Original subtitles

ALQUIMIA DE LAS ALMAS PARTE 2: LUZ y SOMBRA

Ella no se encuentra por ningún lado.

-¿El barco de Bu-yeon es el único que falta? -Sí.

¿Eso significa que alguien secuestró a propósito a la novia?

¿Quién haría algo así?

Déjanos ir.

Por supuesto.

Estoy muy feliz de que hayas venido.

¿Qué estás haciendo?

¿No me vas a llevar?

-¿No puedes caminar? -Por supuesto que puedo.

Pero la gente vendrá a buscarme.

Sería mucho más rápido lanzar un hechizo. y corre conmigo en tus brazos.

Si eso es lo que te preocupa,

no te preocupes y solo camina.

Eres el hombre más fuerte de Daeho.

llevarme sería un pedazo de pastel para ti.

No quiero desperdiciar mi energía.

Además, no te ves tan ligero.

Eso es porque estoy usando capas.

Es difícil caminar con esto.

Después…

-tómalo. -¿Aquí?

Sí, quítatelo.

Quiero decir…

esto parece como un lugar bastante desierto.

Entiendo que estés impaciente, pero hacerlo aquí parece inapropiado.

¿No lo crees?

Después de todo, esto es nuestra primera noche juntos.

Increíble. Escuchar.

te estaba diciendo para quitarse esa túnica poco práctica.

¿Por qué en el mundo...

-¿Querría hacer algo aquí? -¿Derecha?

Me disculpo.

Estoy realmente ansiosa. Debo haberme adelantado.

Hey, espera.

No te preocupes. Sólo me estoy quitando esta túnica.

¿Estás seguro de que no estabas encerrado? porque te lastimaste la cabeza?

No, pero estaba enfermo.

estuve al borde de la muerte,

pero mi madre me encontró y me trató.

¿Por qué estabas enfermo?

Para ser franco, No sé lo que era yo mismo.

Una vez que recuperé la conciencia,

Ya estaba mucho mejor.

¿Cómo es posible que no lo sepas?

Puede que no recuerdes nada de cuando estabas inconsciente,

pero ¿y antes de eso?

¿Fue porque te lastimaste? ¿o era una enfermedad?

Verás,

No recuerdo nada antes de Jinyowon.

Perdí todos mis recuerdos cuando estaba enfermo.

Mi condición es la razón

por qué mi madre me mantuvo en secreto...

y escondido de todos.

Nadie sabe de la existencia de Bu-yeon.

¿Quién podría habérsela llevado?

Parque Dang-gu de Songrim

sabía sobre la ceremonia de boda de Jinyowon.

Tal vez pensó que era mi boda.

y robó el bote que transportaba a la novia, con la esperanza de arruinar la ceremonia.

La persona de Jinyowon que se casa

¿Es Jin Bu-yeon, no Jin Cho-yeon?

Sí.

Ella y mi tío Yun-o, que vino conmigo desde la fortaleza de Seoho,

están teniendo la ceremonia de la boda en secreto.

solo te estoy diciendo porque no dejarás de llorar.

Aquí.

Gracias.

Gracias a Dios que no es Cho-yeon.

Pero espera un minuto.

¿Jin Bu-yeon está realmente vivo?

¿La has conocido?

-¿Cómo es ella? -Todavía no la he conocido.

El tío Yun-o dijo que lo haría. presentármela después de la boda.

Supongo que lo sabré una vez que la conozca.

Me dijeron que Jin Bu-yeon era ciego, pero no lo eres.

Eso también es extraño.

Aparentemente, lo era cuando era pequeño,

pero mi vista volvió después de que me recuperé.

Aunque no recuerdo nada de eso.

-¿Qué? -No lo tienes.

no tengo que?

La marca azul de un cambia almas.

La energía a veces entra en los ojos y hace ver a un ciego.

Pero supongo que ese no fue el caso.

pensé que se habían encontrado en el hombro izquierdo.

¿Algunos los tienen en los ojos?

Sí.

Nunca he oído hablar de tal cosa.

Soy el único que lo ha visto.

Eso tiene sentido ya que eres un mago. que caza a los cambia-almas.

debes haber matado el infame cambiador de almas también.

¿Qué es? ¿No lograste atraparla?

-Ella murió. -"Ella murió"?

¿No fuiste tú quien la mató?

Supongo que no.

¿La conocías? estabas cerca?

Haces demasiadas preguntas.

Te conté mi historia, así que solo quería escuchar el tuyo.

Sé que te elegí ser mi marido por capricho,

pero me gustaria conocerte.

no podías dejar de elogiarme cuando me quisiste,

pero te estás volviendo quisquilloso ahora que estoy aquí?

Sólo quiero saber más sobre ti. ¿Es eso tan malo?

Entonces puedes dejarme si me encuentras insuficiente?

Pensé que querías a alguien

quien podria desafiar a tu madre y te ayude a escapar.

Si es un esposo amoroso Estás buscando

en lugar de un medio para escapar, entonces digamos adiós ahora.

Te enviaré de vuelta en el barco. a donde estabas.

De ninguna manera.

Mientras me liberes de esa celda enfermiza,

Me quedaré contigo pase lo que pase.

Puedes ser un matón por lo que a mí respecta.

Afortunadamente, no soy tan malo.

Seguiré siendo razonable. No te preocupes.

Pero…

¿Por qué viniste por mí?

Obviamente no estás enamorado de mí,

y tú tampoco pareces compadecerte de mí.

¿Para qué me necesitas?

Me dijiste eso

se podía ver la energía dentro de mí.

lo que estas viendo

es la piedra de hielo.

piedra de hielo?

Hace mucho tiempo, Jin Bu-yeon encontró la piedra de hielo.

que estaba tirado en el fondo del lago Gyeongcheondaeho.

-¿Yo? -No hace falta que lo recuerdes.

Solo necesito tus grandes poderes divinos.

Por eso te necesito.

¿Mis poderes divinos?

Es la piedra de hielo.

Posee la piedra de hielo.

Dicen que Jang Uk es

siempre seguido por espectros y grotescos.

Debe ser por eso que cada vez que me lo encuentro, envía un escalofrío por mi espina dorsal.

Entonces no escuches al Maestro Lee y dejar de visitarlo.

Aunque todavía me molesta.

me da curiosidad sobre cómo le está yendo también.

Jang Uk no puede usar ese poder para su propio uso personal.

Si alguna vez lo hace,

Park Jin tendrá que renunciar a su vida.

Dio su palabra a la familia real y Asamblea Unánime

mientras bajaba desde la posición de líder.

y te tengo que agradecer por ayudarme a mantener a Jang Uk

en la palma de mi mano.

Estoy agradecido por su reconocimiento.

Solo piensa en Jang Uk como una herramienta

que te ayuda a utilizar la energía del cielo.

Jin Mu te lo dijo

pensar eso de mí para hacerte sentir mejor?

Tío Yun-o.

¿No se suponía que casarse esta noche?

No pude.

Alguien robó mi novia.

parque dang-gu, el recién nombrado líder de Songrim,

pensé que me iba a casar con Jin Cho-yeon y secuestró a la novia.

YO…

hizo que?

estoy aquí para recuperar lo que Park Dang-gu me ha robado.

Encuéntralo y tráelo aquí en este instante.

Qué exactamente

¿Nuestro líder le robó a Jinyowon?

No puedes simplemente venir aquí En medio de la noche

y pide lo que quieres.

¿No tienes modales?

Si no cooperas, Lo encontraré yo mismo.

Buscar en todo Songrim y encuentra a Park Dang-gu.

Señora Jin.

Señor Dang-gu está aquí.

Señora Jin, no se equivoque. No fui yo.

Yo no secuestré a la novia. de camino a la boda.

"Boda"?

"Novia"?

Sabías sobre la ceremonia de boda de Jinyowon.

y anduvo preguntando por eso, ¿no lo hiciste?

Sí, eso hice.

Pensé que era para la joven dama Jin.

Aunque quería arruinar la ceremonia,

No hice.

Dang-gu estuvo conmigo toda la noche.

no era la persona...

quien secuestró a Jin Bu-yeon.

¿Estás diciendo que viniste aquí?

buscando a tu hija mayor, ¿Jin Bu-yeon?

Dios mío, esto es tan confuso.

¿Qué es eso de Jin Bu-yeon?

¡Esa chica está muerta!

Cho-yeon.

Explícame lo que está pasando.

Bueno, la cosa es...

Mi hermana está viva.

Ella ha estado viviendo en Jinyowon. durante los últimos tres años.

¿Qué? ¿Ella esta viva?

Si, eso es correcto. Vine aquí buscando a Bu-yeon.

ella desapareció hoy durante su ceremonia de boda.

estaba demasiado nervioso haber perdido a mi preciosa hija.

Me disculpo por la descortesía.

Me iré ahora.

Jin Bu-yeon.

Así que estás vivo.

¿Por qué estaba tan enojada la joven dama Jin?

Probablemente se sintió avergonzada y molesta.

cuando supo que no eras tú.

Pensaste que se iba a casar, pero todo lo que hiciste fue beber.

Ella tiene derecho a sentirse enojada.

Soy el líder de Songrim ahora.

Ya no puedo hacer lo que quiero, así que me contuve.

¿Qué habrías hecho?

Si yo fuera tú…

Yo lo habría hecho.

porque ahora lo se cuanto me voy a arrepentir...

si decido alejarme.

Cuando supe que era ella,

debería haber dado un paso adelante y se aferró a ella

en lugar de alejarse.

Dang-gu.

La experiencia más trágica

es vivir toda tu vida arrepintiéndote de lo que pudiste haber hecho.

Por favor, no vivas de esa manera.

Joven maestro, has vuelto.

Sí.

Sigue adentro.

Qué bonito lugar.

Se ve más grande que Jinyowon.

¿Ahora que?

estas calculando ¿Qué tan rico debe ser tu esposo?

Jinyowon también es extremadamente rico.

Casarse con una chica de una familia rica como yo le ayudará a aumentar su riqueza.

No interesado.

Todo lo que necesito son tus grandes poderes divinos.

¿Qué pasa con otras cualidades? Podría tener más para ofrecer.

No.

Esa es la única razón por la que te necesito.

Pero esa es la única cosa no poseo.

Dios, no debería haber dicho mis poderes eran tan grandes.

Joven maestro Jang, ¿En qué parte del mundo estabas?

Oh hola…

¿Quién, puedo preguntar, eres tú?

-Soy-- -Mi futura novia.

¿Indulto? ¿Tu futura novia?

Es tan repentino -

Sirvienta Kim, te lo explicaré más tarde.

Nuestro invitado está muy agotado en este momento.

¿Podrías preparar una habitación para ella?

Por favor, sirvienta Kim.

Sí, joven maestro.

Encontraré una habitación para que descanse.

La sirvienta Kim me crió desde que era un bebé.

ella es muy querida para mi, así que por favor trátala con respeto.

Ella es amable de corazón, así ella te hará sentir como en casa.

Le preguntaste a una persona tan querida para ti

para cuidarme?

-¿Qué pasa con eso? -Es sólo…

Pensé que me harías pasar un mal rato

por obligarte a llevarme contigo.

No esperaba que fueras tan hospitalario.

¿Quién dice que me obligaron?

Sé que no fui el más acogedor,

pero fui allí porque te necesitaba.

Eres mi prometido ahora,

por lo que debe ser tratado en consecuencia.

Pero la gente sospechará acerca de que me trajiste aquí.

¿No deberíamos tener cuidado?

Pensé

viniste conmigo porque estabas harto con estar encerrado.

No hay nada de qué tener cuidado.

Solo haz lo que quieras.

Nadie aqui

te impedirá hacer lo que quieres.

Gracias por decir eso.

Haré todo lo posible para sentirme como en casa.

Aceptaré tu hospitalidad.

Encontrarás esta habitación el más cómodo.

Rápidamente te traeré algo de comida.

Espero que se adapte a tu paladar.

Hazme saber si necesitas algo.

Voy a.

Cuando termines de bañarte, Tendré ropa limpia lista para ti.

no tuve tiempo para traerte algo nuevo,

así que te traje ropa que solía pertenecer a la señora Do-hwa.

Se ve bien en ti.

No solo es bonito, pero también es ligero y cómodo.

Por casualidad,

¿Está bien si me quedo con esto?

No está de moda ni es nuevo.

Pero si te gusta, adelante.

-Gracias. -De nada.

Verás…

Conozco a mucha gente.

Así que conozco a todas las jóvenes que vive en la capital.

Pero nunca te he visto antes.

Nunca he salido de mi casa.

Probablemente por eso.

Ya veo.

Tus padres deben ser muy estrictos.

¿Dónde están los padres del joven maestro?

¿No viven aquí?

Ambos fallecieron.

¿No lo sabías?

Nos acabamos de conocer.

Por casualidad,

tu tampoco sabes ¿Qué le pasó hace tres años?

Así que no sabes nada de él,

sin embargo, lo seguiste hasta aquí ¿Solo porque te pidió que te casaras con él?

Fui yo quien preguntó.

Le pedí que se casara conmigo.

Fui yo quien preguntó.

¿Y dijo que sí a eso?

Sí.

Que extraño.

nunca pensé

él incluso consideraría casarse de nuevo.

Esto es difícil de creer.

Me pregunto qué está pensando.

Jin Bu-yeon tenía poderes divinos que eran tan poderosos como los de Jin Seol-ran.

¿Deseas quitar la piedra de hielo?

Si haces eso, morirás.

¿Estás bien?

¿Qué sucedió? ¿Por qué estás empapado en agua?

Mirar.

Perdóneme.

¿Estás bien?

¿Estás despierto?

¿Dónde estoy?

¿Cómo terminé aquí?

Debo encontrar la piedra de hielo.

Me dijeron que lo encontraría en su estudio.

¿Qué estás haciendo?

¿Estás robando eso?

Lo siento.

estoy tan acostumbrado al robo de alimentos y bebidas.

Déjalo aquí.

¿Qué?

Dijiste que todo estaba bien hacer lo que quisiera.

Siempre robaba alcohol y bebía solo.

toma un trago conmigo para celebrar mi huida.

Si bebes eso,

significa que estamos oficialmente casados.

Si bebes eso,

significa que estamos oficialmente casados.

Pensemos en ello como una bebida de boda.

Continuar. Beberse todo.

¿Una copa de boda?

Beberse todo.

¿Por qué no lo bebes?

No hay necesidad de precipitarse nuestra primera noche juntos.

Tomar con calma. La noche es joven.

Las noches de verano son más cortas. El sol brillará en cualquier momento ahora.

¿Qué tiene eso que ver? con convertirse en una pareja casada?

Lo prefiero cuando está oscuro.

Sería incómodo hacerlo a la luz del día.

Realmente tienes una manera de sorprenderme con tus palabras.

Beber durante el día es malo para ti.

Solo bebí alcohol robado en la noche, así que continúa.

Beberse todo.

Multa.

Beberé tan pronto como verifique algo.

Esta es nuestra primera noche juntos.

Dijiste que te hace sentir incómodo.

Aquí.

Puedes apagar la última linterna.

Para tu información,

Recibí esto como un regalo de Jinyowon. por razones complicadas.

Dijeron que era una especie de linterna.

que nunca se apaga.

De todos modos, la luz no se puede apagar.

desde que eres una gran sacerdotisa de Jinyowon,

usa tus poderes divinos para apagarlo.

Estoy a la espera.

No puedes hacerlo.

¿Por qué no puedes hacerlo? Pensé que tenías grandes poderes divinos.

Aparentemente, perdí mis poderes divinos.

junto con mi memoria.

Todo lo que puedo hacer es ver la energía con mis ojos.

Nada más.

Entonces no me sirves.

Ve a casa al amanecer.

Diles que te perdiste.

Dijiste que escapaste un par de veces.

¿Sabes por qué me atraparon?

cada vez que me escapé?

Debido a esto.

Siempre usaban esto para encontrarme.

Se encontró el hilo de seguimiento el barco de la novia.

Sigue la energía del hilo de seguimiento,

y la encontraremos.

El hilo se está apretando alrededor de mi muñeca.

Eso significa que estarán aquí pronto.

Así es como te encuentran.

Vendrá gente de Jinyowon,

y sabrán que fuiste tú quien me llevó.

Cuando ellos vengan…

les dire eso nos casamos de la noche a la mañana.

Esto significa

No puedo enviarte de vuelta en silencio.

Este hilo proviene de Jinyowon,

y ninguna espada es lo suficientemente fuerte para cortarlo.

Jang Reino Unido.

No deseo volver.

Me gusta aquí.

Y tú también me gustas.

No puedo sentir la energía del hilo de seguimiento.

El hilo ha sido cortado.

Ahí.

Corté el hilo.

Ahora puedes volver tranquilamente a casa.

Salir una vez que salga el sol.

Me ire ahora.

sera mas vergonzoso ser atrapado a plena luz del día.

Puedo haberte engañado,

pero no todo fue mentira.

Tengo grandes poderes divinos.

Y la persona que me atendió me dijo que una vez que recupere mi memoria,

Mis poderes divinos también regresarán.

Lo siento, te mentí.

Gracias por tu hospitalidad.

Cuando regrese,

No mencionaré tu nombre.

Bu-yeon ha desaparecido.

Tu crees

ella ha recuperado sus recuerdos y poderes?

Si ella recuperó sus recuerdos, ella puede haber huido.

Después de todo, el alma dentro de ese cuerpo

pertenece a Naksu.

El cuerpo es de Bu-yeon.

La sangre de la hija mayor. de la familia Jin corre en ese cuerpo.

¿Es esa la razón por la que la confinó?

y trató de casarla para continuar la línea familiar?

¿Qué planeabas hacer con su cuerpo? una vez que ella dio a luz a un bebé?

¿Deshacerse de él una vez más?

¿Olvidaste lo que me prometiste?

cuando me suplicaste que salvara su vida después de que encontraste su cuerpo

en el fondo del lago Gyeongcheondaeho?

El cuerpo se ha petrificado. sin que me quede ni un gramo de agua,

sin embargo, ella todavía está viva. Que milagroso.

HACE 3 AÑOS

Por favor, sálvala.

Ella es mi hija perdida hace mucho tiempo.

Siempre me pregunté por qué nunca se volvió loca incluso con la energía de Naksu.

Supongo que fue porque el cuerpo pertenecía a una sacerdotisa Jinyowon.

Naksu no se hizo cargo de este cuerpo utilizando la alquimia de las almas.

Su alma estaba realmente encerrada dentro de este cuerpo.

Ella me llamó "Madre".

el alma de bu-yeon

también permanece dentro de este cuerpo.

La decisión es tuya.

La única manera de mantener vivo este cuerpo

es usar la energía de Naksu que queda dentro del cuerpo.

El alma de Bu-yeon se aferra a esa energía.

Para usar la energía de Naksu, debemos deshacernos del alma de Bu-yeon

mientras salía de Naksu.

Me estás preguntando

elegir el alma de Naksu sobre el de mi propia hija?

Eso o dejar que ambos mueran.

¿Qué vas a hacer?

¿Deseas mantener vivo el cuerpo? a través del alma de Naksu?

¿O te quedarás con el alma de tu hija? y verla morir?

Respetaré tu decisión.

Se está recuperando usando la energía de Naksu.

Mientras la energía fluye en su rostro y vuelve a parecer humana,

sus rasgos serán poco a poco se asemejan a los de Naksu.

El cuerpo y el alma deben ser uno para que ella no se vuelva loca.

¿Me estás diciendo que mire esa cara? y pensar en ella como mi hija?

Hiciste tu propia elección.

Decidiste usar toda la energía de Naksu para salvar el cuerpo de su hija.

Ella tiene un nuevo cuerpo ahora, por lo que su memoria se ha ido.

El alma de Naksu aún puede permanecer,

pero ella perdió tanto su energía

y memoria

ella no recuerda nada, por eso cree que eres su madre

y no le cuesta aceptar que ella es Jin Bu-yeon.

Ella abre las puertas a Jinyowon y ve la energía del mundo

porque la sangre de mi hija corre dentro de ella.

Pero ella no tiene otros poderes.

Mi hija

usado para manejar reliquias dentro de Jinyowon como si fueran sus juguetes.

¿Significa esto que ella perdió sus poderes divinos?

El cuerpo de Bu-yeon no tiene poderes divinos,

y el alma de Naksu no tiene memoria,

para que el cuerpo y el alma no entren en conflicto.

Si recupera sus poderes divinos,

La memoria de Naksu probablemente seguirá.

¿Puedes soportar eso?

Preferiría que ella se quedara así

que recuperar la memoria de Naksu.

Entonces, ¿vas a mantenerla confinada?

Esa es mi decisión a tomar.

Y si decido matarla porque ya no aguanto mas

entonces que así sea.

Prometiste respetar mis decisiones.

Jang Uk la amaba.

Si le dices, él te ayudará a protegerla.

No. Estaba enamorado de Naksu.

ella solo vivirá como mi hija, Bu-yeon.

No dejaré que se entere de ella.

Además, Jang Uk no sabe cómo se ve la verdadera cara de Naksu.

Incluso si los dos alguna vez se encuentran,

no podrán para reconocerse.

Tengo que vivir mi vida en agonía mirando la cara de esa chica,

así que ese es el precio que se debe pagar.

Respeté tu decisión como madre.

y no le dije a nadie sobre su existencia.

Sin embargo, hoy…

el mundo entero termino enterarse de Bu-yeon.

Lo importante es que la encuentro.

Ella ha escapado un par de veces antes, pero siempre lograba encontrarla.

Esta vez…

no será diferente.

Adiós, mi señora.

¿Que es ese olor?

¿Es el olor del agua?

¿Qué es eso?

Siento un extraño tipo de energía.

¿Estás de patrulla?

¿Paso algo?

Señor. Despierta.

Estoy seguro de que entró aquí.

Ey, despierta. ¿Estás bien?

No está dentro de él.

¿Adónde fue esa energía?

Sé que te escondes ahí.

¿Por qué viniste aquí?

Esto puede estar roto,

pero es una reliquia de Jinyowon que todavía tiene el poder.

Come esto y vete.

Joven maestro.

hizo algo extraño entrar en la casa de nuevo?

¿Debería despertar a la sirvienta Kim?

Ya me encargué de eso.

Sólo déjala dormir.

Tendrás frío esta noche porque entraste en contacto con él.

Bebe un poco de licor fuerte antes de ir a la cama.

Sí, joven maestro.

ella vino a verme y trató de ayudarme.

Ella también sentirá frío.

traeré un brasero y un poco de licor fuerte.

Si bebes eso,

significa que estamos oficialmente casados.

Pensemos en ello como una bebida de boda.

ella no me sirve, y, sin embargo, es una molestia.

Aquí está el retrato que recibí. antes de la boda.

¿Realmente puedes encontrarla?

Con la ayuda de la asociación de comerciantes de Songrim,

cada persona en Daeho llegará a ver este retrato por hoy.

Ayudaré a la joven dama Jin. encontrar a su hermana.

EL QUE ENCUENTRE A ESTA SEÑORA SERÁ RECOMPENSADO GENEROSAMENTE

Ella es Jin Bu-yeon, la hija mayor de Jinyowon.

Todas las damas de Jinyowon son hermosas.

¿Es cierto que quien la encuentre será recompensado?

Sí, ahí mismo lo dice.

Dios mío, están dando una recompensa.

¿Significa eso que Jin Bu-yeon va a ser

el próximo líder de Jinyowon?

Más probable.

Desde que era joven, ella era conocida por sus grandes poderes divinos.

Los poderes divinos de Lady Jin se han debilitado,

tantos han estado diciendo la familia Jin ya no debería ser

a cargo de las reliquias y artefactos.

Así que esta es una buena noticia para la familia Jin.

¿Estás diciendo la familia Seo?

y la familia Jin estaban planeando convertirse en suegros?

Si su Majestad.

Yun-o, somos primos.

como no me dijiste sobre la boda?

No puedo creer que incluso mi propia familia me faltaría al respeto así

por como me veo.

Nadie en la familia lo sabe.

Lady Jin insistió la boda se celebre en secreto.

Por favor no te enfades.

Entonces supongo que Lady Jin tampoco me tiene respeto.

Su marido muerto es la razón por qué me veo así.

Espera un minuto.

Ibas a casarte con alguien de la familia.

que me hizo esto?

Perdóname.

El matrimonio ha sido cancelado. Por favor calmate.

Ni una sola persona

reconoce el dolor que siento.

Podría usted

ayúdame a encontrar una manera salir de este cuerpo?

No hay otra manera.

No puedo dejar que cambies de alma

solo porque eres la reina.

De todos modos, ahora que sabemos que el heredero de Jinyowon está vivo y bien,

pueden nombrarla heredera oficial en la Asamblea Unánime.

me estas diciendo

que esta es la cara de Jin Bu-yeon?

Sí.

Incluso Songrim les está ayudando a encontrarla, por lo que debe ser cierto.

Esta es la cara de Naksu.

No sé de nadie más, pero su rostro es uno que no puedo olvidar.

Entonces...

¿Cómo puede ser ella Jin Bu-yeon?

Debería investigarlo.

¿Ella es Jin Bu-yeon?

Esa no es ella.

Jin Bu-yeon es Mu-deok.

Debes mantener tu cuerpo caliente.

El Sr. Lee me contó lo que pasó anoche.

Gracias a Dios que estás bien.

Lo siento por preocuparte.

De paso,

Escuché que eras iba a salir anoche.

¿El joven maestro Jang no dijo nada?

Se quedó a tu lado toda la noche.

Entonces me dijo

para darte alguna medicina para los escalofríos y simplemente se fue.

Estoy a punto de ir a Sejukwon. para conseguirte alguna medicina.

La sirvienta Kim.

¿Cuántos días pidió?

Pidió el valor de tres días.

¿Vale la pena tres días?

Entonces supongo que me quedaré aquí. durante al menos tres días.

apuesto a que lo estabas

terriblemente asustado anoche.

El joven maestro Jang es siempre rodeado de cosas malas...

por eso nunca es capaz para dormir correctamente.

¿Por qué le pasa eso?

es por el gran poder dentro de él.

se sienten atraídos por ella como polillas a una llama.

¿Necesitaba mis poderes divinos? deshacerse de eso?

Me preguntó si podía saca la piedra de hielo.

¿Encontrará la paz?

si eso se quita?

Mi señor.

¿Qué harás hoy?

Son frijoles rojos.

¿Estás haciendo papilla de frijoles rojos?

Voy a hacer meju con frijoles rojos.

Vas a hacer meju con frijoles rojos, no soya?

"Hacer meju con frijoles rojos" es una expresion

que la gente usa para describir una mentira o un farol.

Pero si en realidad hago meju con frijoles rojos,

entonces esa expresión ya no existirá.

Todo el mundo piensa que esto es imposible, y seré el primero

para probar que están equivocados.

Voy a desafiarme a mí mismo.

Apuesto a que perderás.

Meju está elaborado con soja.

-Los frijoles rojos podrían funcionar. -Soya.

-Frijoles rojos. -Soja.

-Rojo. -Soja.

-Soya. -Frijoles rojos.

-Frijoles rojos. -Soya.

-Rojo. -Soja.

-Frijoles rojos. -Rojo…

-Soja… -Soya, rojo…

Tú y yo realmente hacemos clic bien.

Bondad.

Incluso si haces meju con frijoles rojos, Ni siquiera estaré tan sorprendido.

Algo aún más impactante sucedió anoche.

¿Qué?

Joven maestro Jang

de repente trajo a una dama a casa, diciendo que se casará con ella.

Uk quiere casarse con alguien?

esto es mas impactante de lo que estás a punto de hacer, ¿verdad?

Reino Unido todavía no ha superado a esa chica, ¿verdad?

Por supuesto que no.

Ella sigue siendo…

en su corazón.

Mi señor.

Realmente espero que tengas éxito

en hacer meju con frijoles rojos.

Muéstrame que las cosas imposibles a veces sucede.

Uk trajo a alguien a casa diciendo que se casará con ella?

Tres días de tomar la medicina.

Un hombre y una mujer vivir juntos durante tres días?

Eso es más o menos una pareja casada.

Aún hay esperanza.

¿Quién eres tú?

Soy el médico del joven maestro Jang.

Vine porque escuché a Maidservant Kim pasó por algún medicamento.

Supongo que te envió para que me cuidaras,

aunque no era necesario.

¿Quién eres exactamente?

Señorita Heo.

Ella se ve exactamente como la señora que el Señor Dang-gu

y el joven maestro Seo Yul están buscando.

Tienes razón.

Es su nombre Jin Bu-yeon¿?

¿Como sabes mi nombre?

Nadie sabe quién soy.

¿De qué estás hablando?

Tu cara está por toda la capital.

Todo el mundo te está buscando.

Qué estás haciendo en casa del joven maestro Jang?

-Deberías salir de aquí. -Sol-i.

Todos saben de mí, y la gente me busca?

Madre nunca haría eso.

Entonces, ¿quién me está buscando?

¿Esa es tu ropa?

¿Eso no es un vestido de novia?

¿Dijiste que un hombre llamado Seo Yul me esta buscando?

¿Indulto?

Sí.

Un hombre de la familia Seo en la fortaleza de Seoho?

¿El hombre al que nada le falta? ¿Es él?

Sí, bastante.

¿Por qué crees que Jin Bu-yeon estuvo aquí?

No sé.

¿Adónde vas esta vez?

Me voy.

Dile a Uk que no necesito el medicamento.

¿Indulto?

Seo Yul realmente me está buscando.

Él me está buscando aunque me escapé el día de nuestra boda?

Supongo que fue en contra de mi madre

viendo que él reveló mi cara al mundo.

no sera mala idea apostar mi vida por él.

No tenía idea de que eras de Jinyowon.

me disculpo por no reconocerte y llamándote ladrón.

Todo el mundo te está buscando. ¿Te acompaño de regreso a Jinyowon?

Primero, me gustaría conocer a Seo Yul.

¿Está el aquí?

El joven maestro Seo es...

Déjame ver si está en su habitación.

Espere por favor.

Déjame conocerlo primero.

Si resulta que está bien, lo elegiré a él.

Eso cuenta

como bebida de boda?

Nunca debes salir con un hombre con un pasado tan doloroso como una puñalada en el corazón.

¿Un pasado tan doloroso como una puñalada en el corazón?

Debe estar sufriendo mucho.

Mujer joven.

Mujer joven.

El joven maestro Seo viene por aquí.

todos te buscan,

pero nunca pensé vendrías a buscarme.

me disculpo por huir el día de la boda.

Ahora que te he conocido, Lamento haber hecho eso.

Si te hubiera conocido primero,

yo no hubiera dudado sobre casarse.

¿Por qué habría afectado tu decisión?

Porque eres guapo.

Es natural vacilar cuando uno conoce a un hombre guapo.

Pero eso es lo más lejos que puedo llegar.

Anoche ya entregué mi corazón para alguien más.

Pensé que empaqué toda mi ropa y trajo todo conmigo,

pero el recuerdo de anoche aun perdura y no me permite seguir adelante.

¿Estás diciendo que ya no deseas casarte?

un miembro de la familia Seo?

Sí.

asi que te lo agradeceria si detuviera la búsqueda pública.

Está bien.

Le transmitiré el mensaje a mi tío.

Yo no era tu prometido.

Un hombre con el apellido Seo de la fortaleza de Seoho.

-Viniste en un barco. -Vine con mi tío.

supongo que lo malinterpretaste porque no sabías su nombre.

¿Entonces no fuiste tú?

Gracias a dios.

Ahora es mucho más fácil renunciar al matrimonio.

Para ser sincero, Me preocupaba que pudiera arrepentirme.

Pero ahora me siento bien.

¿Cuál es el problema?

¿Nos hemos conocido antes?

Eso es imposible.

Nunca salí a la calle.

Tengo que ir. tengo valor para tres dias de medicina esperándome.

Por favor, hágale saber a su tío.

Es hora de volver, mi señora.

¿Podrías darme un poco más de tiempo?

Sólo tres días.

Entonces entraré de buen grado en esa habitación.

y quédate ahí, tal como quiere Madre.

Sólo dame tres días.

Estoy aquí por orden de Lady Jin.

Ven con nosotros.

¿Estaba confinada?

Joven maestro.

¿Era esa dama de Jinyowon?

Toda la capital la está buscando.

Tal vez por eso, pero de repente se fue.

-¿Ella se fue? -Sí.

Se llevó su vestido de novia y todo.

¿Qué sucedió?

Lo que importa es que ella se ha ido. Olvídate de ayer.

Lo sabía.

Algunas cosas son simplemente imposibles.

Ahora que está roto,

Puedes ir a donde quieras, ¿verdad?

Si quieres correr, puedo ayudarte.

Si quieres, puedo darte algo de dinero.

Prometiste no decir mi nombre,

así que piensa en ello como un acuerdo.

Mi madre…

me perdí cuando era pequeño

y me buscó durante más de diez años.

yo si deseo salir porque se asfixia por dentro,

pero no puedo simplemente desaparecer.

Si hago eso,

volverá a perder a su hija.

Y eso la matará por dentro.

No puedo hacerle eso.

Supongo que ella volvió

y lo encerraron de nuevo.

Mi preciosa hija.

Pensé que te había perdido de nuevo.

Lo siento, madre.

Mi corazon.

Bu-yeon.

Mi hija.

¿Rompiste el compromiso?

La reina no está contenta con eso.

No pensé tan adelante.

Entonces, ¿qué será de ella?

¿Por qué debería importarme?

la mantuvieron escondida porque estaban avergonzados de ella.

les hice un favor ofreciéndole casarse con ella.

Pero arruinaron todo.

¿Está sucediendo de nuevo?

Viniste a Daeho porque el dolor empeoró.

¿Le pediste al Maestro Heo que te tratara?

Por favor no le digas a nadie sobre mi condición.

Su Majestad te ha ordenado

traer a Jin Bu-yeon a la Asamblea Unánime.

¿Desde cuándo la familia real dar órdenes a los magos

en cuanto a la Asamblea Unánime?

¿Les aconsejaste que hicieran eso? como el Gwanju de Cheonbugwan?

Sólo déjame conocerla.

Vi un retrato de ella, pero me gustaria conocerla en persona.

Por qué…

quieres verla?

Todavía soy su tío.

es natural que quiero conocer a mi sobrina perdida hace mucho tiempo.

Ella es una hermosa niña.

El maestro Lee me dice

que ella se parece a mí.

¿Maestro Lee? ¿El alumno de Seo Gyeong?

Sí.

Cuando encontramos a Bu-yeon, ella estaba muy enferma.

El maestro Lee la trató

y la cuidó.

Gracias a ti,

una vez me humillé dando la bienvenida a una hija falsa.

Recibí la ayuda del Maestro Lee

para evitar que eso vuelva a suceder.

Si te lo confirmó, entonces debe ser Bu-yeon sin duda.

¿Pero por qué la mantuviste escondida?

Te dije que estaba enferma.

¿Está bien ahora?

La Asamblea Unánime sugerirá que las reliquias y artefactos de Jinyowon

ser trasladado a otro lugar.

Significa el deber de proteger a Jinyowon. podría pasar

a una familia diferente.

Eso es una tontería.

Esto es lo que pasa cuando sigues Tus puertas cerradas durante tres años.

El líder de Jinyowon es viejo,

lo que significa su poder se debilita día a día.

Mientras tanto, ella no tiene heredero. con fuertes poderes divinos.

¿Por qué alguien pensaría que sería seguro dejar a cargo a la familia Jin

de todos esos peligrosos y valiosas reliquias y artefactos?

¿Es ese el consejo?

me estas dando como el Gwanju de Cheonbugwan?

Este es mi consejo para ti como tu hermano.

Lleva a Bu-yeon a la Asamblea Unánime.

Se sabe que tiene poderes divinos. tan poderosa como la de Jin Seol-ran.

Si la anuncias como tu heredera oficial,

entonces podrás mantener a Jinyowon.

De acuerdo entonces. Te veré en la Asamblea Unánime.

Jin Bu-yeon asistirá la asamblea unánime

celebrada en Cheonbugwan.

Jin Bu-yeon ha sido la comidilla de la ciudad desde hace un tiempo.

Supongo que finalmente aparecerá.

¿Te gustaría asistir?

No.

No tengo buenos recuerdos de ella.

La última vez que fui a verla, Terminé atrapado dentro de una barrera.

Tienes razón.

Bondad.

Estaba tan nublado que no podía ver.

-Derecha. -También llovió.

Dios mio.

Traté de hacer meju con frijoles rojos,

pero fracasé.

Así que lo usé para hacer gachas de frijoles rojos.

¿A qué sabe?

Dices que fallaste, pero de alguna manera sabe a meju.

Lo hace, ¿verdad?

yo realmente pienso Podría convertirlo en meju.

me invitaste a comer que no lograste hacer?

Reino Unido.

Escuché que trajiste a casa alguien con quien deseabas casarte.

Supuse que la sirvienta Kim te lo diría.

¿Por qué secuestraste? la sacerdotisa de Jinyowon

el dia de su boda?

Ella era guapa.

Yo estaba hipnotizado por su belleza.

ibas a preguntar

esa hermosa mujer sacar la piedra de hielo por ti?

Tú vándalo.

deberías casarte con alguien con quien deseas pasar tu vida,

no alguien que te quitará la vida.

No te preocupes. Ella escapó.

Bien.

Escuché que ella va a ser anunciada. como el heredero oficial de Jinyowon esta noche.

¿Jin Bu-yeon? ¿Cómo?

ella es una sacerdotisa con grandes poderes divinos.

Parece que ha habido preocupaciones con respecto a Jinyowon.

Si su hija mayor asiste la asamblea unánime

y es anunciado como heredero,

Jinyowon podrá mostrar que todavía se mantienen firmes.

Así que están tratando de hacer meju con frijoles rojos.

¿Sabes cómo puedes tener éxito?

en hacer meju con frijoles rojos?

¿Hay realmente una manera?

Primero, lo escondes.

Luego te aseguras de que nadie lo pruebe.

¿Sabe tan mal?

Sí.

Sabe

absolutamente horrible.

Te traeré un poco de miel.

Entonces será papilla dulce de frijoles rojos.

Los frijoles rojos nunca pueden convertirse en meju.

Que tonta de ella.

Debería haberse escapado.

no quise llevarte ahí,

pero esa es la única manera para proteger a Jinyowon.

Madre.

no tengo poder

¿Estará bien?

Es por eso que

usted me debe ayudar.

Bu-yeon, nunca debes dejar este lugar de nuevo.

Nunca puedes ver a nadie ahora que todos te conocen.

No podemos dejar que nadie se entere que el heredero de Jinyowon

no tiene poderes divinos.

Entonces tendré que quedarme...

en esta habitación para siempre.

Por favor, hazlo por mí.

Su hilo de seguimiento se ha roto.

Atémoslo para que nunca pueda

romper de nuevo.

Cómo…

eso se apago?

Aparentemente, perdí mis poderes divinos. junto con mi memoria.

ella claramente me dijo

que no podía apagarlo.

Puede que te haya engañado,

pero no todo fue mentira.

¿Es cierto que Jin Bu-yeon tiene inmensos poderes divinos?

Encontró la piedra de hielo, ¿no?

Si ella realmente aparece hoy,

la familia Jin puede continuar estar a cargo de proteger a Jinyowon

sin preocupaciones

Después de la asamblea de hoy, te irás a casa.

y haz lo que prometiste.

Nunca saldrás de Jinyowon nunca más.

¿Ese es Jin Bu-yeon?

Me gustaría presentarles

el heredero de Jinyowon.

Hola a todos.

Soy Jin Bu-yeon, la hija mayor.

de la familia Jin.

-¿Qué sucedió? -¿Qué está pasando?

-¿Qué? -¿Qué es?

-¿Qué es esto? -¿Lo que está sucediendo?

Jang Reino Unido?

¿Qué está haciendo Jang Uk? en la Asamblea Unánime?

Te fuiste sin tomar tu medicina.

Todos me buscaban.

¿Por qué estás aquí?

Para comprobar algo.

Esto fue apagado.

¿Lo has hecho?

Lo encendí de nuevo.

Prueba a apagarlo de nuevo.

YO…

no se como.

Si apagas esto,

Te llevaré conmigo.

Esperar…

Se apagó.

Hizo…

¿Hice yo eso?

¿Qué estás haciendo?

Jin Bu-yeon...

no puede convertirse en el heredero de Jinyowon.

¿Qué crees que estás haciendo?

Jin Bu Yeon

ya está casada con Jang Uk, el hijo de la familia Jang.

-¿Se casaron? -¿Casado?

-¿Jin Bu-yeon y Jang Uk? -¿Qué está diciendo?

Bu-yeon, ¿qué es esta tontería?

Tiene razón, madre.

Este hombre y yo compartimos una bebida de boda

y se convirtieron en marido y mujer.

no volveré…

a esa habitación en Jinyowon.

Estamos casados.

Por favor danos tus bendiciones.

Traducción de subtítulos por: Joy Lee

ALQUIMIA DE LAS ALMAS PARTE 2: LUZ y SOMBRA

Si mis poderes pueden ser justificación considerada,

Me gustaría verte intenta discutir con eso.

Esperaba esto.

¿Por qué? ¿Qué es?

Necesito averiguar más sobre Jin Bu-yeon.

Creo que hemos estado dando vueltas el mismo camino

No hay nada malo con ser cabeza hueca.

Simplemente estaba nervioso.

Se ve delicioso.

Eunuco, ¿tienes algo de dinero?

¿Yo? ¿Te referías a mí?

Convocaré el alma de Naksu una vez más. para distraer a Jang Uk.

Ripeado y sincronizado por TTEOKBOKKIsubs