ускоро.
1216
01:14:48,500 --> 01:14:50,375
Ујаче, молим те.
1217
01:14:50,458 --> 01:14:51,750
Молим те, пусти Брахму.
1218
01:14:51,833 --> 01:14:55,208
-Молим те, ујаче.
-Смири се драга. Померити се.
1219
01:14:55,291 --> 01:14:57,125
-Молим те, немој одводити Брахму, ујаче.
-Уђи унутра.
1220
01:14:57,208 --> 01:14:59,541
-Молим те, немој одводити Брахму.
-Хеј!
1221
01:14:59,625 --> 01:15:01,416
Брахма!
1222
01:15:18,541 --> 01:15:20,250
Да ли сте смели јер
ово место је твоје?
1223
01:15:22,083 --> 01:15:25,750
<и>Боже!
1224
01:15:27,875 --> 01:15:29,875
<и>Боже!
1225
01:15:30,083 --> 01:15:31,333
Смео сам због срца.
1226
01:15:31,791 --> 01:15:32,666
Одвуци га!
1227
01:16:01,291 --> 01:16:03,000
-Брахма мора бити обешен!
-Брахма мора бити обешен!
1228
01:16:03,083 --> 01:16:04,916
-Брахма мора бити обешен!
-Брахма мора бити обешен!
1229
01:16:05,000 --> 01:16:06,625
-Брахма мора бити обешен!
-Брахма мора бити обешен!
1230
01:16:06,708 --> 01:16:08,375
-Брахма мора бити обешен!
-Брахма мора бити обешен!
1231
01:16:08,458 --> 01:16:10,250
-Брахма мора бити обешен!
-Брахма мора бити обешен!
1232
01:16:10,333 --> 01:16:12,000
-Брахма мора бити обешен!
-Брахма мора бити обешен!
1233
01:16:12,083 --> 01:16:15,166
-Брахма мора бити обешен!
-Брахма мора бити обешен!
1234
01:16:15,291 --> 01:16:19,541
<и>Он је и узрок и последица
1235
01:16:21,166 --> 01:16:26,333
<и>Он има способност
<и>Да заустави силу реке
1236
01:16:26,708 --> 01:16:32,541
<и>Масе га прате
1237
01:16:32,708 --> 01:16:38,125
<и>Авантуре политике
<и>Нису му нови
1238
01:16:54,333 --> 01:16:55,541
Господине, то је та ћелија.
1239
01:17:02,666 --> 01:17:03,875
-Отвори.
-У реду, господине.
1240
01:17:16,500 --> 01:17:18,500
Брахма!
1241
01:17:19,750 --> 01:17:22,541
Када кренете на пут, тамо је конвој
испред вас и позади такође.
1242
01:17:22,875 --> 01:17:25,875
Када изађете у јавност,
људи ти певају и хвале те!
1243
01:17:26,458 --> 01:17:28,708
Они вичу, вриште и скандирају за тебе.
1244
01:17:29,333 --> 01:17:30,166
Где је све то сада?
1245
01:17:32,083 --> 01:17:33,875
<и>Моји експерименти са истином.
1246
01:17:34,208 --> 01:17:35,791
Мохандас Карамцханд Гандхи.
1247
01:17:38,000 --> 01:17:38,875
Уради једну ствар.
1248
01:17:39,666 --> 01:17:41,500
Искористите ово као искуство
и написати књигу.
1249
01:17:42,875 --> 01:17:43,875
Назив те књиге би могао бити…
1250
01:17:45,208 --> 01:17:46,750
„Моји резултати са истином“.
1251
01:17:47,041 --> 01:17:48,041
Од Брахме.
1252
01:17:48,458 --> 01:17:50,458
Дакле, када га људи прочитају,
они ће то разумети
1253
01:17:50,541 --> 01:17:52,625
они који се боре за јавност никада неће
имају ишта преостало за себе.
1254
01:17:53,208 --> 01:17:54,458
То ће постати бестселер.
1255
01:18:05,291 --> 01:18:06,750
Покажи ми мало емоција, Брахма.
1256
01:18:08,166 --> 01:18:09,916
Било да је то љутња или страх.
1257
01:18:13,833 --> 01:18:15,291
Успех који
мој непријатељ не признаје
1258
01:18:16,250 --> 01:18:17,708
је више увреда него пораз.
1259
01:18:18,833 --> 01:18:21,291
Само да те натерам да седнеш овде то значи
Већ сам добио пола рата, Брама.
1260
01:18:22,291 --> 01:18:23,458
Исти људи који су те обожавали
1261
01:18:23,541 --> 01:18:25,083
заливају ваше изрезе
у бензин и спаљивањем их.
1262
01:18:25,208 --> 01:18:26,125
Сажаљевам те.
1263
01:18:26,416 --> 01:18:28,375
У реду.
1264
01:18:32,583 --> 01:18:35,000
Пошто сте прилично популарни,
да се договоримо господски.
1265
01:18:36,166 --> 01:18:40,250
Саветујте и пошаљите 40 МПП
који су са вама, на мојој страни.
1266
01:18:40,875 --> 01:18:43,291
Немојте им трпати главе
глупости о јавном, јавном сервису,
1267
01:18:43,375 --> 01:18:45,541
идеале, етику и збунити их.
1268
01:18:45,833 --> 01:18:47,166
И трудите се да не будете збуњени.
1269
01:18:48,625 --> 01:18:51,916
Чим положим заклетву да ћу бити ЦМ
уз подршку јавности,
1270
01:18:52,250 --> 01:18:54,833
Извешћу те са великом помпом.
1271
01:18:58,083 --> 01:18:59,000
Договор?
1272
01:19:13,916 --> 01:19:17,041
Мислио сам да имам затворску храну
мора да те је вратио у стварност.
1273
01:19:17,416 --> 01:19:18,250
Али, погрешио сам!
1274
01:19:20,375 --> 01:19:21,375
Сад ти кажем ово.
1275
01:19:22,083 --> 01:19:24,958
Знам како да зарадим
оних 40 МПП који су на вашој страни.
1276
01:19:25,250 --> 01:19:27,375
Ти остани овде,
прегледај те књиге у библиотеци
1277
01:19:27,458 --> 01:19:29,458
баш као паук
и провести остатак свог живота овде.
1278
01:19:32,250 --> 01:19:33,416
За пар дана,
1279
01:19:34,125 --> 01:19:35,416
Ја ћу постати следећи ЦМ.
1280
01:19:36,833 --> 01:19:39,125
Ја ћу владати овом државом гвозденом шаком.
1281
01:19:41,000 --> 01:19:42,083
Само ме гледај.
1282
01:19:46,291 --> 01:19:47,125
Отвори врата.
1283
01:19:54,625 --> 01:19:56,000
Отвори врата.
1284
01:20:15,250 --> 01:20:19,458
<и>Боже!
1285
01:20:22,041 --> 01:20:26,125
<и>Боже!
1286
01:20:28,041 --> 01:20:32,000
<и>Боже!
1287
01:20:46,875 --> 01:20:47,750
Здраво?
1288
01:20:54,500 --> 01:20:55,500
Постоји позив за вас, господине.
1289
01:20:57,583 --> 01:20:59,333
Хеј, г. Масом.
1290
01:20:59,541 --> 01:21:00,708
Поздрав теби.
1291
01:21:01,041 --> 01:21:03,333
Поздрав и вама, господине.
1292
01:21:03,875 --> 01:21:08,291
Нестрпљив сам да знам ко би се усудио
ставити те иза решетака осим за себе.
1293
01:21:09,208 --> 01:21:12,250
Изгледа да је било а
добро осмишљен план.
1294
01:21:13,458 --> 01:21:15,541
Не заборави
овај твој млађи брат.
1295
01:21:16,250 --> 01:21:17,791
Могао бих да дођем одмах ако желиш.
1296
01:21:18,708 --> 01:21:20,291
То није неопходно.
1297
01:21:21,125 --> 01:21:23,291
Сачекајмо право време.
1298
01:21:23,958 --> 01:21:25,208
Чекај моју команду.
1299
01:21:25,625 --> 01:21:26,583
Наравно.
1300
01:21:27,958 --> 01:21:29,041
Брини се.
1301
01:21:29,458 --> 01:21:30,500
Чувајте се.
1302
01:22:08,708 --> 01:22:10,250
Време које је
гувернер нам је дао за
1303
01:22:10,333 --> 01:22:12,166
формирање
влада је скоро готова.
1304
01:22:12,500 --> 01:22:14,750
Али ни сада нисмо спремни.
1305
01:22:15,291 --> 01:22:16,541
Разлог за то сте ви.
1306
01:22:16,958 --> 01:22:20,458
Морате да разумете ово
чињеница и промените своје мишљење.
1307
01:22:20,791 --> 01:22:24,083
Брама зна шта је добро за забаву.
1308
01:22:25,291 --> 01:22:27,000
Нећемо ништа учинити
то је против његове речи.
1309
01:22:27,083 --> 01:22:29,750
Хоћеш да кажеш да си добро
са опозицијом која граби власт?
1310
01:22:29,833 --> 01:22:32,125
-Је ли то оно што говориш?
-Ако је то одлука која је донета,
1311
01:22:32,250 --> 01:22:33,708
ми ћемо то подржати.
1312
01:22:34,208 --> 01:22:36,166
Да ли уопште знаш шта
о чему говориш?
1313
01:22:37,416 --> 01:22:40,125
Ваш вођа је сада у затвору.
1314
01:22:40,916 --> 01:22:43,208
И због тога,
ни он није у странци.
1315
01:22:45,166 --> 01:22:46,958
Брахма је још увек у странци, Сатја.
1316
01:22:47,500 --> 01:22:51,541
Има подршку 40 МПП,
четири министра и милион партијских радника.
1317
01:22:51,958 --> 01:22:53,166
Кроз њихову подршку, он је уз нас.
1318
01:22:59,208 --> 01:23:01,041
тражим од тебе.
1319
01:23:01,541 --> 01:23:03,625
Ово је основана странка
од великог вође ПКР.
1320
01:23:03,916 --> 01:23:05,083
Молим те немој га делити.
1321
01:23:05,458 --> 01:23:06,833
Молим те реци ми шта
не волиш мене.
1322
01:23:07,375 --> 01:23:08,208
променићу га.
1323
01:23:08,291 --> 01:23:09,791
Нема потребе да га мењате.
1324
01:23:10,083 --> 01:23:11,875
Само треба да ми одговориш на питање.
1325
01:23:12,041 --> 01:23:15,208
Брахма који је све ово време био поред ПКР,
те више не подржава.
1326
01:23:15,666 --> 01:23:17,791
Зато што сам ја поред Јаија
1327
01:23:21,208 --> 01:23:22,125
Слушај.
1328
01:23:22,416 --> 01:23:24,250
Ја сам много тврдоглавији од мог оца.
1329
01:23:25,166 --> 01:23:27,791
Ваш вођа врло добро зна ову чињеницу.
1330
01:23:28,291 --> 01:23:33,375
Знам врло добро како се штеди
забаву и да Јаи буде ЦМ.
1331
01:23:33,625 --> 01:23:35,791
Ви одлучите да ли желите
остати у министарству или не.
1332
01:23:37,416 --> 01:23:38,416
Завршио сам, Јаи.
1333
01:23:38,791 --> 01:23:39,833
Готово је са њима.
1334
01:23:40,750 --> 01:23:41,791
Сатиа?
1335
01:23:57,125 --> 01:24:00,708
Јаи, јеси ли видео како су храбри
говорио упркос томе што је Брама био у затвору?
1336
01:24:03,250 --> 01:24:04,208
Он је жив, зар не?
1337
01:24:06,875 --> 01:24:07,958
Не би требао бити.
1338
01:24:23,333 --> 01:24:25,541
Размишљао си о томе дуго и тешко
пре него што сте ушли унутра, зар не?
1339
01:24:27,000 --> 01:24:29,875
Много људи јесте
чекајући да те убије.
1340
01:24:30,375 --> 01:24:32,750
Добили смо прилику.
1341
01:24:33,041 --> 01:24:36,083
Ако је само прилика
потребно је да ме убије,
1342
01:24:36,500 --> 01:24:38,375
доста људи је имало такву
прилику и изгубио је.
1343
01:24:39,208 --> 01:24:40,916
Али Брама остаје да стоји.
1344
01:24:41,166 --> 01:24:42,541
Овог пута, то се неће догодити.
1345
01:24:43,000 --> 01:24:46,541
Ако убијемо само тебе, 15
од нас овде су постављени за живот.
1346
01:24:46,958 --> 01:24:48,208
Појединачно плаћање.
1347
01:24:48,583 --> 01:24:49,750
Мислите ли да ћемо дозволити
искористити такву прилику?
1348
01:24:49,833 --> 01:24:52,083
Рекао си ми колико вреди мој живот.
1349
01:24:52,583 --> 01:24:54,000
Зашто ћу пропустити такву прилику?
1350
01:24:56,958 --> 01:24:57,833
Добро,
1351
01:24:58,500 --> 01:25:00,291
хоћемо ли почети игру?
1352
01:25:06,833 --> 01:25:07,666
Господине…
1353
01:25:08,125 --> 01:25:09,708
избила је туча
столарски део, господине.
1354
01:25:10,375 --> 01:25:11,958
– Брама је…
-Урадите.
1355
01:25:12,208 --> 01:25:13,958
Закључајте затварач споља
и позвати хитну помоћ.
1356
01:25:14,083 --> 01:25:15,041
Господине.
1357
01:28:32,125 --> 01:28:33,500
Молим те пусти нас, брате.
1358
01:28:33,875 --> 01:28:34,708
Иди!
1359
01:28:35,083 --> 01:28:36,833
Иди и реци ко те послао.
1360
01:28:37,333 --> 01:28:39,625
Можда сам далеко од политике
1361
01:28:39,958 --> 01:28:42,708
али политика није далеко од мене.
1362
01:29:13,791 --> 01:29:14,916
Када беба плаче из плућа,
1363
01:29:15,000 --> 01:29:16,375
уместо да га смири зашто
да ли седиш и буљиш?
1364
01:29:18,625 --> 01:29:19,750
То је моја казна.
1365
01:29:20,375 --> 01:29:22,041
То је казна за мој грех.
1366
01:29:22,375 --> 01:29:23,333
О чему ти то причаш?
1367
01:29:23,791 --> 01:29:25,875
Дете је назвао Сатја.
1368
01:29:26,958 --> 01:29:31,041
Од када сам ја лагао, он није
чак и пио моје млеко.
1369
01:29:32,250 --> 01:29:35,458
Шта може бити веће
казна од ове за мајку?
1370
01:29:35,916 --> 01:29:37,500
Ако не можете да дојите
него, нахрани га адаптираним млеком.
1371
01:29:37,708 --> 01:29:39,541
Иако ти говорим своје
бол, зашто не разумеш?
1372
01:29:39,791 --> 01:29:41,208
Не могу да живим живот у лажи.
1373
01:29:41,583 --> 01:29:44,791
Нећу наћи мир док не кажем
истина људима на ТВ каналу.
1374
01:29:45,708 --> 01:29:47,333
Хоћеш ли ме узети или не?
1375
01:29:49,666 --> 01:29:50,541
Реци ми Коти
1376
01:29:50,625 --> 01:29:53,000
Брате Јаи, сећаш се Ренуке?
1377
01:29:53,291 --> 01:29:54,708
<и>Девојка из Ашрама?
1378
01:29:54,791 --> 01:29:57,291
Стално говори да је издала
Брама и жели да призна истину.
1379
01:29:57,375 --> 01:29:58,541
<и>Она је сметња.
1380
01:29:59,458 --> 01:30:01,333
Ако ми пошаљете
пасош и износ,
1381
01:30:01,833 --> 01:30:03,083
Послаћу је из земље.
1382
01:30:03,625 --> 01:30:04,708
Заборави на слање
њу у другу земљу.
1383
01:30:05,458 --> 01:30:06,375
Пошаљите је у други свет.
1384
01:30:06,458 --> 01:30:08,250
<и>-Брате, молим те...
-Коти!
1385
01:30:09,333 --> 01:30:10,666
Ја сам већ заузет
са много стресних ствари.
1386
01:30:11,166 --> 01:30:12,250
Не нервирај ме.
1387
01:30:12,583 --> 01:30:13,416
Убиј обојицу.
1388
01:30:14,041 --> 01:30:15,333
Нећу дозволити да дође тако далеко, брате.
1389
01:30:15,791 --> 01:30:17,833
Ако буде, ја ћу се побринути за то.
1390
01:30:18,416 --> 01:30:21,083
Зашто усмеравати бес који осећате према Брахми
према том јаднику?
1391
01:30:21,208 --> 01:30:23,083
Видели сте колико сам добар у политици.
1392
01:30:24,208 --> 01:30:26,041
Зашто не погледаш моје политичке трикове?
1393
01:30:39,416 --> 01:30:40,625
Зашто не ставите мало шећера у ово?
1394
01:30:40,708 --> 01:30:41,791
Већ има шећера, господине.
1395
01:30:41,916 --> 01:30:43,250
-Где се налази?
-У твом телу.
1396
01:30:46,333 --> 01:30:47,416
Наиду?
1397
01:30:49,333 --> 01:30:51,875
Целом граду је потребно лечење
из ваше корпоративне болнице
1398
01:30:52,375 --> 01:30:54,708
док обављате природне третмане
на месту које је удаљено од града.
1399
01:30:54,958 --> 01:30:56,000
Да ли је ово поштено?
1400
01:30:57,833 --> 01:30:59,500
Дошао си тако далеко да ме упознаш.
1401
01:31:00,416 --> 01:31:02,208
Али не могу то да урадим
услугу коју тражиш од мене.
1402
01:31:02,541 --> 01:31:03,458
-Али--
-Да ли знаш
1403
01:31:03,541 --> 01:31:05,916
колико сам дуго
чекајући овај погодан тренутак?
1404
01:31:06,791 --> 01:31:07,666
Варма,
1405
01:31:08,000 --> 01:31:10,166
оног дана када је ПКР умро, сањао сам га.
1406
01:31:10,708 --> 01:31:14,166
Рекао је, "Наиду, ти си следећи ЦМ".
1407
01:31:14,291 --> 01:31:15,291
И ствари се одвијају
тачно онако како је предвидео.
1408
01:31:15,541 --> 01:31:18,333
Погледај ситуацију. Брахма
је у затвору и Јаи је напет.
1409
01:31:18,541 --> 01:31:19,750
А ти долазиш и молиш за помоћ.
1410
01:31:20,666 --> 01:31:21,916
Мислиш да ћу ћутати?
1411
01:31:22,083 --> 01:31:22,916
Мора да мислиш да ако Јаи изгуби,
1412
01:31:23,000 --> 01:31:24,083
наша странка ЈЈП би
изгуби сву своју добронамерност
1413
01:31:24,166 --> 01:31:25,875
и добићете предност
у политичком окружењу.
1414
01:31:27,333 --> 01:31:29,625
Али тада је Брама
би ушао у слику.
1415
01:31:31,041 --> 01:31:33,166
Брама није обичан човек, Наиду.
1416
01:31:34,000 --> 01:31:35,791
Ако је Јаи шеф ЈЈП,
1417
01:31:36,208 --> 01:31:37,458
било би лакше за
нас да преузмемо владавину
1418
01:31:37,541 --> 01:31:39,166
странке у наше руке у било ком тренутку.
1419
01:31:39,625 --> 01:31:41,333
Али ако се Брахма дочепа узде...
1420
01:31:41,541 --> 01:31:42,833
Запамтите о чему сте причали
твој сан раније који је рекао...
1421
01:31:42,916 --> 01:31:44,833
„Наиду, ти си следећи ЦМ“.
1422
01:31:45,708 --> 01:31:46,791
Можда немате времена или
душевни мир да заспим
1423
01:31:46,875 --> 01:31:48,083
и сањати тако слатке сценарије.
1424
01:31:50,958 --> 01:31:52,208
Шта хоћеш да урадим?
1425
01:31:52,791 --> 01:31:55,666
Побринућу се да слика
опозиције није укаљана.
1426
01:31:55,916 --> 01:31:58,916
Пошаљите 27 МПП који су у
твој савез са мном.
1427
01:32:01,916 --> 01:32:03,833
Реци ми колико новца треба
Потребан вам је. Ја ћу ти то средити.
1428
01:32:08,333 --> 01:32:11,208
Да бисте били сигурни да је 100
МПП на нашој страни не клизите…
1429
01:32:11,666 --> 01:32:13,708
и осигурати да се 27 МПП придружи нашој страни,
1430
01:32:13,833 --> 01:32:15,583
треба нам много новца.
1431
01:32:15,708 --> 01:32:17,708
Чак и ако је један МЛА
смањен од 127 МПП,
1432
01:32:17,791 --> 01:32:19,458
нећемо моћи да формирамо владу
1433
01:32:20,375 --> 01:32:21,250
Реци ми, Јаи.
1434
01:32:21,500 --> 01:32:24,791
Морамо везати неколико паса
у опозицији нашој странци.
1435
01:32:25,458 --> 01:32:27,708
Када се то уради, завршили смо.
1436
01:32:28,916 --> 01:32:30,291
Све је у вашим рукама.
1437
01:32:30,416 --> 01:32:33,916
Лукас је већ љут због тога
Фабрика дрвета није отпечаћена.
1438
01:32:34,375 --> 01:32:35,291
Абдул,
1439
01:32:36,000 --> 01:32:38,208
човек који нам се супротставио
последњи пут је тренутно у затвору.
1440
01:32:38,750 --> 01:32:40,958
Нико нам се неће супротставити нити нас зауставити.
1441
01:32:41,458 --> 01:32:42,291
<и>У реду.
1442
01:32:42,375 --> 01:32:45,000
Већ сам вам рекао да можете продати
дроге у држави након што сам постао ЦМ.
1443
01:32:45,458 --> 01:32:46,458
<и>Не морате чекати.
1444
01:32:47,041 --> 01:32:48,625
Можете слати дрогу заједно са новцем
1445
01:32:48,791 --> 01:32:50,375
<и>и одмах започните посао.
1446
01:32:51,833 --> 01:32:52,750
Ок, Јаи.
1447
01:32:53,708 --> 01:32:57,416
Разговараћу са Лукасом и
натерај га да пристане уместо тебе.
1448
01:32:58,041 --> 01:32:58,916
У реду.
1449
01:34:31,500 --> 01:34:32,625
Да, Масом.
1450
01:34:32,791 --> 01:34:34,083
Посао је готов.
1451
01:34:34,375 --> 01:34:35,458
Хвала вам.
1452
01:34:37,416 --> 01:34:39,208
Шта? Разнели су контејнер?
1453
01:34:39,833 --> 01:34:40,666
Ко је то урадио?
1454
01:34:40,875 --> 01:34:41,708
Како?
1455
01:34:42,000 --> 01:34:43,208
Шта то говориш, Јаи?
1456
01:34:44,333 --> 01:34:45,833
Ако не дамо опозицију
новац у договорено време,
1457
01:34:45,916 --> 01:34:47,625
нећемо доћи у руке
на подршку тих МПП.
1458
01:34:49,125 --> 01:34:50,041
Бластед!
1459
01:34:50,875 --> 01:34:53,166
Тражио сам
гувернер још неко време
1460
01:34:53,250 --> 01:34:55,750
и одложили су
сусрет са њим два пута.
1461
01:34:58,250 --> 01:34:59,250
Ако сте такви
ће се бавити стварима,
1462
01:34:59,333 --> 01:35:00,250
било би ти тешко
да постане ЦМ, Јаи.
1463
01:35:00,333 --> 01:35:01,166
Ућути!
1464
01:35:02,666 --> 01:35:05,750
Уместо да размишљате ко стоји иза
осигуравајући да мој новац не стигне до мене...
1465
01:35:10,333 --> 01:35:12,000
Ја ћу постати ЦМ.
1466
01:35:13,166 --> 01:35:14,458
У реду.
1467
01:35:17,375 --> 01:35:18,750
Зашто сте напети?
1468
01:35:20,666 --> 01:35:21,666
Само пусти то.
1469
01:35:55,416 --> 01:35:57,458
Грешке се чине, Брама.
1470
01:35:58,791 --> 01:36:00,583
Без обзира шта си урадио, забава је
1471
01:36:00,666 --> 01:36:02,750
требало да дође до
твоја помоћ те је издала.
1472
01:36:03,250 --> 01:36:04,291
Како грозно.
1473
01:36:04,791 --> 01:36:06,958
Јаи је тај који је одговоран за
све ствари које се дешавају.
1474
01:36:08,500 --> 01:36:10,333
Ухватио сам се за руке с њим јер
Желео сам да поведем странку напред
1475
01:36:10,458 --> 01:36:12,833
и испуните вакуум
оставио наш вођа ПКР.
1476
01:36:13,333 --> 01:36:17,208
Осећам се кривим и питам се
како тражити твој опроштај.
1477
01:36:17,625 --> 01:36:19,458
И овде се упознајем
да је послао људе да те убију.
1478
01:36:20,416 --> 01:36:21,250
Одвратан!
1479
01:36:21,416 --> 01:36:23,375
Колико још може да падне са вагона?!
1480
01:36:24,833 --> 01:36:26,333
Погрешио сам, Брама.
1481
01:36:26,541 --> 01:36:28,083
Морате ми опростити. Молим те, немој рећи не.
1482
01:36:29,125 --> 01:36:30,458
Да ли сте дошли овде само због
ради тражења мог опроштаја?
1483
01:36:36,291 --> 01:36:37,791
Прелазећи на ствар,
1484
01:36:38,291 --> 01:36:40,250
постоје само два пута
које наша партија може да опстане.
1485
01:36:40,416 --> 01:36:44,166
Или бисте требали постати ЦМ
или се побрини да постанем ЦМ.
1486
01:36:45,208 --> 01:36:46,708
Да ли сте дошли да причате о овоме?
1487
01:36:48,791 --> 01:36:49,708
Не, Брахма.
1488
01:36:53,291 --> 01:36:55,625
Сада ако постанем ЦМ,
1489
01:36:55,708 --> 01:36:58,000
свако би размотрио
ја лутка а ти, луткар
1490
01:36:58,250 --> 01:36:59,250
Зашто би ми требала таква врста репутације?
1491
01:36:59,500 --> 01:37:02,708
Чак и ако вам позиција не треба,
та позиција те треба.
1492
01:37:04,208 --> 01:37:06,666
ти ћеш бити судија,
жири и све између.
1493
01:37:07,375 --> 01:37:08,583
Дошао сам да ти то кажем.
1494
01:37:10,083 --> 01:37:11,541
Да ли сте дошли овде само због тога?
1495
01:37:13,416 --> 01:37:14,666
ја…
1496
01:37:16,958 --> 01:37:18,458
У реду, Брама. Слажем се.
1497
01:37:18,791 --> 01:37:21,625
Све сам урадио и дошао
овде из мојих себичних побуда.
1498
01:37:21,750 --> 01:37:23,583
Дошао сам овде вођен себичним разлозима.
1499
01:37:24,916 --> 01:37:27,833
Будући да смо са ПКР, навикли смо да побеђујемо.
1500
01:37:28,041 --> 01:37:30,291
Бити на позицији моћи
постала моја опсесија.
1501
01:37:30,458 --> 01:37:31,625
Шта није у реду са тим?
1502
01:37:32,000 --> 01:37:36,791
Кажу да је риба у језеру
једу алге да се хране.
1503
01:37:37,000 --> 01:37:37,958
Шта би могло бити лоше у томе?
1504
01:37:38,041 --> 01:37:39,583
Они се ослобађају свих алги.
1505
01:37:39,916 --> 01:37:41,125
Мисли о мени као о тој риби.
1506
01:37:41,208 --> 01:37:46,583
То би могло довести до чишћења
наше странке Јана Јагрути.
1507
01:37:49,666 --> 01:37:50,875
Брама, кад погледам твоје очи,
1508
01:37:50,958 --> 01:37:52,958
Не могу да се зауставим
од просипања истине.
1509
01:37:53,625 --> 01:37:54,958
Само реци да.
1510
01:37:55,333 --> 01:37:57,916
Рећи ћу вам пут до
манипулисати са 100 МПП наше странке.
1511
01:37:58,291 --> 01:38:00,041
Само треба да кажеш да.
1512
01:38:00,208 --> 01:38:01,125
А да.
1513
01:38:04,458 --> 01:38:05,291
Да!
1514
01:38:05,458 --> 01:38:07,750
Само ми то треба да.
1515
01:38:08,166 --> 01:38:10,541
Стално си ме приговарао зашто сам дошао овде
1516
01:38:10,625 --> 01:38:12,875
и натерао ме да зажалим
рађајући се на овој земљи.
1517
01:38:13,416 --> 01:38:14,708
Ја ћу се побринути за остало.
1518
01:38:14,833 --> 01:38:15,750
Не само речи.
1519
01:38:16,791 --> 01:38:18,041
Ја ћу то доказати својим поступцима.
1520
01:38:37,000 --> 01:38:38,083
Не плачи, драга.
1521
01:38:45,708 --> 01:38:46,541
Ко си ти?
1522
01:38:46,791 --> 01:38:47,625
Да ли је Коти овде?
1523
01:38:48,083 --> 01:38:48,916
Ко је то?
1524
01:38:50,541 --> 01:38:51,458
Зашто си дошао овде?
1525
01:38:51,625 --> 01:38:52,833
Нисам ли ти рекао да ћу доћи код тебе?
1526
01:38:53,083 --> 01:38:54,833
Тражили су од мене да решим то питање.
1527
01:38:55,083 --> 01:38:55,916
Ко је он, драги?
1528
01:38:56,625 --> 01:38:57,458
рећи ћу ти.
1529
01:38:57,541 --> 01:38:58,541
Прво иди по кафу.
1530
01:39:15,041 --> 01:39:16,333
Шта је са пасошима и картама?
1531
01:39:16,625 --> 01:39:17,583
Они су ту.
1532
01:39:20,416 --> 01:39:22,000
Тражили су да се отарасим обојице.
1533
01:39:22,500 --> 01:39:23,875
Шта дођавола говориш?
1534
01:39:24,958 --> 01:39:26,083
Ренука неће против моје речи.
1535
01:39:26,375 --> 01:39:27,583
Нема потребе за овим.
1536
01:39:28,250 --> 01:39:31,250
Врати га унутра. Ако она види
то ће довести до проблема.
1537
01:39:42,041 --> 01:39:44,125
То је беба.
1538
01:39:45,375 --> 01:39:46,875
Овако, ја сам оружје.
1539
01:39:46,958 --> 01:39:48,958
Урадићу шта се од мене тражи
урадити. Не заустављај ме.
1540
01:39:50,583 --> 01:39:51,750
Ово је мој син.
1541
01:39:53,333 --> 01:39:55,250
Ако је то случај, реците ово
они који ово треба да чују.
1542
01:39:55,333 --> 01:39:56,666
Они ће одлучити.
1543
01:39:58,541 --> 01:39:59,416
брате,
1544
01:39:59,958 --> 01:40:00,833
Коти је.
1545
01:40:04,333 --> 01:40:07,625
Брате Јаи, Ренука није
неко сироче у ашраму.
1546
01:40:07,958 --> 01:40:08,958
Она је моја жена.
1547
01:40:09,666 --> 01:40:10,958
Он је мој син.
1548
01:40:11,291 --> 01:40:13,208
Мислио сам да могу
уради било шта за новац.
1549
01:40:13,541 --> 01:40:18,166
Али морам да знам да јесам
моје границе због мог детета.
1550
01:40:19,250 --> 01:40:20,208
Молим те пусти их брате.
1551
01:40:20,291 --> 01:40:21,416
Они ће отићи далеко и
далеко и живе своје животе.
1552
01:40:21,791 --> 01:40:24,333
Ако ти је драго, уради
шта хоћеш са мном.
1553
01:40:24,750 --> 01:40:26,500
Штедим те јер си легао
1554
01:40:26,583 --> 01:40:28,583
твој живот у замену
за живот тог детета.
1555
01:40:48,375 --> 01:40:49,541
Брама…
1556
01:40:53,625 --> 01:40:54,916
молим вас да ми опростите.
1557
01:40:55,125 --> 01:40:57,250
Нисам тако велики човек да ти опростим
1558
01:40:57,333 --> 01:40:59,583
а нисам ни Бог да
трпети свакакве глупости.
1559
01:41:00,375 --> 01:41:03,666
Ја сам само обичан човек који
не може толерисати било какву неправду.
1560
01:41:04,583 --> 01:41:06,666
Не дајте свом детету судбину
живи као неко без оца,
1561
01:41:06,750 --> 01:41:08,125
упркос томе што га има.
1562
01:41:08,541 --> 01:41:09,708
Бар од сада па надаље, штићеници,
1563
01:41:09,791 --> 01:41:12,666
побрините се да узмете добро
брига о вашем детету и вашој жени.
1564
01:41:12,916 --> 01:41:16,416
Ако не, изгубићете живот.
1565
01:41:20,000 --> 01:41:24,125
Ако те воле људи који раде
јер Јаи су вођени новцем,
1566
01:41:25,458 --> 01:41:27,166
Размислите о људима који раде
1567
01:41:27,250 --> 01:41:29,291
за Браму само зато што они
једноставно га поштујте и обожавајте.
1568
01:41:36,875 --> 01:41:39,958
Ево твојих пасоша и карата.
1569
01:41:58,958 --> 01:41:59,875
Господине.
1570
01:42:06,500 --> 01:42:07,333
Велики поздрав.
1571
01:42:08,625 --> 01:42:10,250
Где год да одем, поплављен сам
са разговорима о вама.
1572
01:42:11,166 --> 01:42:12,375
С обзиром да сте
способан да позове цивила
1573
01:42:12,458 --> 01:42:13,583
у затвору само да ћаскам са њим,
1574
01:42:13,791 --> 01:42:14,916
Могу да разумем колико си моћан.
1575
01:42:15,541 --> 01:42:16,500
Седите молим.
1576
01:42:18,916 --> 01:42:19,833
Како си?
1577
01:42:20,833 --> 01:42:22,875
Све док нисам дошао
на вашу пажњу, био сам добро.
1578
01:42:23,500 --> 01:42:24,333
Не знам како бих од сада.
1579
01:42:25,000 --> 01:42:27,250
Ствар која ми се свиђа
ти си ова ароганција.
1580
01:42:27,458 --> 01:42:28,958
Господине, мислим да је оно што имам храброст.
1581
01:42:29,125 --> 01:42:31,166
Ако то називате ароганцијом, ја
не могу ништа учинити по том питању.
1582
01:42:31,875 --> 01:42:32,708
Молим те реци ми зашто си ме позвао.
1583
01:42:34,125 --> 01:42:39,125
Ово је листа лидера наше странке
који су вршили противправна дела.
1584
01:42:39,250 --> 01:42:41,250
Имам потпуно знање
о овим људима.
1585
01:42:41,333 --> 01:42:42,625
Али немам доказ.
1586
01:42:43,458 --> 01:42:44,916
ако се ради о теби,
1587
01:42:45,000 --> 01:42:46,333
Имам огроман досије о
докази поднети под вашим именом.
1588
01:42:46,833 --> 01:42:47,958
Хоћеш да ти га дам?
1589
01:42:48,041 --> 01:42:48,875
Хвала вам.
1590
01:42:49,250 --> 01:42:50,708
О овоме ћемо касније.
1591
01:42:51,125 --> 01:42:53,750
Али прво, волео бих да то урадите
користите своје истраживачко новинарство
1592
01:42:54,208 --> 01:42:56,875
и дај ми све доказе
у вези са њиховим коруптивним активностима.
1593
01:42:58,666 --> 01:43:01,291
Господине, знам шта бисте
уради са свим тим информацијама.
1594
01:43:02,458 --> 01:43:06,708
Уцењивали бисте све
њих и постати ЦМ.
1595
01:43:07,375 --> 01:43:09,750
Упознао сам тог министра унутрашњих послова Варму
дошао и посетио вас јуче.
1596
01:43:09,916 --> 01:43:11,750
Зашто желите да се играте са мојим животом, господине?
1597
01:43:11,875 --> 01:43:12,875
Говардхан!
1598
01:43:14,041 --> 01:43:14,875
Седи!
1599
01:43:19,791 --> 01:43:20,833
Види, пријатељу.
1600
01:43:22,333 --> 01:43:24,083
Не судите о књизи по корицама.
1601
01:43:25,291 --> 01:43:28,041
Једина ствар коју знаш
о мени је моја веза.
1602
01:43:28,125 --> 01:43:30,291
Знам шта је на повезу
и шта се налази у књизи.
1603
01:43:30,458 --> 01:43:33,458
На себи имате политичку маску и
све што радите су криминалне активности.
1604
01:43:35,791 --> 01:43:37,791
Нећу ти рећи да сам добар момак.
1605
01:43:38,625 --> 01:43:42,416
Али могу искрено рећи
ти да нисам лош момак.
1606
01:43:42,500 --> 01:43:44,791
Немате право
да ме саветује о истини.
1607
01:43:45,250 --> 01:43:47,166
Шта си урадио са својом искреношћу?
1608
01:43:48,208 --> 01:43:51,333
Ово није нешто
која нестаје преко ноћи.
1609
01:43:51,833 --> 01:43:52,666
Ово је друштво.
1610
01:43:52,750 --> 01:43:53,583
Ако имам слободног времена као ти,
1611
01:43:53,666 --> 01:43:54,833
чак бих и ја смислио
неке привлачне изреке као што сте урадили.
1612
01:43:55,208 --> 01:43:58,750
Ризиковаћу свој живот за
ради истине у коју верујем.
1613
01:43:58,875 --> 01:44:00,375
Ићи ћу до сваке мере и борити се за то.
1614
01:44:00,500 --> 01:44:02,208
Можете ли ићи у било којој мери?
1615
01:44:02,291 --> 01:44:03,125
Апсолутно.
1616
01:44:03,291 --> 01:44:05,708
Можете ли достићи ниво ЦМ ПКР?
1617
01:44:07,250 --> 01:44:10,041
Можете ли ићи у висине
да се поштено бориш као он?
1618
01:44:13,500 --> 01:44:14,541
Господару?
1619
01:44:15,250 --> 01:44:16,083
Оче?
1620
01:44:16,166 --> 01:44:17,333
Да ли ме је стварно звао?
1621
01:44:17,625 --> 01:44:20,458
ЦМ је био тај који је
сетио се твог рођендана
1622
01:44:20,541 --> 01:44:22,500
и замолио ме да те поведем са собом, Брама.
1623
01:44:23,666 --> 01:44:26,041
Сви ваши уговори су незаконити.
1624
01:44:27,375 --> 01:44:28,833
Ако им дозволим,
1625
01:44:29,291 --> 01:44:31,458
у будућности људи
можда ће морати да купи воду за пиће
1626
01:44:31,958 --> 01:44:36,333
и сам ваздух који
дишу новцем.
1627
01:44:37,000 --> 01:44:41,125
Основне потребе људи као што су
као образовање, медицина, погодности...
1628
01:44:41,666 --> 01:44:44,833
ако су овакве ствари у
делокруг владе
1629
01:44:44,958 --> 01:44:47,750
доћи у руке приватног сектора,
која је сврха имати владу?
1630
01:44:48,250 --> 01:44:49,375
Шта би влада на крају урадила?
1631
01:44:49,708 --> 01:44:52,916
Требало је све ово рећи када
дошли сте код нас да тражите партијска средства.
1632
01:44:53,416 --> 01:44:56,500
Направили смо вам ЦМ са нашим новцем
да бисте нам били корисни.
1633
01:44:56,791 --> 01:44:59,791
Није на вама да одбијете
пројекте које смо вам донели.
1634
01:45:00,083 --> 01:45:01,916
Ако заиста желите
врше такве радње службе,
1635
01:45:02,000 --> 01:45:03,541
иди и успостави неко доброчинство или поверење.
1636
01:45:03,791 --> 01:45:07,000
Само зато што смо тражили да потпишете а
мало уговора, избацујеш неки морал.
1637
01:45:07,166 --> 01:45:08,625
Молим те, саслушај ме једном.
1638
01:45:08,833 --> 01:45:11,500
Немамо много времена за
уђите у расправу о овоме са вама.
1639
01:45:11,791 --> 01:45:14,541
Ако не потпишете уговоре
и лиценцне датотеке до сутра
1640
01:45:14,750 --> 01:45:16,833
нећеш више
остати у тој позицији ЦМ.
1641
01:45:16,958 --> 01:45:18,000
-Пажљиво!
-Идемо.
1642
01:45:18,083 --> 01:45:19,833
Молим вас покушајте да разумете шта говорим.
1643
01:45:19,958 --> 01:45:20,958
Молимо вас.
1644
01:45:32,750 --> 01:45:36,375
Тог дана то није била суза
ЦМ-а који је ударио у земљу.
1645
01:45:37,166 --> 01:45:39,833
Била је то златна будућност
милиона људи.
1646
01:45:42,250 --> 01:45:45,708
Сањао је да даје
ова држава велико правило.
1647
01:45:46,916 --> 01:45:48,583
Знате ли цену тога?
1648
01:45:49,791 --> 01:45:52,250
То је живот који ти
упиру прстом у.
1649
01:45:52,708 --> 01:45:55,041
Да би било шта добро урадио, потребан је ауторитет.
1650
01:45:56,083 --> 01:45:58,208
А ако некоме треба
ауторитет, потребан је новац.
1651
01:45:59,250 --> 01:46:02,458
Да би се уверио да снови које
ПКР сањан, бити претворен у стварност,
1652
01:46:02,541 --> 01:46:03,833
Ушао сам у мрак.
1653
01:46:04,083 --> 01:46:06,500
Шта год да је, ти
претворио и у злочинца.
1654
01:46:06,833 --> 01:46:10,041
Брате, ако хоћеш да се бориш са мраком,
треба да идеш у мрак, брате мој.
1655
01:46:10,500 --> 01:46:11,500
Зар се не можеш борити без
крочити у мрак?
1656
01:46:12,208 --> 01:46:13,166
Не не можемо.
1657
01:46:13,916 --> 01:46:17,625
Овде је вредност лажи снажног човека
веће од истине слабијег човека.
1658
01:46:18,250 --> 01:46:20,583
Зато истина увек губи битку.
1659
01:46:21,208 --> 01:46:22,666
Сатиамева Јаите.
1660
01:46:23,250 --> 01:46:25,916
-Верујем у то, господине.
<и>-Браћа и сестре кртица и планина
1661
01:46:26,000 --> 01:46:27,541
То је разлог зашто
Замолио сам те да дођеш.
1662
01:46:28,208 --> 01:46:32,208
<и>Рођаци барута
<и>Ми смо персонификована искра
1663
01:46:32,416 --> 01:46:35,833
-<и>Ноге које су нагазиле на нагазне мине
-Хвала вам.
1664
01:46:36,833 --> 01:46:40,875
<и>Ми смо ходајућа меланхолија
<и>Закопано у твом срцу
1665
01:46:41,416 --> 01:46:45,750
<и>Ми смо те мрље крви које добијају
<и>Засјењен зеленилом природе
1666
01:46:50,041 --> 01:46:50,875
НН ТВ
ТЕЛУГУ
1667
01:46:51,000 --> 01:46:52,291
У реду, слушајте сви.
1668
01:46:52,833 --> 01:46:55,500
Из неких осетљивих разлога, све
Ваши телефони ће сада бити прикупљени.
1669
01:46:55,583 --> 01:46:56,458
-Сигурност?
-У реду, мадам.
1670
01:46:56,541 --> 01:47:00,708
<и>Фигхт! Наставите да се борите!
<и>Жар борбе је беспомоћан
1671
01:47:00,791 --> 01:47:04,000
<и>Марширај, војниче! марта
<и>Одавде нема корака назад!
1672
01:47:08,375 --> 01:47:09,958
Ханумант, схвати ово као ударну вест.
1673
01:47:13,916 --> 01:47:14,958
Харита, спреми се.
1674
01:47:15,333 --> 01:47:16,708
-Идемо УЖИВО.
-У реду, госпођо.
1675
01:47:17,000 --> 01:47:17,833
три…
1676
01:47:18,208 --> 01:47:19,125
два…
1677
01:47:19,333 --> 01:47:20,166
једно!
1678
01:47:20,250 --> 01:47:21,166
Велики поздрав.
1679
01:47:21,833 --> 01:47:25,083
Хајде да гледамо велике вести на ННТВ,
канал који корача са истином.
1680
01:47:25,500 --> 01:47:27,750
Ренука који је изнео оптужбе за
зверства
1681
01:47:27,833 --> 01:47:29,958
о благајнику ЈЈ Партије, Брахми,…
1682
01:47:30,208 --> 01:47:31,916
сада је са нама у нашем студију.
1683
01:47:32,208 --> 01:47:34,291
<и>Хајде да сазнамо
<и>разлог њеним сопственим речима.
1684
01:47:34,458 --> 01:47:35,458
<и>Ренука, реци ми.
1685
01:47:39,458 --> 01:47:44,875
Ренука је рекао да је Брахма
отац овог одојчета овде.
1686
01:47:45,250 --> 01:47:46,166
Све је то лаж.
1687
01:47:47,583 --> 01:47:49,916
Ја сам отац ове бебе овде.
1688
01:47:50,291 --> 01:47:51,708
<и>Ренука је моја жена.
1689
01:47:52,250 --> 01:47:57,000
<и>Ја сам био тај који је постао похлепан за
<и>новац и натерао је да каже ову лаж.
1690
01:47:57,375 --> 01:48:00,125
<и>Марш напред, војниче! Марш напред!
1691
01:48:00,208 --> 01:48:01,791
-Мењао си свој наратив.
-Схекар!
1692
01:48:01,958 --> 01:48:04,583
-Где ми је жена?
-Изашла је напоље, господине.
1693
01:48:04,833 --> 01:48:08,166
Не. Ово говорим зато што
Брахма ми чува леђа.
1694
01:48:08,291 --> 01:48:13,250
<и>Фигхт! Наставите да се борите
<и>Жар борбе је беспомоћан
1695
01:48:13,500 --> 01:48:18,208
<и>Марширај, војниче! Марш даље!
<и>Овде нема корака уназад
1696
01:48:28,291 --> 01:48:29,208
Слушај, Ренука.
1697
01:48:29,291 --> 01:48:31,166
Био си довољно храбар да направиш
такве оптужбе тог дана.
1698
01:48:31,250 --> 01:48:33,541
Зашто сте данас тако тихи?
1699
01:48:34,458 --> 01:48:36,375
Једино што морам да кажем је да…
1700
01:48:37,041 --> 01:48:39,666
Брахма живи у затвору
казну за неправду коју сам починио.
1701
01:48:40,208 --> 01:48:42,250
Он је Бог који је помогао
станем на ноге у животу.
1702
01:48:42,333 --> 01:48:43,250
Наша брамана.
1703
01:48:44,125 --> 01:48:47,375
Пустите га из затвора.
1704
01:48:47,458 --> 01:48:49,083
<и>Ова амбиција се родила заједно са мном
1705
01:48:49,166 --> 01:48:50,708
<и>И даље ће ширити своју светлост
<и>Чак и после моје смрти
1706
01:48:50,791 --> 01:48:51,958
Шта се дођавола дешава овде?
1707
01:48:52,833 --> 01:48:55,750
Како се усуђујеш да урадиш ово на мом
канал без моје дозволе?
1708
01:48:56,250 --> 01:49:00,541
<и>Данашња звезда на самрти ће се једног дана претворити у
<и>Доносник светлости за хиљаде очију
1709
01:49:00,791 --> 01:49:05,125
<и>Марш напред, војниче! Марш напред
1710
01:49:05,583 --> 01:49:07,666
Раније сте рекли да сте лагали за новац.
1711
01:49:07,875 --> 01:49:10,333
Ко је особа која је дала
имаш новац да кажеш такву лаж?
1712
01:49:10,541 --> 01:49:11,666
Све је ово испланирано…
1713
01:49:11,791 --> 01:49:14,458
<и>Марш напред, војниче! Марш напред
1714
01:49:14,625 --> 01:49:17,166
да поквари добар глас
које Брахамана држи.
1715
01:49:17,958 --> 01:49:19,083
Држите ударац изблиза.
1716
01:49:19,250 --> 01:49:20,500
Особа која стоји иза овога је…
1717
01:49:23,125 --> 01:49:24,625
-Хеј, Рам! Немој!
-Ни реч.
1718
01:49:25,666 --> 01:49:26,500
Напоље са овог места!
1719
01:49:27,500 --> 01:49:28,791
И сви ви, напоље!
1720
01:49:36,625 --> 01:49:37,666
Јанхви је изгубио свест и пронађен је
1721
01:49:37,750 --> 01:49:39,166
на тлу у
факултетско купатило, мадам.
1722
01:49:39,250 --> 01:49:41,375
Домаћица је видела
њу и одмах ме позвао.
1723
01:49:41,541 --> 01:49:43,750
Ова болница је најбоља
за случајеве високог профила, госпођо.
1724
01:49:44,208 --> 01:49:45,708
Велике дозе дроге, госпођо.
1725
01:49:46,166 --> 01:49:47,958
Ако је без свести
на првој сесији,
1726
01:49:48,291 --> 01:49:50,000
то значи да ово није
десити на колеџу сигурно.
1727
01:49:50,166 --> 01:49:51,000
Мора да је конзумирала дрогу код куће.
1728
01:49:51,291 --> 01:49:53,583
Дрога коју је Јанхви узео локално, госпођо.
1729
01:49:53,833 --> 01:49:55,333
То је као ЛСД. Зове се Малана крема.
1730
01:49:55,708 --> 01:49:57,166
То је прилично уобичајено у корпоративном сектору.
1731
01:49:57,541 --> 01:49:58,458
Она је у тој соби, госпођо.
1732
01:49:58,625 --> 01:49:59,875
Она је дошла свести.
1733
01:50:00,041 --> 01:50:01,833
Настављамо са
ИВ течности, госпођо.
1734
01:50:02,416 --> 01:50:04,250
Можда ће морати да остане а
пар дана у болници.
1735
01:50:06,583 --> 01:50:07,916
Морам да разговарам са њом насамо.
1736
01:50:19,625 --> 01:50:20,458
Здраво?
1737
01:50:21,208 --> 01:50:23,083
Требају ми сви Јанхвијеви медицински извештаји.
1738
01:50:24,250 --> 01:50:25,750
То су само нормални тестови...
1739
01:50:25,833 --> 01:50:26,750
ако је то случај,
1740
01:50:26,833 --> 01:50:29,750
можда ћемо морати да поднесемо случај
и предузети мере против болнице
1741
01:50:30,041 --> 01:50:32,750
и колеџ за
кријући случај наркотика.
1742
01:50:34,125 --> 01:50:35,166
Шта кажете?
1743
01:50:38,083 --> 01:50:39,083
Дроге?
1744
01:50:39,625 --> 01:50:40,583
Одакле ти дрога?
1745
01:50:42,666 --> 01:50:45,416
Наша породица, углед нашег оца
држи у држави…
1746
01:50:45,958 --> 01:50:47,583
нисте се сетили ничега од тога?
1747
01:50:49,583 --> 01:50:51,916
Јаи и ја смо ти давали
све што сте тражили.
1748
01:50:52,750 --> 01:50:54,166
Како сте стекли ову прљаву навику?
1749
01:50:54,666 --> 01:50:55,500
Реци ми.
1750
01:50:56,500 --> 01:50:57,750
Чак и ако ти кажем, ти
не би ми веровао.
1751
01:50:58,083 --> 01:50:59,125
Прво, реци ми.
1752
01:51:01,916 --> 01:51:02,791
Јаи.
1753
01:51:03,583 --> 01:51:04,791
Сестро, то је твој муж Јаи.
1754
01:51:06,333 --> 01:51:07,208
Не само сада.
1755
01:51:07,666 --> 01:51:08,916
Он им је давао
мени већ дуго.
1756
01:51:10,125 --> 01:51:11,041
Иди и питај га.
1757
01:51:11,708 --> 01:51:12,666
Јанхви!
1758
01:51:14,708 --> 01:51:17,208
Да ли ћеш лагати да побегнеш од
последице вашег недела?
1759
01:51:18,666 --> 01:51:20,500
Ниси достојан
чак и изговарајући његово име.
1760
01:51:20,583 --> 01:51:22,875
Ти си тај који је донео
кући недостојан човек!
1761
01:51:23,875 --> 01:51:27,875
Знате ли шта се дешава у томе
кућа и кроз шта пролазим унутра?
1762
01:51:28,583 --> 01:51:30,083
Чак и ако ми не верујете, то је у реду.
1763
01:51:30,750 --> 01:51:31,875
Молим те, не веруј му.
1764
01:51:33,416 --> 01:51:34,333
Ваш Јаи…
1765
01:51:34,916 --> 01:51:39,958
Умешао је дрогу у моју храну без мене
знања и дао ми их, сестро.
1766
01:51:41,375 --> 01:51:42,791
Навукао ме је на дрогу
1767
01:51:43,041 --> 01:51:45,833
а сада ме мучи у
постаје његов сексуални роб.
1768
01:51:49,875 --> 01:51:52,791
Али, Јаи те је увек третирао
као своје дете.
1769
01:51:52,875 --> 01:51:54,250
Никада ме није мислио као клинца!
1770
01:51:55,791 --> 01:51:56,791
Он је перверзњак.
1771
01:51:57,625 --> 01:51:59,041
Кунем се нашим оцем.
1772
01:52:00,666 --> 01:52:02,916
Ако не ти ко други
да ли ће ми веровати?
1773
01:52:04,458 --> 01:52:05,833
Осећам се као да сам у паклу, сестро.
1774
01:52:06,458 --> 01:52:07,875
Молим те спаси ме од овога.
1775
01:52:32,833 --> 01:52:33,791
Сатиа?
1776
01:52:36,416 --> 01:52:38,125
Чуо сам да је Јанхви у болници.
1777
01:52:41,833 --> 01:52:42,708
Како је она?
1778
01:52:48,458 --> 01:52:51,583
Већ сам знао да Јанхви
био зависник од дроге.
1779
01:52:52,250 --> 01:52:54,500
Знао сам да ће те то узнемирити,
па сам изабрао да ти не кажем.
1780
01:52:55,833 --> 01:52:58,000
Дао сам све од себе да је натерам да одустане.
1781
01:52:58,083 --> 01:52:59,458
Али то је измакло контроли.
1782
01:53:02,750 --> 01:53:03,958
Прљава дрога.
1783
01:53:04,833 --> 01:53:06,125
Ко је могао да је навуче?
1784
01:53:10,291 --> 01:53:11,833
Зашто си то урадио мојој сестри?
1785
01:53:12,416 --> 01:53:15,625
Имаш дете зависно од дроге
само да би је могао искористити?
1786
01:53:16,000 --> 01:53:17,708
Не усуђујеш се да дираш моју сестру!
1787
01:53:24,041 --> 01:53:25,208
Ти знаш све!
1788
01:53:26,625 --> 01:53:27,750
Наравно, додирнућу је.
1789
01:53:28,250 --> 01:53:30,541
Али, да ли стварно мислите
Навукао сам је на дрогу
1790
01:53:31,416 --> 01:53:32,625
из тако малог разлога?
1791
01:53:34,083 --> 01:53:35,750
Веома сам фокусиран.
1792
01:53:37,333 --> 01:53:38,583
То ће бити венчање са тобом…
1793
01:53:39,458 --> 01:53:41,041
или да Јанхви постане зависник од дроге.
1794
01:53:41,500 --> 01:53:43,125
Имам један дневни ред.
1795
01:53:43,541 --> 01:53:44,625
Да буде ЦМ.
1796
01:53:45,666 --> 01:53:46,625
Снага.
1797
01:53:47,583 --> 01:53:49,791
Убио сам твог бившег дечка због те моћи,
1798
01:53:49,875 --> 01:53:52,375
оженио се тобом
и остао поред оца.
1799
01:53:52,750 --> 01:53:55,708
Шта ако је нешто пошло наопако и
открио моје тајне у будућности једног дана?
1800
01:53:56,000 --> 01:53:57,541
Ја сам Јанхвија постао зависник од дроге
ти и ПКР
1801
01:53:57,625 --> 01:53:59,666
не би имао избора
али да зачепиш уста.
1802
01:54:01,041 --> 01:54:02,166
Нема ништа лоше у томе, Сатиа.
1803
01:54:02,416 --> 01:54:04,250
Понекад није погрешно
да издаш оне који ти верују
1804
01:54:04,333 --> 01:54:05,333
у вашу корист.
1805
01:54:06,333 --> 01:54:08,958
Свака проклета ствар
је поштен у љубави и рату.
1806
01:54:09,250 --> 01:54:11,166
У овом рату, моја једина војска сам ја.
1807
01:54:12,250 --> 01:54:17,291
Знаш ли какав сам пакао био
јер морам да останем сам са тобом?
1808
01:54:22,250 --> 01:54:24,208
Искористио си ме као оружје против Брахме.
1809
01:54:25,583 --> 01:54:27,666
Користио сам те као оружје да постанем ЦМ.
1810
01:54:28,000 --> 01:54:28,833
То је обострано.
1811
01:54:33,666 --> 01:54:34,583
Сатја…
1812
01:54:35,458 --> 01:54:36,791
теже је
претварај се да си добар момак
1813
01:54:36,875 --> 01:54:39,541
него да је заправо добар момак.
1814
01:54:40,250 --> 01:54:41,291
Дао сам све од себе.
1815
01:54:42,708 --> 01:54:44,583
Преломили сте хлеб са нама…
1816
01:54:45,958 --> 01:54:46,833
Шта о томе?
1817
01:54:48,708 --> 01:54:49,583
Завршити.
1818
01:54:51,375 --> 01:54:53,333
Управо сам ломио хлеб са тобом у твојој кући.
1819
01:54:54,000 --> 01:54:55,125
Али имаш укус моје љубави.
1820
01:54:55,708 --> 01:54:57,041
Твоја сестра је имала дрогу...
1821
01:54:58,291 --> 01:54:59,791
али твој отац је имао отров.
1822
01:55:01,833 --> 01:55:02,791
Да.
1823
01:55:03,416 --> 01:55:04,416
Отровао сам га.
1824
01:55:08,666 --> 01:55:10,000
<и>Закључили сте оно што сте морали.
1825
01:55:10,208 --> 01:55:11,708
<и>Сада слушај и моју исповест.
1826
01:55:11,916 --> 01:55:13,250
<и>Твоја млађа ћерка Јанхви...
1827
01:55:37,500 --> 01:55:39,041
Нека ПКР живи дуго.
1828
01:55:47,666 --> 01:55:49,166
Сатја, ти то кажеш...
1829
01:55:49,583 --> 01:55:52,666
кад год осетите да постоји вакуум
у твом животу, ја сам тај који га испуњава.
1830
01:55:54,125 --> 01:55:56,791
Али, у стварности, ја сам тај
ко ствара тај вакуум.
1831
01:55:58,250 --> 01:55:59,291
У основи…
1832
01:55:59,916 --> 01:56:02,916
цела твоја породица је рођена за мене.
1833
01:56:03,416 --> 01:56:05,083
Рођени су да буду сигурни
Ја бих био следећи ЦМ.
1834
01:56:06,500 --> 01:56:08,750
Имам све детаље у вези
који трговац дрогом
1835
01:56:08,833 --> 01:56:11,416
Јанхви јој је донео дрогу
и са ким је била у контакту.
1836
01:56:12,416 --> 01:56:13,500
Зар ово није довољан доказ?
1837
01:56:13,958 --> 01:56:16,166
Могла је да проведе најмање шест година
под оптужбом за употребу наркотика.
1838
01:56:17,208 --> 01:56:20,875
Али ако ми кажеш да имаш друге планове,
у реду је.
1839
01:56:21,541 --> 01:56:23,083
Убио сам твог оца.
1840
01:56:23,875 --> 01:56:25,541
Убијање тебе и твоје сестре није
то је велики изазов за мене.
1841
01:56:27,125 --> 01:56:31,875
Али не желим заслуге
убијајући сваког члана ове породице.
1842
01:56:34,541 --> 01:56:37,791
Управо сада, да попуни
вакуум у твом животу,
1843
01:56:38,833 --> 01:56:40,625
немаш другог избора осим мене.
1844
01:56:41,708 --> 01:56:42,916
Надам се да разумете то.
1845
01:56:58,375 --> 01:56:59,958
<и>Живим мирним животом 20 година.
1846
01:57:00,625 --> 01:57:02,791
Али вратио се да ми уништи мир.
1847
01:57:03,583 --> 01:57:05,000
Зашто си га позвао овде?
1848
01:57:05,458 --> 01:57:07,875
Желим да урадим нешто добро за ову државу
1849
01:57:08,375 --> 01:57:09,833
али сам окружен непријатељима.
1850
01:57:10,833 --> 01:57:14,416
Да заштитим своје идеале од
њихова похлепа и зверства,
1851
01:57:15,125 --> 01:57:17,250
Требала ми је Брамина подршка.
1852
01:57:17,541 --> 01:57:18,875
Зато сам га замолио да дође.
1853
01:57:19,333 --> 01:57:20,333
И дошао је.
1854
01:57:20,625 --> 01:57:22,708
Остао је поред мене
као брдо снаге.
1855
01:57:23,166 --> 01:57:25,125
Можда ово данас не разумете.
1856
01:57:25,541 --> 01:57:30,500
Али једног дана када
бићеш окружен мраком
1857
01:57:30,833 --> 01:57:34,333
схватићете да је једина особа
ко може да отера ту таму
1858
01:57:34,625 --> 01:57:35,458
је Брама!
1859
01:57:35,541 --> 01:57:39,208
<и>Ено га, блиставо сунце
<и>Око којих се наш свет врти
1860
01:57:39,333 --> 01:57:43,333
<и>Ево га, ево га
<и>Онај који изазива страх и страхопоштовање
1861
01:57:43,416 --> 01:57:45,041
<и>Ево га, ево га…
1862
01:57:45,125 --> 01:57:47,416
<и>Најјача од његових времена
<и>Који се суочава са многим препрекама
1863
01:57:47,500 --> 01:57:51,541
<и>Ево га, ево га…
<и>Онај који штити свет
1864
01:57:51,625 --> 01:57:53,416
<и>Никада не пушта
1865
01:57:53,666 --> 01:57:55,291
<и>Никада не пушта
1866
01:57:55,708 --> 01:57:57,333
<и>Ни он не одобрава неправде
1867
01:57:57,791 --> 01:57:59,333
<и>Ни он не одобрава неправде
1868
01:57:59,791 --> 01:58:05,333
<и>Храбар који глуми
<и>И пише историју својим поступцима
1869
01:58:08,041 --> 01:58:12,041
<и>Ено га долази
<и>Постојан који доноси доброту
1870
01:58:12,125 --> 01:58:13,750
<и>Ено га долази
1871
01:58:13,833 --> 01:58:16,500
<и>Онај са умом
<и>Генија и способности
1872
01:59:05,583 --> 01:59:06,416
Драги мој…
1873
01:59:10,708 --> 01:59:11,541
брате.
1874
01:59:11,625 --> 01:59:16,791
<и>Да ли је мрак у твом срцу
<и>Истопити и претворити у сузе?
1875
01:59:17,166 --> 01:59:21,208
<и>Да ли се претворила у реку и текла
<и>Ка привржености и наклоности?
1876
01:59:21,291 --> 01:59:22,250
Реците ми драги.
1877
01:59:22,708 --> 01:59:24,791
<и>Када га зовеш братом
1878
01:59:24,916 --> 01:59:27,708
Желим да те видим, брате.
1879
01:59:28,083 --> 01:59:30,333
<и>То те веже за њега
<и>И позива на заштиту
1880
01:59:30,416 --> 01:59:31,291
Сигурно.
1881
01:59:31,375 --> 01:59:33,666
То те веже за њега
И чини то позивом на заштиту.
1882
01:59:34,041 --> 01:59:36,583
<и>Без обзира колико Каурава
1883
01:59:36,666 --> 01:59:39,291
<и>Можда ћете морати да се суочите
1884
01:59:39,416 --> 01:59:43,958
<и>Потребан вам је само један господар Кришна
1885
01:59:44,041 --> 01:59:50,833
<и>Он је тај који је ваш савезник
<и>И онај који ће те штитити
1886
01:59:54,041 --> 01:59:59,000
<и>Придружи му се за руке и ходај поред њега
1887
01:59:59,083 --> 02:00:02,958
<и>Доћи ћете до успеха
1888
02:00:12,291 --> 02:00:17,125
Ми смо испред онога ко је хтео
да упознамо више од нас самих.
1889
02:00:18,500 --> 02:00:22,416
Драга, ти си једина породица коју имам.
1890
02:00:25,916 --> 02:00:32,125
Требали смо бити ближи, али мој
гнев ме је удаљио од тебе брате.
1891
02:00:32,291 --> 02:00:33,333
Не драги.
1892
02:00:34,125 --> 02:00:36,166
Увек си ми био при срцу.
1893
02:00:47,791 --> 02:00:48,791
Реците ми драги.
1894
02:00:49,750 --> 02:00:50,916
Шта се десило?
1895
02:01:13,875 --> 02:01:14,833
Почни, драга.
1896
02:01:22,833 --> 02:01:24,041
Шта се догодило драга?
1897
02:01:26,666 --> 02:01:29,083
Морам нешто да ти кажем
и друго, брате.
1898
02:01:29,500 --> 02:01:30,458
Реците ми драги.
1899
02:01:31,000 --> 02:01:34,083
Погледати особу попут тебе, а
особа попут мене треба да подигне главу.
1900
02:01:34,791 --> 02:01:36,041
Али пошто сте у а
ситуација у којој имате
1901
02:01:36,125 --> 02:01:37,625
да обеси главу од стида,
1902
02:01:38,583 --> 02:01:40,083
Рећи ћу ово храбро.
1903
02:01:41,750 --> 02:01:43,750
Дроге које је конзумирала твоја сестра,
1904
02:01:44,500 --> 02:01:46,125
контакти са трговцима дрогом,
1905
02:01:46,458 --> 02:01:48,125
снимци позива,
1906
02:01:48,916 --> 02:01:50,916
па чак и болнички извештаји од јуче
1907
02:01:51,166 --> 02:01:52,791
су сви на овом мобилном телефону.
1908
02:01:53,291 --> 02:01:55,166
Све сам ово урадио на
директива вашег мужа.
1909
02:01:55,416 --> 02:01:56,625
То је за унапређење.
1910
02:01:56,833 --> 02:01:57,750
Али,
1911
02:01:58,083 --> 02:01:59,916
с обзиром на пожуду коју имам за тобом,
1912
02:02:00,250 --> 02:02:01,708
ова промоција није тако велика ствар.
1913
02:02:03,250 --> 02:02:05,291
Зато не смем да пропустим ову шансу.
1914
02:02:06,666 --> 02:02:08,083
У праву сте што осећате бес.
1915
02:02:08,625 --> 02:02:09,833
Али ово се мора догодити, зар не?
1916
02:02:11,416 --> 02:02:13,791
Знам да си изгубио
подршка вашег мужа.
1917
02:02:14,791 --> 02:02:16,875
Чак и ако дођеш код мене
или ме замоли да дођем код тебе.
1918
02:02:18,833 --> 02:02:20,458
Добро размисли.
1919
02:02:20,750 --> 02:02:21,583
Не.
1920
02:02:21,916 --> 02:02:23,583
Само одлучите без размишљања.
1921
02:02:31,666 --> 02:02:33,000
Иди кући, драга.
1922
02:02:58,541 --> 02:03:03,791
Све ове дане сте порицали
мене и твоје боли моје јадно мало срце.
1923
02:03:07,291 --> 02:03:08,625
Ове твоје усне…
1924
02:03:08,750 --> 02:03:10,791
су тизер за
сву лепоту коју гледаш.
1925
02:03:11,208 --> 02:03:13,416
Када сам видео како шармантан и
врела си била у сапуницама,
1926
02:03:13,500 --> 02:03:14,583
Био бих одушевљен и пресрећан.
1927
02:03:15,583 --> 02:03:19,291
Данас ћу показати
ти од чега сам направљен.
1928
02:03:28,416 --> 02:03:29,375
Хеј! Какав је то звук?
1929
02:03:29,458 --> 02:03:31,750
Ја сам невин.
1930
02:03:31,833 --> 02:03:34,166
Заустави ту своју глуму у сапуници.
1931
02:03:34,666 --> 02:03:37,375
Видео сам твоје глумачко умеће
3332. епизода сапуна.
1932
02:03:37,958 --> 02:03:40,250
Прво ћу се позабавити тиме
а онда ћу се бавити тобом.
1933
02:03:45,250 --> 02:03:46,791
Зашто си овде?
1934
02:04:31,500 --> 02:04:33,041
Покушао си да се качиш са мном.
1935
02:04:34,041 --> 02:04:34,916
опростио сам ти.
1936
02:04:36,833 --> 02:04:38,958
Покушао си да се качиш са мојом породицом.
1937
02:04:43,166 --> 02:04:45,208
Посебно, моја сестра.
1938
02:04:47,458 --> 02:04:48,750
Мислиш да ћу ћутати?
1939
02:05:16,000 --> 02:05:17,541
Због једне грешке коју сте направили
1940
02:05:17,666 --> 02:05:20,125
добијамо упозорења
уместо новца од Јаидева
1941
02:05:20,583 --> 02:05:23,458
Компанија, ми и сви наши
животи запослених су уништени.
1942
02:05:23,541 --> 02:05:24,458
Престани, Рам.
1943
02:05:24,541 --> 02:05:25,875
Да сам заиста радио по својој етици,
1944
02:05:25,958 --> 02:05:28,875
стотине породица би
бити извучени на путеве.
1945
02:05:28,958 --> 02:05:29,833
Дакле, ево ме.
1946
02:05:30,000 --> 02:05:31,000
Ја то зовем одустајањем.
1947
02:05:39,250 --> 02:05:41,250
Од свих грешака, знате ли
који је највећи од њих?
1948
02:05:42,458 --> 02:05:46,000
То је стварање људи који су то учинили
права ствар да жале за својим поступцима.
1949
02:05:47,458 --> 02:05:50,500
Ви правите исто
грешка када је Швета у питању.
1950
02:05:52,958 --> 02:05:54,166
Не ради погрешно.
1951
02:05:54,458 --> 02:05:55,291
Да господине.
1952
02:05:55,375 --> 02:05:56,833
Погрешио сам када су у питању ваши послови.
1953
02:05:57,333 --> 02:05:59,583
Али зар није лицемерје када
упиреш прстом у медије
1954
02:05:59,875 --> 02:06:03,125
када су остала три стуба од
демократија није у праву, господине?
1955
02:06:03,291 --> 02:06:04,958
То може рећи свако.
1956
02:06:05,333 --> 02:06:06,416
Али не можете то рећи.
1957
02:06:06,833 --> 02:06:09,041
Четврти стуб су медији.
1958
02:06:10,416 --> 02:06:12,250
Ваш посао је да покажете грешке
1959
02:06:12,333 --> 02:06:14,750
од сва остала три
стубове демократије.
1960
02:06:17,166 --> 02:06:20,291
У нашем друштву народ
који краду називају се лоповима.
1961
02:06:21,041 --> 02:06:23,208
Како их зовемо
људи који краду чињенице?
1962
02:06:23,875 --> 02:06:25,250
Треба ли их назвати каналима вести?
1963
02:06:25,666 --> 02:06:27,458
Ви момци додајете много драме вестима,
1964
02:06:27,541 --> 02:06:29,916
претворите га у пуф комад са успореним снимком
ефекте и различите графичке ефекте.
1965
02:06:30,708 --> 02:06:32,125
Да вам кажем истину,
1966
02:06:32,250 --> 02:06:36,083
канали који нуде највише
забава су канали вести.
1967
02:06:37,250 --> 02:06:38,333
Кажете, "У реду, Рам".
1968
02:06:38,875 --> 02:06:41,208
Тврдите да сте погрешили
јер имаш много дугова.
1969
02:06:41,916 --> 02:06:43,500
Ја ћу се побринути за сав тај дуг.
1970
02:06:44,333 --> 02:06:45,833
Хоћете ли моћи да останете искрени и искрени?
1971
02:06:46,041 --> 02:06:47,916
Дуг није мали, господине.
1972
02:06:54,583 --> 02:06:55,833
То је 45 круна.
1973
02:06:56,333 --> 02:06:57,333
Је то довољно?
1974
02:07:00,291 --> 02:07:02,916
Од сада уређивачка политика од
канал ННТВ
1975
02:07:03,125 --> 02:07:04,666
требало би да буде онако како диктира Сатја Прија.
1976
02:07:04,833 --> 02:07:08,333
Немате посла са Јаием
који се враћа на своје речи.
1977
02:07:08,541 --> 02:07:09,458
Ви имате посла са Брахмом
1978
02:07:09,541 --> 02:07:12,041
који ти живот неће поштедети
ако се вратиш на реч.
1979
02:07:16,333 --> 02:07:17,208
Господине,
1980
02:07:17,958 --> 02:07:19,208
има крви на твојој кошуљи...
1981
02:07:22,125 --> 02:07:23,375
Пошто сам пољопривредник,
1982
02:07:24,125 --> 02:07:26,875
мало блата се залепило за мене
кошуљу док сам плевио.
1983
02:07:32,333 --> 02:07:35,458
Дао сам ти све фајлове које сам
имају у вези са 100 МПП.
1984
02:07:35,708 --> 02:07:37,166
Сада немам ништа.
1985
02:07:37,250 --> 02:07:38,416
Шта сте се вратили да узмете?
1986
02:07:39,375 --> 02:07:41,833
Нисмо дошли да узмемо
било шта. Дошли смо овде да дамо.
1987
02:07:44,125 --> 02:07:47,083
Брахма те је замолио да гледаш
филм који је овде први и касније,
1988
02:07:47,166 --> 02:07:49,708
покажи то свима
друге међународне правне помоћи у вашем кругу.
1989
02:07:49,875 --> 02:07:51,041
-Филм?
-Да господине.
1990
02:07:51,375 --> 02:07:52,208
Како се зове филм?
1991
02:07:52,291 --> 02:07:53,208
КЦПД.
1992
02:07:53,583 --> 02:07:54,541
КЦПД?
1993
02:07:54,708 --> 02:07:55,541
Да господине.
1994
02:07:55,666 --> 02:07:56,500
Шта то значи?
1995
02:07:56,625 --> 02:07:57,875
Погледај. Знао би.
1996
02:07:57,958 --> 02:07:58,791
<и>К.
1997
02:07:58,875 --> 02:07:59,708
<и>Ц.
1998
02:07:59,791 --> 02:08:00,625
<и>П.
1999
02:08:00,708 --> 02:08:01,625
<и>Д.
2000
02:08:02,000 --> 02:08:03,791
Када сте снимали филм у тајности, господине?
2001
02:08:03,875 --> 02:08:05,166
Па, врло недавно.
2002
02:08:05,416 --> 02:08:07,083
Кад су жене у мојој кући чуле
да сам присуствовао прегледу филма,
2003
02:08:07,166 --> 02:08:08,000
сви су направили огромну галаму.
2004
02:08:08,083 --> 02:08:09,166
Сви су желели да буду овде.
2005
02:08:09,375 --> 02:08:11,083
– Пошто их ниси позвао…
-То је стварно добро.
2006
02:08:11,333 --> 02:08:13,125
Ово није породично оријентисано
филм. Уђите.
2007
02:08:13,208 --> 02:08:14,208
Мислио сам толико.
2008
02:08:14,458 --> 02:08:15,916
Знао сам да имаш велики таленат
2009
02:08:16,291 --> 02:08:18,833
Мора да је гламурозно
филм са много песама.
2010
02:08:19,166 --> 02:08:21,208
Мора да си направио
врло мало користи одећу.
2011
02:08:22,041 --> 02:08:23,791
Не само одећа,
користили смо много битова са Р-оценом тамо.
2012
02:08:23,875 --> 02:08:25,291
Хајде и седи.
2013
02:08:29,208 --> 02:08:30,458
Доћи.
2014
02:08:30,875 --> 02:08:31,750
<и>-КЦПД!
-Велики поздрав.
2015
02:08:31,833 --> 02:08:33,750
-Велики поздрав.
-Велики поздрав.
2016
02:08:34,250 --> 02:08:35,958
Јеси ли понео самосе са собом у торби?
2017
02:08:36,041 --> 02:08:37,583
Нисам дошао овде као МЛА.
2018
02:08:37,708 --> 02:08:40,750
Дошао сам овде да се сетим дана када сам
некада продавао црне карте у позоришту.
2019
02:08:40,833 --> 02:08:43,125
Чим ваше име засветли
екран као продуцент филма,
2020
02:08:43,208 --> 02:08:44,541
цео позориште ће да пукне
2021
02:08:44,625 --> 02:08:46,208
-у конфетима од папира.
-Ок добро.
2022
02:08:46,333 --> 02:08:48,000
Молим те, уђи.
Недостајаће вам титуле.
2023
02:08:48,083 --> 02:08:50,125
-Да!
-Молим вас идите и седите унутра.
2024
02:08:50,333 --> 02:08:51,708
Драги моји МПП.
2025
02:08:52,125 --> 02:08:54,333
Сада ће филм почети.
2026
02:08:54,500 --> 02:08:57,125
Има много страшних
слике у овом филму.
2027
02:08:57,333 --> 02:09:00,083
Ако неко од вас има проблема са срцем,
2028
02:09:00,166 --> 02:09:02,041
молим те не стиди се и
узмите своје лекове.
2029
02:09:02,125 --> 02:09:03,333
Није ништа што раније нисмо гледали.
2030
02:09:03,416 --> 02:09:04,375
-Само почни филм.
-Да.
2031
02:09:04,458 --> 02:09:05,916
-Да.
-Почетак.
2032
02:09:09,666 --> 02:09:11,625
<и>КЦПД!
2033
02:09:13,500 --> 02:09:16,708
Сви ликови и
догађаји у овом филму
2034
02:09:17,166 --> 02:09:19,000
ниједна од њих није замишљена.
Сви догађаји су истинити.
2035
02:09:20,208 --> 02:09:21,416
Кад бисте сви могли да га нађете
сами да будете великодушни и
2036
02:09:21,500 --> 02:09:22,916
дај ми сат времена,
2037
02:09:23,041 --> 02:09:24,291
даћу ти Угади,
телугу нова година,
2038
02:09:24,583 --> 02:09:26,875
и алманах предвиђања
према вашем месечевом знаку.
2039
02:09:28,708 --> 02:09:30,583
Гледајући корумпиране
активности којима сте се сви бавили,
2040
02:09:31,166 --> 02:09:33,500
Осећам да бих могао бити у искушењу
да крене и коруптивним путем.
2041
02:09:34,083 --> 02:09:35,958
То је зато што су бројке од
ваша корупција је прилично примамљива.
2042
02:09:36,916 --> 02:09:39,416
Прво, поштовани Кришнаја Чаудхари.
2043
02:09:39,833 --> 02:09:41,208
Његов рачун у швајцарској банци,
2044
02:09:41,291 --> 02:09:42,375
хотел у Лондону,
2045
02:09:42,458 --> 02:09:43,875
имовине у вредности од 13000 круна
2046
02:09:43,958 --> 02:09:45,666
то је скривено испод неких
четири до пет имена људи.
2047
02:09:45,958 --> 02:09:47,958
Брате, јеси ли жив или мртав?
2048
02:09:48,333 --> 02:09:49,208
Осећам се као да бих могао да умирем.
2049
02:09:49,291 --> 02:09:51,291
Само сачекајте пет минута
и резервисаћу вам ковчег.
2050
02:09:51,375 --> 02:09:52,333
Следећи,
2051
02:09:52,416 --> 02:09:53,416
Гопал Редди.
2052
02:09:53,500 --> 02:09:57,000
Електрана у Сингапуру,
и контејнер за теретни брод у Индонезији.
2053
02:09:58,708 --> 02:09:59,833
-Следеће, г. Веер Наиду.
-Господин. Варма.
2054
02:10:00,291 --> 02:10:02,041
-Хиљаде јутара земље у Уганди.
-Шта је ово?
2055
02:10:02,416 --> 02:10:04,041
Све си ставио под своје
име најмлађе ћерке.
2056
02:10:04,166 --> 02:10:05,291
О детаљима ћемо разговарати касније.
2057
02:10:06,083 --> 02:10:07,291
Сада, г. Кондал Рао.
2058
02:10:07,458 --> 02:10:09,458
Очигледно, две планине имају
нестао из твог села.
2059
02:10:09,750 --> 02:10:11,791
Имам листу која садржи детаље о
шта си урадио са тим обојеним камењем.
2060
02:10:11,875 --> 02:10:15,333
-Престани!
-Престани то одмах!
2061
02:10:15,458 --> 02:10:16,583
-Престани!
-Хеј!
2062
02:10:16,833 --> 02:10:18,458
-Не вичите и не правите галаму.
-Зауставимо ово!
2063
02:10:18,625 --> 02:10:19,916
Свако од вас има а
лик у филму и
2064
02:10:20,000 --> 02:10:21,291
сви ви имате дијалоге у овом филму.
2065
02:10:21,416 --> 02:10:24,208
Господине, не знате. ти
направио блокбастер, господине.
2066
02:10:24,291 --> 02:10:28,375
Постоје биткоини, блок ланци,
клађење на утакмице крикета, сексуалне преваре,
2067
02:10:28,458 --> 02:10:29,500
видео снимци сексуалног злостављања...
2068
02:10:29,583 --> 02:10:31,166
-и још много видео записа.
-Престани.
2069
02:10:31,250 --> 02:10:32,208
-Господин. Варма!
<и>-Погледај ово!
2070
02:10:32,291 --> 02:10:34,208
Узео си свој део
а сад нас уцењујеш?
2071
02:10:34,416 --> 02:10:36,375
Видео сам више од десет пута.
2072
02:10:36,583 --> 02:10:38,250
Немамо начина да побегнемо од овога.
2073
02:10:38,708 --> 02:10:40,333
Ако су твоји свице у мојим рукама,
2074
02:10:41,375 --> 02:10:43,458
моја глава је под његовим ногама.
2075
02:10:44,000 --> 02:10:46,041
Реци ми ко је он
и видећу му крај
2076
02:11:03,458 --> 02:11:04,500
Зашто си престао?
2077
02:11:05,750 --> 02:11:06,625
Само напред и вичи…
2078
02:11:07,625 --> 02:11:08,458
чак и лајати.
2079
02:11:08,750 --> 02:11:11,500
Ово зовеш лајањем?
Мислиш да смо пси?
2080
02:11:14,375 --> 02:11:16,291
Народ те изабрао...
2081
02:11:16,625 --> 02:11:18,291
тако да могу да поднесу са
злодела која чините и
2082
02:11:18,375 --> 02:11:20,000
неправду коју им навалите.
2083
02:11:20,541 --> 02:11:22,750
Шта је ово? Играте
оваквим филмовима и прете нам?
2084
02:11:22,833 --> 02:11:23,708
Да.
2085
02:11:24,250 --> 02:11:25,208
Пријетим вам свима.
2086
02:11:26,583 --> 02:11:29,583
Ако признате своје грешке, ово
ствар ће се завршити само приватном емисијом.
2087
02:11:30,291 --> 02:11:33,666
Али ако сте непоколебљиви и бунтовни,
ово ће се претворити у јавну емисију.
2088
02:11:36,166 --> 02:11:38,291
Овим ћу се уверити
да те јавност скине
2089
02:11:38,375 --> 02:11:40,291
сав гол и бијен
ви сви црно-плави.
2090
02:11:42,875 --> 02:11:45,875
Свих ових дана, свако од вас је имао
изједала јавна средства са
2091
02:11:45,958 --> 02:11:49,375
глупи уговори повезани
на земљу, песак, планину,
2092
02:11:49,625 --> 02:11:54,833
вода, алкохол и окренут
веома арогантан и себичан.
2093
02:11:55,166 --> 02:11:58,750
Од данас па надаље узимам одељења
уговор који вам омогућава да удишете ваздух.
2094
02:11:59,083 --> 02:12:00,958
У том уговору постоји само једно правило
2095
02:12:01,166 --> 02:12:04,208
Одлука да се
јавност добра влада.
2096
02:12:04,291 --> 02:12:07,791
Једина ствар у вашем срцу треба
бити страх од чињења било каквог кривичног дела.
2097
02:12:08,833 --> 02:12:12,875
Ако не, сви ћете умрети.
2098
02:12:49,250 --> 02:12:50,125
Здраво?
2099
02:12:50,541 --> 02:12:51,375
Сатиа?
2100
02:12:51,875 --> 02:12:53,000
Где Јанхви?
2101
02:12:53,458 --> 02:12:55,250
<и>Знам да си ти разлог за све ово
2102
02:12:55,791 --> 02:12:56,833
<и>Где је Јанхви?
2103
02:13:00,541 --> 02:13:01,375
Оштроуман.
2104
02:13:02,000 --> 02:13:05,458
Чуо сам да ти и твој
брат су се помирили.
2105
02:13:06,000 --> 02:13:07,833
<и>Врло добро. Било би боље за мене.
2106
02:13:08,291 --> 02:13:09,250
Желим да урадиш ово.
2107
02:13:09,916 --> 02:13:14,375
100 МЛА на вашој страни и
40 МПП на страни твог брата.
2108
02:13:14,708 --> 02:13:19,791
Прибавите укупно 140 МПП да бисте се договорили
и објавим да сам ја ЦМ.
2109
02:13:20,791 --> 02:13:24,083
Ако то урадиш, Јанхви
биће код куће за сат времена.
2110
02:13:24,791 --> 02:13:26,583
Али ако не пристанете на
то и спрема неке трикове...
2111
02:13:27,250 --> 02:13:28,166
знаш ме.
2112
02:13:35,958 --> 02:13:37,250
Хвала на подршци.
2113
02:13:38,250 --> 02:13:40,208
Ова подршка није само за вас.
2114
02:13:40,708 --> 02:13:41,833
То је и за нас саме.
2115
02:13:42,416 --> 02:13:46,666
Када је наша пошиљка била
хит, Лукас је добио анонимни позив.
2116
02:13:48,000 --> 02:13:51,166
Упозорен је да не иде
близу државе у којој се говори телугу.
2117
02:13:52,166 --> 02:13:53,541
Он је потпуно узнемирен.
2118
02:13:54,208 --> 02:13:56,208
Без обзира ко нам омета пут,
2119
02:13:56,416 --> 02:14:00,958
Луцас долази овамо
директно да се брине о томе.
2120
02:14:01,458 --> 02:14:02,750
Дакле, имате среће.
2121
02:14:45,583 --> 02:14:50,041
<и>Г. Ал Пацино, Ал Пацино
<и>Шта желиш? Реци ми, не!
2122
02:14:50,166 --> 02:14:54,416
<и>Моје коцкарско срце жуди
<и>Твој додир, немој рећи не
2123
02:14:54,750 --> 02:14:59,041
<и>Или на мојим уснама или на боковима
<и>Молим вас посадите неколико смооцхес-а
2124
02:14:59,125 --> 02:15:03,583
<и>То није ни грех ни скандал
<и>Згњечи ме у свом загрљају, хоћеш ли?
2125
02:15:03,875 --> 02:15:08,375
<и>Рокенрол, покажи своју храброст
<и>Ово је ваша једина шанса
2126
02:15:08,458 --> 02:15:12,958
<и>Не заустављајте се на ивици границе
<и>Захвати ме својом олујом
2127
02:15:13,125 --> 02:15:18,083
<и>Не постоји други човек као ти
2128
02:15:24,250 --> 02:15:26,375
<и>Упуцај ме право у срце
2129
02:15:26,708 --> 02:15:31,083
<и>Пусти душо, дивно душо
<и>Браво душо, хајде душо
2130
02:15:31,250 --> 02:15:33,708
<и>Пусти душо, дивно душо
2131
02:15:35,666 --> 02:15:40,166
<и>Пусти душо, дивно душо
<и>Пусти бебо, пуна беба
2132
02:15:40,250 --> 02:15:42,666
<и>Празник душо, празник душо
2133
02:16:12,375 --> 02:16:16,750
<и>Пусти душо, дивно душо
<и>Пусти бебу пуну бебу
2134
02:16:16,833 --> 02:16:19,333
<и>Празник душо, празник душо
2135
02:16:39,875 --> 02:16:44,291
<и>Г. Ал Пацино, Ал Пацино
<и>Шта желиш? Реци ми, не!
2136
02:16:44,375 --> 02:16:48,791
<и>Моје коцкарско срце жуди
<и>Твој додир, немој рећи не
2137
02:17:38,875 --> 02:17:43,333
<и>Херој масовне акције минирања
<и>Звиждите мишићима
2138
02:17:43,416 --> 02:17:47,625
<и>Желимо да вас видимо у
<и>Невероватно расположење и тамније нијансе!
2139
02:17:47,958 --> 02:17:52,500
<и>Ова ноћ је још млада
<и>Навалите као краљ џунгле
2140
02:17:52,583 --> 02:17:57,125
<и>Ослободите снагу своје ватре
<и>И оправдајте вредност свог бренда
2141
02:18:04,250 --> 02:18:06,375
<и>Упуцај ме право у срце!
2142
02:18:06,541 --> 02:18:11,041
<и>Пусти душо, дивно душо
<и>Браво душо, хајде душо
2143
02:18:11,166 --> 02:18:13,750
<и>Пусти душо, дивно душо
2144
02:18:15,708 --> 02:18:20,208
<и>Пусти душо, дивно душо
<и>Пусти бебу пуну бебу
2145
02:18:20,375 --> 02:18:22,583
<и>Празник душо, празник душо
2146
02:19:30,041 --> 02:19:31,041
Затвори врата.
2147
02:19:33,208 --> 02:19:34,333
Седи? Како то мислиш седи?
2148
02:19:34,666 --> 02:19:36,208
Колико дуго желиш да седим?
2149
02:19:37,625 --> 02:19:38,666
Требало би да се боримо.
2150
02:19:39,416 --> 02:19:41,041
Држи оружје, Луцас.
2151
02:19:41,541 --> 02:19:43,208
ја ћу се побринути
све. Не брини.
2152
02:20:06,041 --> 02:20:10,250
<и>Краљ који облачи свет
2153
02:20:10,375 --> 02:20:13,250
<и>Онај који влада и носи точак
2154
02:20:13,541 --> 02:20:16,583
<и>Почетак који не познаје крај
2155
02:20:16,708 --> 02:20:19,750
<и>Онај који суди и кажњава
2156
02:20:19,958 --> 02:20:22,750
<и>Крвопролиће зарад мира
2157
02:20:23,208 --> 02:20:25,916
<и>Ово је лекција рата о којој он говори
2158
02:20:26,333 --> 02:20:29,375
<и>Црна трговина и подземље су ништа
2159
02:20:29,583 --> 02:20:32,208
<и>Али обичан прстен
<и>Које носи на прсту
2160
02:20:32,291 --> 02:20:35,416
<и>Он обавља своју дужност и увек држи стражу
2161
02:20:35,541 --> 02:20:38,666
<и>Није онај који толерише неправде
<и>Он јури преступнике
2162
02:20:38,791 --> 02:20:41,875
<и>Није битно где је
2163
02:20:41,958 --> 02:20:45,083
<и>Не дозвољава да било шта помрачи добро
2164
02:20:45,166 --> 02:20:47,583
<и>Једном речју, онај који све зна
2165
02:20:49,166 --> 02:20:50,250
Идемо!
2166
02:20:51,500 --> 02:20:52,500
Сви!
2167
02:21:23,166 --> 02:21:24,291
г. Масом?
2168
02:21:26,250 --> 02:21:27,666
Здраво, брате!
2169
02:21:28,583 --> 02:21:31,291
Било би глупо дати свој живот
за ове беле људе.
2170
02:21:31,583 --> 02:21:32,458
Господине,
2171
02:21:33,000 --> 02:21:34,208
не мешај се.
2172
02:21:34,958 --> 02:21:36,125
Ово се тебе не тиче.
2173
02:21:36,625 --> 02:21:37,666
Ја ћу то средити.
2174
02:21:37,833 --> 02:21:39,416
Ни ово није твоја брига
2175
02:21:39,958 --> 02:21:41,375
нити је мој.
2176
02:21:42,666 --> 02:21:44,166
Ово је породична ствар.
2177
02:21:45,708 --> 02:21:46,583
Чије?
2178
02:21:46,708 --> 02:21:49,541
Твој велики брат, велики брат.
2179
02:21:51,750 --> 02:21:52,875
ГодФатхер!
2180
02:21:55,166 --> 02:22:00,041
<и>Боже!
2181
02:22:01,791 --> 02:22:05,833
<и>Боже!
2182
02:22:07,833 --> 02:22:12,583
<и>Боже!
2183
02:22:15,666 --> 02:22:16,875
Оружје доле!
2184
02:22:24,666 --> 02:22:27,166
Луцас, шта чекаш?
2185
02:22:27,750 --> 02:22:29,583
Он је разлог за сваку проклету ствар!
2186
02:22:29,708 --> 02:22:30,541
Убиј га.
2187
02:22:30,625 --> 02:22:31,458
Убиј га!
2188
02:22:31,625 --> 02:22:32,833
Знате ли ко је он?
2189
02:22:34,125 --> 02:22:35,666
Он је шеф шефова.
2190
02:22:38,541 --> 02:22:40,083
Наш једини и једини Боготац.
2191
02:22:41,916 --> 02:22:43,125
Г. Куресхи.
2192
02:22:56,833 --> 02:22:58,291
На суду Бога Оца,
2193
02:22:58,791 --> 02:23:02,208
онај који чини неправду
увек ће бити кажњен.
2194
02:23:14,291 --> 02:23:15,958
Брама, ја сам демон
2195
02:23:18,916 --> 02:23:20,791
Никада нећу умрети сам.
2196
02:23:33,541 --> 02:23:34,375
брате.
2197
02:23:35,375 --> 02:23:36,208
Убиј је
2198
02:24:35,416 --> 02:24:36,250
Јесте ли завршили?
2199
02:24:36,333 --> 02:24:39,125
Ствари неће ићи како сте планирали
јер ово није ваша стратегија.
2200
02:24:46,375 --> 02:24:47,583
Ово је Брахмина стратегија.
2201
02:24:54,375 --> 02:24:58,541
Једини разлог зашто си био жив
оволико је због моје сестре.
2202
02:25:07,916 --> 02:25:09,166
Како си рекао
2203
02:25:10,291 --> 02:25:11,791
Ово је породична ствар.
2204
02:25:18,916 --> 02:25:20,333
Ово је поклон наше породице.
2205
02:26:12,625 --> 02:26:16,416
<и>Отворено признајемо грешку
<и>Јаидевових веза са нарко картелом,
2206
02:26:16,541 --> 02:26:17,916
<и>То је искреност наше странке
2207
02:26:18,208 --> 02:26:19,666
Шта ћеш сад Јаидеву?
2208
02:26:20,000 --> 02:26:21,500
Морамо нешто учинити
Али он више није овде
2209
02:26:21,791 --> 02:26:25,083
Побегао је из земље
јер су се све његове тајне излиле.
2210
02:26:25,375 --> 02:26:28,875
<и>Једина особа која је
<и>способан да се настави напред
2211
02:26:28,958 --> 02:26:32,208
<и>идеали и визија ПКР...
2212
02:26:32,291 --> 02:26:34,666
<и>Г. Брахма,
<и>ко је биолошки син ПКР-а
2213
02:26:34,791 --> 02:26:37,041
<и>Предлажем га
<и>као ЦМ ове државе.
2214
02:26:40,958 --> 02:26:42,416
ЈАНА ЈАГРУТИ ПАРТИ
2215
02:26:43,916 --> 02:26:45,166
ЈАНА ЈАГРУТИ ПАРТИ
2216
02:26:45,250 --> 02:26:47,500
Свим члановима из
партија Јана Јагрути и
2217
02:26:47,583 --> 02:26:50,208
специјалним позванима и медијима,
2218
02:26:50,583 --> 02:26:51,875
Све вас од срца поздрављам.
2219
02:26:52,416 --> 02:26:53,958
Да би се обезбедила будућност
државе је светла и
2220
02:26:54,041 --> 02:26:55,875
креће напред у правом смеру,
2221
02:26:55,958 --> 02:26:58,000
организовали смо овај историјски сусрет.
2222
02:26:58,625 --> 02:27:01,416
С тим у вези, лежао сам испред
ти, важан предлог.
2223
02:27:02,166 --> 02:27:06,208
За светлу будућност јавности
и за подржавање идеала ПКР,
2224
02:27:06,291 --> 02:27:08,750
и провођење идеала
и карактерне особине ПКР...
2225
02:27:09,083 --> 02:27:12,041
Ја, Сатиа Прииа, тхе
биолошка ћерка ПКР,
2226
02:27:12,166 --> 02:27:16,041
преузети одговорности
позиције ЦМ.
2227
02:27:24,208 --> 02:27:26,416
Живело руководство
госпође Сатја Прија!
2228
02:27:26,500 --> 02:27:28,958
Живело руководство
госпође Сатја Прија!
2229
02:27:29,041 --> 02:27:32,041
Живело руководство
госпође Сатја Прија!
2230
02:27:32,666 --> 02:27:33,666
Прихвати позив.
2231
02:27:35,416 --> 02:27:37,041
Честитам ЦМ.
2232
02:27:38,916 --> 02:27:40,125
Шта је ово, брате?
2233
02:27:41,541 --> 02:27:43,083
Чујете ли тај аплауз?
2234
02:27:46,916 --> 02:27:51,166
Донео сам ову одлуку јер си ти
и способни и заслужни на тој позицији.
2235
02:27:52,500 --> 02:27:53,916
Како ћу ово без тебе брате?
2236
02:27:55,625 --> 02:27:58,166
Са духом нашег оца, преузмите одговорност
државе и добро пази на њу.
2237
02:27:58,458 --> 02:28:00,500
<и>Ја ћу се побринути за твоје добро.
2238
02:28:00,958 --> 02:28:02,541
Без обзира колико сам далеко,
2239
02:28:03,000 --> 02:28:04,958
Увек ћу бити један позив удаљен од тебе.
2240
02:28:05,666 --> 02:28:08,375
То је била моја себичност
желео сам да будеш поред мене.
2241
02:28:09,583 --> 02:28:10,500
То добро знам…
2242
02:28:11,208 --> 02:28:13,083
где год да си ти,
увек си са народом.
2243
02:28:13,583 --> 02:28:14,750
Све најбоље.
2244
02:28:15,333 --> 02:28:16,250
Бог те благословио.
2245
02:28:24,250 --> 02:28:25,666
<и>Добро вече, г. Куресхи.
2246
02:28:26,000 --> 02:28:28,625
<и>Ми ћемо слетети у
<и>аеродром Шарл де Гол у Паризу
2247
02:28:29,250 --> 02:28:30,416
<и>за 25 минута
2248
02:28:31,166 --> 02:28:33,583
Температура је 21 степен Целзијуса.
2249
02:28:34,375 --> 02:28:36,125
Здраво, господине. Ево вашег специјалног пића.
2250
02:28:36,250 --> 02:28:37,333
Много вам хвала.
2251
02:28:38,666 --> 02:28:40,250
Куресхи се вратио у акцију.
2252
02:28:43,333 --> 02:28:44,416
Луцас је.
2253
02:28:44,916 --> 02:28:45,791
Он је то процурио.
2254
02:28:47,375 --> 02:28:48,458
<и>Шефе!
2255
02:28:51,416 --> 02:28:52,375
случајно,
2256
02:28:52,791 --> 02:28:55,333
сви нарко-босови
тамо се такође окупљају.
2257
02:28:56,708 --> 02:29:00,333
Ускоро ћеш видети Лукаса
је само још један од Курешијевих пиона.
2258
02:29:01,291 --> 02:29:02,125
Он је главни ум.
2259
02:29:02,208 --> 02:29:03,958
<и>Шефови су овде
2260
02:29:04,041 --> 02:29:05,791
<и>Појачајте бас
2261
02:29:05,875 --> 02:29:07,583
<и>Поломиће се
<и>Записи са благајне
2262
02:29:07,666 --> 02:29:09,625
<и>Хајде уживај...
2263
02:29:16,791 --> 02:29:18,500
<и>Донови су овде
2264
02:29:18,583 --> 02:29:20,333
<и>Имају потезе
2265
02:29:20,416 --> 02:29:24,041
<и>Навијачи ће славити
2266
02:29:31,041 --> 02:29:34,541
<и>Његове руке имају снагу
<и>Претворити планину у фину прашину
2267
02:29:34,625 --> 02:29:38,250
<и>Чак се и невоље клањају
<и>Од тако храброг срца као што је његово
2268
02:29:38,333 --> 02:29:41,708
<и>Када се обоје окупе
<и>Земља ће се затрести
2269
02:29:41,791 --> 02:29:45,666
<и>Толивуд и Боливуд
<и>Мешаће се и звецкати
2270
02:29:45,875 --> 02:29:51,750
<и>Удри! Хит!
2271
02:29:53,125 --> 02:29:54,833
<и>Удри! Хит!
<и>Заменили су се
2272
02:29:54,916 --> 02:29:56,625
<и>Удри! Хит!
<и>Заменили су се
2273
02:29:56,708 --> 02:30:00,125
<и>Заменили су се
<и>Хајде, удари
2274
02:30:00,416 --> 02:30:02,125
<и>Удри! Хит!
<и>Заменили су се
2275
02:30:02,208 --> 02:30:03,958
<и>Удри! Хит!
<и>Заменили су се
2276
02:30:04,041 --> 02:30:07,375
<и>Заменили су се
<и>Хајде, удари
2277
02:30:07,583 --> 02:30:09,375
<и>Удри! Хит!
<и>Заменили су се
2278
02:30:09,458 --> 02:30:11,208
<и>Удри! Хит!
<и>Заменили су се
2279
02:30:11,291 --> 02:30:14,958
<и>Заменили су се
<и>Хајде, удари
2280
02:30:22,208 --> 02:30:23,958
<и>Шефови су овде
2281
02:30:24,041 --> 02:30:25,750
<и>Појачајте бас
2282
02:30:25,833 --> 02:30:27,541
<и>Поломиће се
<и>Записи са благајне
2283
02:30:27,625 --> 02:30:29,500
<и>Хајде уживај...
2284
02:30:36,791 --> 02:30:38,458
<и>Донови су овде,
2285
02:30:38,541 --> 02:30:40,291
<и>Понели су потезе
2286
02:30:40,375 --> 02:30:44,166
<и>Навијачи ће славити
2287
02:31:24,041 --> 02:31:30,125
<и>Удри! Удри! Удари!
2288
02:31:31,333 --> 02:31:34,750
<и>Они живе у подземном свету
2289
02:31:34,916 --> 02:31:38,375
<и>Али они пазе на све
2290
02:31:38,625 --> 02:31:42,083
<и>Они су као излазак сунца у тами
2291
02:31:42,166 --> 02:31:45,791
<и>Носе вам наду у сутра
2292
02:31:45,875 --> 02:31:49,166
<и>Они су велики свеци
<и>Који имају оружје на себи
2293
02:31:49,250 --> 02:31:52,791
<и>Они су пси чувари паса чувара
<и>Они су велики на терену
2294
02:31:52,875 --> 02:31:56,416
<и>Њихова срца и умови
<и>Говорите једним гласом
2295
02:31:56,500 --> 02:32:00,333
<и>Ако не поштујете њихове директиве
<и>Бићеш као чамац без кормила
2296
02:32:00,458 --> 02:32:02,125
<и>Удри! Удари!
<и>Заменили су се
2297
02:32:02,208 --> 02:32:03,958
<и>Удри! Удари!
<и>Заменили су се
2298
02:32:04,041 --> 02:32:07,250
<и>Заменили су се
<и>Хајде, удари!
2299
02:32:07,708 --> 02:32:09,416
<и>Удри! Удари!
<и>Заменили су се
2300
02:32:09,500 --> 02:32:11,208
<и>Удри! Удари!
<и>Заменили су се
2301
02:32:11,291 --> 02:32:14,666
<и>Заменили су се
<и>Хајде, удари!
2302
02:32:14,958 --> 02:32:16,666
<и>Удри! Удари!
<и>Заменили су се
2303
02:32:16,750 --> 02:32:18,500
<и>Удри! Удари!
<и>Заменили су се
2304
02:32:18,583 --> 02:32:21,791
<и>Заменили су се
<и>Хајде, удари!
2305
02:32:22,250 --> 02:32:24,166
Увек ћемо јурити обичне гангстере.
2306
02:32:26,458 --> 02:32:27,666
Али с времена на време…
2307
02:32:28,416 --> 02:32:29,708
постоји нужно зло.
2308
02:32:30,416 --> 02:32:31,916
Онај који не желимо да ухватимо.
2309
02:32:34,250 --> 02:32:36,416
Зовемо га Боготац.
2310
02:32:36,750 --> 02:32:38,458
<и>Шефови су овде
2311
02:32:38,541 --> 02:32:40,333
<и>Појачајте бас
2312
02:32:40,416 --> 02:32:42,125
<и>Поломиће се
<и>Записи са благајне
2313
02:32:42,208 --> 02:32:44,041
<и>Хајде, уживајте!
2314
02:32:51,333 --> 02:32:53,000
<и>Донови су овде
2315
02:32:53,083 --> 02:32:54,833
<и>Имају потезе
2316
02:32:54,958 --> 02:32:58,541
<и>Навијачи ће славити
2317
02:32:58,625 --> 02:33:02,166
<и>Удри! Удари!
<и>Заменили су се
230938
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof