Original subtitles

你吃这个

这也太好吃了吧

这 这个有秘方吗

太好吃了

可不可以把秘方告诉我

苏小姐

你是想要这个秘方

做给他吃吗

不是啊 让我爸做

学了做给我吃

好好好

你吃我的 我没动

我就不吃了吧

我突然没什么胃口了

不吃 那我吃

别浪费了

苏小姐要是不够的话

我这儿还有

来 都是你的

好

有甜品吗

谢特 太感谢你了

回头等我学会了

请你跟艾米

到我们家来吃海鲜炒饭

好

顾总

今天和秦小姐聊得还愉快吧

聊得挺好的

顾总 我客观分析

那个秦小姐好像不太适合你

怎么不适合了

筱筱人长得也不错吧

性格也好 还有能力

那你拒绝了我

可别人不一样啊

我就应该趁现在 趁热打铁

跟筱筱好好促进促进感情

你可拉倒吧

就你那亲密接触恐惧症

一天不解决

你就一天没办法跟别人发展关系

我这病就对你免疫

我倒是想跟你 你得同意呀

顾总 这招明显不好使啊

废话 还用你说啊

你说 我接下来该怎么办

顾总 我能想到的办法

您都已经用过了

你想不出来啊 你就给我加班想

苏静静一天不答应我

你跟艾米也别想好好谈恋爱

不是 顾总

您和苏静静的问题

您找苏静静解决啊

拆散我和艾米干什么呀

您确定非苏静静不爱了

那不然呢

不然我使这么大劲干吗呀

那我觉得

您只能对自己狠一点了

不行就试试苦肉计吧

这是不是太狠了一点

搞不好还会留疤

还是换一种不见血的方法吧

这怎么一个月都没有雨啊

人工降雨会不会有点太夸张了

太冷了吧

我洗澡你进来干吗呀

你洗澡怎么不关门啊

我那是没关门吗

我那是没锁门

门坏了你自己不知道啊

你洗澡

那怎么屋里一点热气都没有

你洗冷水澡

和你有什么关系啊

你要跟我一起洗啊

我对你可没兴趣啊

我对你感兴趣啊

就你这身材还挑我

没挑你就不错了

还摆上谱了

我求求你了

你可挑一挑吧

什么安柔啊筱筱都挺好的

挑去吧

是啊 都挺好的

怎么 吃醋啊

我 我吃醋

就你 你还敢说我的身材

就你那身材你最近胸肌

是不是变小了啊

你自己看看 自己看看

是不是在我家过得太舒服了你

你怎么知道我胸肌变小了

你不是第一次偷看我洗澡了吧

想看的话 我告诉你

你就承认你喜欢我

以后你就能大大方方地看

不用这么偷偷摸摸的

我 喜欢你

我告诉你 就你这身材

一块腹肌都没有

你给我门票求着我看我都不想看

喜欢你 没可能

承认喜欢我就这么难吗

我怎么没腹肌

懂什么呀 女人

没事喜欢玩火呢怎么

偷看我洗澡 还嘲笑我没有腹肌

男人有没有腹肌有那么重要吗

不行 不就是自虐吗

是时候放大招了

顾总

我要生病啊

顾总 您真是病得不轻了

我的意思是说

这屋里的温度都快媲美太平间了

虽然说爱情诚可贵

但是生命价更高啊

您不会希望冻死之后

新闻上写的是

顾氏集团顾荣先生

为了引起心爱女孩的注意

成功地把自己冻死 英年早逝吧

你早就希望我英年早逝是吧

好早点脱离这个苦海

不敢 谢特对顾总忠贞不二

去去去 温度计拿来给我量量

不可能

是不是我身体太好了

早知道这样我就不遭这个罪了

反正啊

这苦肉计也是演给她看的

只要她信以为真

不就好了

你有什么馊主意啊

顾总 您等着

我现在就去给您买道具去

都是为了支持您的爱情

什么东西啊

还往脑门上贴

感觉到热了吗

你是让我假装生病啊

没错 只要不露馅

糊弄一下苏静静 还是可以的

您就等着看她因为您生病

忙前忙后的样子

只有这样她才能充分地

了解到自己的内心

到那时候她的心里

早就有大半的位置塞满了您

四十五度 我都熟了我

一会儿撕下来不就没那么高了吗

我今天是不是可以提前下班了

下班

这主意是你出的

你必须配合我演这出戏

啊

啊什么啊

难不成让我演独角戏啊

那可不行

你现在快点摆出一个

担惊受怕的表情

下去跟苏静静说

你就说我生病了

我病得特别严重

对对对 再难过一点

就是这样 去去去 快去

顾总

静静 你们家有退烧药吗

你发烧了

不是我 是顾总

顾荣发烧了

对呀 烧得还挺厉害的呢

你赶紧去看看吧

冬天敢洗冷水澡的人也会发烧

多少度啊

三十八度五

你看我就说 烧得很严重

有热水澡不洗偏洗冷水澡

你不发烧谁发烧

你以为你是谁啊 钢铁侠吗

我都病成这样了你还凶我

那你起来我送你去医院

不行不行不行 太难受 不想动

难受动不了

对对对

我们顾总之前发烧

都是吃点退烧药

然后在家休息休息就好了

对啊 家里有退烧药吗

我们家别说发烧了

连感冒的都很少

怎么会有药呢

那

谢特你去给我买药吧

可以

算了 我去吧

苏静静 你为什么突然这么关心我

我关心你

你别是烧糊涂了吧你

那你为什么亲自去买药啊

那这附近的药店

当然是我比较熟悉啊

再说了我拿着你给我的工资

最基本的人文关怀要有吧

又怎么了

我 我突然饿了

苏静静

你给我做个海鲜炒饭吧

但 那个海鲜炒饭的菜谱

拿给我爸的 我没学 我不会

伯父不在家

你就现学吧

我真的好饿呀

对啊对啊

现在我们顾总都病成这样了

这 你一定不忍心拒绝吧

好了好了 那你好好躺着

我去给你弄

你 你送上去给他吧

好

你不亲自送上去吗

我还得收拾一下

然后一会儿跟你去药店

你去送吧

行 那你等我一下

我一会儿开车送你

顾总顾总

亲自做的

我亲眼看着她亲手做的

快快快

不好吃啊

算了 心意比什么都重要

是

要不要不

这

你别 别勉强了

要不你来

那我不来

老板

能不能给我来盒那个退烧药

着凉了 要见效快一点的

好的

这个见效快一点的

这个副作用少一点

那两盒都要吧

再给我来一盒退热贴

好

那手套箱里还有袋子

顾总不是生病了吗

然后我给他买了暖宝宝

让他暖暖身子

暖宝宝贴在额头上

暖的是体温枪吧

谢特 虽然你是艾米的男朋友

但如果你敢联合顾荣一起来骗我

那我的拳脚功夫

是不分人对待的

我

你干什么

录个视频啊

不然你空口无凭的

万一反悔了怎么办

你这个奸商

注意你的措词啊

药买回来了吗

买了

这样有意思吗

怎么了

吃药

你还来劲了是吧

吃了

不是 顾总

你真吃了

我是真生病了

你没病吃药会死的

你知不知道

你干吗呀

吐出来 吐出来

我是真生病了 真是生病了

我真生病

吐出来

你发给谁了

苏静静 苏静静

你要你妈的老命啊

苏静静

你是要你妈的

你 你嘎有出息的

你

你欠了三十万

喊什么呢这是

这怎么了

你咋都不上天呢

怎 怎么了

生什么气啊 不是

怎么了这是

哪晓得他俩 他们俩是

不是你说 你怎么了 急死我了

卖身还债啊 我喷你一口

你这是干什么呢

伯母伯母

干什么呢

我喷你一口老血

不是那样的

别着急 你好好说 卖身还

卖身 还债

卖

站住

伯父

你给我解释清楚

怎么就卖身还债了

苏宝宝

站住站住

伯父伯父

你站着

听我解释

跟我解释什么呀

我听得清清楚楚的

有话好好说

你说的是卖身还债 卖身还债

都卖身了 我的天哪

我的刀呢 刀呢

干什么呀

拿刀我砍了你

冷静 冷静

爸

听我说

我欠顾荣三十万

给他当五年保镖不是卖身

是正经工作

你少糊弄我 我都听明白了

而且你们俩还 还 亲嘴了

那是个意外

有这样的意外吗 小顾

顾荣

你心里明明装着白小姐

你还亲我们家静静

你是吃着碗里的看着锅里的

你就是典型的渣男

亏的我还给你支招呢啊

我真是个老糊涂啊 我

苏正魁 你刚才说什么

你给他出招了

你给他出什么招了

爸

你还给他出招了

不是不是

不是

我心里头怎么就装着白安柔了呢

我喜欢静静是真的

不信你们问谢特呀 你说啊

你说

我 我对天发誓 我

我们顾总和白总

绝对没有任何的感情瓜葛

那纯粹都是白总的一厢情愿

是啊

那欠的三十万是怎么回事啊

对啊

我们家静静

怎么会欠你三十万呢

我不要你讲

谢特

你讲

你讲

你讲

讲

其实就是顾总带着静静

去看雕塑展

然后静静就把顾总的

你就把

你只要说那三十万的外债

怎么来的就行了

其他的废话不用多说

等等

什么叫做其他的事情不用讲

难道另有隐情

谢特 你要是但凡有一句假话

就小心我的刀 说

砍他

不是

然后你就把顾总做的那个雕塑

给摔坏了

什么叫做顾荣做的雕塑

你是说我打碎的那个雕塑

是顾荣做的

那我这三十万

是从顾荣左兜里出来

又从他右兜里进去了

我 你这什么行为

理论上是这个意思

明天你不用来上班了

不是顾总

这都是他们 他们逼我的啊

少废话

爸

你不是要收拾他吗

我帮你

你这个渣男 我砍了你

等会儿 冲动是魔鬼呀

现在是法制社会

咱们君子动口不动手 好吧

冷静 消消气

和谐社会救了你

忍了

忍

忍不住啊

苏静静呀

我真的是气的嘞

你真的是牛的不要不要的啊

要么不闯祸

要么闯大祸

咱们家什么家庭

你又不是不晓得

我是养了一个女儿

还是养了一个讨债鬼呀

我也不是故意的呀

再说了

那是在工作当中打碎的

顾荣他怎么都得承担一点吧

你就别在这里讲歪理了

你还吃得嘎香的啊

你吃得下去啊

家里出了这么大的事情啊

你还做这么一大桌子菜

没有一个让我省心的

一个比一个败家

霞 不是你说的吗

人家顾荣都给咱们食宿费了

然后给静静工资了

按照合同咱也不能赶人家走

对吧

那就得是四菜一汤标准来嘛

那他人呢 饭做好了 人呢

怎么不下来吃饭呀

他还有脸下来

他要是下来我就把他

那你怎么有脸

吃得踏踏实实的呀

你把菜给他送上去

为什么是我呀

为什么不是你啊

你欠人家三十万

你不去谁去呀

去就去

你是真的没心没肺

媳妇 困难似弹簧

你弱它就强

遇到事呢别着急

你生气有什么用呢

解决不了问题

你能不能送我去医院啊

行了 别演了

这套不管用 早穿帮了

我这次真没骗你 我真生病了

你是不是又想贴上暖宝宝

让我给你测体温啊

这次真的没有暖宝宝

我真的

顾荣

你是不是看我着急还钱的样子

还有我为你急得团团转的样子

特别搞笑 特别有趣

我劝你善良

不要利用别人的单纯和善意

好不好

你怎么不能相信我生病了呢

你爱生病不生病

菜在这里 爱吃不吃

静静

静静

谁呀

我谢特

谁呀这是的 大晚上的

还让人睡不睡啊

伯父

伯父伯母 不好意思

这么晚打扰了

艾米 谢特

什么事啊

你们怎么来了

顾总生病了

让我来送他去医院

大半夜的 他这又是演哪出啊

这次应该是真的

咱们还是赶紧去看看吧

好吧 走

去吧去吧

去吧 去吧

这年轻人啊

这个想法 这个脑子是不一样啊

他生病了

住得近的他不通知

好了好了 就让他们去吧

通知这路远的啊

赶紧睡觉吧咱们俩

顾总 您没事吧

静静 还是你来吧

你不会又在装病吧

苏静静

人都这样了还能有假呀

对呀

他

快去

快摸摸

这么烫

我说了吧

我这次真是生病了

还愣着干吗 快去医院吧

对 我去开车

你这

来

这下你信了吧

还好吧

没事

我去交下费

快过来坐着休息休息吧

你把顾总弄过来 应该累坏了吧

没事

别自责了

我是真的以为他是装的

我要是早点发现

他也不至于烧成这个样子

我听谢特说

顾总对你真的挺上心的

你想啊

他一个含着金汤匙长大的少爷

又是要给你制造惊喜

又是开一宿空调

就是为了把自己弄病

让你多关心他一下

静静 这么用心的男孩子

你真的一点都不心动啊

艾米你别说了 我心都乱了

我先想一下 先想想

医生说明天就可以出院了

这是一个星期的药

一定要一顿不落地吃完

里面有消炎药 千万不能喝酒

你说 幸好你们两个来了

要不然非得烧出毛病不可

怎么这么大个人了

还做这么幼稚的事情

对呀 你说怎么这个智商

会如此下线呀

还不是被爱情冲昏了头脑

对

那他骗你的事

是不是值得原谅

实在是情有可原啊

好了 我又没说不原谅他

你们也早点回去休息吧

我们三个在这儿聊天

会吵到他休息的

那你好好的

我们先走了

你好好照顾顾总

好

你有所不知啊

我们顾总那是身世坎坷

你只知道他是顾氏集团的继承人

哪知道他五岁就没了父母

董事长又一心扑在集团上

他简直就是个孤儿

他爸爸妈妈怎么了

飞机失事 双双罹难

那顾荣还挺可怜的

不过现在好了

有你替我陪着顾总

照顾他 体谅他

我这心里就踏实多了