Original subtitles

In

my

dreams,

cherry

blossoms

are

falling

Gù

mèng

zhōng

luò

yīng

fēn

fán

and

the

stars

are

breaking

a

part.

Xīng

hé

jiān

jǐ

fān

jù

sàn

I'm

going

to

follow

this

bright

light

Wǒ

piān

yào

qù

zhú

zhè

shù

guāng

no matter

how

dark

the sky

gets.

Rèn

tiān

cán

àn

The

timeless

promise

between

you

and

I

remains

unchanged.

Wéi

rào

zài

nǐ

wǒ

zhī

jiān

yǒng

héng

de

shì

yán

bù

biàn

All

the

flames

bloo

ming

high

up

in

sky,

Chì

yàn

bān

fēi

xiàng

kōng

zhōng

hòu

zhàn

kāi

are

like

boil

ing

blood.

Nà

fèi

téng

de

xuè

Rǎn

le

yǎn

lí

huǒ

jìng

biàn

yě

Eyes

are

stained

by

the

fires

of the

world.

With

one

glance

I've

fallen

deep

into

my

heart,

Yī

gù

pàn

zhuì

luò

xīn

jiàn

shēn

yuān

but

with the

wind,

the

fall

is

my

nirvana.

Nì

zhe

fēng

yǔn

luò

zhōng

niè

pán

On

the

road,

those

in

distance

Zhēng

tú

shàng

nà

yuǎn

fāng

de

rén

will

always

believe.

Huì

jiān

xìn

On

the

road,

those

who

know

their

way

Zhēng

tú

shàng

nà

cóng

qián

de

rén

Bù

yú

chū

xīn

will

not

waver.

Jia Nan Academy

EPISODE 22

Xiao Yan, under the guidance of Yao Lao, cultivated day and night...

...until he successfully refined the first level of the Three Thousand Lightning Movement...

...Lightning Flash!

He also rescued Han Yue, who wanted to take the Earth-Core Cleansing Milk, from the claws of a Snow Demon Sky Ape.

Xiao Yan, who knew of the Snow Demon Sky Ape's horrifying strength...

...didn't want to see his fellow students lose their lives fighting it...

...so he persuaded Han Yue and the others to retreat.

Xiao Yan seemed to have a strategy in mind to retrieve the Earth-Core Cleansing Milk, which could help him advance to the next level.

The monkey's aura is definitely weaker than it was earlier today.

It seems that when the Berserker state ends, it's followed by period of weakness.

Let the Heaven Swallowing Python deal with it.

During this time, go into the valley and find the Cleansing Milk!

Little one, hold him back!

The Seven-coloured Heaven Swallowing Python?!

Little one,  I'll leave him to you!

No you don't!

I'm going to tear you apart!

Watch out, the monkey is behind you.

Don't worry too much.

The Swallowing Python can handle that beast, there shouldn't be any problems.

Since the Snow Demon Sky Ape is guarding the Earth-Core Cleansing Milk, then the Milk can't be too be far from its lair.

Looks like humans aren't the only ones seeking the Earth-Core Cleansing Milk.

Even some magical beasts have tried to get it.

While it has the effect of cleansing and refining the bones...

...it also helps beasts take human form more easily when cultivating.

Its attraction is similar to the Body Transformation Pill.

Body Transformation Pill?

Back then, the Amethyst Winged Lion King of the Beast Mountain Range also mentioned it.

It so happens I am in the body transformation stage.

If you can get me a Body Transformation Pill,

I'll give you the Purple Spirit Crystal.

Deal?

Yun Yun...

Yun Lan Sect!

This should be the Snow Demon Sky Ape's lair.

Could it be somewhere else?

This monkey is quite clever!

Go to Hell!

What an amazing underground world!

The fighting outside seems really intense.  I wonder how the little one is doing.

Is the Earth-Core Cleansing Milk actually here?

Teacher!

Let's go there.

The Earth's energy seems very strong there.

Mm.

You can tell it's not an ordinary item just by its scent.

Teacher, this must be the Earth-Core Cleansing Milk, right?

This liquid is indeed precious, but it's not its purest essence.

There's a purer form?

Come up here with me.

Remove the stone I just made a cut around.

It's OK.

No need to worry.

What exactly is this?

It's energy is ten times purer than the Earth-Core Cleansing Milk below.

This is the real Earth-Core Cleansing Milk.

What's below is just discarded impurities.

A diluted form of the true Earth-Core Cleansing Milk.

This is probably a way that the essence protects itself.

Other ordinary people would've assumed the same thing you did...

...and missed the real thing up here.

There's an unwritten rule in the Alchemist world...

...do not destroy a natural treasure's source when you encounter one.

Understood, Teacher.

We've finally got it.

Teacher, let's leave now. I'm worried about the Heaven Swallowing Python.

Mm.

It's not that easy to rob me of my treasure!

I don't care if you are an ancient beast.

I'm going to make sure you die today!

I didn't expect this little one to be so tough!

As expected of an ancient beast.

Little one!

Let's go!

Here little one, you did well tonight.

I'll let you have all of this.

You really are treating me like a pet!

Q-Queen Medusa?!

Your Majesty, what a coincidence.

We meet again.

Quite the coincidence.

But I must thank you.

If you hadn't let the Heaven Swallowing Python fight that Snow Demon Sky Ape, and made it consume lots of its power...

...it would've continued to suppress me.

Damn it!

I forgot about that!

Have you gathered all the herbs for the Spirit Integrating Pill yet?

Your Majesty, the ingredients for the Spirit Integrating Pill are hard to find.

Could you give me a little more time?

I see you have not taken this matter seriously.

If that's the case, what's the point in keeping you?

Your Majesty, we can talk about this?

Let me send you on your way!

My name is Yao Chen, and I won't let you kill this student of mine.

Teacher?!

I thought I sensed a powerful person hiding in this boy.

Turns out to be a Spiritual Body.

You and me both.

I also know of your current situation.

Although I'm only a spirit body, I'm afraid you wouldn't stand a chance against me in a real fight.

Is that so?

Once the Snow Demon Ape is in its Berserker state, it would have killed all of you.

Wretched human!

How dare you come here?

Little one, I'll leave him to you!

If that's the case, what's the point of keeping you?

My name is Yao Chen, and I won't let you kill this student of mine.

You're just a useless person who relies on the strength of pills.

This slap is for Brother Xiao Yan!

If you're not happy, Senior Bai Cheng, then I'll your playmate!

Today, I'll make sure you don't come back.

This time it's my turn!

We both have indirect issues with each other.

Sorry, Senior Bai. but I'll be taking your place on the Strong Ranking list!

Heaven Reborn

Stay Tuned

Xiao Yan's Character model is being upgraded...

Xiao Yan

Central Plains Heavy Battle-Suit

Dust

is

falling

late

at

night

Chén

āi

fēn

luò

yè

shēn

suì

The

wind

blows

my

hair

with

might

Lì

yú

kuáng

fēng

fā

sī

fēi

Heavenly

flames

can

weight

you

down,

I'm

tired.

Yì

huǒ

zhuì

kě

céng

fǎng

huáng

pí

bèi

A

touch

of

sunshine

reminds

me

Yī

mǒ

tiān

yán

sù

xiāng

suí

all

the

time

you were

by

my

side

Bǐ

shí

shēn

yǐng

gòng

jìn

tuì

Won't

let

you

down

but

in

this

haze,

I'm

lost.

Bù

fù

qīng

zhōng

shì

bèi

mí

wù

ér

guī

Wǒ

tà

pò

yún

yān

wǎng

qián

zǒu

I'll

walk

through

the

clouds

and

smoke

Bù

yǔ

shì

fēi

de

yīn

móu

not

ca

ring

ab

out

what's

right

or

wrong.

Fly

with

my

wings,

to

fight

on,

not

back

down.

Zhèn

chì

ér

fēi

qù

zhàn

dòu

jué

bù

tuì

hòu

That

boy

from

Wu

Tan

is

still

the

same

Nà

gè

wū

tǎn

shào

nián

yī

rú

jiù

won't

look

back,

will

break

through

to

the

stars

Bù

huí

tóu

chōng

pò

xīng

dǒu

jìn

Shēn

hòu

nà

shì

tuī

de

zhí

shǒu

with

all

the

help

given

to

me

I'll

grow,

grow.

Zú

gòu

zú

Des

pite

all

the

deaths,

wounds,

hate

Bù

gù

nà

shā

lù

shāng

kǒu

ēn

chóu

Bù

bà

xiū

rǎn

tiān

qióng

qiān

qiū

I

won't

ever

stop

pain

ting

the

heavens.

Zuì

hòu

wú

huǐ

dào

zuì

In the

end,

no

regrets

will

I

hold.