Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,090 --> 00:00:18,245
Bože, ne mogu da vjerujem. Ne mogu da vjerujem u ovo.
-Izvini, žao mi je, stvarno nisam htjela to učiniti.
2
00:00:18,250 --> 00:00:21,170
Upravo sam otplatio ovaj auto.
-Žao mi je, nisam...
3
00:00:21,820 --> 00:00:24,810
Mislim, mislim da nije htela,
to da uradi.
4
00:00:25,090 --> 00:00:26,590
Nije to poenta, ok.
5
00:00:26,920 --> 00:00:28,780
U svakom slučaju, moraću da pozovem...
6
00:00:30,260 --> 00:00:34,070
Moram da pozovem svoje osiguranje
i treba mi policijski izveštaj ili tako nešto.
7
00:00:34,760 --> 00:00:37,550
Slušaj, moramo li uključiti policiju?
8
00:00:38,450 --> 00:00:43,760
Da. -Nakon što je ona rekla,da je to bila samo greška.
-Misliš? -Mogu, tako kaže zakon.
9
00:00:44,080 --> 00:00:47,490
Dakle, mislim, morate ovo shvatiti, ljudi.
Ja ne mogu ovako, pogledajte.
10
00:00:49,120 --> 00:00:53,240
U redu, mislim da li bi mogli nešto da smislimo.
Znaš, umjesto da uključimo sve ove ljude.
11
00:00:54,390 --> 00:01:00,420
Slušam, hajde. -Vrijeme je...
-Slušam, ali mi se to ne sviđa. -Žao mi je.
12
00:01:00,750 --> 00:01:02,590
Možeš li mi možda dati minutu...
13
00:01:03,190 --> 00:01:04,630
..da razgovaram sa svojim mužem.
14
00:01:04,710 --> 00:01:05,490
Šta god.
15
00:01:06,030 --> 00:01:11,570
Imaš otprilike 10 minuta, 5 do 10 minuta.
-Očigledno se osjećaš jako loše zbog ovoga.
16
00:01:12,490 --> 00:01:14,510
Pa dobro, idemo.
-Kako god bude.
17
00:01:14,790 --> 00:01:16,060
Samo, to ne popravlja moj auto.
18
00:01:20,660 --> 00:01:22,610
Šta misliš da treba da uradimo?
19
00:01:23,090 --> 00:01:25,110
Šta misliš da uradimo?
-Mislim...
20
00:01:25,810 --> 00:01:27,580
...stvarno je zeznuto.
21
00:01:28,860 --> 00:01:32,810
Mislim da je jako ljut,
i mislim da neće pristati ni na šta.
22
00:01:33,090 --> 00:01:35,420
Jesi li ga vidjela kako te gleda?
Da, vidjela sam.
23
00:01:35,730 --> 00:01:36,640
Uh.
24
00:01:37,480 --> 00:01:39,110
Pa šta...
25
00:01:40,520 --> 00:01:43,390
...mislim da je...
26
00:01:44,540 --> 00:01:48,910
...jako ljut. -Jako ljut, ali dušo moramo nešto uraditi.
Mislim da te je istraživao.
2600
00:01:48,940 --> 00:01:52,970
Da. Šta ako mu se ponudim i kažem
da mi se on sviđa, znaš.
27
00:01:53,830 --> 00:01:54,740
Zvuči pomalo.
28
00:01:55,440 --> 00:01:58,100
Znaš, ono.
-Da li bi to uradila?
29
00:01:58,480 --> 00:02:00,770
Bi li ti to odgovaralo.
30
00:02:01,190 --> 00:02:06,610
Mislim. -Pomoglo bi u cijeloj stvari sa osiguranjem.
Ne bismo morali da plaćamo novac iz džepa.
3000
00:02:06,620 --> 00:02:07,810
Ili moju policu osiguranja.
-Da.
31
00:02:09,390 --> 00:02:11,660
Ok, znači dobro si.
-Možeš li razgovarati. -Da, nadam se.
32
00:02:12,190 --> 00:02:14,840
U stvari, znaš šta.
Ostani tu a ja ću razgovarati.
33
00:02:22,470 --> 00:02:23,390
Gledaj...
34
00:02:23,800 --> 00:02:25,390
Moja žena je super.
35
00:02:26,170 --> 00:02:27,730
To super, oprosti zbog toga.
36
00:02:28,110 --> 00:02:30,730
Ljutimo vas i želimo da vam to nadoknadimo.
37
00:02:32,160 --> 00:02:33,360
Imamo ideju.
38
00:02:34,680 --> 00:02:35,480
Šta se dešava.
39
00:02:37,640 --> 00:02:39,190
Dakle, moja žena misli da si sladak.
40
00:02:39,800 --> 00:02:45,110
I ne znam, ona je voljna da uradi nešto...
41
00:02:45,800 --> 00:02:47,420
...sa tobom, za tebe.
42
00:02:47,920 --> 00:02:49,710
Dakle, ne idemo na osiguranje.
43
00:02:50,430 --> 00:02:51,530
Mislim...
44
00:02:51,970 --> 00:02:54,520
...da li bi te to zanimalo.
45
00:02:55,430 --> 00:02:56,300
Znaš.
46
00:02:56,740 --> 00:02:58,830
Ti si njen muž.
-Da, ja sam njen muž.
47
00:03:01,290 --> 00:03:04,530
Ona misli da si sladak i želi da ti se iskupi.
Oseća se veoma loše.
48
00:03:05,650 --> 00:03:10,700
Mislim da to neće riješiti moj problem, ako je tako.
-Slušaj, to i dalje neće popraviti tvoj auto, ali garantujem...
49
00:03:11,610 --> 00:03:12,640
...bit će vrijedno toga.
50
00:03:15,570 --> 00:03:16,410
Šta misliš?
51
00:03:16,940 --> 00:03:18,950
Mislim, još uvjek sam... Samo sam...
52
00:03:19,630 --> 00:03:23,220
Pa šta kažeš, da ne uključujemo osiguranje,
a ti se igraš sa mojom ženom?
53
00:03:26,950 --> 00:03:27,640
Ah.
54
00:03:30,440 --> 00:03:35,280
Da, jebi ga. -Imaš li slobodnog vremena.
Predpostavljam, da već kasnim na posao.
55
00:03:35,960 --> 00:03:37,370
Zabavimo se.
56
00:03:41,430 --> 00:03:46,820
Pa zaista, mislim da ne trebamo uključivati
bilo koga drugog...
57
00:03:47,260 --> 00:03:49,060
U ovu našu...
58
00:03:50,030 --> 00:03:51,990
...nesreću.
59
00:03:52,270 --> 00:03:56,720
Jer zaista bila je to samo velika,
velika nesreća.
60
00:03:57,300 --> 00:04:00,920
Nesreća, tačno.
To je sve što je bilo. Sranje od nesreće.
61
00:04:01,520 --> 00:04:04,060
Pa, razmišljam...Mmm
62
00:04:04,600 --> 00:04:09,760
Ali, ako se pobrinem za tebe...
63
00:04:10,440 --> 00:04:12,740
Možda će to srediti situaciju.
64
00:04:14,120 --> 00:04:16,910
Da.
-Ona ima dobru ideju, zar ne?
65
00:04:17,750 --> 00:04:20,320
Jer me malo popustilo.
66
00:04:29,200 --> 00:04:29,790
Tako.
67
00:04:32,460 --> 00:04:33,300
Vau, pogledaj.
68
00:04:40,430 --> 00:04:42,900
Uh, niko nije umešan.
Mmmm.
69
00:04:54,730 --> 00:04:57,230
Vi ste ludi.
70
00:05:02,150 --> 00:05:05,060
Moja žena nobično, ona uvijek...
71
00:05:05,370 --> 00:05:08,320
...dobija šta želi, zar ne dušo?
-Aha.
72
00:05:09,770 --> 00:05:13,720
Hmm. Stvarno nisam želila imati posla s ljudima,
osiguranjem automobila.
73
00:05:14,080 --> 00:05:15,870
Kakva gnjavaža.
74
00:05:26,620 --> 00:05:27,190
Da.
76
00:06:05,500 --> 00:06:06,140
Oh.
77
00:06:06,550 --> 00:06:07,850
Dobro, sada bismo razgovarali...
78
00:06:08,510 --> 00:06:11,080
...kod osiguravajućeg društva.
79
00:06:12,340 --> 00:06:13,230
Samo ne tako zabavno.
80
00:06:15,890 --> 00:06:17,680
Koliko bi ti bilo novca...
81
00:06:20,400 --> 00:06:24,070
Mislim da je ovo ugodno korištenje vašeg vremena.
83
00:06:45,940 --> 00:06:47,640
Oh.
84
00:06:50,060 --> 00:06:51,410
Oh.
85
00:06:55,450 --> 00:06:57,520
Tako veliki.
86
00:06:57,860 --> 00:06:59,640
Samo, ne mogu više.
87
00:07:10,930 --> 00:07:13,360
Gledaš me, dok pušim veliki kurac.
88
00:07:13,660 --> 00:07:15,100
Nemam pojma.
89
00:07:20,540 --> 00:07:24,120
To je redovno?
90
00:07:24,560 --> 00:07:25,420
Možda.
91
00:07:31,510 --> 00:07:32,230
Oh.
92
00:07:45,230 --> 00:07:47,400
Vidim da se sada osjećaš malo bolje.
93
00:07:49,640 --> 00:07:50,400
Osećam se mnogo bolje.
94
00:07:51,090 --> 00:07:53,290
Sjećaš li se zašto si ljut?
95
00:07:59,550 --> 00:08:00,520
Oh.
100
00:08:21,290 --> 00:08:22,400
Oh.
101
00:08:24,730 --> 00:08:25,690
Oh.
102
00:08:53,300 --> 00:08:55,630
Šta još misliš da bismo trebali učiniti?
103
00:08:56,350 --> 00:08:59,660
Mislim, nismo skidali branik i sve to.
104
00:09:00,450 --> 00:09:05,760
Mislim, možda treba da uradimo malo više
da to nadoknadimo. Dakle.
105
00:09:06,480 --> 00:09:10,740
Želiš da budeš ljubazna, zar ne?
106
00:09:15,440 --> 00:09:16,070
Ako želiš.
107
00:09:21,090 --> 00:09:22,080
Skini me.
108
00:09:45,220 --> 00:09:46,370
Dakle.
109
00:09:56,480 --> 00:09:58,860
Nevaljala, tako si nevaljala.
110
00:09:59,640 --> 00:10:01,310
Oprosti, mislim da si udarila njegov auto i cilj.
111
00:10:05,830 --> 00:10:06,940
Nikad ne bih.
112
00:10:07,450 --> 00:10:08,380
Da.
113
00:10:09,680 --> 00:10:10,440
Nikad.
114
00:10:28,710 --> 00:10:29,580
O moj Bože.
115
00:10:37,810 --> 00:10:38,900
Oh, izvoli dušo, jebi ga.
116
00:10:39,180 --> 00:10:41,330
Nabadaj se lijepo i dobro.
117
00:11:02,070 --> 00:11:04,980
O moj Bože, kurac je tako veliki.
118
00:11:05,270 --> 00:11:08,370
Osećaš li se dobro na njemu.
119
00:11:08,660 --> 00:11:09,670
Tako dobro.
120
00:11:12,380 --> 00:11:13,160
Oh.
121
00:11:14,520 --> 00:11:16,210
Oh.
122
00:11:20,840 --> 00:11:22,460
Reci mi šta ti se sviđa.
123
00:11:25,110 --> 00:11:27,620
Posljednji skok gore-dolje po ovom kurcu.
124
00:11:28,570 --> 00:11:29,510
Da.
125
00:11:31,830 --> 00:11:33,360
Oh Gospode.
126
00:11:33,640 --> 00:11:34,420
I meni.
127
00:11:36,320 --> 00:11:38,970
Zar ne?
128
00:11:43,360 --> 00:11:45,620
Oh.
129
00:11:46,620 --> 00:11:48,020
Oh.
130
00:11:51,120 --> 00:11:52,460
Oh.
131
00:11:54,030 --> 00:11:54,700
Oh.
132
00:11:54,980 --> 00:11:56,400
Oh.
133
00:12:01,610 --> 00:12:02,630
oh
134
00:12:03,510 --> 00:12:05,400
Jebeno je tako dobar.
135
00:12:05,840 --> 00:12:06,710
Oh.
136
00:12:10,650 --> 00:12:12,730
Oh.
137
00:12:13,010 --> 00:12:14,060
Oh.
138
00:12:14,340 --> 00:12:18,110
Da, evo ga, primi ga cijelog.
139
00:12:22,240 --> 00:12:23,210
Oh.
140
00:12:23,490 --> 00:12:25,330
Oh.
141
00:12:26,330 --> 00:12:27,080
Oh.
142
00:12:27,930 --> 00:12:28,880
Oh.
143
00:12:32,380 --> 00:12:33,030
Oh.
144
00:12:33,310 --> 00:12:41,780
Oh, jebeš se dušo. Voliš kad te udara po guzi.
-Ah, jebe mi pičku tako dobro.
145
00:12:43,010 --> 00:12:43,980
Oh.
146
00:12:44,820 --> 00:12:46,180
Oh.
147
00:12:49,170 --> 00:12:50,870
Oh.
148
00:12:51,150 --> 00:12:51,870
Oh.
150
00:12:54,670 --> 00:12:55,620
Oh.
151
00:12:56,010 --> 00:12:57,480
Oh.
152
00:12:57,910 --> 00:12:59,770
Da.
153
00:13:01,660 --> 00:13:06,600
Moja pička je tako vlažna.
154
00:13:07,210 --> 00:13:08,020
Oh.
155
00:13:11,160 --> 00:13:11,870
Oh.
156
00:13:12,150 --> 00:13:13,370
Oh.
157
00:13:14,760 --> 00:13:16,620
Oh.
159
00:13:20,820 --> 00:13:21,490
oh
160
00:13:23,190 --> 00:13:23,760
Oh.
161
00:13:29,010 --> 00:13:30,950
Oh.
162
00:13:34,100 --> 00:13:34,800
Oh.
163
00:13:37,360 --> 00:13:38,030
Oh.
164
00:13:44,470 --> 00:13:46,970
Želim vidjeti kako se ljubiš, ljubite se sada.
165
00:13:51,140 --> 00:13:52,130
Oh.
166
00:13:53,900 --> 00:13:55,230
O ne.
167
00:14:04,010 --> 00:14:06,890
Oh.
168
00:14:12,660 --> 00:14:13,620
Oh.
169
00:14:15,820 --> 00:14:16,770
Jebote, jebeno dobro.
170
00:14:17,590 --> 00:14:19,070
Oh.
171
00:14:21,960 --> 00:14:22,530
Da.
172
00:14:33,230 --> 00:14:33,920
Oh.
173
00:14:49,350 --> 00:14:50,590
O moj Bože, tako duboko.
174
00:14:53,890 --> 00:14:56,300
Jebi ga.
175
00:14:57,040 --> 00:14:58,040
Vau.
176
00:14:59,130 --> 00:15:00,980
Oh.
177
00:15:04,400 --> 00:15:05,080
Vau.
178
00:15:05,360 --> 00:15:06,080
Vau.
179
00:15:08,810 --> 00:15:10,650
Da.
180
00:15:11,410 --> 00:15:12,980
O moj.
181
00:15:15,150 --> 00:15:17,690
Sviđa ti se biti nagužena...
182
00:15:17,970 --> 00:15:21,740
...i od strane drugog muškarca.
-Da, razmisli o tome.
183
00:15:22,260 --> 00:15:23,170
Oh.
184
00:15:23,450 --> 00:15:24,710
Oh.
185
00:15:25,580 --> 00:15:26,400
Bože.
186
00:15:28,820 --> 00:15:29,430
Oh.
187
00:15:30,350 --> 00:15:31,160
Oh.
188
00:15:32,520 --> 00:15:33,170
Oh.
189
00:15:35,730 --> 00:15:36,440
Nabadaj se na kurac.
190
00:15:42,220 --> 00:15:44,100
Da.
192
00:15:52,700 --> 00:15:53,320
Oh.
193
00:15:55,940 --> 00:15:56,660
Jebote.
194
00:15:57,770 --> 00:15:58,520
Zašto.
195
00:15:59,630 --> 00:16:00,260
Da.
196
00:16:00,560 --> 00:16:02,950
Da.
197
00:16:04,040 --> 00:16:04,820
Oh.
198
00:16:08,000 --> 00:16:10,780
O moj Bože.
Kako to dobro radiš.
199
00:16:12,760 --> 00:16:13,500
Oh.
200
00:16:16,770 --> 00:16:17,870
Sranje.
201
00:16:18,960 --> 00:16:20,220
Oh Gospode.
202
00:16:26,890 --> 00:16:29,040
Oh.
204
00:16:31,120 --> 00:16:31,710
Dođi, ovamo.
205
00:16:33,690 --> 00:16:35,580
To je tako, jebeno.
206
00:16:42,080 --> 00:16:43,190
Oh.
207
00:16:44,770 --> 00:16:45,860
Bože.
208
00:16:48,860 --> 00:16:51,780
Oh.
209
00:16:52,430 --> 00:16:55,950
Oh.
210
00:16:56,800 --> 00:16:57,900
Oh.
214
00:17:11,980 --> 00:17:12,870
Oh.
215
00:17:13,370 --> 00:17:15,770
Tako dobro. To je tako dobro.
216
00:17:16,060 --> 00:17:17,150
oh
218
00:17:26,110 --> 00:17:26,660
Oh.
219
00:17:29,690 --> 00:17:30,480
Oh.
220
00:17:36,330 --> 00:17:38,780
Da.
221
00:17:40,560 --> 00:17:46,540
Oh Gospode. Oh Gospode.
Molim te jebi me.
222
00:17:46,870 --> 00:17:49,830
Oh, uzmi me, želim sve.
223
00:17:50,290 --> 00:17:53,250
Želim tvoj kurac duboko u mojoj pički.
224
00:17:53,530 --> 00:18:00,640
Da, koliko vidim, to je ogromno jeben poso.
Čak je jebeno i gledati. Mmm.
225
00:18:01,950 --> 00:18:03,540
Molim te natjeraj me da svršim.
226
00:18:03,890 --> 00:18:06,970
Želim da svršim, jebi mi pičku, jebi.
227
00:18:08,540 --> 00:18:09,240
oh
228
00:18:10,290 --> 00:18:12,140
Aj.
229
00:18:14,080 --> 00:18:14,980
Jebote.
230
00:18:17,830 --> 00:18:19,300
Oh.
231
00:18:21,000 --> 00:18:21,760
Raširi noge.
232
00:18:22,130 --> 00:18:22,920
Oh.
233
00:18:28,740 --> 00:18:30,590
Oh.
234
00:18:32,230 --> 00:18:33,950
Oh Gospode.
235
00:18:48,840 --> 00:18:49,560
Oh.
236
00:18:52,070 --> 00:18:55,320
Oh.
237
00:18:57,080 --> 00:18:59,010
Oh.
239
00:19:02,540 --> 00:19:03,300
Vau.
240
00:19:03,880 --> 00:19:05,670
Moj bože.
241
00:19:06,720 --> 00:19:09,030
Da.
242
00:19:09,400 --> 00:19:11,420
Jebi me.
243
00:19:12,040 --> 00:19:13,630
Tako si dobra.
244
00:19:14,030 --> 00:19:16,410
Oh Gospode.
Jebi moju pičku.
245
00:19:17,910 --> 00:19:19,140
Oh, jebote.
247
00:19:31,360 --> 00:19:35,320
Za sve ovo zaslužna je moja pička.
248
00:19:42,570 --> 00:19:43,420
Oh.
249
00:19:44,260 --> 00:19:45,370
Jebi ga, jebi ga.
250
00:19:46,310 --> 00:19:48,270
Oh da.
251
00:19:49,340 --> 00:19:49,890
Da.
252
00:19:52,210 --> 00:19:53,130
Da.
253
00:19:54,260 --> 00:19:55,040
Čini mi se da dolazi.
254
00:19:56,210 --> 00:19:57,940
Da, svrši mi u pičku.
255
00:19:58,410 --> 00:19:59,600
Hoču to da osjetim.
256
00:20:10,190 --> 00:20:11,330
Oh da.
257
00:20:13,150 --> 00:20:13,950
Da.
258
00:20:15,020 --> 00:20:18,920
Da.
259
00:20:19,340 --> 00:20:20,150
Jebote.
260
00:20:20,500 --> 00:20:23,100
Oh.
261
00:20:23,380 --> 00:20:24,200
Oh.
262
00:20:28,580 --> 00:20:29,810
Oh.
263
00:20:33,760 --> 00:20:34,870
Hmm.
264
00:20:42,110 --> 00:20:43,680
Mislim da želiš vidjeti moju pišku sada?
265
00:20:48,050 --> 00:20:49,000
Oh.
266
00:20:50,630 --> 00:20:51,650
Idemo vidjeti sad.
267
00:21:00,310 --> 00:21:02,850
Izbaci to iz sebe.
268
00:21:06,890 --> 00:21:09,680
Pa, vidi što je moj prsten uradio.
269
00:21:12,020 --> 00:21:15,070
Oh, baš dobro.
270
00:21:15,510 --> 00:21:24,970
Jesi li sretna? Pogledaj je sada, napunio sam je do vrha.
-Znam da se ne moraš baviti osiguranjem sada.
271
00:21:25,840 --> 00:21:28,370
Ovo je bio dobar plan.
-I ja vjerujem u to.
272
00:21:28,650 --> 00:21:31,070
Jeste li zadovoljni, gospodine?
273
00:21:32,770 --> 00:21:44,180
Nemam čak ni osiguranje. -Oh, vidi ti to. Lagao je
cijelo vrijeme. Vau, ne mogu da verujem.
00:21:44,270 --> 00:21:48,180
-Volim te dušo.
15974
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof