Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,26,16777215,255,0,0,0,0,1,3.1,2,2,10,10,10,0,1
Style: Violet,Arial,26,16711935,255,0,0,-1,0,1,2,1,2,10,10,10,0,1
Style: Green,Arial,26,65280,255,0,0,-1,0,1,2,1.1,2,10,10,10,0,1
Style: Red,Arial,27,255,255,0,0,-1,0,1,2,0.8,2,10,10,10,0,1
Style: Black,Arial,20,0,255,0,0,-1,0,1,2,2,2,10,10,10,0,1
Style: Yellow,Arial,26,65535,255,0,0,-1,0,1,2,0.9,2,10,10,10,0,1
Style: Aqua,Berlin Sans FB,28,16776960,255,0,0,0,0,1,1.6,0,2,10,10,10,0,1
[Fonts]
[Graphics]
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:11.03,0:00:12.12,Default,,0,0,0,,So this is Bernay, huh.
Dialogue: Marked=0,0:00:12.15,0:00:13.40,Default,,0,0,0,,Uh.
Dialogue: Marked=0,0:00:13.55,0:00:18.45,Default,,0,0,0,,21st bypassed it 5 days ago. \NThey're here in Sanagatte now.
Dialogue: Marked=0,0:00:20.55,0:00:23.59,Default,,0,0,0,,You know, mopping up these \Ntowns really gives me the creeps Kirby.
Dialogue: Marked=0,0:00:23.59,0:00:24.79,Default,,0,0,0,,Yeah, like going to funerals.
Dialogue: Marked=0,0:00:24.79,0:00:27.47,Default,,0,0,0,,What's wrong with funerals? \NEverything always nice and quiet.
Dialogue: Marked=0,0:00:27.55,0:00:31.15,Default,,0,0,0,,How would personnel take Paris. If the krauts \Nkeep pulling back, we'll be there near noon hour.
Dialogue: Marked=0,0:00:31.15,0:00:33.39,Default,,0,0,0,,Yeah. Did you ever see the Can-Can thing.
Dialogue: Marked=0,0:00:33.39,0:00:34.67,Default,,0,0,0,,A Can-Can?
Dialogue: Marked=0,0:00:34.67,0:00:37.27,Default,,0,0,0,,You mean they never had any\N at those Sunday School picnics?
Dialogue: Marked=0,0:00:37.95,0:00:39.67,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: Marked=0,0:01:22.51,0:01:24.51,Green,,0,0,0,,(machine gun fire)
Dialogue: Marked=0,0:01:44.79,0:01:47.35,Default,,0,0,0,,Get a grenade in that left window.
Dialogue: Marked=0,0:02:02.17,0:02:03.41,Default,,0,0,0,,Cover me.
Dialogue: Marked=0,0:02:17.78,0:02:20.72,Default,,0,0,0,,Kirby. Smoke in the archway.
Dialogue: Marked=0,0:02:47.12,0:02:50.32,Default,,0,0,0,,Baker. Nelson. Cover those windows.
Dialogue: Marked=0,0:02:50.32,0:02:51.75,Violet,,0,0,0,,(coughing from smoked area)
Dialogue: Marked=0,0:04:08.12,0:04:11.29,Default,,0,0,0,,C'est un fur des Americans. \NJe dois pas d'armes.
Dialogue: Marked=0,0:04:16.77,0:04:18.49,Default,,0,0,0,,He says he's not armed, Lieut.
Dialogue: Marked=0,0:04:18.66,0:04:19.86,Default,,0,0,0,,Another boring day.
Dialogue: Marked=0,0:04:19.86,0:04:20.95,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: Marked=0,0:04:20.95,0:04:22.17,Default,,0,0,0,,How many Germans in the building.
Dialogue: Marked=0,0:04:22.20,0:04:23.29,Green,,0,0,0,,Combien Allemands à la maison?
Dialogue: Marked=0,0:04:23.29,0:04:24.00,Default,,0,0,0,,Cinq.
Dialogue: Marked=0,0:04:24.00,0:04:24.89,Default,,0,0,0,,Five in there.
Dialogue: Marked=0,0:04:24.89,0:04:34.72,Green,,0,0,0,,(French)
Dialogue: Marked=0,0:04:34.74,0:04:35.66,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: Marked=0,0:04:35.66,0:04:39.66,Default,,0,0,0,,He says not to go into town because they're holding \N5 kids in the Libray and the Librarian and himself.
Dialogue: Marked=0,0:04:39.66,0:04:44.03,Green,,0,0,0,,(French)
Dialogue: Marked=0,0:04:44.03,0:04:45.92,Default,,0,0,0,,He says paratroopers landed two nights ago.
Dialogue: Marked=0,0:04:45.92,0:04:48.29,Green,,0,0,0,,Ils ont une radio et télescope.
Dialogue: Marked=0,0:04:48.29,0:04:50.09,Default,,0,0,0,,He says they have a radio and a telescope.
Dialogue: Marked=0,0:04:50.09,0:04:53.60,Default,,0,0,0,,Looks as if the krauts have set up an \Nadvanced observation post up there.
Dialogue: Marked=0,0:04:54.84,0:04:58.09,Default,,0,0,0,,They got a fine mezzanine seat for the entire enchilada.
Dialogue: Marked=0,0:04:58.35,0:05:01.20,Default,,0,0,0,,Perfect view of the entire Battalion position.
Dialogue: Marked=0,0:05:01.60,0:05:03.97,Default,,0,0,0,,Explains the pinpoint shelling on my supply lines.
Dialogue: Marked=0,0:05:04.20,0:05:06.95,Default,,0,0,0,,Let's go and tell 'em the show\N is over. There's only 5 of them.
Dialogue: Marked=0,0:05:06.95,0:05:09.46,Default,,0,0,0,,It's not that simple. What about the kids.
Dialogue: Marked=0,0:05:09.46,0:05:12.29,Default,,0,0,0,,Yeah. That's their ace in the hole.
Dialogue: Marked=0,0:05:14.11,0:05:29.37,Green,,0,0,0,,(French)
Dialogue: Marked=0,0:05:29.37,0:05:31.97,Default,,0,0,0,,You gave him my instructions, carefully.
Dialogue: Marked=0,0:05:32.32,0:05:33.72,Default,,0,0,0,,Then what is detaining him?
Dialogue: Marked=0,0:05:33.72,0:05:36.17,Default,,0,0,0,,He would do nothing to harm the children.
Dialogue: Marked=0,0:05:36.17,0:05:38.72,Default,,0,0,0,,Especially his own grandson.
Dialogue: Marked=0,0:05:39.80,0:05:42.63,Default,,0,0,0,,But I told you, he does not speak English.
Dialogue: Marked=0,0:05:42.63,0:05:43.80,Default,,0,0,0,,Well he must.
Dialogue: Marked=0,0:05:43.80,0:05:45.80,Default,,0,0,0,,A man makes himself understood.
Dialogue: Marked=0,0:05:45.90,0:05:49.37,Default,,0,0,0,,Even if you and I didn't speak English, \Nwe would understand each other.
Dialogue: Marked=0,0:05:50.23,0:05:51.55,Default,,0,0,0,,No?
Dialogue: Marked=0,0:05:52.61,0:05:56.32,Default,,0,0,0,,Please Lieut. Please let me speak with him too.
Dialogue: Marked=0,0:05:56.57,0:05:58.66,Default,,0,0,0,,A warning from the lips of a beautiful girl.
Dialogue: Marked=0,0:05:58.95,0:06:00.92,Default,,0,0,0,,Who would take it seriously.
Dialogue: Marked=0,0:06:01.72,0:06:05.03,Default,,0,0,0,,I would make them see how \Nserious it is, I promise you.
Dialogue: Marked=0,0:06:05.03,0:06:06.46,Default,,0,0,0,,You might not come back?
Dialogue: Marked=0,0:06:06.46,0:06:08.26,Default,,0,0,0,,I would lose the pleasure of your company.
Dialogue: Marked=0,0:06:08.26,0:06:12.66,Default,,0,0,0,,What if they do not understand\N French. They will begin to shoot again.
Dialogue: Marked=0,0:06:12.97,0:06:15.29,Default,,0,0,0,,And unfortunately we would shoot back.
Dialogue: Marked=0,0:06:15.63,0:06:18.83,Default,,0,0,0,,Would you please at least let me\N take the children down into the cellar?
Dialogue: Marked=0,0:06:18.83,0:06:21.43,Default,,0,0,0,,The children stay here. Right. Here.
Dialogue: Marked=0,0:06:21.43,0:06:27.89,Default,,0,0,0,,Lieut. You are soldiers. The Americans are soldiers. \NBut why should those children have to suffer.
Dialogue: Marked=0,0:06:28.63,0:06:31.72,Default,,0,0,0,,You make matters difficult for me, Fräulein.
Dialogue: Marked=0,0:06:32.17,0:06:33.97,Default,,0,0,0,,But I made my decision.
Dialogue: Marked=0,0:06:34.30,0:06:36.43,Default,,0,0,0,,Now the Americans must make their's.
Dialogue: Marked=0,0:06:36.43,0:06:38.60,Default,,0,0,0,,It's up to them what happens.
Dialogue: Marked=0,0:06:39.86,0:06:42.03,Default,,0,0,0,,If they take this place.
Dialogue: Marked=0,0:06:42.49,0:06:43.97,Default,,0,0,0,,They'll find no one alive in it.
Dialogue: Marked=0,0:06:44.46,0:06:46.03,Default,,0,0,0,,No one.
Dialogue: Marked=0,0:06:48.03,0:06:49.44,Default,,0,0,0,,What a pity.
Dialogue: Marked=0,0:06:54.37,0:06:56.35,Default,,0,0,0,,Whatever made him come back\N to town with the kids anyway.
Dialogue: Marked=0,0:06:56.35,0:06:58.92,Default,,0,0,0,,Well, you can't blame him, Lieut. \NHe's the janitor of the school.
Dialogue: Marked=0,0:06:59.12,0:07:00.68,Default,,0,0,0,,I guess they came back for food.
Dialogue: Marked=0,0:07:00.85,0:07:03.11,Default,,0,0,0,,How could they know the\N paratroopers would show up.
Dialogue: Marked=0,0:07:03.25,0:07:05.43,Default,,0,0,0,,Are the kids watched all the time.
Dialogue: Marked=0,0:07:05.53,0:07:09.39,Green,,0,0,0,,(French)
Dialogue: Marked=0,0:07:09.72,0:07:11.99,Default,,0,0,0,,He says every instant. There's no \Nchance of them getting away.
Dialogue: Marked=0,0:07:11.99,0:07:16.04,Green,,0,0,0,,(French)
Dialogue: Marked=0,0:07:16.32,0:07:18.31,Default,,0,0,0,,He wants us to leave town, Lieut.
Dialogue: Marked=0,0:07:18.78,0:07:20.99,Default,,0,0,0,,Tell him to take it easy. He's safe with us.
Dialogue: Marked=0,0:07:20.99,0:07:26.71,Green,,0,0,0,,(French)
Dialogue: Marked=0,0:07:26.71,0:07:29.13,Default,,0,0,0,,He says he has to go back. \NThe Germans are waiting for him.
Dialogue: Marked=0,0:07:29.13,0:07:33.42,Green,,0,0,0,,(French)
Dialogue: Marked=0,0:07:34.67,0:07:36.44,Default,,0,0,0,,They have his grandson.
Dialogue: Marked=0,0:07:36.89,0:07:38.63,Default,,0,0,0,,Alright. I get the message.
Dialogue: Marked=0,0:07:40.32,0:07:41.72,Default,,0,0,0,,Tell him he can go back.
Dialogue: Marked=0,0:07:41.50,0:07:46.04,Green,,0,0,0,,(French)
Dialogue: Marked=0,0:07:46.49,0:07:48.84,Default,,0,0,0,,Well. What should he tell the krauts, Lieut.
Dialogue: Marked=0,0:07:51.75,0:07:53.03,Default,,0,0,0,,Tell him we'll pull out.
Dialogue: Marked=0,0:07:53.06,0:07:58.43,Green,,0,0,0,,(French)
Dialogue: Marked=0,0:07:58.43,0:07:58.91,Default,,0,0,0,,Lieut.
Dialogue: Marked=0,0:07:58.91,0:08:01.72,Default,,0,0,0,,Not now Sgt. Let's get \Noutta here. Let's pull back.
Dialogue: Marked=0,0:08:01.72,0:08:03.74,Default,,0,0,0,,Be careful.
Dialogue: Marked=0,0:08:32.67,0:08:34.79,Default,,0,0,0,,You got an idea?
Dialogue: Marked=0,0:08:36.43,0:08:39.83,Default,,0,0,0,,I don't know. I figured it'll be \Ndark pretty soon, and maybe
Dialogue: Marked=0,0:08:39.83,0:08:46.75,Default,,0,0,0,,Maybe some of us can get in there\N fast enough. Get those kids out, while \Nthe rest of us keep those krauts busy.
Dialogue: Marked=0,0:08:47.06,0:08:50.55,Default,,0,0,0,,You know those paratroopers are on\N a suicide mission. They got nothing to lose.
Dialogue: Marked=0,0:08:51.47,0:08:55.50,Default,,0,0,0,,If those kids didn't get shot up while\N we were going in, they'd be dead \Nby the time we reached them.
Dialogue: Marked=0,0:08:55.50,0:08:59.87,Default,,0,0,0,,How're we gonna do that. \NHolding an old man, a woman, and five kids.
Dialogue: Marked=0,0:08:59.87,0:09:05.23,Default,,0,0,0,,Hmm. Stack that up against what can \Nhappen to a lot more of us if those \Nkrauts keep tipping off their artillery.
Dialogue: Marked=0,0:09:05.23,0:09:10.12,Default,,0,0,0,,Time. Time. We need more time.
Dialogue: Marked=0,0:09:11.60,0:09:13.77,Default,,0,0,0,,Nelson. Give me the chatterbox.
Dialogue: Marked=0,0:09:19.52,0:09:22.29,Default,,0,0,0,,Checkmate King 2 to Checkmate King, over
Dialogue: Marked=0,0:09:25.57,0:09:26.55,Default,,0,0,0,,This is for the Captain, urgent.
Dialogue: Marked=0,0:09:27.29,0:09:28.17,Default,,0,0,0,,It's for you Captain.
Dialogue: Marked=0,0:09:28.17,0:09:31.26,Default,,0,0,0,,Checkmate King 2. Lieut. Hanley.
Dialogue: Marked=0,0:09:31.80,0:09:33.75,Default,,0,0,0,,What's your problem?
Dialogue: Marked=0,0:09:36.70,0:09:40.95,Default,,0,0,0,,Five of them in Bernay. \NWell, what are you waiting for?
Dialogue: Marked=0,0:09:42.49,0:09:44.17,Default,,0,0,0,,Kids. Did you say kids?
Dialogue: Marked=0,0:09:44.43,0:09:47.40,Default,,0,0,0,,That's right. 2 civilians, an old\N man and a woman, a librarian.
Dialogue: Marked=0,0:09:47.40,0:09:50.09,Default,,0,0,0,,I see. I see. That's a rough one.
Dialogue: Marked=0,0:09:51.06,0:09:52.86,Default,,0,0,0,,What's your recommendation.
Dialogue: Marked=0,0:09:55.23,0:09:56.52,Default,,0,0,0,,Time? How much?
Dialogue: Marked=0,0:09:56.52,0:09:58.97,Default,,0,0,0,,Couple of hours at least sir. \NWe need more information.
Dialogue: Marked=0,0:09:59.07,0:10:03.00,Default,,0,0,0,,I don't know. I sympathize with those\N people, but you know what's at stake.
Dialogue: Marked=0,0:10:05.52,0:10:07.43,Default,,0,0,0,,Okay. I'll give you 3 hours. That's all.
Dialogue: Marked=0,0:10:07.43,0:10:11.03,Default,,0,0,0,,Meanwhile I'll take it up with the old man. \NLet him handle this. It's too hot for me. Out.
Dialogue: Marked=0,0:10:11.03,0:10:12.49,Default,,0,0,0,,Get me Batallion.
Dialogue: Marked=0,0:10:14.06,0:10:16.80,Default,,0,0,0,,Huh. We got 3 hours.
Dialogue: Marked=0,0:10:17.26,0:10:20.20,Default,,0,0,0,,After it's dark, somebody's gotta get \Nin to that building with a handy talkie.
Dialogue: Marked=0,0:10:20.49,0:10:23.20,Default,,0,0,0,,Get a layout of the place. \NFlash it back. Rest of us takes it from there.
Dialogue: Marked=0,0:10:24.23,0:10:26.06,Default,,0,0,0,,That makes sense. Want me to go.
Dialogue: Marked=0,0:10:26.06,0:10:29.12,Default,,0,0,0,,No. You stay here. This is\N my idea and I'm stuck with it.
Dialogue: Marked=0,0:10:29.46,0:10:31.40,Default,,0,0,0,,Are you pulling rank on me.
Dialogue: Marked=0,0:10:31.77,0:10:33.46,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: Marked=0,0:10:34.95,0:10:38.63,Default,,0,0,0,,Hey Lieut. Why don't you take me\N along with you. I'm the one who\N can speak French. I can help you.
Dialogue: Marked=0,0:10:39.00,0:10:40.52,Default,,0,0,0,,No dice.
Dialogue: Marked=0,0:10:45.69,0:10:47.17,Default,,0,0,0,,Half the time's gone.
Dialogue: Marked=0,0:10:47.66,0:10:49.20,Default,,0,0,0,,Stay glued to the other squawk box.
Dialogue: Marked=0,0:10:49.20,0:10:51.95,Default,,0,0,0,,Move under any conditions. \NI'll contact you when I can.
Dialogue: Marked=0,0:10:51.97,0:10:54.97,Default,,0,0,0,,Maybe someone ought to go with you.
Dialogue: Marked=0,0:10:57.40,0:11:00.89,Default,,0,0,0,,Now you know as well as I do, \Nthis part of the operation's a one man job.
Dialogue: Marked=0,0:11:02.92,0:11:04.35,Default,,0,0,0,,I, um
Dialogue: Marked=0,0:11:04.77,0:11:06.03,Default,,0,0,0,,Take care of yourself.
Dialogue: Marked=0,0:11:06.52,0:11:08.46,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: Marked=0,0:11:49.86,0:11:55.92,Aqua,,0,0,0,,(German, giving distances)
Dialogue: Marked=0,0:12:12.20,0:12:22.52,Aqua,,0,0,0,,(German)
Dialogue: Marked=0,0:12:46.72,0:12:55.20,Violet,,0,0,0,,(shelling begins on truck convoy)
Dialogue: Marked=0,0:13:16.97,0:13:24.52,Green,,0,0,0,,Tu faire bien mes enfants. Bien, Papa. \NBien Papa. Il la France en c'est tous en diaz.
Dialogue: Marked=0,0:13:24.77,0:13:29.67,Green,,0,0,0,,Mais en ne de pas francue sont esprit aut font.
Dialogue: Marked=0,0:13:29.85,0:13:30.95,Green,,0,0,0,,was ist das?
Dialogue: Marked=0,0:13:30.95,0:13:33.22,Aqua,,0,0,0,,(German)
Dialogue: Marked=0,0:13:33.52,0:13:37.09,Green,,0,0,0,,La vest Destiny est La Grand de les France.
Dialogue: Marked=0,0:13:37.60,0:13:39.00,Default,,0,0,0,,What book is this?
Dialogue: Marked=0,0:13:39.00,0:13:41.00,Default,,0,0,0,,It is history of our country.
Dialogue: Marked=0,0:13:41.20,0:13:43.57,Default,,0,0,0,,It is called The Glorious History of France.
Dialogue: Marked=0,0:13:43.57,0:13:49.29,Default,,0,0,0,,Does this glorious history tell how German\N power brought France to her knees in 1870.
Dialogue: Marked=0,0:13:49.52,0:13:52.97,Default,,0,0,0,,And also in 1916, and now again.
Dialogue: Marked=0,0:13:53.26,0:13:54.75,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: Marked=0,0:13:54.86,0:13:56.72,Default,,0,0,0,,It is an old book.
Dialogue: Marked=0,0:13:57.63,0:14:02.63,Default,,0,0,0,,A country's true greatness does\N not come from power. Or making war.
Dialogue: Marked=0,0:14:02.89,0:14:06.49,Default,,0,0,0,,Oh, really Fräulein.
Dialogue: Marked=0,0:14:07.23,0:14:10.77,Default,,0,0,0,,It is, it is the beauty of it's art.
Dialogue: Marked=0,0:14:11.06,0:14:12.90,Default,,0,0,0,,The influence of it's philosophy.
Dialogue: Marked=0,0:14:13.55,0:14:15.92,Default,,0,0,0,,You read that in another old book.
Dialogue: Marked=0,0:14:16.40,0:14:17.77,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: Marked=0,0:14:18.46,0:14:22.00,Default,,0,0,0,,Do you think books teach you about life, real life?
Dialogue: Marked=0,0:14:22.52,0:14:23.91,Default,,0,0,0,,Poor little librarian.
Dialogue: Marked=0,0:14:24.09,0:14:27.37,Default,,0,0,0,,It is an honor for a girl \Na bonne to be made librarian.
Dialogue: Marked=0,0:14:27.42,0:14:30.86,Default,,0,0,0,,Forget your books Fräulein.\N Life is to be lived, not read about.
Dialogue: Marked=0,0:14:31.35,0:14:33.75,Default,,0,0,0,,I suggest you don't wait too long.
Dialogue: Marked=0,0:14:39.95,0:14:41.66,Default,,0,0,0,,That look, Fräulein.
Dialogue: Marked=0,0:14:42.06,0:14:46.02,Default,,0,0,0,,I've seen it before many times. \NIn Czechoslovakia, Crete, Norway.
Dialogue: Marked=0,0:14:46.29,0:14:49.15,Default,,0,0,0,,And at times I've seen it in your face too.
Dialogue: Marked=0,0:14:50.15,0:14:52.15,Default,,0,0,0,,It does not become you.
Dialogue: Marked=0,0:14:54.00,0:14:55.69,Default,,0,0,0,,Andrin.
Dialogue: Marked=0,0:15:01.72,0:15:05.63,Aqua,,0,0,0,,(German)
Dialogue: Marked=0,0:15:15.80,0:15:19.06,Default,,0,0,0,,No. No. Please.
Dialogue: Marked=0,0:15:19.06,0:15:22.66,Default,,0,0,0,,All printed matter, capable of \Narousing resistance, is to be destroyed.
Dialogue: Marked=0,0:15:22.66,0:15:25.69,Default,,0,0,0,,Oh please Lieut. I beg of you not to do this.
Dialogue: Marked=0,0:15:25.69,0:15:28.20,Default,,0,0,0,,They are the only ones of their kind.
Dialogue: Marked=0,0:15:28.55,0:15:33.69,Default,,0,0,0,,So. They're irreplaceable. Not for sale.
Dialogue: Marked=0,0:15:33.69,0:15:36.69,Default,,0,0,0,,Any price?
Dialogue: Marked=0,0:15:56.35,0:16:00.09,Aqua,,0,0,0,,(German)
Dialogue: Marked=0,0:17:11.75,0:17:16.03,Default,,0,0,0,,Impressionable young minds must be \Nprotected from decadent influences.
Dialogue: Marked=0,0:18:37.86,0:18:39.80,Default,,0,0,0,,Fräulein.
Dialogue: Marked=0,0:19:02.66,0:19:04.55,Default,,0,0,0,,Contreau.
Dialogue: Marked=0,0:19:06.52,0:19:08.66,Default,,0,0,0,,They're only books.
Dialogue: Marked=0,0:19:09.17,0:19:12.97,Default,,0,0,0,,Soon they'll be nothing but ashes. \NAs you and I will be.
Dialogue: Marked=0,0:19:13.55,0:19:17.20,Default,,0,0,0,,Who knows when. Tonight. Tomorrow.
Dialogue: Marked=0,0:19:17.55,0:19:20.66,Default,,0,0,0,,Whenever the Americans stop being sentimental fools.
Dialogue: Marked=0,0:19:20.69,0:19:24.42,Default,,0,0,0,,If they do not attack, when will you go.
Dialogue: Marked=0,0:19:25.03,0:19:26.80,Default,,0,0,0,,A few days.
Dialogue: Marked=0,0:19:28.09,0:19:30.83,Default,,0,0,0,,But I wouldn't count on them not to attack.
Dialogue: Marked=0,0:19:32.80,0:19:34.89,Default,,0,0,0,,Tell me, Fräulein.
Dialogue: Marked=0,0:19:35.86,0:19:38.15,Default,,0,0,0,,How long have you lived here?
Dialogue: Marked=0,0:19:38.86,0:19:40.72,Default,,0,0,0,,All my life.
Dialogue: Marked=0,0:19:41.03,0:19:45.23,Default,,0,0,0,,You never thought of leaving this\N dull little place, to see the world.
Dialogue: Marked=0,0:19:46.09,0:19:48.66,Default,,0,0,0,,What was here for you.
Dialogue: Marked=0,0:19:49.29,0:19:51.03,Default,,0,0,0,,A man, perhaps.
Dialogue: Marked=0,0:19:51.03,0:19:54.52,Default,,0,0,0,,No. There was no one.
Dialogue: Marked=0,0:19:54.80,0:19:58.57,Default,,0,0,0,,No one or nothing. \NExcept your books and your dreams.
Dialogue: Marked=0,0:19:58.89,0:20:02.95,Default,,0,0,0,,You see, I know you, Fräulein.\N I've thought about you a great deal.
Dialogue: Marked=0,0:20:04.69,0:20:06.63,Default,,0,0,0,,I was not unhappy.
Dialogue: Marked=0,0:20:07.00,0:20:08.49,Default,,0,0,0,,Unhappy?
Dialogue: Marked=0,0:20:08.95,0:20:10.95,Default,,0,0,0,,How did you know?
Dialogue: Marked=0,0:20:11.46,0:20:14.00,Default,,0,0,0,,There is still time.
Dialogue: Marked=0,0:20:14.00,0:20:17.26,Default,,0,0,0,,A few moments, perhaps.
Dialogue: Marked=0,0:20:18.55,0:20:21.52,Default,,0,0,0,,But I wouldn't cheat myself on that.
Dialogue: Marked=0,0:20:23.52,0:20:28.69,Default,,0,0,0,,Are you cold, Fräulein.\N Perhaps some wine will help you.
Dialogue: Marked=0,0:20:29.55,0:20:31.23,Default,,0,0,0,,Go on.
Dialogue: Marked=0,0:20:34.69,0:20:40.89,Default,,0,0,0,,What shall we drink to. Life, death, or both.
Dialogue: Marked=0,0:20:42.92,0:20:45.52,Default,,0,0,0,,A true wagnerian toast. Isch ta.
Dialogue: Marked=0,0:20:46.92,0:20:49.95,Aqua,,0,0,0,,(German)
Dialogue: Marked=0,0:20:51.46,0:20:53.92,Default,,0,0,0,,I talk to you again, later.
Dialogue: Marked=0,0:21:04.15,0:21:06.03,Default,,0,0,0,,Mademoiselle.
Dialogue: Marked=0,0:21:07.03,0:21:08.62,Default,,0,0,0,, I want to help you.
Dialogue: Marked=0,0:21:08.86,0:21:12.72,Default,,0,0,0,,No. No, there is nothing you can do. Please go away.
Dialogue: Marked=0,0:21:12.75,0:21:14.64,Default,,0,0,0,,Fräulein.
Dialogue: Marked=0,0:21:15.75,0:21:17.69,Default,,0,0,0,,Where are the other men.
Dialogue: Marked=0,0:21:51.60,0:21:53.95,Default,,0,0,0,,This is Badger, Checkmate King 2. Over.
Dialogue: Marked=0,0:21:53.95,0:21:56.03,Default,,0,0,0,,Checkmate King 2, Come in, Badger.
Dialogue: Marked=0,0:21:57.72,0:22:02.40,Default,,0,0,0,,This is Badger. I'm in the wine shop near \Nthe place. I saw the librarian for a moment.
Dialogue: Marked=0,0:22:02.40,0:22:07.03,Default,,0,0,0,,She's hardly more than a kid herself and \Nscared stiff. I'm gonna try to get in \Nthere through a window in the cellar.
Dialogue: Marked=0,0:22:07.20,0:22:08.86,Default,,0,0,0,,Here's the situation at this end.
Dialogue: Marked=0,0:22:08.86,0:22:11.32,Default,,0,0,0,,The krauts shot up a convoy 3 miles north of here.
Dialogue: Marked=0,0:22:11.32,0:22:14.23,Default,,0,0,0,,And topside told Cpt. Witlow \Nthose paratroopers have gotta go.
Dialogue: Marked=0,0:22:14.23,0:22:16.37,Default,,0,0,0,,They gave us until 2200
Dialogue: Marked=0,0:22:16.97,0:22:18.70,Default,,0,0,0,,That's two hours.
Dialogue: Marked=0,0:22:19.48,0:22:23.98,Default,,0,0,0,,We sent artillery a fix on the Town Hall, \Nso if you get those kids out give \Nus a flash and I'll start shelling.
Dialogue: Marked=0,0:22:23.98,0:22:27.60,Default,,0,0,0,,Without a call, they commence firing at 2200
Dialogue: Marked=0,0:22:27.60,0:22:29.06,Default,,0,0,0,,And that makes it pretty tight.
Dialogue: Marked=0,0:22:29.06,0:22:31.03,Default,,0,0,0,,But it's the best they can do.
Dialogue: Marked=0,0:22:31.03,0:22:34.35,Default,,0,0,0,,Just keep your watch wound, out.
Dialogue: Marked=0,0:24:48.57,0:24:50.77,Default,,0,0,0,,Badger to Checkmate King 2.
Dialogue: Marked=0,0:24:51.23,0:24:52.37,Aqua,,0,0,0,,Bergaun.
Dialogue: Marked=0,0:24:52.37,0:24:53.46,Aqua,,0,0,0,,was die sache?
Dialogue: Marked=0,0:24:54.00,0:25:01.32,Green,,0,0,0,,Ah, les enfants sont fudd il y'a pitcher\N dans la carte, ils fils desant de finish cherche.
Dialogue: Marked=0,0:25:01.51,0:25:08.43,Aqua,,0,0,0,,(German)
Dialogue: Marked=0,0:25:08.43,0:25:12.63,Green,,0,0,0,,Les enfants froids.
Dialogue: Marked=0,0:25:14.52,0:25:15.89,Default,,0,0,0,,Kinda.
Dialogue: Marked=0,0:25:16.00,0:25:17.87,Green,,0,0,0,,Froid.
Dialogue: Marked=0,0:25:22.49,0:25:24.83,Default,,0,0,0,,No. I repeat. No.
Dialogue: Marked=0,0:25:24.83,0:25:27.95,Default,,0,0,0,,Bad enough I trapped myself down \Nhere without risking another man.
Dialogue: Marked=0,0:25:27.95,0:25:31.15,Default,,0,0,0,,Times running out. We can't\N leave you in a spot like that.
Dialogue: Marked=0,0:25:31.43,0:25:34.71,Default,,0,0,0,,I don't want anybody else sticking \N his neck out. That's an order.
Dialogue: Marked=0,0:25:34.71,0:25:37.19,Default,,0,0,0,,If I'm still down here a couple of minutes to ten.
Dialogue: Marked=0,0:25:37.23,0:25:40.99,Default,,0,0,0,,I'll pistol a sentry and make a break \Nfor it before the barrage starts. Out.
Dialogue: Marked=0,0:25:49.40,0:25:51.39,Aqua,,0,0,0,,(German)
Dialogue: Marked=0,0:25:51.39,0:25:53.35,Green,,0,0,0,,De couvertures.
Dialogue: Marked=0,0:25:53.35,0:25:54.46,Aqua,,0,0,0,,(German)
Dialogue: Marked=0,0:25:54.46,0:25:56.09,Green,,0,0,0,,La cave.
Dialogue: Marked=0,0:25:56.35,0:25:58.12,Aqua,,0,0,0,,(German)
Dialogue: Marked=0,0:25:58.12,0:25:59.17,Green,,0,0,0,,Bas.
Dialogue: Marked=0,0:25:59.35,0:26:01.17,Aqua,,0,0,0,,(German)
Dialogue: Marked=0,0:26:01.89,0:26:04.97,Aqua,,0,0,0,,(German)
Dialogue: Marked=0,0:26:17.51,0:26:19.86,Aqua,,0,0,0,,(German) Schnell.
Dialogue: Marked=0,0:26:19.86,0:26:22.06,Default,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: Marked=0,0:26:36.00,0:26:38.20,Violet,,0,0,0,,(Footsteps can be heard)
Dialogue: Marked=0,0:26:48.69,0:26:50.60,Default,,0,0,0,,I said I would get blankets for the children.
Dialogue: Marked=0,0:26:50.60,0:26:52.49,Default,,0,0,0,,Thanks for coming.
Dialogue: Marked=0,0:26:52.49,0:26:55.37,Default,,0,0,0,,I only came to tell you \Nonce more you must go.
Dialogue: Marked=0,0:26:55.43,0:26:57.35,Default,,0,0,0,,I couldn't go even if I wanted to, not yet, anyway.
Dialogue: Marked=0,0:26:57.35,0:26:59.17,Default,,0,0,0,,Do you know what will \Nhappen if they find you here.
Dialogue: Marked=0,0:26:59.17,0:27:00.69,Default,,0,0,0,,I know what will happen if\N we all don't get out of here.
Dialogue: Marked=0,0:27:00.69,0:27:03.95,Default,,0,0,0,,No. The Germans will leave soon.
Dialogue: Marked=0,0:27:04.86,0:27:06.75,Default,,0,0,0,,I heard him say the same thing, but he's lying.
Dialogue: Marked=0,0:27:06.85,0:27:09.75,Default,,0,0,0,,Finding you and the others here \Nwas a break they hadn't counted on.
Dialogue: Marked=0,0:27:09.75,0:27:13.17,Default,,0,0,0,,They grabbed it to get more time. It's costing us lives.
Dialogue: Marked=0,0:27:13.17,0:27:15.77,Default,,0,0,0,,What about my life.
Dialogue: Marked=0,0:27:16.06,0:27:19.69,Default,,0,0,0,,You have no right to cheat me of my life.
Dialogue: Marked=0,0:27:20.37,0:27:21.97,Default,,0,0,0,,I'm trying to save it.
Dialogue: Marked=0,0:27:21.97,0:27:24.57,Default,,0,0,0,,It's those Nazis. Please.
Dialogue: Marked=0,0:27:24.57,0:27:27.40,Default,,0,0,0,,Now listen to me. You're scared. So am I.
Dialogue: Marked=0,0:27:27.69,0:27:29.89,Default,,0,0,0,,If you'll only tell me where the \NGermans are and what they're doing.
Dialogue: Marked=0,0:27:29.89,0:27:31.23,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: Marked=0,0:27:32.46,0:27:36.17,Default,,0,0,0,,Look. You're a librarian. \NYou can see what they do to books.
Dialogue: Marked=0,0:27:36.66,0:27:39.26,Default,,0,0,0,,If everybody felt the way you do,\N they'd win the war.
Dialogue: Marked=0,0:27:39.40,0:27:42.09,Default,,0,0,0,,Now, those kids have got a right to live too.
Dialogue: Marked=0,0:27:42.97,0:27:44.95,Default,,0,0,0,,Those are only words.
Dialogue: Marked=0,0:27:44.95,0:27:48.29,Default,,0,0,0,,But they're true, and you know it. Now pull \Nyourself together and answer my questions.
Dialogue: Marked=0,0:27:48.29,0:27:50.09,Default,,0,0,0,,I can't. I can't.
Dialogue: Marked=0,0:27:54.66,0:27:56.75,Green,,0,0,0,,(French)
Dialogue: Marked=0,0:27:56.75,0:27:57.80,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: Marked=0,0:27:57.80,0:27:59.20,Default,,0,0,0,,Andrin becomes impatient I must go.
Dialogue: Marked=0,0:27:59.20,0:28:00.26,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: Marked=0,0:28:00.26,0:28:02.00,Default,,0,0,0,,I'll talk to him. At least translate for me.
Dialogue: Marked=0,0:28:02.00,0:28:02.80,Default,,0,0,0,,Go.
Dialogue: Marked=0,0:28:02.80,0:28:03.80,Default,,0,0,0,,Listen to me.
Dialogue: Marked=0,0:28:04.40,0:28:06.80,Default,,0,0,0,,At exactly 10 o'clock, that's 27 minutes from now
Dialogue: Marked=0,0:28:07.00,0:28:09.40,Default,,0,0,0,,Our artillery has orders to wipe this place out.
Dialogue: Marked=0,0:28:09.40,0:28:11.23,Default,,0,0,0,,They cannot do that.
Dialogue: Marked=0,0:28:11.23,0:28:13.46,Default,,0,0,0,,They can. And they will.
Dialogue: Marked=0,0:28:13.46,0:28:15.46,Default,,0,0,0,,But you must stop them.
Dialogue: Marked=0,0:28:15.46,0:28:16.60,Default,,0,0,0,,It's impossible.
Dialogue: Marked=0,0:28:16.63,0:28:18.69,Default,,0,0,0,,How long did you think \Nwe'd let the krauts stay here.
Dialogue: Marked=0,0:28:18.81,0:28:21.02,Default,,0,0,0,,This joint would be rubble now, \Nif it wasn't for those children.
Dialogue: Marked=0,0:28:21.23,0:28:23.20,Default,,0,0,0,,We will tell the Lieut.
Dialogue: Marked=0,0:28:24.55,0:28:26.66,Default,,0,0,0,,He will take his men and go.
Dialogue: Marked=0,0:28:27.60,0:28:29.49,Default,,0,0,0,,He will let us go.
Dialogue: Marked=0,0:28:29.49,0:28:32.23,Default,,0,0,0,,Yes. You do that. You tell him.
Dialogue: Marked=0,0:28:32.34,0:28:33.99,Default,,0,0,0,,And ruin whatever chances we have.
Dialogue: Marked=0,0:28:34.35,0:28:38.43,Green,,0,0,0,,(French)
Dialogue: Marked=0,0:28:38.43,0:28:39.54,Violet,,0,0,0,,(Footsteps)
Dialogue: Marked=0,0:28:52.57,0:29:05.86,Aqua,,0,0,0,,(German)
Dialogue: Marked=0,0:29:07.60,0:29:09.40,Default,,0,0,0,,What was that. Where are the Germans?
Dialogue: Marked=0,0:29:09.40,0:29:10.35,Violet,,0,0,0,,(Rapid footsteps approach)
Dialogue: Marked=0,0:29:10.35,0:29:13.95,Aqua,,0,0,0,,Fräulein Eider. Mache schnell.
Dialogue: Marked=0,0:29:18.15,0:29:20.23,Aqua,,0,0,0,,Gen de nuff.
Dialogue: Marked=0,0:29:34.66,0:29:52.37,Aqua,,0,0,0,,(German)
Dialogue: Marked=0,0:29:52.37,0:29:54.26,Default,,0,0,0,,Get back.
Dialogue: Marked=0,0:29:59.97,0:30:01.15,Violet,,0,0,0,,(yells in German)
Dialogue: Marked=0,0:30:01.16,0:30:01.88,Red,,0,0,0,,{\pos(244,304)}Bang
Dialogue: Marked=0,0:30:01.88,0:30:02.77,Red,,0,0,0,,{\pos(244,334)}Bang
Dialogue: Marked=0,0:30:03.07,0:30:04.01,Red,,0,0,0,,{\pos(244,334)}Bang
Dialogue: Marked=0,0:30:32.17,0:30:33.95,Default,,0,0,0,,He's dead.
Dialogue: Marked=0,0:30:34.17,0:30:36.37,Default,,0,0,0,,The old man had a knife.
Dialogue: Marked=0,0:30:37.06,0:30:39.09,Default,,0,0,0,,I tried to stop him.
Dialogue: Marked=0,0:30:39.09,0:30:40.15,Aqua,,0,0,0,,Hector.
Dialogue: Marked=0,0:30:40.15,0:30:41.55,Aqua,,0,0,0,,Das missal.
Dialogue: Marked=0,0:30:45.32,0:30:46.66,Aqua,,0,0,0,,Hoffman.
Dialogue: Marked=0,0:30:46.66,0:30:47.95,Aqua,,0,0,0,,(German)
Dialogue: Marked=0,0:30:48.23,0:30:49.77,Aqua,,0,0,0,,Vil mus talk.
Dialogue: Marked=0,0:30:49.92,0:30:51.12,Aqua,,0,0,0,,Arreter.
Dialogue: Marked=0,0:31:11.20,0:31:13.92,Default,,0,0,0,,So you tried to stop him.
Dialogue: Marked=0,0:31:14.89,0:31:16.75,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: Marked=0,0:31:16.75,0:31:18.80,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: Marked=0,0:31:20.17,0:31:22.67,Default,,0,0,0,,You see. One never knows how long one has.
Dialogue: Marked=0,0:31:23.83,0:31:27.46,Default,,0,0,0,,When you're young, strong, full of life
Dialogue: Marked=0,0:31:27.70,0:31:30.89,Default,,0,0,0,,Now it's all over for him. Forever.
Dialogue: Marked=0,0:31:33.52,0:31:36.37,Default,,0,0,0,,The old man's grandson.
Dialogue: Marked=0,0:31:40.32,0:31:42.49,Default,,0,0,0,,The boy had nothing to do with it.
Dialogue: Marked=0,0:31:42.49,0:31:45.95,Default,,0,0,0,,Why should he live to kill other Germans.
Dialogue: Marked=0,0:31:46.86,0:31:49.43,Default,,0,0,0,,One little boys life.
Dialogue: Marked=0,0:31:50.30,0:31:53.12,Default,,0,0,0,,Can that matter to you?
Dialogue: Marked=0,0:31:54.06,0:31:56.46,Default,,0,0,0,,It matters to you.
Dialogue: Marked=0,0:31:59.35,0:32:02.09,Default,,0,0,0,,To be merciful is to be weak.
Dialogue: Marked=0,0:32:02.43,0:32:04.37,Default,,0,0,0,,Who is he?
Dialogue: Marked=0,0:32:23.55,0:32:26.00,Default,,0,0,0,,Badger to Checkmate King 2, come in.
Dialogue: Marked=0,0:32:28.09,0:32:31.32,Default,,0,0,0,,Badger. Checkmate King 2, come in.
Dialogue: Marked=0,0:32:34.35,0:32:35.55,Default,,0,0,0,,This is Badger.
Dialogue: Marked=0,0:32:37.66,0:32:39.63,Default,,0,0,0,,Badger to Checkmate King 2
Dialogue: Marked=0,0:32:44.49,0:32:49.12,Default,,0,0,0,,Request denied Sgt. \NI'm not countermanding his order. \NHe's in a better position than I am to call this.
Dialogue: Marked=0,0:32:49.43,0:32:53.57,Default,,0,0,0,,But he might have changed his mind Sir. \NWe can't contact him. His radio seems to be dead.
Dialogue: Marked=0,0:32:53.57,0:32:56.09,Default,,0,0,0,,Or he is. Sit tight Sgt.
Dialogue: Marked=0,0:32:56.09,0:32:58.97,Default,,0,0,0,,We've only got 14 minutes left to get in there Sir.
Dialogue: Marked=0,0:32:59.25,0:33:01.86,Default,,0,0,0,,You heard me the first time.\NRequest denied, Sergeant. Out.
Dialogue: Marked=0,0:33:31.69,0:33:33.66,Aqua,,0,0,0,,Ich werde euch verschonen.
Dialogue: Marked=0,0:34:28.37,0:34:30.20,Green,,0,0,0,,Avez-vous dit à vos prières .
Dialogue: Marked=0,0:34:30.20,0:34:31.83,Green,,0,0,0,,No. No.
Dialogue: Marked=0,0:34:31.83,0:34:33.75,Green,,0,0,0,,Ce ne est biens pas.
Dialogue: Marked=0,0:34:33.92,0:34:35.95,Green,,0,0,0,,Se agenouiller.
Dialogue: Marked=0,0:34:38.55,0:34:43.69,Green,,0,0,0,,Au nom du Père, du Fils et Saint-Esprit
Dialogue: Marked=0,0:34:45.16,0:34:50.39,Green,,0,0,0,,Que ton nom soit sanctifié,\NQue ton règne vienne,
Dialogue: Marked=0,0:34:52.63,0:34:54.40,Green,,0,0,0,,Ils est mord.
Dialogue: Marked=0,0:34:55.92,0:34:58.23,Green,,0,0,0,,Soyez très prudent
Dialogue: Marked=0,0:34:59.20,0:35:01.23,Green,,0,0,0,,L'entendez.
Dialogue: Marked=0,0:35:01.23,0:35:02.95,Green,,0,0,0,,Que vous pour de livrer.
Dialogue: Marked=0,0:35:03.20,0:35:05.20,Green,,0,0,0,,Donner ce message au de soldat.
Dialogue: Marked=0,0:35:05.20,0:35:07.03,Green,,0,0,0,,Je vais le confondre.
Dialogue: Marked=0,0:35:07.03,0:35:08.95,Green,,0,0,0,,Qu'il est dans la cave.
Dialogue: Marked=0,0:35:33.60,0:35:35.77,Default,,0,0,0,,It is foolish, no?
Dialogue: Marked=0,0:35:36.12,0:35:40.52,Default,,0,0,0,,After what has happened, \N I worry about my hair.
Dialogue: Marked=0,0:35:40.92,0:35:44.57,Default,,0,0,0,,Women are vain. You are no exception.
Dialogue: Marked=0,0:35:45.95,0:35:48.66,Default,,0,0,0,,Why do you wear it like that?
Dialogue: Marked=0,0:35:49.47,0:35:52.45,Default,,0,0,0,,You do not, find it becoming.
Dialogue: Marked=0,0:35:56.86,0:36:00.06,Default,,0,0,0,,Prim, modest, business like.
Dialogue: Marked=0,0:36:00.55,0:36:03.80,Default,,0,0,0,,Proper, for a Librarian.
Dialogue: Marked=0,0:36:09.37,0:36:11.14,Default,,0,0,0,,You were right.
Dialogue: Marked=0,0:36:11.71,0:36:13.55,Default,,0,0,0,,What you said about me.
Dialogue: Marked=0,0:36:15.26,0:36:18.66,Default,,0,0,0,,I have had nothing but books.
Dialogue: Marked=0,0:36:19.37,0:36:21.83,Default,,0,0,0,,and dreams.
Dialogue: Marked=0,0:36:22.72,0:36:27.63,Default,,0,0,0,,I always thought there would\N be time for other things.
Dialogue: Marked=0,0:36:28.92,0:36:30.89,Default,,0,0,0,,And now
Dialogue: Marked=0,0:36:31.55,0:36:34.03,Default,,0,0,0,,when there is no time left
Dialogue: Marked=0,0:36:35.37,0:36:38.77,Default,,0,0,0,,I realize that my life has been empty.
Dialogue: Marked=0,0:36:39.72,0:36:42.32,Default,,0,0,0,,And wasted.
Dialogue: Marked=0,0:36:44.97,0:36:47.57,Default,,0,0,0,,And I do not wish to die.
Dialogue: Marked=0,0:36:49.26,0:36:51.17,Default,,0,0,0,,with such regrets.
Dialogue: Marked=0,0:36:59.23,0:37:03.49,Default,,0,0,0,,You remember, the toast you made in a wine shop.
Dialogue: Marked=0,0:37:04.35,0:37:07.40,Default,,0,0,0,,Shall we drink it together.
Dialogue: Marked=0,0:37:08.35,0:37:11.20,Default,,0,0,0,,Before it is too late.
Dialogue: Marked=0,0:37:26.32,0:37:30.89,Aqua,,0,0,0,,Halt. (German)
Dialogue: Marked=0,0:38:54.97,0:38:57.35,Default,,0,0,0,,One stays on the top floor with the radio.
Dialogue: Marked=0,0:38:57.35,0:38:58.85,Default,,0,0,0,,One guards outside.
Dialogue: Marked=0,0:38:58.85,0:39:01.65,Default,,0,0,0,,The other is with the children in the library.
Dialogue: Marked=0,0:39:01.65,0:39:04.30,Default,,0,0,0,,The Lieutenant will be with one.
Dialogue: Marked=0,0:39:30.75,0:39:33.03,Default,,0,0,0,,What is your name?
Dialogue: Marked=0,0:39:33.75,0:39:35.63,Default,,0,0,0,,Does it matter?
Dialogue: Marked=0,0:39:36.12,0:39:37.35,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: Marked=0,0:39:37.80,0:39:39.95,Default,,0,0,0,,Only us.
Dialogue: Marked=0,0:39:42.29,0:39:45.37,Default,,0,0,0,,Could I have, one more glass of wine.
Dialogue: Marked=0,0:40:12.77,0:40:18.03,Green,,0,0,0,,(kids talking French)
Dialogue: Marked=0,0:40:55.32,0:40:58.06,Default,,0,0,0,,You're different, you suddenly seem.
Dialogue: Marked=0,0:40:59.12,0:41:02.06,Default,,0,0,0,,Your eyes, and your lips.
Dialogue: Marked=0,0:41:02.75,0:41:07.87,Default,,0,0,0,,Only an hour ago, I thought they were hard, cruel.
Dialogue: Marked=0,0:41:10.32,0:41:11.89,Default,,0,0,0,,Now?
Dialogue: Marked=0,0:41:12.19,0:41:13.80,Default,,0,0,0,,Now.
Dialogue: Marked=0,0:41:14.46,0:41:17.17,Default,,0,0,0,,Now I see you as you are.
Dialogue: Marked=0,0:41:17.95,0:41:20.60,Default,,0,0,0,,A conqueror, yes.
Dialogue: Marked=0,0:41:21.46,0:41:23.29,Default,,0,0,0,,Strong.
Dialogue: Marked=0,0:41:25.46,0:41:27.32,Default,,0,0,0,,But gentle.
Dialogue: Marked=0,0:41:27.83,0:41:29.63,Aqua,,0,0,0,,Ich sein kann.
Dialogue: Marked=0,0:41:45.60,0:41:48.23,Green,,0,0,0,,(Kids, French)
Dialogue: Marked=0,0:41:53.32,0:41:55.09,Aqua,,0,0,0,,Vas claus
Dialogue: Marked=0,0:42:12.29,0:42:15.23,Green,,0,0,0,,Il est perdu. Assister vous.
Dialogue: Marked=0,0:43:04.26,0:43:06.43,Aqua,,0,0,0,,(German)
Dialogue: Marked=0,0:43:09.86,0:43:11.92,Aqua,,0,0,0,,(German)
Dialogue: Marked=0,0:43:11.92,0:43:14.40,Aqua,,0,0,0,,(German)
Dialogue: Marked=0,0:43:46.03,0:43:47.74,Red,,0,0,0,,{\pos(270,400)}Boom.
Dialogue: Marked=0,0:43:48.80,0:44:07.52,Violet,,0,0,0,,(Continuous shelling)
Dialogue: Marked=0,0:44:09.35,0:44:12.09,Default,,0,0,0,,Let's go. That's right. \NLet's see what you got.
Dialogue: Marked=0,0:44:12.09,0:44:14.20,Default,,0,0,0,,Hey fellas. Help me out, here.
Dialogue: Marked=0,0:44:16.75,0:44:21.26,Violet,,0,0,0,,(Kids are crying, upset)
Dialogue: Marked=0,0:44:21.49,0:44:23.46,Default,,0,0,0,,Break out the rations, guys.
Dialogue: Marked=0,0:44:24.15,0:44:25.95,Default,,0,0,0,,Got a chocolate bar, Kirby. Yes Sir.
Dialogue: Marked=0,0:44:26.06,0:44:30.12,Violet,,0,0,0,,(The men try to cheer up kids)
Dialogue: Marked=0,0:44:31.86,0:44:34.26,Default,,0,0,0,,You call your shots pretty close, Lieut.
Dialogue: Marked=0,0:44:35.15,0:44:37.97,Default,,0,0,0,,Not me Sgt. A girl named Annette.
Dialogue: Marked=0,0:44:39.97,0:44:41.00,Default,,0,0,0,,Come on. Let's go.
Dialogue: Marked=0,0:44:41.00,0:44:43.83,Default,,0,0,0,,Wait a minute. Where you going.
Dialogue: Marked=0,0:44:43.97,0:44:45.20,Default,,0,0,0,,Going back to look for her.
Dialogue: Marked=0,0:44:45.20,0:44:49.12,Default,,0,0,0,,After that barrage. If she didn't \Nleave with you, she's not leaving.
Dialogue: Marked=0,0:44:51.15,0:44:53.09,Default,,0,0,0,,I wanna find out for myself.
Dialogue: Marked=0,0:44:55.09,0:44:56.79,Default,,0,0,0,,Caje. \N Yes Sir.
Dialogue: Marked=0,0:44:56.79,0:44:57.80,Default,,0,0,0,,Take over. Won't be long.
Dialogue: Marked=0,0:44:57.80,0:44:59.16,Default,,0,0,0,,Alright, sarge.
Dialogue: Marked=0,0:45:27.32,0:45:28.65,Default,,0,0,0,,How old was she.
Dialogue: Marked=0,0:45:30.25,0:45:32.83,Default,,0,0,0,,I don't know. 20, maybe.
Dialogue: Marked=0,0:45:34.30,0:45:36.99,Default,,0,0,0,,She said I had no right to cheat her of her life.
Dialogue: Marked=0,0:45:39.31,0:45:41.45,Default,,0,0,0,,You told me she called the shots.
Dialogue: Marked=0,0:45:43.37,0:45:45.23,Default,,0,0,0,,There was no other way.
Dialogue: Marked=0,0:45:45.95,0:45:47.64,Default,,0,0,0,,Just think of those kids.
Dialogue: Marked=0,0:45:48.57,0:45:50.55,Default,,0,0,0,,They're alive and safe.
Dialogue: Marked=0,0:45:53.10,0:45:54.57,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:45:55.80,0:45:57.29,Default,,0,0,0,,I guess there was no other way.
Dialogue: Marked=0,0:46:02.86,0:46:09.16,Default,,0,0,0,,Subtitles by \N{\fs28\b1} Jack T.
Comment: Marked=0,0:46:21.97,0:46:26.17,Default,,0,0,0,,Sub delay 0.2 seconds to sync WD TV
Dialogue: Marked=0,0:46:26.17,0:46:29.17,Default,,0,0,0,,
39854
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.