Original subtitles

".ليلة مليئة بالصراخ"

.منح تلاميذ فصل غير المؤهلين مهمةً

،إلم يترقوا جميعًا إلى رتبة دالِت قبل السنة الثانية

.سيُطردون من الملكيّ الّذي عملوا بجدّ للحصول على تصريحه

.على إيروما وأصدقائه خوض امتحانات الترقية

!أولًا... مهرجان الحصاد

!أحب الجميع في فصل غير الملائمين كثيرًا

أحب الجميع كثيرًا

!أحب الجميع كثيرًا

.على أي حال، شكرًا على المكونات

...أحبها

.أعطانا ليد-كن بعض المكونات

.كل شيء يسير جيدًا حقًا

...والآن

.أتساءل إن كان كل شيء يسري بخير مع كلارا-تشان

!مفاجأة

ماذا؟

!تم القبض على إيروما-تشي

صندوق ألعاب كلارا

".صندوق ألعاب كلارا"

كـ-كلارا؟

!نلت منك يا إيروما-تشي

!أفزعتني

!تعلم، صحيح؟ قضمتك بالفعل

.لم أرك منذ وقت طويل يا إيروما-تشي. حسنًا، حسنًا

...ا-المكان ضيق للغاية

.إذًا، اسمعي

.تعلمت الكثير من الأشياء

...ويا إيروما-تشي

.سأريك

.مهلًا، انتظري

ماذا؟

!ماذا؟

...ما— أ-أهذا المكان

!إيروما-تشي

!حسنًا! لنلعب

!ماذا؟

!مرحبًا

!هذا صندوق ألعاب كلارا حيث يمكن لأي شيء أن يظهر

.صندوق ألعاب كلارا

،هذا يجمع بين قدرة سلالة عائلة فالاك، لعبة لعبة

(استدعاء (لعبة لعبة

.وفن الوهم الذي تعلمته من رايم

.الخدعة الوحيدة هي أن على كلارا أن تسحب هدفها إلى ملابسها

.ما يعني أنهم سحبوا أساسًا إلى جيوب كلارا السحرية

!وأحول أي من يدخلها إلى طفل حتى يستمتع بأقصى درجة

!عجبًا

!لذا أجل، لنلعب يا إيروما-تشي

!هناك الكثير مما نفعله

!كرة شائكة! جديدة ومطورة

!كتاب مصور عضاض

.تجهيز بيت لحرب زوجة حمام الدماء ضد الحماة

...وهناك أيضًا

!متاهة البعوض العملاقة

!لعبة المطاردة مع تمساح أمريكي! يملك 66 دورة

—لـ-لكن حاليًا، نحن وسط مهرجان الحصاد و

ضرب

!توصيتي الشخصية هي هذه

!الإخفاء والكشف

ريفيرسي

!تلعب ريفيرسي بينما تلعب الغميضة

!يمكنك الهجوم أيضًا! لعبة الإخفاء والكشف

!ماذا؟! يبدو ذلك ممتعًا للغاية

صحيح؟

!أريد أن ألعب

!أورارارا! أورارارا

!قفز

!هيا

!هيا

!اتل صلاتك يا إيروما-تشي

!قفز

!مـ-ماذا؟

!قفز

!انتظر

!هيا

!مرحى

!ليس عدلًا

.اسمعي يا بيبي-تشان

.سأعلمك شيئًا مهمًا جدًا

!شيء مهم

...مفاتنك

...مفاتني

.هي أنك حرة ومفاجئة

حرة ومفاجئة؟

إن استطعت استخدام ذلكما ...الشيئين في صالحك، أي شيطان سيقع

أي شيطان سيقع؟

.ميتمًا بك

!متيم تيم تيم

...يومًا ما

!سأجعلك متيمًا بحبي

!ها نحن ذا! أجل

!أريني ما لديك

!مـ-ماذا؟! تجرأت وفعلتها

...حتى إيروما كان يعلم في قرارة نفسه

.أن هذا ليس الوقت اللهو

...لكن كان هذا الفضاء مملوءًا بالكثير من الأشياء الممتعة

...لذا هو

!لم يستطع سوى أن يريد اللعب

!رايم-سينسي أخبرني

أنا كلارا

أنا كوكب الزهرة في أرض الألعاب

كوكب الزهرة الصبيانية دائمًا

هذه أنا، كلارا

هل نلعب؟ ربما لا؟

لنلعب بينما أنت هنا ودعنا نلعب أكثر

!لنلعب

الدمى الممتعة والألعاب تأتي متدفقة من جيوبي

هياط كلارا هياط كلارا

متيم تيم تيم

.هكذا ستشعر تجاهي، سترى

سأنتظر داخل صندوق ألعابي، أنا كلارا

أنا كوكب زهرة أرض الألعاب

كوكب الزهرة الصبياني دائمًا

ألعاب مطقطقة مطقطقة

لكن احرص ألا تلعب كثيرًا (هل تريد اللعب)؟

لكن احرص ألا تلعب كثيرًا (هل تريد اللعب)؟

لكن احرص ألا تلعب كثيرًا (هل تريد اللعب)؟

.واصل المرح يا إيروما-تشي

!حتى الآن، كل شيء يسير وفق خطة المعلمة

!متيم

ابتكرت هذا المكان الممتع جدًا والذي .لا يمكنك التوقف فيه وفق تعليمات رايم

.صندوق الألعاب الذي يجعل أهادفها يلعبون إلى أن ينهاروا

.كما أن لهذه التعويذة تأثير جانبي مرعب حيث يبتلع من يلعب

!متيم

.كلارا لا تفهم هذا جيدًا

...حتى عندما كانت تتدرب مع رايم-سينسي

!متيم

!مرحى! يا للظرافة

!متيم! متيم! متيم! متيم

!متيم! متيم

!متيم! متيم

...يا لها من مهارة مرعبة

متيم؟

...أجل، أنا

!شيطاني أجل

!هذه فرصتي مع إيروما-تشي

!نجحت

!مرحى

!كعب كعوب

!قفز

!بايم

!قفز

!بنانا

!قفز

!شيء

!قفز

!فالفال

!فالفال

!قفز

...سأجعله متيمًا بي... متيم

...متيم... متيم

!متيم

.انهرت أيضًا

!مهلًا، متى حدث ذلك؟

!ولماذا؟

.استطعت الحفاظ على طاقتي بخير حال مع ني-سان والمعلمة

!مرحى

!لا

إن لعبنا كثيرًا، هل ستتضاءل مانا إيروما-تشي كثيرًا؟

—إيروما-تشي! إيروما-تشي، هل أنت بـ

!ماذا؟

!عجبًا! وقعنا

!لم أقع من شدة اللعب من قبل

!كلارا، أنت مذهلة! مرحى

!إنه بخير تمامًا

...حسنًا

،أنا سيئ جدًا في اللعب

!لكن اللعب معك مسلٍ جدًا

...أشعر بالدفئ والتشويش داخلي وبالسعادة

...لكن

!أحب اللعب معك حقًا يا كلارا

...فهمت

.إيروما-تشي متيم بي

...و... بما أنني انهرت أيضًا

.ذلك يعني أنني متيمة به أيضًا

!هذا يعني أنه تعادل

.حسنًا، على ما أظن

.لعلمك، أحب اللعب معك حقًا أيضًا يا إيروما-تشي

...ذلك مسلٍ جدًا

.أحبك أكثر من الجميع

!صباح الخير

!حمدًا لهذا

.استيقظتما أخيرًا

!ماذا؟ ماذا؟

!ماذا؟! هل حل الليل فعلًا؟

...ماذا كان ليحدث لو أننا واصلنا اللعب

...إيروما-كـ

!ليد-كن؟

...هيروما-فن

!هل أنت بخير؟! تماسك

.حسنًا

.أظنني سأعفي عنك هذه المرة

...الشياطين الإناث

.مرعبات

.يكسب الفريق الفاتن... 5،400 نقطة

.الفريق الضاري... يملك الآن صفر

ليلة مليئة بالصراخ

اليوم 1: الليل

...والآن

...إنها ليلة مظلمة ومخيفة ومثيرة للقلق

!لكننها مشغولون للغاية

!الليلة الأولى دائمًا ما تقود إلى الكثير من الإصابات

.أنا جد متعب

.هذا العشب جميل وناعم

.جميل، وجدت مكانًا ناعمًا أنام فيه

.سناجب العش

سنجاب العش

إنه كبير، عيناه المستديرتان ترى جيدًا جدًا في الليل

.وتأتي لسرقة أماكن راحة أعدائها

.خفافيش اللحم

خفافيش اللحم

.تغوي فريستها بواسطة رائحتها الشهية وتمتص دماءها

!اهرب

!هناك

.لا أدري من أنت لكنك أنقذتنا

مهلًا، أين نحن؟

...هنا

...هنا

.العشب ذو رأس الطائر

.العشب ذو رأس الطائر

.رأس طائره يحاكي رأس إنسان ليغوي فريسته

لأن التلاميذ أضعف بدنيًا وحكمهم

،مشوش من الانتقال كثيرًا أثناء النهار

.هناك الكثير من الأشياء التي لن تدع التلاميذ المستضعفين يفرون

.الهلع يجلب المزيد من الهلع، ويصبحون قانطين

...وعندما يحدث ذلك

!أنسحب

!سيربيروبوت

ينبغي أن يكون هذا واضحًا، لكن لن تحصلا أنتما .الاثنان على أي نقاط على هذا الوحش السحري

!حاضر

!سيربيروبوت

!سيربيروبوت

كاليغو-سينسي! أين أنت؟

!أنت لئيم جدًا لتركي

!هنا

!حمدًا لله

...ها أنت ذا! يا إلهي

!كاليغو-سينسي! سينسي! أنسحب

...بربك

.لا أصدق أن حتى أنا علي الخروج إلى الميدان

...بربك، لا تكن هكذا

!سيربيروبوت

.بوير بلوشينكو من فرقة الإنقاذ

(سيميبيرمانينس (علاج

.لا نملك خيارًا في اليوم الأول

.إن التلاميذ ينسحبون الواحد تلو الآخر

!مؤلم، مؤلم، مؤلم

.عليك أن تتحمل معي فحسب

.ليرجع كل من تلقى العلاج إلى المدرسة بطريقة منظمة

.سحقًا! لم أستطع النجاة من اليوم الأول

...يا للسخف

.هنا حيث ينتهي المطاف بخُمس الطلاب بالانسحاب في كل سنة

.أنا واثق أننا سنبدأ برؤية ضحايا الهلوسة قريبًا

...مذهل

يا لها من زهور جميلة. أهذه حلوى غزل البنات؟

!إنه شعور جميل. لا بد أنه النعيم

!أنت

!تمالك نفسك

الكرمة المهلوسة

.الكرمة المهلوسة

.تستدعي ضحاياها عن طريق إظهار لهم هلوسة وتلتهمهم ببطء

!هناك واحد هنا أيضًا

!تمالك نفسك

.حمدًا لله لأننا وصلنا في الوقت

.لديك عينان جميلتان

!أنا محاطة برجال وسيمين

.أنت جميل

.كم أنت جميل

.أنت جميل

.كم أنت جميل

!هنا! هنا! زهور وفراشات

.لن تعود إلى البيت الليلة

!هذا العالم عبارة عن ربيع

.أحبك يا عزيزي

!دوسا-تشان، عودي لصوابك

!استيقظي

!دوسا-تشان

...فتيات

.يا إلهي يا دوسا-تشان

.تراودك أحلام اليقظة ثانيةً

.لا يمكننا أن ندعك لوحدك للحظة

صحيح؟

.آسفة

نحتاج إلى مساعدته بالتأكيد بالنسبة .لمن لا يستطيع الانسحاب بنفسه

...والآن

أي تلميذ أنقذه تاليًا؟

.أظن من هذا الطريق

!عُلم

.شكرًا يا رفاق

.أورياس

.قدر ة السلالة: سعيد الحظ

(تنجيم (سعيد الحظ

.لديه حظ ممتاز حيث يعمل كل شيء لصالحه

!وجدتهم

.جميل

.لننقذ التالي

.حاضر

،منذ أن أصبح أورياس مخرجًا

.انخفض عدد الإصابات في مهرجان الحصاد بشكل هائل

.أهلًا

.أورياس-سينسي

كيف تسير الأمور؟

.لسنا بحاجة للقلق ما دمت وكاليغو-سينسي معنا

.لا يمكنك إهمال دفاعك هكذا

.هناك أشياء حتى حظي لا يستطيع تغطيتها

.ليالي مهرجان الحصاد أكثر صخبًا من الصباح

.نعم

.صدى الصراخ، وكذا أعين الوحوش المتوهجة الباحثة عن فريستها

.فور أن تزل قدمك، تقع

.هذا جزء من مهرجان الحصاد

.أتساءل كم من تلميذ سينسحب الليلة

.أنا جد متعبة

.جسدي لزج بسبب الحلوى

.أنا أتضور جوعًا

...لا أستطيع... المتابعة

هل تريدين الانسحاب؟

.ربما وصلت لحدود طاقتي

...لكن

.قد ينتهي بنا المطاف في فصول مختلفة فور أن نصل للسنة الثانية

.لنحاول بجد أكثر معًا

.أجل. فقط القليل بعد

—لنبذل جهدنا

!لننسحب في النهاية

ما ذلك الضوء؟

...إنها قلعة

!المعذرة

لا أحد هنا؟

ما هذه القلعة؟

من هناك؟

من يجرؤ على دخول قلعتي دون خلع أحذيته

وإيقاظي من سباتي؟

من أنتن؟

...إنّه

...جذّاب

!جدًّا

...إنه جذاب جدًا

!إنّه فتى جميل للغاية من أساطير العالم السفلي القديمة

!الفتى بالغ الجمال الذي أرغم أن ينام إلى الأبد

!إنديميون-ساما

صدقًا، من أنتن؟

!إنديميون-ساما

!من هذا بالضبط؟

.سو-كي-ما، أجل، سو-كي-ما

ما

كي

سو

...حجر، ورق

!مقص

!مرحى! فزت، فزت

!الورق يغطي الحجر، لذا الورق يفوز

!يمكن للحجر صنع بطاطا مشوية على الحجر، لذا الحجر يفوز

!مرحى، مرحى

!أجل

ماذا؟

.صندوق ألعاب كلارا لا يحمل أي منطق

عرض مسبق للحلقة القادمة

.الجميع مليئون بالتعطش للدماء

.هيا، هنا بعض قطرات العين

.أغمضوا عيونكم

تشعرون بالحب يكتسح أجسادكم، أليس كذلك؟

...والآن، افتحوا عيونكم. أول من ترونه هي أنا

"،في الحلقة القادمة من "مرحبًا بك في مدرسة الشياطين يا إيروما-كن

"هل يمكننا كسب 100 صديق؟" ".و"التلاميذ الذين أفخر بهم

.لنمسك بأيدي بعضنا ونمضي قدمًا معًا