Original subtitles

[Double Love]

[Episode 6]

Halo!

Jemputlah aku sekarang!

Bukankah pekerjaannya di sore hari?

Dimajukan.

Halo.

Halo?

Kenapa Dewa tidak bermain lagi?

Orang zaman sekarang,

kenapa semuanya beremosi buruk?

Tiba-tiba memintaku menjemputmu,

kita ini mau ke mana?

Kau akan tahu setelah tiba.

Baiklah.

Si Genit.

Lihatlah ke jalan, jangan melihatku.

Aku tidak genit.

Biasanya,

kau tinggal sendirian?

Tidak.

Aku tinggal bersama kakakku.

Kakakmu bermain gim, tidak?

Tidak. Dia sangat sibuk.

Bukan.

Untuk apa kau menanyakan ini?

Memahami kehidupan pribadi asistenku.

[Sebenarnya,]

[Kakak Kecil Hebat itu seorang pria.]

[Dia itu temanku, dan membawanya bermain bersama.]

Benarkah?

Apakah ini benaran?

[Han Jingmo] [Kung Fu Dunk] Apakah ini benaran?

[Kung Fu Dunk] [Han Jingmo]

[Han Jingmo] [Kung Fu Dunk]

[Kung Fu Dunk]

Hal yang sebegitu besar, [Kung Fu Dunk]

Hal yang sebegitu besar,

sebagai asisten, aku malah tidak tahu.

Pak.

Belok kanan di depan, ke lapangan bola basket.

Baik.

Bagus sekali.

Ayo!

Jadi, kau berlatih bermain bola lebih awal karena peran?

Kau yakin bisa memerankan Jiang Xun dengan baik?

Sejujurnya,

[Pelatihan bola basket remaja Maitian] Sejujurnya,

[Pelatihan bola basket remaja Maitian]

aku adalah fan berat Jiang Xun. [Pelatihan bola basket remaja Maitian]

aku adalah fan berat Jiang Xun.

[Pelatihan bola basket remaja Maitian]

Jadi, menurutmu, dia itu orang yang bagaimana?

Orangnya?

Dia itu bukan orang.

Mana ada orang yang begitu sempurna?

Dia itu,

meski terlihat sangat ceroboh

dan sangat optimis,

tetapi di dalam hatinya ada sesuatu

yang sangat ingin dipertahankannya.

Kau tidak membantahku?

Karena aku juga berpikir begitu.

Kukatakan padamu, sungguh tidak mudah membawakan peran ini.

Jika diperankan tidak baik, akan terlihat seperti orang dungu.

Iya. Aku berjuang untuk memerankannya. Tidak seperti kau.

Apa kau berharap ada orang ini di dunia nyata?

Tidak berharap.

Bukannya tidak berharap juga.

Aku hanya merasa, orang yang begitu sempurna itu

hanya bisa muncul di dunia maya.

Kita bicarakan tampangnya saja.

Menurutmu, tampang siapa yang bisa mirip dengannya?

Kau masih lumayan bisa.

Saat kecil karena Kung Fu Dunk,

makanya aku berlatih bola basket.

Kau fan Kung Fu Dunk juga?

Kalau begitu, aku mewakili seluruh fan setia Jiang Xun,

menyerahkan peran ini secara resmi kepadamu.

Semoga kau bisa memerankannya dengan baik.

Kalau begitu, tekananku lumayan besar.

Namun, jika aku tidak memerankan dengan baik,

apa kau akan memarahiku?

Aku tidak akan marah padamu.

Aku mungkin akan memukulmu.

Bagaimanapun, orang aslinya berada di sampingku,

aku bisa memukulnya sesuka hati.

Kau malah memiliki satu hal yang sangat mirip Jiang Xun.

Kalian semua bukan orang.

Kau bukan orang? Kaulah yang bukan orang.

Si Kaki Reumatik.

Kutanyakan padamu.

Kenapa tidak ada yang memberitahukan padaku

mengenai drama baru yang diterima Han Jingmo?

Lin Wei tidak memberitahukan padamu?

Kakak kandungku saja tidak memberi tahu,

bagaimana mungkin Kak Lin Wei memberi tahu aku?

Kung Fu Dunk, bukan?

Kakakmu begitu susah payah mendapatkan hak ciptanya,

tentu saja harus memakai selebritas perusahaan yang paling terkenal

untuk memerankan protagonis pria.

Aku hanya merasa,

drama adaptasi komik klasik begini,

begitu mulai syuting,

maka pada awalnya

pasti akan dicerca

oleh fan karya aslinya.

Bahkan, terjadi penolakan.

Bahkan, yang bukan fan karya asli pun

akan mengatai kita sedang merusak sisi klasiknya.

Aku dan Han Jingmo saja tidak khawatir.

Apa yang kau khawatirkan?

Coba kau lihat protagonis pria itu.

Dia adalah orang yang polos, imut,

dan humoris.

Ini sama sekali tidak sesuai dengan figur Han Jingmo.

Jika tidak, untuk apa aku membutuhkan kemampuan akting Han Jingmo?

Benar juga.

Ini karena aku khawatir kalau dia akan dimarahi dan dicerca.

Jika begitu, siapa protagonis wanitanya?

Li Weiqian.

Muda dan manis. Figurnya sesuai.

Dia benar-benar berjodoh dengan Han Jingmo.

Kau sedang apa?

Bernegosiasi dengan Linhuang.

Aku berencana merekrut Gu Qiaobei

untuk syuting Kung Fu Dunk.

Bagus sekali!

Semangat!

Aku yakin padamu.

Kak Wei memintaku datang menjemputmu.

Tunggu sebentar.

Adakah

yang bisa dibantu asistenmu ini?

Akun dan kata sandi sudah kukirimkan padamu.

Kelak, kau bertanggung jawab untuk memperbarui akun Weibo-ku.

Tanyakan pada Kak Wei bagaimana memperbaruinya.

Kenapa kau tidak memperbaruinya sendiri?

Kau ada waktu untuk bermain gim,

kenapa tidak memperbarui sendiri akun Weibo-mu?

Jika semuanya kulakukan sendiri,

untuk apa aku punya asisten yang bergaji tinggi ini?

Aku pergi berganti pakaian,

kau bermain sendiri saja dahulu.

Biarkan aku menikmati

akun Weibo yang memiliki puluh jutaan fan.

[Aku sangat menantikan untuk bisa bekerja sama lagi dengan Jingmo.]

Jangan sampai membuatnya kembali cedera.

[Konferensi pers Kung Fu Dunk]

[Belakangan ini, aku sering bermain gim.] [Konferensi pers Kung Fu Dunk]

[Konferensi pers Kung Fu Dunk]

[Selamat atas dimulainya syuting Kung Fu Dunk] [Weibo resmi Kung Fu Dunk]

[Yaitu, gim ponsel dengan Jingmo sebagai duta produknya.] [Selamat atas dimulainya syuting Kung Fu Dunk] [Weibo resmi Kung Fu Dunk]

[Selamat atas dimulainya syuting Kung Fu Dunk] [Weibo resmi Kung Fu Dunk]

[Yang kumainkan adalah sebuah gim] [Selamat atas dimulainya syuting Kung Fu Dunk] [Weibo resmi Kung Fu Dunk]

[Selamat atas dimulainya syuting Kung Fu Dunk] [Weibo resmi Kung Fu Dunk]

[yang bernama Pedang Sinar Bulan.] [Selamat atas dimulainya syuting Kung Fu Dunk] [Weibo resmi Kung Fu Dunk]

[Selamat atas dimulainya syuting Kung Fu Dunk] [Weibo resmi Kung Fu Dunk]

Gim ponsel.

Apa kau sanggup mengangkat pedang besar?

[Jingmo bermain gim ini juga di rumah?]

[Tentu saja.]

[Konferensi pers Kung Fu Dunk] [Tentu saja.]

[Konferensi pers Kung Fu Dunk]

[Aku yang menjadi duta produk gim ini, tentu saja akan memainkannya.] [Konferensi pers Kung Fu Dunk]

[Aku yang menjadi duta produk gim ini, tentu saja akan memainkannya.]

[Sungguh menggugah hati. Mengiklankan Han Jingmo secara gratis.] [Aku yang menjadi duta produk gim ini, tentu saja akan memainkannya.]

[Sungguh menggugah hati. Mengiklankan Han Jingmo secara gratis.]

[Benar.] [Sungguh menggugah hati. Mengiklankan Han Jingmo secara gratis.]

[Sungguh menggugah hati. Mengiklankan Han Jingmo secara gratis.]

[Menantikan Han Jingmo.] [Dimohon kepada artis tertentu agar tidak memanfaatkan Hanhan-ku lagi.]

Kau masuk topik panas lagi.

Sebenarnya, apa hubunganmu dengan Li Weiqian?

Kau sedang apa?

Bukankah kau sudah bukan fanku?

Masih begitu memperhatikanku?

Dengan sinyal 5G di rumahmu ini,

sangat sulit bagiku untuk tidak melihatnya.

Kau takut?

Aku tidak takut.

Aku hanya cemas.

Saat ini jarak kita begitu dekat,

bisakah mataku menjadi juling?

Bisa.

Lagi pula, jelek sekali.

Benarkah?

Kau dan Li Weiqian,

adakah...

Kau mengira, aku tidak mengerti?

Aku dan Li Weiqian tidak ada

hubungan apa pun.

Jingmo.

Lihatlah.

Jingmo.

Nanti, aku akan ke ruangan Lin Wei sebentar.

Tunggulah aku di sini. Jangan ke mana-mana.

Tentu saja, aku tidak akan ke mana-mana.

Aku bukan anak kecil.

Kecerdasan intelektual anak kecil.

Jingmo.

Patuhlah.

Berdiri di sini dan jangan bergerak.

Kak Yichen?

Wanwan?

Kenapa kau bisa datang?

Kebetulan, aku datang ke perusahaan karena ada sedikit keperluan.

Aku sungguh tidak menyangka bisa bertemu Raja Film Tao di sini.

Sungguh, sudah lama sekali aku tidak bertemu denganmu.

Beberapa hari ini, jika tidak sibuk,

kita ajak Guanghan untuk kumpul bersama.

Coba lihatlah kau.

Orang yang punya begitu banyak penghargaan yang akan didapatkan sepertimu,

jangankan menunggu ada waktu luang,

menunggu sampai kapan pun,

kau tetap tidak ada waktu luang.

Wanwan, apa kau sudah selesai?

Aku benar-benar salut padamu dan kakakmu.

Bagaimana?

Ketika kita berkumpul nanti,

ajaklah Zhao Jinghang juga.

Zhao Jinghang sudah kembali?

Jangan-jangan, dia kembali untuk menghindari penagih utang?

Dia masih belum kembali.

Namun, tidak lama lagi.

Setelah anak itu kembali,

aku akan menginterogasinya baik-baik.

Apa maksudnya dia?

Bahkan, kerabatnya sendiri di dalam negeri saja ditelantarkan?

Benar.

Anak ini.

Aku...

Terlebih dahulu...

Pergilah! Cepat pergi.

Berkirim WeChat.

WeChat.

Sampai jumpa, Kak Yichen.

Sampai jumpa.

Kau mengenal Raja Film Tao?

Kau melihatnya?

Kakak?

Bukankah ini panggilan fan pada idolanya?

Bukankah begitu, Kak Jingmo?

Yang kau sukai lumayan banyak.

Mengasihi adalah kebajikan, benar?

Selesai begitu cepat?

[Menyukai semua selebritas di dunia hiburan,]

[hanya tidak menyukaiku saja.]

Aku sedang berbicara denganmu.

Apakah urusanmu

dan Kak Wei sudah selesai?

Begitu cepat?

Pergilah membeli es krim.

Kau mau makan?

Aku tidak boleh makan?

Benar, bukankah kau sedang diet?

Makan es krim tidak baik untuk pengontrolan berat badanmu.

Apakah postur tubuhku tidak baik?

[Memang sangat baik.]

Baik.

Bukankah sudah tidak ada masalah?

Aku menunggumu di mobil.

Kau mau rasa apa?

Belilah yang kau suka.

Kau yang bilang,

jangan sampai, kau tidak mau memakannya setelah dibeli.

Halo, aku mau satu es krim vanila.

Baik.

Terima kasih.

Jangan sungkan.

Ini, rasa vanila.

Makanlah segera.

Sendok.

Makanlah terus, makanlah.

Kau ingin memakannya?

Namun, sudah kumakan.

Aku tidak keberatan.

Aku menyesal.

Tutup pintu.

Kau...

Bukankah hanya es krim?

Di rumahku juga banyak, dipesan secara grosiran.

Memangnya kenapa?

Seperti aku tidak punya saja.

Makanlah sepuasnya.

Oh ya,

hari santai hampir berakhir.

[Pedang Sinar Bulan]

Setelah syuting Kung Fu Dunk dimulai, [Pedang Sinar Bulan]

[Pedang Sinar Bulan]

aku sudah tidak berkesempatan [Pedang Sinar Bulan]

aku sudah tidak berkesempatan

mengayunkan pedang sepanjang 40 meter milikku.

Ayo!

[Pedang Sinar Bulan]

Siapa takut? [Pedang Sinar Bulan]

[Pedang Sinar Bulan]

Oh ya,

aku melihat sebuah kabar.

Kabar apa yang membuatmu begitu antusias?

[Menara Wangjiang] Kabar apa yang membuatmu begitu antusias?

[Menara Wangjiang]

Wanita idamanku, juga bermain Pedang Sinar Bulan. [Menara Wangjiang]

[Menara Wangjiang]

Wanita idamanmu?

Li Weiqian.

Li Weiqian?

Bukankah artis yang punya rumor

dengan Han Jingmo dua hari yang lalu itu?

Aku mendadak teringat,

Han Jingmo adalah duta produk Pedang Sinar Bulan,

jadi, Li Weiqian pasti bermain gim ini juga

demi Han Jingmo.

Apakah rumor tentang mereka itu kenyataan?

Sudahlah,

kalian jangan berpikir sembarangan.

Rumor mereka berdua tidak benar.

Kenapa? Dewa, kau mengetahui informasi orang dalam?

Aku punya seorang teman yang kebetulan bekerja di Yingge.

Dia memberi tahu aku bahwa Han Jingmo

dan Li Weiqian tidak ada hubungan secara pribadi.

Mo Bai,

apakah temanmu itu bisa memberi tahu,

wanita idamanku punya pacar atau tidak?

Seharusnya, tidak ada.

Istri Guru,

apakah temanmu itu bisa memberi tahu,

Han Jingmo punya pacar atau tidak?

Tidak ada.

Dewa,

apakah temanmu itu bisa memberi tahu,

Gu Qiaobei punya pacar atau tidak?

Tidak bisa.

Kenapa tidak bisa diberi tahu begitu tiba giliranku?

Tidak bisakah berbincang dengan gembira?

[mungkin aku pernah berpapasan dengannya.] [Entah akun gim Li Weiqian itu yang mana,]

[Entah akun gim Li Weiqian itu] [mungkin aku pernah berpapasan dengannya.] [Entah akun gim Li Weiqian itu yang mana,]

[mungkin aku pernah berpapasan dengannya.] [Entah akun gim Li Weiqian itu yang mana,]

[yang mana,] [mungkin aku pernah berpapasan dengannya.] [Entah akun gim Li Weiqian itu yang mana,]

[mungkin aku pernah berpapasan dengannya.] [Entah akun gim Li Weiqian itu yang mana,]

[mungkin aku pernah berpapasan dengannya.] [mungkin aku pernah berpapasan dengannya.] [Entah akun gim Li Weiqian itu yang mana,]

[mungkin aku pernah berpapasan dengannya.] [Entah akun gim Li Weiqian itu yang mana,]

[Sebenarnya, apakah selebritas itu bermain gim?] [mungkin aku pernah berpapasan dengannya.] [Entah akun gim Li Weiqian itu yang mana,]

[Sebenarnya, apakah selebritas itu bermain gim?]

[Sebenarnya, apakah selebritas itu bermain gim?] [mungkin aku pernah berpapasan dengannya.] [Entah akun gim Li Weiqian itu yang mana,] [Sebenarnya, apakah selebritas itu bermain gim?]

[Entah akun gim Li Weiqian itu yang mana,] [mungkin aku pernah berpapasan dengannya.] [Sebenarnya, apakah selebritas itu bermain gim?]

Han Jingmo itu duta produk Pedang Sinar Bulan, [Entah akun gim Li Weiqian itu yang mana,] [mungkin aku pernah berpapasan dengannya.] [Sebenarnya, apakah selebritas itu bermain gim?]

[Entah akun gim Li Weiqian itu yang mana,] [mungkin aku pernah berpapasan dengannya.] [Sebenarnya, apakah selebritas itu bermain gim?]

[Han Jingmo itu duta produk Pedang Sinar Bulan, apa kau pernah melihatnya daring?]

apa kau pernah melihatnya daring? [Han Jingmo itu duta produk Pedang Sinar Bulan, apa kau pernah melihatnya daring?]

[Han Jingmo itu duta produk Pedang Sinar Bulan, apa kau pernah melihatnya daring?]

[Entah akun gim Li Weiqian itu yang mana, mungkin aku pernah berpapasan dengannya.]

[Han Jingmo itu duta produk Pedang Sinar Bulan, apa kau pernah melihatnya daring?] [Sebenarnya, apakah selebritas itu bermain gim?]

Benar,

pada masa awal dia menjadi duta produk Pedang Sinar Bulan,

pihak gim memberinya sebuah akun

yang bernama Han Jingmo,

tetapi kenapa aku tidak pernah melihatnya daring?

[Sempurna]

[Masuk ke Gim]

[Pulau Petualang]

[Entah akun gim Li Weiqian itu yang mana, mungkin aku pernah berpapasan dengannya.]

[Han Jingmo itu duta produk Pedang Sinar Bulan, apa kau pernah melihatnya daring?] [Sebenarnya, apakah selebritas itu bermain gim?]

[Wah, coba kalian cepat melihat notifikasi sistem.] [Han Jingmo itu duta produk Pedang Sinar Bulan, apa kau pernah melihatnya daring?] [Sebenarnya, apakah selebritas itu bermain gim?]

[Han Jingmo itu duta produk Pedang Sinar Bulan, apa kau pernah melihatnya daring?] [Sebenarnya, apakah selebritas itu bermain gim?]

Apa-apaan?

[Teman baik Anda, Han Jingmo, sudah daring.]

Baru dibilang daring, langsung daring, [Teman baik Anda, Han Jingmo, sudah daring.]

Baru dibilang daring, langsung daring,

ucapanku semanjur itu?

Eh, apakah ada mata-mata

di dalam geng kita?

Koordinat Han Jingmo berada di mana?

[Menara Wangjiang] Koordinat Han Jingmo berada di mana?

[Menara Wangjiang]

Aku sangat ingin melihatnya. [Menara Wangjiang]

Aku sangat ingin melihatnya.

Seharusnya Saluran Dunia sudah mengunggahnya,

tetap saja kau tidak bisa melihatnya, walaupun pergi ke sana.

Sepertinya, sudah dikerumuni puluhan ribu orang.

Untuk apa melihatnya?

Tidak begitu ingin pergi.

Kenapa kau tidak ingin pergi?

Aku juga tidak menyukai Han Jingmo,

untuk apa aku melihatnya?

Guru, kau tidak menyukai Han Jingmo?

Kukira, semua wanita itu suka,

adik perempuanku juga sangat suka.

Benar,

Gu Qiaobei juga.

Banyak murid wanita di kelasku yang suka.

Aku menyukai Gu Qiaobei.

[Video] [Gambar] [Menulis Weibo]

[Batal] [Kirim]

[Terbuka] [Pengaturan gambar]

[Teman baik Anda, Han Jingmo, sudah daring.]

Aku, si Asisten Kecil ini, sangat profesional, benar? [Teman baik Anda, Han Jingmo, sudah daring.]

Aku, si Asisten Kecil ini, sangat profesional, benar?

Tidak melepaskan kesempatan untuk berpromosi sedikit pun.

Aku terlalu berbakat dan berdedikasi.

[Teman baik Anda, Han Jingmo, sudah daring.]

[Sangat cepat, mendadak mengunggah Weibo.] [Teman baik Anda, Han Jingmo, sudah daring.]

[Sangat cepat, mendadak mengunggah Weibo.]

[Ini terlihat seperti iklan, yang sudah mengunduh Pedang Sinar Bulan, mari bermain.] [Sangat cepat, mendadak mengunggah Weibo.] [Sangat cepat, mendadak mengunggah Weibo.]

[Sangat cepat, mendadak mengunggah Weibo.] [Ini terlihat seperti iklan, yang sudah mengunduh Pedang Sinar Bulan, mari bermain.]

[Ini terlihat seperti iklan,] [Sangat cepat, mendadak mengunggah Weibo.] [Ini terlihat seperti iklan, yang sudah mengunduh Pedang Sinar Bulan, mari bermain.]

[Sangat cepat, mendadak mengunggah Weibo.] [Ini terlihat seperti iklan, yang sudah mengunduh Pedang Sinar Bulan, mari bermain.]

[yang sudah mengunduh Pedang Sinar Bulan,] [Sangat cepat, mendadak mengunggah Weibo.] [Ini terlihat seperti iklan, yang sudah mengunduh Pedang Sinar Bulan, mari bermain.]

[yang sudah mengunduh Pedang Sinar Bulan,]

[Model ponselnya berbeda dengan biasanya, apa ini dikirim asistennya?] [yang sudah mengunduh Pedang Sinar Bulan,]

[mari bermain.] [Model ponselnya berbeda dengan biasanya, apa ini dikirim asistennya?]

[Model ponselnya berbeda dengan biasanya, apa ini dikirim asistennya?]

[Model ponselnya berbeda dengan biasanya,] [Model ponselnya berbeda dengan biasanya, apa ini dikirim asistennya?]

[Model ponselnya berbeda dengan biasanya, apa ini dikirim asistennya?]

[apa ini dikirim asistennya?] [Model ponselnya berbeda dengan biasanya, apa ini dikirim asistennya?]

[apa ini dikirim asistennya?]

[Yang di atas itu benar.] [apa ini dikirim asistennya?]

[Yang di atas itu benar.]

[Model ponselnya berbeda dengan biasanya, apa ini dikirim asistennya?]

[Yang di atas itu benar.] [Model ponselnya berbeda dengan biasanya, apa ini dikirim asistennya?]

[Teman baik Anda, Han Jingmo, sudah daring.] [Yang di atas itu benar.]

[Teman baik Anda, Han Jingmo, sudah daring.]

Gawat, ketahuan. [Teman baik Anda, Han Jingmo, sudah daring.]

[Teman baik Anda, Han Jingmo, sudah daring.]

Hapus. [Teman baik Anda, Han Jingmo, sudah daring.]

Hapus.

[Hapus] [Berbagi] Hapus.

[Berbagi] [Hapus]

[Batal] [Yakin] [Yakin menghapus Weibo ini?]

Keluar.

[Kenapa Sina merekomendasikan padaku saat Han Jingmo mengunggah Weibo?] [Geng]

[Kenapa Sina merekomendasikan padaku] [Kenapa Sina merekomendasikan padaku saat Han Jingmo mengunggah Weibo?] [Geng]

[Kenapa Sina merekomendasikan padaku saat Han Jingmo mengunggah Weibo?] [Geng]

[saat Han Jingmo mengunggah Weibo?] [Kenapa Sina merekomendasikan padaku saat Han Jingmo mengunggah Weibo?] [Geng]

[saat Han Jingmo mengunggah Weibo?]

[Menara Wangjiang] [saat Han Jingmo mengunggah Weibo?]

[Menara Wangjiang]

Aneh. [Menara Wangjiang]

[Menara Wangjiang]

Kenapa? Kau tidak menyukai Hanhan kami? [Menara Wangjiang]

[Menara Wangjiang]

Hanhan kalian?

Siapa yang mengatakan tidak suka tadi?

Maksudku,

tidak masalah tidak menyukai pribadi Han Jingmo,

tetapi tidak boleh tidak menyukai Weibonya.

Cepatlah kalian melihat.

Pengetahuanku benaran bertambah.

Pertama kali melihat yang seperti ini.

Weibo Han Jingmo ketahuan orang,

ternyata selalu dikirim asistennya.

Ya,

ternyata ada asisten yang begitu tidak bisa diandalkan.

Pengetahuan bertambah.

Halo?

Umpan balik yang diberikan pihak Pedang Sinar Bulan adalah

setelah akun resmi daring,

respons pemain sangat antusias.

Berharap, kau bisa menandatangani

ketentuan tambahan, selain duta produk.

[Juga, berharap agar kau bisa daring secara berkala.]

Baik.

[Putus] [Lin Wei]

[Telepon]

Ayo!

Ayo!

Sudah datang?

Aku masuk dahulu.

[Gu Qiaobei, pemeran pria kedua]

[dengan tinggi 184 sentimeter.]

[Tingginya sangat sesuai]

[dengan karya asli.]

Aku pergi berganti pakaian,

kau jangan bertindak keterlaluan.

[Pemain lainnya, juga aktor yang terkenal]

[di dunia hiburan saat ini.]

Banyak sekali aktor baru.

Semuanya pria tampan.

♫ Waktu tiba-tiba melambat ♫ Semuanya pria tampan.

♫ Waktu tiba-tiba melambat ♫

Yang ini bagaimana? ♫ Waktu tiba-tiba melambat ♫

♫ Waktu tiba-tiba melambat ♫

♫ Angan-angan kembali tertiup angin ♫

Kalau ini? ♫ Angan-angan kembali tertiup angin ♫

♫ Angan-angan kembali tertiup angin ♫

♫ Juga, aku masih di sini ♫

Aku menyukainya. ♫ Juga, aku masih di sini ♫

♫ Juga, aku masih di sini ♫

Sudah kuputuskan. ♫ Juga, aku masih di sini ♫

Sudah kuputuskan.

♫ Menantikan masa depan denganmu ♫

Mulai hari ini, ♫ Menantikan masa depan denganmu ♫

♫ Menantikan masa depan denganmu ♫

aku akan mendukung karier aktingnya sekuat tenaga. ♫ Menantikan masa depan denganmu ♫

♫ Menantikan masa depan denganmu ♫

♫ Merindukan ♫

Saatnya bekerja.

Baik. Kita bersiap sebentar.

Selanjutnya, dua jenis perasaan.

Satu, perasaan emosional saat jatuh cinta pada pandangan pertama

terhadap protagonis wanita.

Satunya lagi, perasaan menggebu-gebu saat berkelahi.

Jingmo, bersiaplah.

Bagus.

[Potret realistis?]

[Yang ada, malah jati dirinya yang terekspos.]

Bagus sekali, lolos!

Berikutnya,

perasaan emosional.

[Aku ingin melihat bagaimana ekspresi emosionalmu.]

Bagus, kita akan bersiap untuk sesi berikutnya.

Ayo, foto bersama!

Kak Jingmo,

interpretasimu atas dua konsep perasaan tadi, luar biasa.

Aku hampir tidak mengenalimu.

Terima kasih.

Kau hebat juga, Sobat.

Kau berubah cukup drastis.

Pria garang berubah menjadi pria lemah dan imut dalam seketika.

Sudahlah, lepaskan tanganmu.

- Tidak disangka, hubungan kalian begitu... - Ayo, pergi!

Ayo, berganti pakaian!

Cepatlah.

Ibu, berdirilah di sini.

Kita sudah mau mulai memotret.

Tiga pria tampan, berjongkoklah sebentar.

Yang di belakang,

merapatlah sedikit.

Mari.

Kenapa rasanya kurang satu orang?

Pemeran wanita kedua mengejar publisitas, tidak sempat datang.

Kenapa tidak sempat datang?

Namun, tidak masalah.

Cepatlah memulai pemotretannya.

Difoto begini saja.

Baiklah.

Sutradara.

Bagaimana kalau asistenku

yang mengisi posisi ini dahulu?

Asisten?

Baiklah.

Kalau begitu, bajunya diganti dahulu.

Coba dilihat hasilnya.

Difoto begini saja.

Baik.

[Perasaan memeluk dua pria tampan]

[dan dikelilingi pria tampan ini, menyenangkan sekali.]

Bagaimana, Sutradara?

Perpaduan keseluruhan seperti ini lumayan, bukan?

Setelah dipoles sedikit, gadis ini cantik juga.

Apakah asisten perusahaan kalian juga begitu hebat?

Benar, dia juga pernah belajar seni pertunjukan sebelumnya.

Pantas saja.

Auranya memang bagus.

Ayo!

Kak Jingmo!

Kak Jingmo, biarkan aku mentraktirmu makan.

Sejak membuatmu terluka saat syuting iklan sebelumnya,

aku belum ada kesempatan untuk meminta maaf padamu dengan benar.

Berhubung, kita akan bekerja sama lagi...

Lain hari saja.

Hari ini, aku ada janji.

Semua ini hanya alasan.

Kumohon agar Kakak Tampan Han berkenan

membiarkanku mentraktirmu makan.

Jika tidak, aku akan terus merasa bersalah.

Namun, aku sudah berjanji

akan mentraktir asistenku makan untuk mengapresiasinya.

Ayo!

[Menjadikanku tameng?]

[Tunggu saja, aku akan menghajarmu nanti.]

Kalau begitu, kutraktir saat kau luang lain kali.

Benar, dia sudah bilang akan mentraktirku makan.

Maaf.

[Melbourne]

Aktingmu tadi bagus.

Katakanlah, ingin memakan apa?

Sadar diri sekali?

Aku baru saja berjanji.

Aku tidak akan mengingkarinya.

Kalau begitu, aku tidak akan sungkan.

Aku mau memakan cokelat Dove,

Coco Brownies, es krim Baxi rasa vanila,

durian nangka, jasuke,

bakso angsio, ayam rebus pedas,

daging sapi tumis lada hitam, iga angsio,

dan ikan asam manis!

Kak Qianqian.

Pesan saja apa yang ingin kau makan.

Kalau begitu, aku tidak akan sungkan.

Tiga halaman pertama.

Baik.

Oh, ya.

Tambahkan seporsi selada tumis

dan segelas air.

Baik.

Hanhan,

aku sangat menyukai peran yang kau perankan.

Bolehkah kita foto bersama?

Boleh.

Terima kasih.

Nona, bisakah memfotokan kami?

Baik.

Terima kasih.

Satu, dua, tiga.

Sudah.

Terima kasih.

Sama-sama.

Terima kasih.

Lihatlah,

bagaimana mereka semua tergila-gila padamu.

Omong-omong,

kita keluar makan berdua seperti ini,

seandainya difoto,

bukankah akan menjadi berita utama?

Memangnya kau mengira,

aku begitu sibuk dari tadi,

untuk apa?

Aku hanya membantumu menghindari satu masalah,

tidakkah kau terlalu baik padaku?

Aku tidak bermaksud menjadikanmu tameng,

tetapi benaran ingin mentraktirmu makan.

Hari itu, aku melihatmu begitu sibuk di rumah sakit.

Kau telah bekerja keras.

Hari itu, aku khawatir setengah mati.

Kau mengkhawatirkanku?

Baru pertama kali menjadi asisten,

aku sudah membiarkan selebritasku terluka.

Bukankah aku begitu tidak bertanggung jawab?

Nanti, jika ketahuan oleh gadis fanmu,

mereka akan menghabisiku.

Mereka juga akan bersedih.

Kau hanya memakan ini,

memangnya bisa kenyang?

Tidakkah kau terlalu ketat terhadap dirimu sendiri?

Nanti malam ada perjamuan.

Jika memakan terlalu banyak pada siang hari,

akan melewati batas kalori harian.

Bukankah makanan sebanyak ini, jadinya mubazir?

Aku akan memakannya saja, jika kau tidak mau.

Kalau aku tidak salah ingat,

kau ingin menjadi aktris, bukan?

Dengan cara makanmu yang begini,

kau bisa berkembang ke arah aktris khusus.

Tenang saja,

begitu berat badanku menyentuh 50 kg, akan kuturunkan 10 kg.

Jika aku memakan lagi,

maka aku bisa berdiet lagi.

Ikan ini enak sekali.

Nanti malam, kujemput jam berapa?

Saat perjamuan, pasti harus minum arak.

Kutelepon saja setelah selesai.

Sebelum itu,

kau boleh pulang ke rumah atau berjalan-jalan.

Baik, kutunggu pemberitahuan darimu.

Setelah Jiang Xun mengacau dua kali dan tidak berlatih dengan baik,

Ling Fei, sang Manajer Tim pun memarahinya.

Digiring bolanya!

Matamu melihat ke mana?

Lihatlah dengan baik dan teliti!

Jika kau begini lagi,

jangan berharap bisa bermain dalam pertandingan.

Aku akan memukulmu, percaya, tidak?

Baik, Anda pukul saja.

Kuberi tahu padamu.

Berlatihlah dengan baik.

Jika tidak berlatih teknik dasar dengan baik,

kau tidak akan bisa menjadi pemain basket selamanya,

mengerti?

Baik, aku mengaku salah.

Berlatihlah 100 kali!

Entah bagaimana Han Jingmo akan bereaksi

jika kepalanya dipukul.

Siapa suruh kau tidak menurut?

Sudah dibilang, berlatihlah dengan baik.

[Tolak][Jawab] [Si Cantik Han]

Halo.

[Lu Wanwan, bergegaslah kemari.]

[Mintalah sopir menyetir hingga ke depan pintu Restoran Milu.]

Gu Qiaobei?

Baik.

Aku akan pergi ke sana sekarang juga.

[Restoran Milu]

Wanwan. [Restoran Milu]

[Restoran Milu]

Ada apa ini?

Apakah dia mabuk?

Benar. Awas, anak tangga.

Pelanlah sedikit.

- Demi menjaga bentuk tubuhnya untuk drama baru, - Bagaimana?

dia hanya minum tanpa memakan apa pun.

Cepat, naiklah ke mobil dahulu.

Awas.

Pelan sedikit.

Apa yang terjadi?

Aku tidak pernah melihatnya meminum begitu banyak arak

demi memohon pada orang lain.

Dia melakukannya demi kau.

Demi aku?

Dia tahu kalau kau itu lulusan Jurusan Teater dan Drama

dan ingin syuting drama.

Makanya,

demi memperjuangkan peran untukmu di drama ini,

barulah dia menghadiri perjamuan ini.

Aku tidak bisa berbicara denganmu lagi.

Kakekku berulang tahun yang ke-80 hari ini.

Aku harus bergegas pulang ke pinggiran kota.

Jadi, tolonglah segera mengantarnya pulang.

Baik. Cepat, pergilah!

Semoga Kakek panjang umur dan berbahagia selalu.

Aku pergi dahulu.

Berhati-hatilah di jalan!

Kau tidak perlu memberinya obat.

Dia hanya perlu tidur untuk bisa sembuh.

Baiklah.

Cepat, pergilah!

Cepat, pergilah!

Pak, tolong agar lebih berhati-hati.

Baiklah. Sampai jumpa!

[Restoran Milu]

Halo.

Ayah, aku tahu bahwa hari ini hari ulang tahunmu.

Selamat ulang tahun!

Sudah sampai.

Bangunlah!

Ayo!

Ayo!

Kita sudah sampai.

Pak, berapa tinggi dan berat badanmu?

Tinggiku 168 sentimeter.

Beratku 57,5 kilogram.

[Sepertinya, dia tidak akan mampu menggendongnya.]

Pak, tolong bantulah aku.

Bantulah aku mengeluarkan kereta lipat

yang berada di dalam bagasi belakang.

Baik.

Terima kasih.

Kau sudah bangun?

Kita sudah sampai di rumah.

Ayo, mari kita naik!

Kenapa kau minum sebanyak ini?

Kau itu seorang yang sangat cerdas,

tetapi malah melakukan hal sedungu ini.

Drama ini,

meskipun sangat bagus,

tetapi aku juga ingin mendapatkan peran ini

dengan usahaku sendiri.

Sakit!

Kereta lipat sudah siap.

Baik.

Pak, tolong bantulah aku.

Baik.

Apa kau perlu bantuanku?

Tidak perlu.

Satu untuk semua, semua untuk satu!

Beristirahatlah dengan baik.

Aku akan menyiapkan air untukmu.

Airnya sudah siap.

Mandilah!

Ayo!

Lebih perlahan.

Hati-hati!

Jangan...

Apa yang kau lakukan?

Kenapa kau mengunciku?

Kaulah yang masuk. Cepat, masuklah!

Cepat, masuklah!

Aku benar-benar harus membiarkannya menenangkan diri.

Kak Wei.

[Apakah Hanhan sudah sampai di rumah?]

Sudah. Aku sedang merawatnya.

Dia baik-baik saja.

Kak Wei,

sudahlah, tenang saja.

Bagaimana?

Aku takut jika kau mandi dengan air panas akan berbahaya.

Bukankah kau sudah merasa jauh lebih baik sekarang?

Apa kau baik-baik saja?

Apa kau baik-baik saja?

Bukankah kau bilang, air dingin lebih aman?

Kau juga sudah aman.

Kau sedang membalaskan dendammu padaku, bukan?

Ambilkan baju tidur untukku!

Dasar, tidak bermoral!

[Dia minum sebanyak itu, apa masih bisa memakai bajunya sendiri?]

[Dia tidak akan meminta bantuanku, bukan?]

Apa kau belum menemukannya?

Mandilah.

Pergilah!

Dengan level kepintaranmu saat ini,

kita tidak akan bisa berkomunikasi dengan baik.

Duduklah, berbaringlah!

Berbaring dan beristirahatlah dengan baik!

[Tenangkan dia terlebih dahulu.]

[Bajuku memang sudah basah.]

Ada apa?

Apa kau menangis?

Gu Qiaobei.

Apa kau mencari Gu Qiaobei?

Dia sudah kembali ke rumah lamanya.

Kakeknya berulang tahun yang ke-80.

Dia ada di ponselmu.

Apa kau menyukainya?

Suka.

Lalu, apa kau tidak menyukaiku?

Bukankah kau sudah tahu, aku sudah lama berhenti menjadi fanmu?

[Bukankah tidak seharusnya,]

[aku membicarakan topik yang tidak menyenangkan]

[dengan seseorang yang sedang berpikiran kacau?]

Lalu, kenapa kau tidak menyukaiku?

Aku menyukaimu.

Aku sangat menyukaimu.

Aku sangat tergila-gila padamu.

Aku sangat memujamu.

Aku sangat mendambakanmu.

Apa kau sudah merasa lebih baik?

Tidak tulus.

Kau minum sampai seperti ini,

bagaimana kau bisa tahu, aku itu tulus atau tidak?

Lalu, apa yang kau suka dariku?

Aku menyukai segalanya.

Kalau begitu, tukarlah fotonya dengan fotoku.

Tukarkan!

Baiklah, aku akan menukarnya!

Sungguh, seperti seorang anak kecil saja.

Aku juga ingin membuat ekspresi wajahmu yang begini.

Itu adalah hal yang mudah!

Ini adalah saat kemarin,

kau melihat latar belakang ponselku adalah foto Qiao

dan kau memaksaku agar menukarnya.

Foto ini cukup bagus.

Jika tidak, aku juga tidak mau menukarnya.

Namun,

aku hanya melihat kelakuanmu yang seperti anak kecil kemarin

dan memaksaku agar menukarnya.

Jika tidak, aku juga tidak mau menukarnya.

Namun, dengan kelakuanmu yang dungu seperti kemarin itu,

aku sangat ingin merekamnya agar kau bisa melihatnya juga.

Kau benar-benar sangat dungu,

benar-benar mirip anak kecil,

juga sangat menyedihkan.

Seperti seseorang yang harus dicium dan dipeluk

agar merasa lebih baik.

[Tolak][Terima] [Li Weiqian]

Telepon dari Li Weiqian.

Lain kali, kau tidak perlu memberi tahu aku tentang telepon darinya.

Apa kalian berkelahi?

Berkelahi?

Kapan hubungan kami berdua pernah baik?

Semua kabar burung itu tidak benar.

Singkirkan tatapan tukang gosipmu itu dari hadapanku.

Baiklah.

Ponsel ini kuberikan untukmu.

[Telepon darurat][Batalkan]

[Li Weiqian] [Panggilan tidak terjawab]

[Telepon darurat][Batalkan]

Apa yang kau lakukan?

Mari!

Angkat kepalamu

dalam posisi 45 derajat.

Posisi 45 derajat. Benar.

Kemudian, arahkan pandanganmu ke atas.

Posisikan lubang hidungmu sejajar dengan layar ponsel.

Buka mulutmu sedikit.

Lihatlah ke atas, putarkan matamu!

Putarkan matamu, lihatlah ke atas!

Benar. Buka mulutmu sedikit.

Putarkan matamu!

Jika tidak, tidak akan terbuka.

[Li Weiqian] [Panggilan tidak terjawab] Jika tidak, tidak akan terbuka.

[Panggilan tidak terjawab] [Li Weiqian]

[Aku pergi dahulu. Kelak, jangan minum terlalu banyak. Aku tidak akan menjagamu lagi.]

[Aku pergi dahulu.] [Aku pergi dahulu. Kelak, jangan minum terlalu banyak. Aku tidak akan menjagamu lagi.]

[Aku pergi dahulu. Kelak, jangan minum terlalu banyak. Aku tidak akan menjagamu lagi.]

[Kelak, jangan minum terlalu banyak.] [Aku pergi dahulu. Kelak, jangan minum terlalu banyak. Aku tidak akan menjagamu lagi.]

[Aku tidak akan menjagamu lagi.] [Aku pergi dahulu. Kelak, jangan minum terlalu banyak. Aku tidak akan menjagamu lagi.]

[Aku tidak akan menjagamu lagi.]

[Lu Wanwan!]

Apa yang kupikirkan?

Aku masih harus menjelajahi seluruh dunia.

[Terakhir][Kontak][Obrolan grup]

[Laut Besar Yang Liar, kemarilah!]

[Laut Besar Yang Liar,] [Laut Besar Yang Liar, kemarilah!]

[Laut Besar Yang Liar, kemarilah!]

[kemarilah!] [Laut Besar Yang Liar, kemarilah!]

[kemarilah!]

Baiklah.

Dewa,

kenapa kau tidak pergi mendongeng?

Mereka sudah pergi, aku tidak.

Kenapa kau tidak pergi bersama mereka?

Aku menunggumu.

Tampaknya, persahabatan revolusioner kita benaran bisa diandalkan.

Apa kau ingin membawanya ke tingkat yang lebih tinggi?

Apa?

Gim Pedang Sinar Bulan telah membuka sebuah sistem dunia fana yang baru.

Apa kau tahu?

Menikahlah denganku.

Mendadak sekali.

Kenapa harus aku?

Aku selalu dipusingkan orang-orang yang mengirimiku bunga rindu.

Aku ingin segera mencari seseorang untuk menjadi pasanganku.

Dengan demikian, tidak akan ada lagi yang mengirimiku bunga.

Ada satu alasan lain.

Yaitu...

aku ingin menguji sistem yang baru.

Aku senang sekali!

Aku sangat bahagia!

Chu He?

Aku sudah kembali.

Kau tidak kabur karena takut, bukan?

Tentu saja, tidak.

Ponselku tiba-tiba rusak.

Jadi, kau sudah setuju

untuk melakukan misi dunia fana bersamaku?

Boleh-boleh saja.

Namun, kita berdua harus mengisi penuh level suka terlebih dahulu.

[Di Antara Mo Bai menghadiahi Chu He]

[Di antara Mo Bai menghadiahi Chu He bunga rindu 99 kuntum.] [Di Antara Mo Bai menghadiahi Chu He]

[Di antara Mo Bai menghadiahi Chu He bunga rindu 99 kuntum.]

[bunga kerinduan sebanyak 99 kuntum.] [Di antara Mo Bai menghadiahi Chu He bunga rindu 99 kuntum.]

[Malam apa ini? Malam pertemuan dengan kekasih!] [bunga kerinduan sebanyak 99 kuntum.]

[Malam apa ini? Malam pertemuan dengan kekasih!]

[Malam apa ini?] [Malam apa ini? Malam pertemuan dengan kekasih!]

[Malam apa ini?]

[Malam pertemuan dengan kekasih!]

[Dewa Mo Bai telah mengungkapkan perasaannya!]

[Aku patah hati.]

[Menyukai.]

[Chu He sungguh sangat beruntung!]

[Sungguh romantis sekali!]

[Dunia] [Rekrut] [Dunia] [Sungguh romantis sekali!]

[Dunia] [Rekrut] [Dunia]

Nyonya.

Nyonya, Bunda,

Sayang, Istri,

pilihlah sendiri.

Ayo, berjumpa di dunia nyata.

Jika kau setuju, aku akan mengubah panggilannya.