Original subtitles

It's a dead end.

Your Majesty, you played

a good chess game.

Have you really thought it through?

I have no regrets.

In that case,

I know,

The way to be a king.

You must care about the people.

Check and balance the imperial court.

His Majesty is a master now.

Goodbye, Wei Shangzhi.

Somebody

Prepare the imperial edict.

His Lordship is wise,

Chuangu will not disgrace his life.

Here comes the imperial edict.

Bongtian carried the emperor's edict

and said,

Defending the title for taking bribes and breaking the law,

embezzling military food,

That led to the tragic death of Ye Army.

Wei Shangzhi is brutal

and unworthy of virtue,

They commit adultery, plunder,

and do all kinds of evil,

Take away the marquis

and put him in jail,

He will be executed on another day

as a warning to others.

Bai Zhi

is the daughter of General Ye Shangyu.

Lord Yongle, Duke Jingbei's Mansion

will be appointed as the county's mansion.

Allow him to marry Wei Shangzhi and Bai Qinglang,

the second son of the Li Bai family,

Allow him to restore his real name

to General Lin Feng Dingyuan,

Choose another day

to go to Xiliang.

Wait.

He raped, killed, plundered,

and did all kinds of evil,

How did you know

about these charges?

At this time,

what does it matter if there's one more and one less?

Take him away.

No.

Your Ladyship,

what will happen to him?

You'll die.

You're quite skilled.

I'm flattered, General Lin.

Don't think that if you confess,

you can avoid the pain of flesh and blood.

The debts you owe the Wei family,

will be paid by you.

Does it hurt?

Back then, Ye Jiajun suffered a hundred times

as much as you did.

A thousand times,

ten thousand times.

I know.

Is there anything else you want to say?

Take good care of

Zhi,

Don't bother.

The Lin family has been born for the Ye family for generations.

I was born for Zhi.

After killing the guard of Xiliang,

Makino

Don't you have anything else to say?

Old Man Wei,

you handed over the whole Zhou Dynasty to me.

You tricked me for so long.

I'll pay you back.

From now on, we don't owe each other anything.

It's fair, right?

You little brat!

Stand still!

It's not fair.

My Lord,

Chuanxiao has brought back the secret message from Qingliang.

Forgive Kawahiro......

You must know the truth.